Pgina: 1/7 FISPQ N.

: 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

FISPQ - Ficha de Informa es

es de Seguran a de
Produto Qu
Qu mico
Renner Herrmann S /A - Mar
Martima & Manuten o
o
1 - IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Produto: DILUENTE PARA REVRAN Cdigo: 4200000 Cor: Incolor
Empresa: RENNER HERRMANN S/A
Endereo: Av. Juscelino K. de Oliveira
Complemento: n. 12.453
Bairro: Cidade Industrial
Cidade: Curitiba
Estado: PR
CEP: 81.170-300
Telefone da empresa: (XXX) (41) 3341-3400
Telefone Emergncia: 08000 148110

2 - COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de Produto: Preparado
Natureza Qumica: Solventes e diluentes
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:
Nome Qumico
CAS
Faixa de
Smbolo
Number
concentrao(%
)

Frases R

ACGIH
TLV--TWA
TLV

NR 15

Doses T xicas

Sec-butanol

78-92-2

30,0 - 40,0

F, Xi

R10;
R36/37;
R67

100 ppm

40 ppm

Inalao: CL0, ratos, 4

horas: 16 ppm;
Ingesto: DL50, ratos:
6480 mg/kg; DL50,
coelhos: 4893 mg/kg

Xilenos Mistos

1330-20-7

55,0 - 65,0

Xn ; F; Xi

R10; R20;
R21; R38

100 ppm

78 ppm

DL50,VO,
ratos:4300mg/kg;LDLo VO,
em humanos: 50 mg/kg;
TCLo, inalat. em humanos
200 ppm(3)

Metil Etil Cetona

78-93-3

1,0 - 10,0

F, Xi

R11; R36;
R37

200 ppm

155 ppm Inalao: LC50 - ratos=

23500 mg/m3
LC50 - camundongos =
40000 mg/m3
Ingesto: LD50 - ratos =
2737 mg/Kg
LD50 - camundongos =
4050 mg/Kg

Notas:
Sistema de Classificao:
Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/EEC.

3 - IDENTIFICAO DE PERIGOS
PERIGOS MAIS IMPORTANTES:
Produto inflamvel.
EFEITOS DO PRODUTO:
INGESTO :
Toxicidade de uma nica dose oral considerada baixa. No esperado que a ingesto acidental de pequenas quantidades
relacionadas como manuseio do produto cause alguma leso. Se aspirado (lquido entra nos pulmes) pode causar leso aos
pulmes devido a pneumonite qumica uma condio causada pelo petrleo e por solventes a base de petrleo.
OLHOS:
Pode causar irritao leve nos olhos. Pode causar leso muito leve e passageira na crnea. Vapores podem irritar os olhos.
PELE :
Pode causar ressecamento fissuras, irritaes e dermatite de contato.
INALAO :
Pode causar irritao das vias respiratrias, alm de dores de cabea, desmaios e nuseas. Inalaes de altas
concentraes podem levar a perda da coordenao e enfraquecimento .

Pgina: 2/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

Classificao do produto qumico:Lquido inflamvel, produto classificado de acordo com a Diretiva 67/548/EEC e com a
NR.20 da Portaria N.3.214 de 08/06/78.
Viso geral de emergncias:
S2 : Manter fora do alcance das crianas.
S13: Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
S16: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de fasca - no fumar.
S26: Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante gua e consultar um especialista.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
INALAO:
Na ocorrncia de sintomas, afastar a pessoa imediatamente do local de exposio, levando-a para local bem ventilado. Se a
pessoa no estiver respirando, aplicar manobras de ressuscitao crdio-respiratria (respirao boca-a-boca). Buscar ajuda
mdica imediata.
CONTATO COM A PELE:
Remover as roupas contaminadas; lavar a rea atingida com bastante gua e sabo.
CONTATO COM OS OLHOS:
Lavar os olhos com gua em abundncia, pelo menos por 15 minutos, segurando as plpebras abertas. Procurar ajuda
mdica imediatamente.
INGESTO:
No provocar vmito. Se a vtima estiver inconsciente e o vmito ocorrer espontaneamente, deitar a vitima de lado e mant-la
em repouso. Buscar ajuda mdica imediata. No caso de ingesto de grande quantidade do lquido, avaliar necessidade de
lavagem gstrica. Beber gua ou leite.
QUAIS AES DEVEM SER EVITADAS:
Manter o contato do produto com a pele.
DESCRIO DOS PRINCIPAIS SINTOMAS E EFEITOS:
Irritao na garganta no caso de exposio prolongada aos vapores.
PROTEO DE PRESTADOR DE PRIMEIROS-SOCORROS:
No caso de acidentes de grandes propores o prestador de socorro dever estar com todo o EPI necessrio. Retirar roupas
contaminadas.
NOTAS PARA O MDICO:
A necessidade de esvaziamento gstrico, especialmente por crianas, dever ser considerada no caso de grandes
quantidades ingeridas. A lavagem gstrica dever ser precedida de intubao.
TRATAMENTO SINTOMTICO:
Contate se possvel um Centro de Toxicologia.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

