05 Guia

GUIA PARA A REABILITAO
CONDICIONAMENTO
ACSTICO
compartimentao interior, fachadas, coberturas e instalaes tcnicas
PROJETO
Cooperar para Reabilitar da InovaDomus
Autoria do Relatrio
Diogo Mateus
Consultoria
CONTRARUIDO - Acstica e Controlo de Rudo, Lda
Colaborao
Celsa Vieira: CONTRARUIDO - Acstica e Controlo de Rudo, Lda
Romeu Vicente: Departamento de Engenharia Civil, Universidade de Aveiro
ndice
0. Prembulo5
1. Anomalias em Elementos de Compartimentao Interior7
1.1 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes de pisos adjacentes7
1.2 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes do mesmo piso17
1.3 Insuficincia de isolamento sonoro entre zona comum e quartos ou zonas
de estar22
1.4 Insuficincia de isolamento sonoro entre espaos de comrcio ou servios
e habitaes26
2. Anomalias em Fachadas35
2.1 Insuficincia de isolamento sonoro em vos de janelas e portas36
2.2 Insuficincia de isolamento sonoro generalizado dos elementos de fachada
(em fachadas leves)43
3. Anomalias em Coberturas46
3.1 Insuficincia de isolamento em coberturas aligeiradas46
3.2 Insuficincia de isolamento em vos de cobertura ou noutros pontos singulares49
4. Excesso de Rudo Provocado pelo Funcionamento de Equipamentos Coletivos51
4.1 Insuficincia de isolamento em relao a equipamentos mecnicos52
4.2 Rudo com origem em instalaes de guas, esgotos e ventilao56
Acrnimos60
Glossrio61
Bibliografia63
0. PREMBULO
Com a evoluo tecnolgica ocorrida nos ltimos anos e o aumento dos nveis de rudo,
especialmente em meios urbanos e suburbanos, associada crescente necessidade de
conforto, a proteo acstica dos edifcios, como forma de garantir um adequado conforto
acstico no seu interior, assume uma importncia cada vez maior nos dias de hoje [1, 2].
De um modo geral, esta proteo acstica, pode ser concretizada atravs da atuao articulada segundo quatro vertentes da acstica [3, 4, 5]: o isolamento a sons areos, quer
entre espaos interiores, quer entre o exterior e o interior dos edifcios; o isolamento de
rudos de percusso, transmitidos por via slida, provenientes essencialmente do interior
dos edifcios; o condicionamento acstico interior; e a minimizao do rudo e vibraes
produzidos por equipamentos mecnicos do edifcio.
O isolamento acstico, a sons areos, entre dois compartimentos, depende no s do elemento de separao direto, em compartimentos contguos, como da restante envolvente
de cada compartimento. O aumento de isolamento pode ser conseguido, entre outras
formas, atravs do aumento da massa e/ou da criao de elementos com duas ou mais
camadas, sem ligao rgida entre si.
A transmisso de sons de percusso depende das transmisses diretas (no caso de transmisso descendente, entre compartimentos adjacentes), bem como das transmisses
marginais, atravs dos elementos adjacentes [6]. De uma forma geral, a minimizao do
rudo transmitido por esta via pode ser conseguida, de forma bastante eficaz, atravs da
utilizao de revestimentos de piso flexveis ou de pavimentos flutuantes aplicados sobre
camada resiliente.
O estudo do condicionamento acstico interior, de um espao fechado, depende sobretudo da geometria do espao, do tipo de revestimentos interiores e do recheio (mobilirio e
ocupao), e visa a obteno de um ambiente acstico adequado ao seu volume e s suas
funes e/ou o controlo de rudo no seu interior [7]. No mbito do presente guia, voltado
para a reabilitao de edifcios habitacionais, esta rea acaba por ser menos relevante que
as anteriores.
A minimizao do rudo e vibraes produzidos por equipamentos mecnicos, do prprio
edifcio onde se encontram locais recetores a proteger, acaba por estar muito dependente
das vertentes anteriormente indicadas, no entanto, muitas vezes prioritria a minimizao da transmisso de vibraes por via estrutural e o controlo da transmisso rudo por
via area, atravs de condutas ou atravs do meio exterior [8]. A minimizao das vibraes, semelhana do isolamento de rudos de percusso, pode ser conseguida atravs da
aplicao de elementos resilientes e/ou de plataformas flutuantes sob os equipamentos,
5
ndice
mas, neste caso, com necessidade de aplicao de espessuras muito superiores s utilizadas para controlar a transmisso de rudos de percusso (da ordem de 10 vezes superior).
O controlo do rudo transmitido por via area diretamente atravs de condutas ou pelo exterior, pode ser concretizado atravs da aplicao respetivamente de atenuadores sonoros,
em condutas, e de barreiras acsticas fonoabsorventes, na envolvente das fontes de rudo
(equipamentos).
Neste contexto, so apresentados e discutidos no presente guia conjuntos de solues
construtivas de reabilitao acstica que podero ser implementadas em edifcios habitacionais, com vista a responder s vertentes da acstica, anteriormente realadas [9, 10,
11]. Interessa no entanto realar que estas solues de reabilitao, em muitos casos,
constituem apenas ideias e esquemas de princpio das possveis solues a adotar, e que,
na generalidade dos casos, necessrio uma avaliao acstica detalhada, por tcnicos
que dominem a rea, com uma maior pormenorizao e adaptao das solues a implementar. Refira-se que, a obteno de condies acsticas adequadas passa pela adoo de
solues construtivas apropriadas, no entanto, a compatibilizao com as condicionantes
existentes e a correta execuo em obra so normalmente decisivas [12]. Uma soluo de
previsvel elevado desempenho acstico pode resultar num fracasso, se forem cometidos
erros de execuo, mesmo que de pequenssima dimenso. Refira-se que, muitas das solues construtivas apresentadas neste guia podem tambm ser executadas em edifcios
a construir de raiz.
A avaliao acstica, essencial na procura das anomalias existentes nos edifcios ou partes
de edifcios a reabilitar, exige muitas vezes um complemento experimental em loco, atravs de medies acsticas. Efetivamente, para a generalidade dos casos, s possvel uma
correta avaliao das insuficincias acsticas e a posterior escolha da soluo de reabilitao mais adequada, aps a realizao de medies acsticas, que hoje em dia acabam
por no constituir grande entrave, uma vez que elevado o nmero de laboratrios de
medio existentes no pas, sendo o custo relativamente reduzido. Chama-se no entanto
ateno, para a necessidade de uma criteriosa escolha dos tcnicos e/ou das empresas a
envolver neste processo de avaliao e de resoluo de insuficincias acsticas, uma vez
que se trata de uma rea complexa e onde a formao dos tcnicos que prestam servios
nesta rea muitas vezes insuficiente.
1. ANOMALIAS EM ELEMENTOS DE COMPARTIMENTAO INTERIOR