MEIOS DE EXTINO APROPRIADOS:
P qumico, dixido de carbono ou espuma. gua em forma de neblina, embora menos efetiva, tambm pode ser usada no
combate ao fogo. Alm disso, a neblina d'gua pode ser usada para o resfriamento das embalagens.
MEIOS DE EXTINO NO APROPRIADOS:
Jatos de gua.
PERIGOS ESPECFICOS:
Produto inflamvel. Pode liberar monxido e dixido de carbono que so gases irritantes e venenosos. Embalagens fechadas,
com o produto, podem explodir quando submetidas a calores extremos. gua, em forma de neblina, pode ser usada para
resfriamento das embalagens em caso de incndio. Mantenha os recipientes fechados quando no estiverem em uso.Gases
txicos podem formar-se na combusto do produto.
MTODOS ESPECIAIS:
gua, em forma de neblina, pode ser usada para resfriamento das embalagens prximas ao fogo.
PROTEO DE BOMBEIROS:
Usar proteo individual apropriada e preferencialmente respiradores autnomos.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PRECAUES PESSOAIS:

Pgina: 3/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

Remoo de fontes de ignio.

Produto inflamvel, remover qualquer fonte de ignio (chamas, faiscas eltricas, fontes de eletricidade esttica, etc.) e
desligar equipamentos ou redes energizadas caso estejam em contato com o produto.
CONTROLE DE POEIRA:
No necessrio por ser produto lquido
PREVENO DA INALAO, CONTATO COM A PELE, OLHOS E MUCOSAS:
Ventilar o local, evitar o contato com a pele, mucosas e olhos. Utilizar os equipamentos de proteo individual recomendado
PRECAUES AO MEIOS AMBIENTE:
Em caso de derramamento de quantidades significativas do produto remova o lquido derramado com material absorvente
inerte (areia, vermiculita, etc.). Evite que o produto entre em contato com o solo, rios e lagos.
SISTEMAS DE ALARME:
Ocorrendo poluio de guas, notificar autoridades competentes.
MTODO PARA LIMPEZA:
Disposio:
Dispor em aterro industrial ou sanitrio conforme legislao local vigente.
PREVENO DOS PERIGOS SECUNDRIOS:
As embalagens no devem ser reutilizadas, devendo ser descartadas ou recicladas conforme legislao local.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
- MEDIDAS TCNICAS
Preveno exposio do trabalhador:
Manuseie o produto em rea bem ventilada, e com equipamentos de proteo individual adequado (ver seo 8). No
arremesse ou deixe cair os recipientes com o produto. Feche bem o recipiente quando no estiver em uso. Aps usar o
produto, lave bem as mos antes de ingerir alimento, fumar ou realizar necessidades fisiolgicas.
Preveno de incndio e exploso:
O produto a base de solventes orgnicos volteis e combustveis. Mantenha os recipientes bem fechados, protegidos do
calor, e distantes de quaisquer fontes de ignio tais como faiscas eltricas, chamas e fontes de eletricidade esttica.
Precaues para manuseio seguro:
Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados.
Orientaes para manuseio seguro:
Evitar o contato com a pele, mucosas e olhos.
Manusear em local fresco e arejado.
No reutilizar a embalagem.
No fumar, comer ou beber na rea de manuseio do produto.
ARMAZENAMENTO
- MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS
Mantenha os recipientes bem fechados, protegidos do calor intenso. No armazene prximo a alimentos. Mantenha longe do
alcance de crianas.
Condies de Armazenamento
Adequadas:
reas cobertas, frescas, secas e ventiladas.
A evitar:
Evite a presena de ralo ou outras formas de escoamento, no local de armazenagem, que possam levar o produto derramado
para a rede de esgotos e/ou cursos d'agua.
Produtos e materiais incompatveis:
No armazene com produtos corrosivos e/ou txicos, perxidos orgnicos, materiais de combusto espontnea e materiais
radioativos.
MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS
Recomendados:
Embalagens metlicas.
Inadequados:
Embalagens plsticas

Pgina: 4/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

8 - CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA:
O ambiente em que o produto ser utilizado dever estar bem ventilado, mantendo-se portas e janelas abertas para a
circulao do ar. Ambientes fechados devem ser providos de meios de exausto de ar. No sendo possvel a ventilao
natural ou forada, utilizar mscara respiratria com filtro para vapores orgnicos
PARMETRO DE CONTROLE ESPECFICO:
Limites de exposio ocupacional: Vide tabela item 2
PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS PARA MONITORAMENTO:
Norma regulamentadora N15 do Ministrio do trabalho, normas de higiene do trabalho da Fundacentro, procedimentos
NIOSH ou procedimentos ACGIH
EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL
Proteo respiratria:
No sendo possvel a ventilao natural ou forada, utilizar mscara respiratria com filtro para vapores orgnicos.
Proteo das mos:
Usar luvas de borracha.
Proteo dos olhos:
Usar culos de proteo adequados.
Proteo pele e corpo:
Usar roupa que proteja a pele, evitando o contato do produto com o corpo.

9 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado Fisico: Lquido
Forma: Lquido
Cor: Incolor
Odor: Caracterstico
pH: ND
Peso Especfico: 0,820 - 0,840 g/ml
Solubilidade (% massa a 20C / produto na gua) :0,0175.
Temperaturas especficas ou faixas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico:
Ponto de ebulio: 144,4 (xileno)
Ponto de fulgor: 18,0C
Limites de explosividade (%volume): Limite inferior 1,0Vol.%
Limite superior 6,0Vol.% (xileno)
Presso de Vapor (mmHg a 20C): 6,6 (xileno)
Densidade de Vapor (Ar=1): 3,66 (xileno)
Taxa de Evaporao (Acetato de Butila=1): 0,6 (xileno)

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
INSTABILIDADE
Em condies normais de armazenamento e uso o produto estvel.
Observar as recomendaes das sees 5 e 7, sobre riscos de incndio.
REAES PERIGOSAS
No devem ocorrer reaes perigosas se o produto for armazenado, aplicado e processado corretamente.
CONDIES A EVITAR:
Temperaturas elevadas, contato com agentes oxidantes, fontes de calor e ignio.
MATERIAIS OU SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS
Materiais oxidantes.
PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIO
A combusto produz gases nocivos como o CO, CO2 e NOx.

11 - INFORMAES TOXICOLGICAS
EFEITOS DE EXPOSIO
INALAO:
Aguda:
A exposio, por longos perodos, aos hidrocarbonetos aromticos , glicis e lcoois, pode ocasionar nusea, irritao das
vias areas superiores, dores de cabea, vmito, tontura, sonolncia e dermatite.
Crnica:
Possibilidade de danos neurolgicos, renais, auditivos, pela exposio duradoura , possibilidade de danos pulmonares (tosse,

Pgina: 5/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

dispinia, agravamento da funo respiratria) pela inalao dos vapores do produto.(9)

POR INGESTO:
Aguda:
Irritao da mucosa digestiva, com nusea e vmitos; risco de pneumonite qumica, decorrente da inalao contnua dos
vapores do produto.
Crnica:
A possvel ingesto principalmente por crianas pode acarretar o risco de intoxicao.
CUTNEA (pele)
Aguda: Irritao moderada.
Crnica: Contato prolongado com a pele pode provocar dermatite e ressecamento cutneo (2)
OCULAR (olhos)
Aguda: Acidentes com respingos podero resultar em grave irritao ocular, especialmente pela presena do xileno.
Crnica: No h relatos disponveis sobre a toxicidade ocasionada pelo produto.
CARCINOGNESE:
No h relatos.
TERATOGNESE:
Relatada para o xileno, em animais (2).
INFORMAES ADICIONAIS PARA O MDICO:
Consultar centro toxicolgico.
Outras informaes : Vide tabela item 02.