A deteo de anomalias ou de insuficincias acsticas no interior dos edifcios habitacionais, depois destes se encontrarem em utilizao, pode ser realizada pelos prprios moradores e depois eventualmente interpretada e avaliada de forma mais detalhada por tcnico
desta rea. Contudo, e conforme referido no Prembulo, a correta avaliao, para posterior
correo das insuficincias acsticas, exige muitas vezes o recurso a medies acsticas
(geralmente de rudo e/ou de isolamento a sons areos e de percusso), e em alguns casos, nomeadamente quando existem pontos fracos de isolamento, exige ainda condies
de ensaio muito especficas, por vezes no normalizadas, e que devem ser acompanhadas
por tcnicos devidamente habilitados para o efeito.
Nas avaliaes efetuadas com recurso a medies acsticas frequente detetar-se incumprimento face aos requisitos legais atualmente aplicveis [1, 2], nos ndices de isolamento
a sons areos e a sons de percusso entre habitaes e entre espaos comuns e habitaes. Quando existe uma poltica de boa vizinhana, estas insuficincias so muitas vezes
atenuadas por cuidados acrescidos por parte dos utilizadores (por exemplo, utilizando calado que minimiza a produo de rudo, como chinelos ou pantufas, e evitando a produo
de rudo quando sabem que podem incomodar o vizinho). No entanto, nem sempre se verifica este uso cuidado das habitaes, surgindo frequentemente reclamaes a este nvel,
que na maioria das vezes tem fundamento e so consequncia das insuficincias referidas.
1.1 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes

de pisos adjacentes
1.1.1 Descrio/formas de manifestao
Insuficincias de isolamento a sons areos: audio por vezes perfeita, de
conversas ou de aparelhos de televiso ou rdio, bem como de outros rudos
produzidos no interior da habitao.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: sons produzidos pelo
arrastar de mobilirio, pela queda de objetos sobre o pavimento, pelo caminhar
de pessoas (em particular com calado de saltos altos) ou animais, pelo varrer
de uma vassoura, pelo ligar e desligar de interruptores (neste caso a forma mais
simples de resoluo passa por alterar as condies de fixao dos interruptores).
7
ndice
Observaes: Existem contudo situaes em que fortes insuficincias de isolamento a sons areos podem originar um agravamento dos problemas relacionados com
a transmisso de rudos de percusso.
1.1.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento a sons areos:
Reduzida massa das lajes de piso, particularmente quando estas possuem elementos de aligeiramento embutidos, como acontece nas lajes de vigotas pr-esforadas com aligeiramento atravs de abobadilhas (soluo muito comum
em edifcios construdos na segunda metade do sculo passado);
Existncia de atravessamentos da laje, atravs de chamins, em salas, ou de
coretes (por vezes no visveis), para ventilao ou passagem de cablagem,
condutas e tubos de queda.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso:
Utilizao de revestimentos de piso rgidos (em pedra, cermicos ou madeira)
rigidamente ligados laje de piso (sem a existncia de uma camada resiliente
a fazer a separao), que acontece na generalidade dos edifcios construdos
sensivelmente at meados da primeira dcada deste sculo.
Observaes: Em edifcios construdos recentemente, grande parte das betonilhas

de enchimento de piso j foram executadas com uma camada resiliente entre a laje
e a betonilha de enchimento (vulgarmente designada de tela acstica), mas muito
frequente a existncia de pequenos defeitos de execuo, que acabam por eliminar
quase por completo a contribuio da camada resiliente [12].
1.1.3 Solues de reabilitao

Decorrentes essencialmente das insuficincias da laje de piso: interveno sobre a laje de piso, recorrendo s solues indicadas em 1.1.3.2 ou em 1.1.3.3;
interveno sob a laje de piso, atravs da execuo de tetos falsos, recorrendo
s solues indicadas em 1.1.3.4; interveno integral nos vrios elementos que
constituem as parties do compartimento atravs soluo indicada em 1.1.3.5
(a recorrer quando se pretende um isolamento muito elevado, em particular
quando os nveis de rudo gerados por vizinhos so muito elevados);
Decorrentes de pontos fracos de isolamento: execuo das solues indicadas
em 1.1.3.6.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso:

Reforo de isolamento apenas relativo a sons de percusso: aplicao de um
revestimento de piso de elevada reduo sonora, no pavimento da frao de
habitao do piso superior (soluo mais eficaz), podendo optar-se por uma das
solues indicadas em 1.1.3.1.
Reforo conjunto de isolamento a sons de percusso e sons areos: execuo
das solues indicadas em 1.1.3.2 ou em 1.1.3.3.
Reforo conjunto de isolamento a sons de percusso e sons areos, na inviabilidade de interveno no piso superior: reforo a executar no teto do piso inferior
(recetor): execuo da soluo b) indicada em 1.1.3.4. Refira-se, no entanto,
que neste caso as melhorias so geralmente muito limitadas, uma vez que a
transmisso se faz, no s por via direta, mas tambm por via marginal atravs
das ligaes entre as paredes e as lajes [6], e nestas ltimas a transmisso dificilmente ser impedida (a no ser que a opo fosse a criao de um espao
recetor especfico, onde se adotasse a soluo indicada em 1.1.3.5).
1.1.3.1 Aplicao de revestimento de piso de elevada reduo sonora
Para situaes onde seja apenas necessrio o reforo de isolamento a sons de percusso, de um determinado pavimento para compartimentos vizinhos, em particular
para o piso inferior, a soluo a aplicar poder passar por uma das trs solues
indicadas na Figura 1.
Aplicao
Revestimento de piso flexvel, em vinlico acstico, ou ladrilhos em aglomerado
de cortia, ou de cortia e borracha (Figura 1-a);
Ladrilhos em madeira ou derivados com base flexvel em aglomerado de cortia
e/ou de borracha (Figura 1-b);
Parquet flutuante, em madeira, derivados ou em painis sintticos, aplicado
sobre membrana resiliente, em fibras txteis, aglomerado de cortia e/ou borracha, ou em polietileno extrudido (Figura 1-c).
9
ndice
a)
Revestimento de piso flexvel (por exemplo em vinlico"acstico"

com Lw=15dB ou ladrilhos em aglomerado de cortia, ou de
cortia e borracha, com espessura no inferior a 5mm).
Laje em beto existente (macia ou aligeirada), incluindo
betonilha de enchimento de piso (e eventualmente revestimento cermico, caso se pretenda manter).
b)
Revestimento em ladrilhos de madeira ou derivados com base

flexvel em aglomerado de cortia e/ou de borracha de
espessura no inferior a 4mm.
Laje em beto, incluindo betonilha de enchimento de piso.
c)
Parquet flutuante, em madeira, derivados ou em painis
sintticos.
Membrana resiliente, em fibras txteis, aglomerado de cortia
e/ou borracha ou em polietileno extrudido, com espessura no
inferior a 3 mm.
Figura 1 Esquemas de princpio de solues de revestimentos de piso de elevada reduo sonora (para
reforo de isolamento a sons de percusso).
Nas situaes em que exista uma laje em beto, macia ou aligeirada, com betonilha de enchimento de piso e eventualmente revestida a material cermico, e no
se pretenda retirar os revestimentos existentes, o revestimento e respetiva base
a aplicar podero ser aplicados diretamente sobre o revestimento existente. Para
situaes com revestimento a madeira diretamente colada ao pavimento, recomenda-se a sua retirada. As solues a) e b) sero fixas base atravs de colagem,
enquanto que na soluo c) a membrana resiliente fica simplesmente apoiada sobre
a base e o parquet flutuante assente sobre a camada resiliente.
Na soluo b), em alternativa ao revestimento em madeira ou derivados, poder
optar-se por ladrilhos cermicos ou em pedra, com base flexvel em aglomerado de
cortia e/ou de borracha, igualmente com espessura no inferior a 4mm (de preferncia com colagem em fbrica). Contudo, neste caso, no podero ser usados as
habituais colas ou cimentos colas, mas sim colas flexveis adequadas, compatveis
com as deformaes impostas durante a utilizao dos pisos (com assentamentos
da ordem de 0,5 mm), que se devero estender tambm s juntas entre ladrilhos.
Ressalva-se que na soluo c), a membrana resiliente poder ser de diversos tipos,
mas se for em fibras txteis (ou eventualmente em aglomerado de cortia e/ou borracha), permitir minimizar os nveis de rudo de tambor no prprio espao emissor.
1.1.3.2 Execuo de sistema de piso flutuante aligeirado
Para situaes onde seja necessrio, para alm do reforo de isolamento a sons de
10
percusso, referido no ponto 1.1.3.1, um reforo de isolamento a sons areos relativamente ao piso inferior, ainda que geralmente menos eficaz que o reforo de teto
atravs da soluo indicada no ponto 1.1.3.4, a soluo a aplicar poder passar por
uma das duas solues indicadas na Figura 2.
Aplicao
O reforo consiste na execuo de:
Soalho tradicional com espessura no inferior a 20mm pregado a rguas de
fixao (sarrafos) estabilizadas, sobre membrana resiliente (Figura 2-a). Entre
rguas, no espao entre a membrana e o soalho de revestimento ser colocado
material fonoabsorvente;
Parquet flutuante (em madeira, derivados ou em painis sintticos, sobre membrana resiliente) ou revestimento vinlico, aplicado sobre placas de contraplacado ou OSB, de espessura no inferior a 16 mm, fixas a rguas antivibratrias
com cerca de 30 a 50 mm de espessura (coladas ao suporte existente). Entre
rguas ser colocado material fonoabsorvente (Figura 2-b).
Qualquer uma destas solues poder ser aplicada sobre a laje ou betonilha de enchimento, ou at sobre os prprios revestimentos existentes, no caso de revestimentos cermicos.
Soalho (esp. = 20 mm).
a)
Rguas de fixao do soalho (eventualmente com pregos na

horizontar, para aumentar a aderncia da argamassa).
Material fonoabsorvente (l mineral de baixa densidade
ligeiramente compactada).
Membrana resiliente, em aglomerado de borracha ou de
cortia e borracha, com espessura no inferior a 4 mm.
Rgua antivibratria com cerca de 30 a 50 mm (com sinoblocos

antivibratrios, de espessura no inferior a 20 mm colados a
rguas metlicas ou de madeira), colada ao suporte.
b)
Parquet flutuante (em madeira, derivados ou em painis

sintticos, sobre membrana resiliente) ou revestimento vinlico.
Contraplacado ou OSB (com encaixe macho-fmea ou meia
madeira), de espessura no inferior a 16 mm.
Material fonoabsorvente (l mineral de baixa densidade
ligeiramente compactada).
Figura 2 Esquemas de princpio com solues de sistemas de piso flutuante aligeirado (para reforo de
isolamento a sons areos e de percusso).
11
ndice
Na soluo b) poder eventualmente minimizar-se a espessura da caixa de ar colando diretamente os sinoblocos antivibratrios (com espessura no inferior a 20 mm,
e com afastamento da ordem de 40 cm) aos painis de contraplacado ou de OSB,
mas neste caso a espessura destes painis no dever ser inferior a 20 mm.
1.1.3.3 Execuo de sistema de piso flutuante pesado
Em alternativa ao sistema de reforo aligeirado indicado em 1.1.3.2, igualmente
com o objetivo de melhorar o isolamento a sons areos e de percusso, poder
optar-se por um sistema pesado, que poder ser revestido por qualquer tipo de
acabamento, incluindo pedra e cermicos, conforme indicado na Figura 3. A soluo
b) corresponde, no entanto, a uma soluo de desempenho substancialmente superior (correspondendo a uma soluo com um ndice LnT,w de valor inferior) ao da
soluo a) e aos das solues detalhadas da Figura 2.
Aplicao
O reforo de isolamento pesado consiste na execuo de:
Revestimento de piso diretamente colado sobre betonilha flutuante em microbeto, executada sobre membrana resiliente, aplicada sobre o piso existente
(Figura 3-a), devendo esta membrana impedir qualquer ligao rgida entre o
piso de base, bem como dos elementos verticais (paredes e pilares);
Revestimento de piso diretamente colado sobre betonilha flutuante em microbeto, executada sobre placa em aglomerado de espuma de poliuretano flexvel
(Figura 3-b), devendo na execuo ser igualmente impedida qualquer ligao
rgida para o piso de base e para os elementos verticais.
Qualquer uma destas solues poder ser aplicada sobre a laje ou betonilha de enchimento existente, ou at sobre os prprios revestimentos existentes.
12
Revestimento de piso (cermicos, pedras ou madeiras).
a)
Betonilha flutuante em microbeto (com armadura de malha

apertada), com espessura no inferior a 4 cm.
Membrana resiliente, em aglomerado de borracha ou de cortia
e borracha, com espessura no inferior a 4 mm (com dobra em
todo o contorno de paredes ou pilares, de forma a garantir que
todos os elementos acima desta membrana ficam rigidamente
desligados das paredes e laje).
Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo enchimento
de piso.
b)
Betonilha flutuante em microbeto (armada com malhasol), com

espessura no inferior a 6 cm.
Membrana de polietileno (plstico), para evitar a infiltrao dos
fluidos da betonilha na placa resiliente.
Placa resiliente, em aglomerado de espuma de poliuretano
flexvel com massa volmica prxima de 150 kg/m3, com
espessura entre 20 a 40 mm (com dobra, eventualmente de
menor espessura, em todo o contorno de paredes ou pilares, de
forma a garantir que todos os elementos acima desta membrana
ficam rigidamente desligados das paredes e laje).
Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo ench.imento

de piso.
Figura 3 Esquemas de princpio com solues de sistemas de piso flutuante pesado (para reforo de
isolamento a sons areos e de percusso).
Na soluo a), caso se pretenda melhorar o desempenho acstico, em particular no

isolamento a sons areos, poder aumentar-se a espessura da membrana resiliente,
optando-se, por exemplo, por uma membrana de espessura varivel em aglomerado de borracha ou de cortia e borracha, com espessura total no inferior a 10 mm.
1.1.3.4 Execuo de teto falso
Para situaes simples, onde se pretenda um reforo de isolamento a sons areos
(ainda que limitado), relativamente aos compartimentos do piso superior, a soluo
a aplicar poder passar pela execuo de um teto falso simples.
Caso se pretenda um reforo de isolamento mais acentuado, permitindo ainda uma
melhoria na minimizao da transmisso de rudos de percusso do piso superior
(ainda que geralmente muito limitado, devido s transmisses marginais), recomenda-se uma soluo melhorada.
13
ndice
Aplicao
Teto falso simples (Figura 4-a)
O reforo consiste na execuo de teto falso em gesso cartonado, com uma placa de
12,5mm de espessura, fixa a perfis metlicos suspensos com suspenso rgida, atravs de varo roscado, sobre a qual deve ser aplicado um material fonoabsorvente.
Teto falso soluo melhorada (Figura 4-b)
O reforo consiste na execuo de teto falso gesso cartonado, com 2 painis de
gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm), com juntas desencontradas (eventualmente
melhorado com membrana elastmera autoadesiva entre painis), fixos a perfis
metlicos suspensos, com apoio de suspenso antivibratrio, sobre os quais deve
ser aplicado um material fonoabsorvente.
a)
Laje de teto em beto (macia ou aligeirada).
Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de
espuma de poliuretano flexvel com massa volmica entre 40
a 80 kg/m3).
Perfis de teto falso suspensos c/ suspenso rgida, atravs de
varo roscado.
Gesso cartonado (12,5 mm).
b)

Apoio de suspenso antivibratrio.
Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado
de espuma de poliuretano flexvel com massa volmica entre
40 a 80 kg/m3).
Perfis de teto falso (com suspenso antivibratria).
2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm), com juntas
desencontradas (eventualmente melhorado com membrana
elastmera autoadesiva entre painis).
Figura 4 Esquemas de princpio com solues de reforo atravs de teto falso: a) para aumento de isolamento a sons areos; b) para um reforo mais acentuado no isolamento a sons areos e uma minimizao
das transmisses por percusso do piso superior).
Nas solues anteriormente indicadas, e em particular na soluo b), no devero

ser embutidos luminrias ou grelhas de ventilao, ou elementos, que fragilizem o
reforo de isolamento. Nestes casos, estes elementos devem ficar abaixo das placas
de gesso.
14
1.1.3.5 Reforo de isolamento integral no espao recetor