12 - INFORMAES ECOLGICAS
Dados sobre toxicidade aqutica no esto disponveis. Como a maioria dos hidrocarbonetos, sua presena na gua pode
transmitir qualidades indesejveis, prejudicando o uso da gua. Pode ter efeitos txicos vida aqutica. Pode afetar o solo,
por percolamento, degradando a qualidade da gua de lenis freticos.
PERSISTNCIA / DEGRADABILIDADE:
Produto no totalmente degradvel.

13 - CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio
Produto: Coprocessamento, decomposio trmica ou aterro industrial, de acordo com a legislao local vigente.
No descartar este produto em esgotos, rios, lagos e mananciais.
Restos de produtos: Resduos que no sero mais utilizados devem ser descartados conforme legislao local vigente.
Embalagem usada: A embalagem no deve ser reutilizada.

14 - INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Recomendaes Nacionais e Internacionais
Terrestre:
ONU:
1263
Classe de risco:
3
Nmero de risco:
30
Grupo de embalagem:
III
Nome apropriado para embarque: TINTA
Martimo:
IMDG/GGVSea/ONU
1263
Classe de risco:
3.3
Nmero de risco:
30
Grupo de embalagem:
III
Nome apropriado para embarque: TINTA
Areo:
ONU:
1263
Classe de risco:
3.0
Nmero de risco:
30
Grupo de embalagem:
III
Nome apropriado para embarque: PAINT

15 - REGULAMENTAES
Portaria n. 3214 do Ministrio do Trabalho e sua Norma Regulamentadora n. 15 Anexos 11 e 12 (Limites de tolerncia).

Pgina: 6/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

Norma Regulamentadora n. 7 - Programa de controle Mdico de sade ocupacional Biolgica (indicadores biolgicos).
Resoluo N 420, de 20.02.2004, da Agncia Nacional de Transporte Terrestres.
IMDG (International Maritime Dangerous Goods) Code, 1998 (classificao de produtos perigosos para o transporte
martimo).
Reglamentacion sobre Mercancias Peligrosas da IATA (International Aerial Transport Association), 41.ed. (classificao de
produtos perigosos para transporte areo).
Norma Regulamentadora n. 20, do Ministrio do Trabalho (classificao de lquidos combustveis e inflamveis).
Lei n. 8078, de 11/09/1990 (Cdigo de Defesa do Consumidor).
Diretiva 67/548/EEC.