Para situaes limites, com elevadas necessidades quer de isolamento a sons areos, quer de isolamento a sons de percusso, em particular quando os nveis de rudo
gerados em compartimentos vizinhos so muito elevados, poder mesmo justificar-se o reforo integral de todo o espao recetor, com reforo de piso, de paredes e
de teto, (Figura 5).
Aplicao
O reforo de isolamento integral poder ser implementado atravs da sequncia:
Execuo de teto falso de reforo, suspenso com apoios antivibratrios, conforme especificado em 1.1.3.4 (Figura 4-b);
Execuo do reforo de todas as paredes envolventes do compartimento, e eventualmente de pilares se existirem, atravs do procedimento indicado, adiante,
no ponto 1.2.3.1 (Figura 7-b), devendo a soluo ser montada sobre calo antivibrtil de suporte da calha de fixao dos montantes metlicos, exceto nas
situaes em que se opte no piso pela soluo da Figura 3-b, podendo neste
caso dispensar-se aquele apoio e fixar diretamente a calha dos montantes
betonilha flutuante;
Execuo de um sistema de piso flutuante, de acordo com o sistema indicado na
Figura 2-b ou eventualmente na Figura 3-b.
Este tipo de soluo pode ainda ser mais eficaz, se em vez de ser aplicado no recetor, for aplicado no compartimento emissor onde a produo de rudo elevada,
por exemplo, na frao de algum que pretende instalar um estdio de ensaios de
msica, na prpria habitao.
15
ndice

Material fonoabsorvente (em l mineral ou em
aglomerado de espuma de poliuretano flexvel com massa
volmicaentre 40 a 80 kg/m3).
2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm), com
juntas desencontradas (eventualmente melhorado com
membrana elastmera autoadesiva entre painis).
Sistema de reforo de parede, executado de acordo com
o indicado na Figura 7-b.
Calo antivibrtil de suporte da calha de fixao dos
montantes metlicos (caso se opte no piso pela soluo
indicada na Figura 3-b, poder dispensar-se este apoio
e fixar diretamente a calha dos montantes betonilha
flutuante).
Sistema de piso flutuante aligeirado, executado de

acordo com o indicado na Figura 2-b, ou em alternativa
um sistema pesado, conforme Figura 3-b.
Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo

enchimento de piso.
Figura 5 Esquema de princpio com solues de reforo de isolamento integral de todo o compartimento
(de modo a garantir um aumento substancial de isolamento, quer para rudos de percusso, quer para
rudos areos, independentemente da localizao da emisso).
semelhana do ponto 1.1.3.4, mas aqui com maior relevncia, o embutimento de

caixas ou de outros elementos que fragilizem o reforo de isolamento, pode comprometer quase por completo o desempenho da presente soluo de reabilitao.
Para alm da envolvente opaca, nestes casos tambm geralmente necessrio a duplicao de janelas e a substituio de portas, com uma nova porta fixa ao reforo interior.
O processo construtivo, que na generalidade das solues indicadas no presente
guia muito relevante, neste caso ainda mais relevante, obrigando a mo de obra
muito especializada e/ou a um maior acompanhamento da execuo dos trabalhos.
1.1.3.6 Reforo de isolamento de pontos singulares de fraco isolamento (coretes)
Para situaes onde se verifiquem quebras acentuadas de isolamento provocadas
por pontos fracos, como acontece com o atravessamento de coretes, habitualmente em cozinhas e em casas de banho, dever proceder-se ao reforo destes pontos
fracos. No caso de coretes, este reforo poder passar pelo preenchimento do inte-
16
rior da corete com material fonoabsorvente (Figura 6).

Aplicao
Para o efeito dever proceder-se execuo de abertura para acesso ao interior da
corete (a fechar posteriormente no mesmo tipo de material existente) e criao
de rolho em l de rocha de baixa densidade, mas compactada, entre o exterior dos
tubos e/ou colunas e as faces interiores da corete, no mnimo numa extenso de 1 m
junto ao teto e 1 m junto ao piso (ou de preferncia em toda a altura de cada piso).
Abertura de "buraco" para acesso ao interior da

courete (a fechar posteriormente no mesmo tipo
de material existente).
Tubos de queda e/ou colunas de ventilao
(existentes).
Criao de "rolho" em l de rocha de baixa

densidade, mas compactada, entre o exterior
dos tubos e/ou colunas e as faces interiores da
courete, no mnimo numa extenso de 1m junto
ao teto e 1 m junto ao piso (ou de preferncia
em toda a altura de cada piso).
Figura 6 Esquema de princpio com soluo de reforo de coretes (de modo a minimizar quebras de isolamento a sons areos, originados pelo atravessamento de condutas ou tubos).
1.2 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes

do mesmo piso
Insuficincias de isolamento a sons areos: audio por vezes perfeita, de
conversas ou de aparelhos de televiso ou rdio, bem como de outros rudos
produzidos no interior da frao de habitao.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: audio do arrastar de
mobilirio, da queda de objetos e do caminhar sobre o pavimento, mas geralmente
menos relevante que as insuficincias de isolamento a sons areos, uma vez que,
neste caso, a sua transmisso se faz por via indireta, atravs das lajes de piso.
17
ndice
1.2.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento a sons areos: fraco desempenho acstico da parede de separao entre habitaes, em particular quando se tratam de paredes simples em alvenaria de tijolo, podendo apresentar zonas especficas onde o isolamento
menor (por exemplo, no atravessamento de tubos de queda, condutas ou coretes).
Observaes: No caso de edifcios de construo recente, com menos de 10
anos, estas paredes de separao so geralmente duplas, mas, em muitos casos, o seu desempenho muito inferior ao espetvel, devido sobretudo a alguns erros de execuo, nomeadamente a falta de preenchimento de juntas de
assentamento, a pequena espessura de reboco e a no existncia de material
fonoabsorvente na caixa de ar, entre panos.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: utilizao de revestimentos de piso rgidos (em pedra, cermicos ou madeira) rigidamente ligados
laje de piso, que geralmente contnua, entre compartimentos adjacentes.
Observaes: No caso de habitaes separadas com junta de dilatao, desde
que executada corretamente, esta componente de transmisso por percusso
geralmente desprezvel.

Situaes de fraco desempenho do elemento separador: reforo da parede de
separao, atravs das solues indicadas em 1.2.3.1.
Situaes de elevado requisito de isolamento a sons areos (situaes especiais): reforo atravs da soluo indicada em 1.2.3.3 (com maior eficcia nos
resultados se em detrimento da aplicao no espao recetor for aplicada no espao emissor, onde so produzidos os elevados nveis de rudo).
Situaes de existncia de pontos fracos de isolamento: o reforo passa pela
execuo das solues indicadas em 1.2.3.4.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: o reforo ter de ser executado na habitao adjacente atravs da soluo indicada em 1.2.3.2.
Observaes: Neste ltimo caso, se no for vivel intervir na habitao adjacente,
a correo ser muito difcil, geralmente s vivel atravs do reforo integral, indicado em 1.2.3.3, para um compartimento especfico.
1.2.3.1 Reforo da parede de separao
Para situaes correntes, onde se pretenda um reforo de isolamento a sons areos
18
entre compartimentos do mesmo piso, a soluo a aplicar poder passar por manter
a parede de separao existente e pelo reforo, de um dos lados, atravs de um
elemento aligeirado, montado em forma de sanduche. Para o efeito podero ser
executados dois tipos de solues, uma mais simples, com menor desempenho, e
outra com maior espessura, prevendo-se um maior desempenho.
Aplicao
Soluo simples (Figura 7-a)
O reforo consiste na colagem direta parede existente, de painel sanduche de l
mineral ou de aglomerado de espuma de poliuretano flexvel e de gesso cartonado
(com espessura no inferior a 12,5 mm), que funcionar como revestimento final.
Soluo de melhor desempenho (Figura 7-b)
O reforo consiste na aplicao de dois painis em gesso cartonado (12,5 + 12,5
mm), fixos a montantes verticais, cujo contato com a parede de base, se necessrio, dever ser efetuado atravs de apoio antivibratrio de parede. Entre os montantes de fixao dos painis dever ser colocado material fonoabsorvente.
As solues anteriores implicam o aumento de espessura da parede de separao
(pelo menos em cerca de 50 mm, no primeiro tipo de reforo, ou cerca de 80 mm,
no segundo tipo de reforo), e o consequente desvio de tomadas e rodaps.
Situaes de inviabilidade do aumento de espessura da parede (Figura 8)
Nas situaes em que a parede de separao seja dupla, a soluo alternativa poder passar pela demolio de um dos panos de alvenaria e a posterior execuo de
uma soluo do tipo sanduche, de forma a manter a espessura original, atravs
do seguinte procedimento:
Demolio de um dos panos da parede de separao;
Execuo de reboco do pano de parede a manter, do lado da caixa de ar, com
espessura no inferior a 20 mm;
Colocao de uma camada de material fonoabsorvente;
Colocao posterior de um elemento do tipo sanduche composto por, uma placa
de gesso cartonado de 12,5 mm, com barramento nas juntas, fixa a montantes
(apoiados no pavimento e no teto) entre os quais ser colocada uma segunda
camada de material fonoabsorvente, sendo esta fechada com duas placas de
gesso cartonado sobrepostas (12,5 + 12,5 mm), fixas aos referidos montantes,
com juntas desencontradas e totalmente calafetadas com barramento.
19
ndice
a)
Painel sanduche de l mineral ou de aglomerado de espuma de poliuretano
flexvel, com cerca de 90 kg/m3 e cerca de 40 mm de espessura, com gesso
cartonado (com espessura no inferior a 12,5 mm).
Parede de alvenaria existente (representada como simples, mas pode ser dupla).
b)
Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de espuma de

poliuretano flexvel) com massa volmica entre 40 a 80 kg/m3, entre montantes
de fixao dos painis de gesso.
Apoio antivibratrio de parede ou simplesmente montante desligado da parede
(fixo apenas no piso e no teto).
2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm).
Parede de alvenaria existente (representada como simples, mas pode ser dupla).
Figura 7 Esquemas de princpio com solues de reforo de paredes de separao entre habitaes (para
reforo de isolamento a sons areos).
Reboco do pano de parede existente, com

Material fonoabsorvente (em l mineral ou em
aglomerado de espuma de poliuretano flexvel)
com massa volmica entre 40 a 80 kg/m3.
Esp. existente
Manter esp.
existente
Placa de gesso cartonado de 12,5 mm,

fixa pelo lado interior do montante
(e com barramento nas juntas, do
lado interior do montante).
Figura 8 Esquema de princpio com soluo de reforo, com parcial demolio do existente, em paredes
de separao entre habitaes (para reforo de isolamento a sons areos).
20
1.2.3.2 Execuo de pavimento flutuante ou revestimento flexvel

Situaes com possibilidade de interveno no local emissor
Para situaes onde seja necessrio apenas o reforo de isolamento a sons de percusso, de um determinado pavimento para compartimentos vizinhos adjacentes do
mesmo piso, a execuo de pavimento flutuante ou revestimento de piso flexvel
uma soluo simples e eficaz na minimizao da transmisso de rudo de percusso,
se for aplicada no pavimento do local onde produzida a percusso (Figura-1).
O procedimento a adotar dever estar em conformidade com o ponto 1.1.3.1.
Situaes de inviabilidade de interveno no local emissor (habitao adjacente)
A minimizao da transmisso de rudo de percusso, para estas situaes complicada, passando geralmente pelo reforo integral do compartimento recetor (Figura 5).
Observaes: Sendo a componente de transmisso por percusso geralmente
muito menos relevante que a componente de transmisso area, a execuo de um
reforo apenas ao nvel da parede de separao, executado conforme indicado no
ponto 1.2.3.1, acaba por ser satisfatria, para muitas das situaes.
1.2.3.3 Reforo de isolamento integral no espao recetor
Em situaes limites com elevadas necessidades de isolamento sonoro, quer a sons
areos, quer a sons de percusso, em particular quando os nveis de rudo gerados
em compartimentos vizinhos so muito elevados, poder justificar-se o reforo integral de todo o espao recetor, com reforo de pavimento, de paredes e de teto
(Figura 5).
1.2.3.4 Reforo de isolamento de pontos singulares de fraco isolamento (coretes)
Para situaes que apresentem pontos singulares de fraco isolamento motivados pela interrupo do elemento constituinte de paredes (como passagem de tubagem de esgoto, ventilao,
etc.), dever proceder-se ao reforo das zonas de parede onde aqueles ocorrem (Figura 9).
Aplicao
O reforo poder ser efetuado atravs da aplicao de elemento sanduche, constitudo por material fonoabsorvente e por duas placas de gesso cartonado sobrepostas (12,5 + 12,5 mm). O material fonoabsorvente poder ser aplicado entre os
montantes de fixao das placas de gesso cartonado.
21
ndice
No caso de coretes, de atravessamento entre pisos, mas com parcial ocupao da

parede de separao entre habitaes, poder ser aplicada a soluo esquematizada no ponto 1.1.3.6.
Para o caso de chamins, com ocupao parcial da parede de separao entre habitaes, a soluo geralmente mais complicada, e pode passar pela demolio
parcial da chamin, pela reconstruo da parede de separao e ainda pela reposio da ligao da chamin.
Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de espuma de

poliuretano flexvel) com massa volmica entre 40 a 80 kg/m3, entre
montantes de fixao dos painis de gesso.
Parede existente (geralmente em alvenaria dupla) atravessada por tubos ou

colunas de grande dimetro.
Este reforo dever prolongar-se pelo menos 1 m para cada lado dos atravessamentos, de
preferncia a toda a parede (em especial se no se souber exatamente a posio
dos atravessamentos).
Figura 9 Esquema de princpio com soluo de reforo de parede de separao parcialmente ocupada com
atravessamentos de tubos de grande dimenso.
1.3 Insuficincia de isolamento sonoro entre zona comum

e quartos ou zonas de estar
Insuficincias de isolamento a sons areos: audio, por vezes perfeita de
conversas ou de outros rudos areos, produzidos na zona de circulao comum.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: sons produzidos pelo
caminhar, pelo pousar de objetos sobre o pavimento, na zona de circulao.
1.3.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento a sons areos: fraco isolamento acstico conferido pelas portas, que separam a zona de circulao comum do compartimento recetor, em particular quando existe apenas uma porta de separao (como
acontece frequentemente em apartamentos de tipologia T0, ou em algumas
22
salas que no tm porta para o hall de entrada da habitao); insuficincia de

isolamento da parede de separao (casos onde existe uma separao direta
atravs de uma parede, entre a zona de circulao comum e o compartimento
recetor (quarto ou sala), quando o caminho de transmisso atravs de portas
no relevante.
Observaes: Nas situaes em que existam duas portas, uma porta pesada e
com frinchas de pequena dimenso na entrada da habitao, e outra aligeirada,
razoavelmente calafetada, o caminho de transmisso atravs de portas geralmente no problemtico. Refira-se que uma avaliao rigorosa, de modo a determinar o contributo de cada via de transmisso envolvida, normalmente exige
a realizao de medies acsticas, por vezes, em condies muito especficas.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: utilizao de revestimentos de piso rgidos (em pedra, cermicos ou outros) rigidamente ligados
laje de piso, com continuidade entre a zona de circulao comum e o compartimento recetor.