16 - OUTRAS INFORMAES
Referncias bibliogrficas:
1 Paediatric Toxicology: Handbook of poisoning in children. England: MacWillan Reference, 1997
2 PROCTOR, Nick H. et al. Chemical Hazards of the Workplace. 2.ed. Philadelphia: J.B. Lippincot, 1998.
3 LEWIS, Richard J. SAX'S Dangerous Properties of Industrial Materials. 9 ed. NY: Van Nostrand Reinhold,1998.
4 OLSON, K.R. Poisoning & Drug Overdose. 3 ed. New Jersey: Prentice-Hall, 1999, 612 p.
5 Manuseio de pigmentos coloridos, Folheto. 1993
6 GRANT, W.M. & SCHUMAN, J.S. Toxicology of the Eye. Springfield: Charles C. Thomas, 1993, 4 ed., 2 v.
7 KLAASSEN, C.D.; AMDUR, M.O.; DOULL, J. Casarett and Doull's Toxicology: the basic science of poisons.
New York: McGraw-Hill, 1996, 5ed. 1111 p.
8 The Merck Index. An Encyclopedia of Chemicals, Drugs and Biologicals. 12ed. Whitehouse Station: Merck and Co., 1996
9 COOPER, A. R. Cooper's Toxic Exposures Desk References. Boca Raton: CRC, 1997
10 Segurana e Medicina do trabalho. 22. Ed. So Paulo: Editora Atlas, 1992 (Manuais de Legislao Atlas,
11 The Sigma-Aldrich Library of Chemical Safety Data 2nd. Ed. Milwaukee: Sigma-Aldrich Corp., 1988. Vol. 1 e 2
12 PLUNKETT Handbook of industrial toxicology, 3. ed. New York: Chemical, 1987.
13 HARBISON, R.D. Hamilton & Hardys Industrial Toxicology 5th Ed. St. Louis: Mosby, 1998.
14 Informaes retiradas de MSDS das matrias-primas que compem o produto final.
Abreviaturas:
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS
Nmero do Chemical Absctracts Service. Cada substncia qumica conhecida recebe um nmero CAS prprio,
que a identifica.
CL50
Concentrao letal com mortalidade de 50%
DL50
Dose letal com mortalidade de 50% da populao testada
EMS
Tabela de Emergncia Mdica (do ingls: Emergencial Medical Schedule)
IATA
Associao de Transporte Areo Internacional (do Ingls: International Air Transport
IBMP
ndice Biolgico Mximo Permitido: o valor mximo do indicador biolgico para o qual se supe que a maioria das
pessoas ocupacionalmente expostas no corre risco de dano sade. A ultrapassagem deste valor significa
exposio excessiva.
IMDG
International Maritime Dangerous Goods
IMO
Organizao Martima Internacional (do Ingls: International Maritime Organization)
IPR
Intraperitonial
LCLo
Concentrao letal mnima
LDLo
Dose letal mnima (do ingls:"Lowest Letal Dose")
MFAG
Guia Mdico de Primeiros Socorros (do Ingls: Medical First Add Guide)
ND
No disponvel
NR 15
Norma Regulamentadora nmero 15 (ver tem 15- Regulamentaes).
TCLo
Menor concentrao txica publicada (do ingls: Lowest Published Toxic Concentration).
TDLo
Menor dose txica publicada (do ingls: Lowest Published Toxic Dose).
TLV
Concentrao da substncia no ar, qual a maioria das pessoas pode ser exposta dia aps dia sem efeitos
adversos (do ingls:Threshold Limit Value)
TWA
Mdia ponderada no tempo (valor para 8 horas dirias de exposio em uma semana de trabalho de 40 horas)
(do ingls: Time Weighted Average).
VO
Via oral.
VR
Valor de Referncia da Normalidade: valor possvel de ser encontrado em populaes no-expostas
ocupacionalmente.
Smbolos:
E - Explosivo.
F+ - Extremamente Inflamvel.
F - Inflamvel.
T+ - Muito Txico.
T - Txico.
Xn - Nocivo.
Xi - Irritante.
C - Corrosivo.
N - Nocivo para Meio Ambiente.
Frases R:
R22 - Nocivo por ingesto.

Pgina: 7/7 FISPQ N. : 4200000/2008 DILUENTE PARA REVRAN

ltima Reviso: 29/04/2008

R36 - Irritante para os olhos.

R37 - Irritiante para as vias respiratrias.
R38 - Irritiante para a pele.
R42 - Pode causar sensibilidade por inalao.
R1 - Explosivo no estado seco.
R23 - Txico por inalao.
R20 - Nocivo por inalao.
R10 - Inflamvel.
R21 - Nocivo em contato com a pele.
R40 - Possibilidade de efeitos irreversveis.
R50 - Muito txico para organismos aquticos.
R34 - Provoca queimaduras.
R68 - Podem causar efeitos colaterais.
R53 - Podem provocar em longo prazo efeitos negativos ao ambiente aqutico.
R43 - Possibilidade de sensibilidade em contato com a pele.
R20/21 - Nocivo por inalao e em contato com a pele.
R33 - Perigo de efeitos cumulativos.
R36/38 - Irrita a pele e os olhos.
R48/23/25 - Txico: riscos de efeitos graves a sade se ingerido e por inalao por longo perodo.
Obs: As informaes contidas neste documento esto baseadas em experincias e conhecimentos correntes; no assumimos nenhuma
responsabilidade de que as informaes sejam suficientes ou corretas em todas as circunstncias. Os usurios devem considerar estes dados
apenas como complemento a outras informaes coletadas por eles , devendo levar em conta as consideraes de todas as fontes possveis a
fim de assegurar a correta utilizao e eliminao desses materiais , a segurana e a sade de seus funcionrios e clientes , e a proteo do meio
ambiente. Os dados presentes nesta Folha de segurana referem-se exclusivamente ao material em questo , no podendo ser estendidos ao
uso combinado com qualquer outro material ou a qualquer processo. Os dados contidos neste documento podero sofrer alteraes sem prvio
aviso.