Decorrentes de insuficincia de isolamento de portas: reforo das portas de
acesso habitao, por exemplo atravs das solues indicadas em 1.3.3.1 e 1.3.3.2.
Decorrentes de insuficincia de isolamento da parede de separao: reforo da parede de separao, atravs da soluo indicada no ponto 1.3.3.3.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: aplicao de um revestimento de piso de elevada reduo sonora, no pavimento da zona de circulao, por
exemplo, com a soluo esquematizada em 1.3.3.4.
1.3.3.1 Reforo de isolamento de portas existentes
Situao A (quando existem duas portas):
Para situaes correntes, em que existem duas portas entre a circulao comum e
o compartimento recetor a proteger (geralmente quarto ou sala), uma pesada (em
madeira macia ou em sanduche, com massa no inferior a 15 kg/m2) na entrada
da habitao e uma segunda porta aligeirada, entre o hall de entrada e o compartimento recetor, a vedao de frinchas das duas portas pode conduzir a um aumento
significativo de isolamento sonoro.
Situao B (quando existe uma nica porta):
Para os casos em que existe apenas uma nica porta a separar a circulao comum
do compartimento recetor a proteger, geralmente mais eficaz a substituio da
23
ndice
porta por uma porta acstica, de duplo batente em todo o contorno e com junta de
soleira de fecho automtico. Em alternativa, tambm se pode recorrer aplicao
de uma segunda porta, criando uma antecmara (hall) entre portas, conforme se
apresenta no ponto 1.3.3.2.
Aplicao
Situao A (quando existem duas portas):
Aplicao de bites em borracha ou em EPDM em todo o contorno de cada porta.
O problema com maior dificuldade de resoluo corresponde normalmente junta
de soleira, onde a diminuio do tamanho da frincha pode comprometer a normal
abertura e fecho da porta. Neste caso, se a frincha apresentar uma espessura superior a 7 ou 8 mm, recomenda-se a colagem de uma pequena faixa de cordo
retangular de borracha na face inferior da porta, de modo a reduzir a frincha para
uma espessura da ordem de 4 ou 5 mm (espessura mnima que normalmente ainda
permite a abertura da porta).
Situao B (quando existe uma nica porta):
Procedimento em conformidade com o ponto 1.3.3.2.
1.3.3.2 Substituio de portas ou criao de antecmara e segunda porta
Em caso de substituio de porta:
Nas situaes em que se revela necessria a substituio da porta de acesso habitao, a porta a aplicar dever ser uma porta acstica (com Rw no inferior a 40
dB), conforme Figura 10.
Em caso de criao de antecmara:
Nas situaes em que se opta pela criao de uma antecmara (hall) e de uma segunda porta, deve ser seguido o procedimento indicado no ponto 1.3.3.1.
Aplicao
Em caso de substituio de porta:
Aplicao de porta acstica composta por um elemento em sanduche, constitudo
por dois painis de contraplacado (com acabamento na face visvel) com espessura
no inferior a 15 mm, separados por um complexo fonoabsorvente e isolante, e
apresentando duplo batente com vedante flexvel em borracha ou neoprene em todo
o contorno e dispositivo de vedao de soleira.
24
Duplo batente (de preferncia) com vedante

flexvel em borracha ou neoprene.
Complexo fonoabsorvente e isolante, por exemplo, com membrana elastmera

e material fonoabsorvente, com espessura total no inferior a 25 mm (a preencher
totalmente a caixa de ar).
Contraplacado ou MDF com

espessura no inferior a 15
mm, por pano.
Pormenor da vedao de soleira - Corte Vertical.
Dispositivo de vedao de soleira

(que descai automaticamente
com o fecho da porta).
Pavimento
Figura 10 Esquema de princpio com a constituio de uma porta acstica.
Apesar da porta e respetivo aro poderem ser produzidos de acordo com o esquema
de princpio da Figura 10, em carpintaria, existem alguns detalhes construtivos, cuja
inobservncia pode conduzir a quebras acentuadas de isolamento, sendo por este
facto mais seguro optar por adquirir uma porta acstica e respetivo aro, certificados
(que garantam um ndice Rw na ordem de 40 dB ou superior), para aplicao no
local. Ainda assim, essencial uma correta instalao, devendo o remate entre o
contorno do vo da parede e o aro no ser preenchido com espuma de poliuretano,
mas sim ser acabado a argamassa, de modo a minimizar as folgas de maior dimenso, devendo as pequenas folgas ser rematadas com mstique.
Em caso de criao de antecmara:
Para a porta existente dever ser seguido o procedimento indicado no ponto 1.3.3.1.
Na nova porta aligeirada a aplicar, dever garantir-se uma razovel calafetao de
frinchas na nova porta.
1.3.3.3 Reforo da parede de separao
Para situaes onde seja necessrio o reforo da parede de separao direta entre
a zona comum e o compartimento recetor (quarto ou sala), este poder ser concretizado pelo lado interior da habitao, atravs de uma das solues indicadas no
ponto 1.2.3.1 (Figura 7 ou Figura 8).
25
ndice
1.3.3.4 Execuo de pavimento flutuante ou revestimento flexvel na zona comum

Situaes correntes (com possibilidade de reforo de isolamento no local emissor)
Para situaes onde seja necessrio o reforo de isolamento a sons de percusso, de
um determinado pavimento de zona comum para compartimentos recetores (quartos ou salas) de uma habitao, a soluo a aplicar poder passar pela execuo de
pavimento flutuante ou revestimento de piso flexvel, com uma das solues indicadas no ponto 1.1.3.1 (Figura 1), aplicada na zona de circulao comum.
Situaes de inviabilidade de interveno no local emissor (zona comum)
A minimizao da transmisso de rudo de percusso, para estas situaes complicada, passando geralmente pelo reforo integral do compartimento recetor em
conformidade com o ponto 1.1.3.5 (Figura 5).
1.4 Insuficincia de isolamento sonoro entre espaos de

comrcio ou servios e habitaes
Insuficincias de isolamento a sons areos: audio, dos sons produzidos
no interior do estabelecimento, sendo exemplos, o som de televises, aparelhagens sonoras, outros equipamentos e conversas.
Insuficincias de isolamento a sons de percusso: arrastamento de cadeiras e/ou mesas ou outro mobilirio, movimentao de pessoas, pancadas em
bancadas fixas, queda de objetos sobre o pavimento ou sobre mobilirio fixo,
funcionamento de alguns equipamentos em contacto com elementos estruturais, etc.
1.4.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento a sons areos: reduzida massa das lajes de
teto do estabelecimento, particularmente quando so aligeiradas; insuficincia
de isolamento em paredes de separao.
Observaes: Em estabelecimentos comerciais frequente a existncia de teto
falso sob a laje de teto, no entanto, na maioria das situaes este teto no
adequado para contribuir para um aumento significativo de isolamento, encontrando-se muitas vezes atravessado por armaduras de iluminao, grelhas de
ventilao ou por outros elementos, que funcionam como pontos fracos de isolamento. Nos casos em que existem interrupes no teto, mesmo que a zona de
teto falso seja teoricamente de elevado desempenho, o funcionamento conjunto
26
compromete substancialmente o isolamento.

Insuficincias de isolamento a rudos de percusso: utilizao de revestimentos de piso rgidos (em pedra, cermicos ou madeira) rigidamente ligados
laje de piso, que por sua vez fica rigidamente ligada aos elementos verticais
(pilares e paredes), com ligao igualmente rgida aos elementos da envolvente
dos compartimentos recetores a proteger.
Observaes: Apesar de corresponder a uma via de transmisso indireta, de
baixo para cima, em muitos estabelecimentos a solicitao de impactos sobre o
pavimento e por vezes paredes e estrutura grande, tornado esta via, a par com
a via area, muito relevante e, por vezes, erradamente desprezada, aquando da
implementao de solues de reabilitao acstica. Nestes casos (separao
entre comrcio/servios e habitao), de extrema importncia uma avaliao
acstica detalhada, com base em medies acsticas, que permitam caracterizar
corretamente as insuficincias de isolamento.

Nas situaes de separao entre comrcio/servios e habitao as solues de
reforo de isolamento devero ter como base medies acsticas, servindo as solues a seguir apontadas, apenas como exemplo de possibilidades de melhoria, em
particular quando o estabelecimento se encontra sob a zona de habitao a proteger.
Se o estabelecimento se encontrar sobre zona de habitao, que acontece pontualmente, geralmente em edifcios implantados em terreno muito acidentado com zona de
habitao em caves, a necessidade de uma avaliao acstica rigorosa, com base em
medies acsticas, ainda maior, e as solues a aplicar podero ser mais complexas.
Situaes mais simples (estabelecimentos com funcionamento apenas em perodo diurno e com nveis no muito elevados) e com fraco isolamento sonoro (valores
de DnT,w, resultante das medies, claramente abaixo de 55 dB):
Isolamento a sons areos situao com zona de habitao sobre estabeleci
mento): reforo da laje de teto do estabelecimento, atravs de teto falso de elevado desempenho, conforme indicado em 1.4.3.1. Em situaes onde existam
coretes, condutas ou tubagem a atravessar a laje de teto do estabelecimento,
geralmente necessrio o seu reforo, por exemplo, atravs das solues indicadas em 1.4.3.4.
Isolamento a sons areos situao com zona de habitao adjacente (ao mesmo nvel) ao estabelecimento: reforo da parede de separao que, em situaes mais simples, poder eventualmente corresponder a uma soluo conforme indicado na Figura 7-b, no ponto 1.2.3.1.
Observaes: Contudo, em muitos casos esta soluo no suficiente, recomendando-se uma caracterizao prvia da situao, atravs de medies acsticas e do levantamento dos elementos de construo existentes no local, e s
27
ndice
depois o estudo de solues de reforo.

Isolamento de rudos de percusso - execuo de revestimento de piso de elevada reduo sonora, conforme indicado em 1.4.3.2.
Situaes de estabelecimentos com funcionamento em perodo noturno ou
com nveis sonoros muito elevados: reforo de isolamento em toda a envolvente do estabelecimento (criando uma caixa em todo o estabelecimento rigidamente
desligada do restante edifcio), conforme se indica em 1.4.3.3.
1.4.3.1 Execuo de tetos falsos de elevado desempenho
Para situaes de maior simplicidade, do tipo estabelecimentos com funcionamento
apenas em perodo diurno e com nveis no muito elevados a soluo poder passar
pelo reforo de isolamento a sons areos, atravs de teto falso em forma de sanduche, acabado a gesso cartonado (Figura 11).
Aplicao
Situaes correntes mais simples
O reforo consiste na execuo de teto falso composto por dois painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5mm), em sanduche com membrana elastmera, entre placas,
fixos a perfis metlicos suspensos, com apoio de suspenso antivibratria, sobre os
quais deve ser aplicado um material fonoabsorvente.
Observaes: No teto falso de reforo no devero ser embutidas armaduras, condutas ou elementos que fragilizem o reforo de isolamento. Estes elementos devem
ficar abaixo da cota de teto falso.
Situaes de estabelecimentos com funcionamento em perodo noturno ou
com nveis sonoros muito elevados
Aps uma avaliao rigorosa das verdadeiras necessidades de reforo (com base em
medies acsticas), poder ser necessrio o reforo integral de toda a envolvente,
conforme indicado em 1.4.3.3.
28


de espuma de poliuretano flexvel com massa volmica
entre 40 a 80 kg/m3).

2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm), com juntas
desencontradas, com membrana elastmera autoadesiva
entre painis.
Figura 11 Esquemas de princpio com solues de reforo atravs de teto falso em sanduche com 2
placas de gesso membrana elastmera.
1.4.3.2 Aplicao de revestimento de piso de elevada reduo sonora

Para situaes correntes, de comrcio e/ou servios situados sob zonas de habitao, ou eventualmente no mesmo piso, como soluo de reforo de isolamento a
sons de percusso entre o espao comercial/servios e os compartimentos vizinhos
da habitao, poder optar-se pela aplicao de um revestimento de piso flexvel
(Figura 12-a) ou de preferncia, uma betonilha flutuante em microbeto (Figura
12-b). Sobre esta betonilha flutuante poder ser aplicado o revestimento de piso
desejado (habitualmente cermico ou em pedra).
Aplicao
Aplicao de revestimento de piso flexvel em vinlico acstico com Lw 15 dB (Figura 12-a).
Execuo de betonilha flutuante em microbeto com espessura no inferior a
50 mm executada sobre membrana resiliente, em aglomerado de borracha ou
de cortia e borracha, com espessura no inferior a 4mm, aplicada sobre o piso
existente (Figura 12-b).
Observaes: Nesta betonilha flutuante essencial que a membrana resiliente
dobre em todo o contorno de paredes e pilares, de forma a garantir que todos
os elementos acima desta membrana ficam rigidamente desligados dos elementos
verticais e da camada estrutural do piso (as sobras da membrana s devero ser
cortadas aps a aplicao do revestimento final de piso, para evitar que o cimento
cola crie uma ligao rgida no contorno, junto ao rodap).
29
ndice
a)
Revestimento de piso flexvel (por exemplo em vinlico "acstico"

com Lw>14 dB) de elevada resistncia ao desgaste e ao punoamento.
Laje em beto existente (macia ou aligeirada), incluindo enchimento
de piso (e eventualmente revestimento cermico, caso se pretenda manter).
Revestimento de piso (cermicos ou pedras).
b)
Betonilha flutuante em microbeto (com armadura de malha

apertada), com espessura no inferior a 5 cm.
Membrana resiliente, em aglomerado de borracha ou de cortia e
borracha, com espessura no inferior a 4 mm (com dobra em todo
o contorno de paredes ou pilares, de forma a garantir que todos os
elementos acima desta membrana ficam rigidamente desligados
das paredes e laje).
Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo enchimento de piso
(pode incluir anterior revestimento de piso).
Figura 12 Esquemas de solues de revestimentos de piso de elevada reduo sonora (a sons de percusso) para espaos comerciais e/ou de servios.
1.4.3.3 Reforo de isolamento integral no espao de comrcio ou servios

Para situaes limites, com elevadas necessidades de isolamento acstico, nomeadamente para estabelecimentos com funcionamento em perodo noturno ou com
nveis sonoros muito elevados, poder justificar-se o reforo integral de toda a envolvente do estabelecimento (Figura 13).
Aplicao
A ttulo indicativo apresentado na Figura 13 um esquema de princpio que poder
ser implementado, mas este s dever ser aplicado depois de um estudo detalhado
da situao. Na generalidade dos casos, para alm do reforo das zonas opacas,
conforme representado na Figura 13, dever existir tambm uma duplicao dos
vos envidraados, a criao de antecmaras de acesso ao estabelecimento e o controlo de rudo de todas as entradas e sadas, incluindo eventuais condutas de ventilao.
30

Perfis de teto falso (com suspenso antivibratria)
juntas desencontradas, com membrana elastmera
autoadesiva entre painis.
Montante fixo apenas na base e no teto falso (e apoio
antivibratrio parede), com material fonoabsorvente (em l
mineral ou em aglomerado de espuma de poliuretano flexvel)
com massa volmica entre 40 a 80 kg/m3, entre montantes
Betonilha flutuante em microbeto (armada com malhasol),
com espessura no inferior a 6 cm.
Membrana de polietileno (plstico), para evitar a infiltrao
dos fluidos da betonilha na placa resiliente.
espessura entre 20 a 40 mm (com dobra em todo o contorno).
Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo
enchimento de piso.
Figura 13 Esquema de princpio com exemplos de possveis solues de reforo de isolamento integral de
todo o espao de comrcio e/ou servios.
1.4.3.4 Reforo de isolamento de pontos singulares de fraco isolamento

(coretes e atravessamento de condutas)
Zonas de atravessamento de condutas (tubos de queda e/ou ventilao) e coretes
so frequentemente pontos de fraco isolamento onde se torna necessrio intervir,
pois so locais que podem comprometer outras aes suplementares que visam
aumentar o isolamento. Por este motivo torna-se necessrio o reforo de isolamento
destas zonas (Figura 14 e Figura 15).
Aplicao
Implementao, para o caso de coretes verticais, das seguintes aes (Figura 14):
Execuo de abertura para acesso ao interior da corete;
Criao de rolho em l de rocha de baixa densidade, mas compactada, entre
o exterior dos tubos e/ou colunas e as faces interiores da corete, no mnimo
numa extenso de 1m junto ao teto e 1m junto ao piso (ou de preferncia em
toda a altura de cada piso em caso de viabilidade de aplicao);
31
ndice
Fecho da abertura com o mesmo tipo de material existente;

Reforo de isolamento dos elementos da corete atravs da aplicao de elemento composto por material fonoabsorvente, entre montantes de fixao que constituem o suporte de dois painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm), sobretudo
relevante quando as paredes da corete possuem massa e espessura reduzida.
1 - Execuo de abertura para acesso ao

interior da courete (a fechar posteriormente no
mesmo tipo de material existente).
Tubos de queda e/ou colunas de ventilao (existentes.)
2 - Criao de "rolho" em l de rocha de baixa

densidade, mas compactada, entre o exterior dos
tubos e/ou colunas e as faces interiores da courete,
no mnimo numa extenso de 1m junto ao teto e 1 m
junto ao piso (ou de preferncia em toda a altura de
cada piso).
3 - Material fonoabsorvente (em l mineral ou em

aglomerado de espuma de poliuretano flexvel) com
massa volmica entre 40 a 80 kg/m3, entre montantes
4 - Aplicao de 2 painis de gesso cartonado
(12,5 + 12,5 mm).
Figura 14 Esquema de princpio com soluo de reforo duplo de coretes (para minimizao de quebras
de isolamento a sons areos).
Implementao, para o caso de tubagens com percurso horizontal (coletores),

sobre tetos falsos, das seguintes aes (Figura 15):
Criao de um rolho na entrada da corete, na altura mxima possvel;
Envolvimento da conduta com material fonoabsorvente de baixa densidade, com
cerca de 30 mm de espessura;
Envolvimento da camada de material fonoabsorvente com membrana elastmera autoadesiva, com uma espessura total no inferior a 5 mm;
Remate da referida membrana s paredes da corete;
Execuo de teto falso de reforo (ver ponto 1.4.3.1) sob as condutas.
32
Criao de um rolho na entrada da curete, na altura

mxima possvel, com remate da membrana s paredes
da corete.
Envolvimento da conduta com material fonoabsorvente de
baixa densidade (em l mineral ou em aglomerado de espuma
de poliuretano flexvel, com massa volmica entre 30 a 60
kg/m3), com cerca de 3 cm de espessura.
Envolvimento da camada de material fonoabsorvente

com membrna elastmera autoadesiva, com uma
espessura total no inferior a 5 mm.
Teto falso de reforo (ver Figura 11).
Figura 15 Esquema de princpio com soluo de reforo de conduta ou coletor com traado em tetos falsos de estabelecimentos de comrcio e/ou servios.
Observaes: Na ligao direta entre condutas do estabelecimento do R/C e a corete comum ao edifcio habitacional, poder optar-se pelo reforo da conduta, conforme indicado no esquema da Figura 15, mas poder ser ainda necessria a aplicao de um atenuador sonoro (silenciador), conforme indicado no ponto seguinte,
para minimizar a transmisso de rudo pelo interior da conduta.
1.4.3.5 Condicionamento acstico e vibrtico de equipamentos
Caso existam equipamentos mecnicos, com partes rotativas, no interior ou no exterior
de reas de comrcio e/ou servios, estas devem ser objeto de interveno de modo
a minimizar a propagao de rudo e vibraes.
Para equipamentos no interior, geralmente o condicionamento vibrtico, atravs da
aplicao de apoios antivibratrios em todos os pontos de fixao, suficiente (um
exemplo - Figura 17). Em alguns casos, como forma de estabilizao do equipamento, em alternativa aos apoios pontuais antivibratrios, poder optar-se por uma laje
ou macio flutuante (Figura 16).
Para equipamentos no exterior, rigidamente ligados ao edifcio a proteger, tambm
geralmente fundamental o mesmo tipo de interveno no condicionamento vibrtico, mas, quando a emisso e/ou transmisso de rudo para o exterior elevada, geralmente necessrio tambm um controlo de rudo areo (Figura 17 e Figura 18).
Observaes: Nas Figuras 17 e 18 so apresentadas imagens de exemplos de solues que podero ser aplicadas. Salienta-se que se trata apenas de exemplos de
solues, que devem ser objeto de estudo detalhado, antes da sua implementao.
33
ndice
Aplicao
Para condicionamento vibrtico de equipamentos, dependendo do tipo de equipamento e da necessidade ou no de fixao mecnica, poder optar-se pelo levantamento do equipamento seguido da recolocao sobre apoios antivibratrios, em
todos os pontos de apoio ou fixao (por exemplo com solues semelhantes s
ilustradas na Figura 17), ou sobre um macio de inrcia flutuante, conforme esquematizado na Figura 16.
Para situaes com necessidades de controlo de rudo areo, a concretizao de solues corretivas pode ser muito varivel e complexa, devendo ser analisada caso a caso.
Equipamento com elevada produo de rudo e vibraes.

Betonilha flutuante em microbeto (armada com malhasol), com
Membrana de polietileno (pstico), para evitar a infiltrao dos
fluidos da betonilha na placa resiliente.
flexvel com massa volmica da ordem de 150 kg/m3 (ou um
pouco superior para equipamentos de elevada massa), com
espessura prxima de 40 mm (com dobra, eventualmente de
menor espessura, em todo o contorno de paredes ou pilares,
de forma a garantir que todos os elementos acima desta
membrana ficam rigidamente desligados das paredes e laje).
Laje em beto, de suporte do equipamento.
Figura 16 Esquema de princpio com soluo de laje ou macio flutuante para apoio de equipamento
mecnico (com elevada emisso de vibraes).
Observao: Esta laje flutuante (ou macio de inrcia) pode ocupar a rea de todo
o compartimento, mas, quando o objetivo apenas reduzir a transmisso de vibraes, pode transformar-se num macio flutuante de rea ligeiramente superior
rea da base do equipamento.
34
Figura 17 Exemplos de solues construtivas para condicionamento vibrtico, no suporte de equipamentos mecnicos, com partes rotativas [13, 14].
Figura 18 Exemplos de solues construtivas utilizadas para interposio em condutas de ventilao (silenciadores), para exterior (barreiras acsticas) e em aberturas para o exterior (grelhas acsticas).
2. ANOMALIAS EM FACHADAS
A deteo de insuficincias de isolamento acstico em relao ao exterior do edifcio, em
particular para ambientes exteriores ruidosos, pode ser realizada pelos prprios moradores, mas deve ser depois interpretada e eventualmente avaliada de forma mais detalhada
por tcnico desta rea, para evitar que a implementao de solues corretivas ou de reabilitao, por vezes onerosas, possam conduzir ao fracasso. semelhana com o indicado
no ponto 1, a correta avaliao, para posterior correo das insuficincias acsticas, exige
muitas vezes o recurso a medies acsticas e eventualmente um acompanhamento por
tcnicos devidamente habilitados para o efeito.
35
ndice
2.1 Insuficincia de isolamento sonoro em vos de janelas

e portas
De uma forma geral, para fachadas em alvenaria de tijolo (simples ou duplas) de
espessura total no inferior a 20 cm, como acontece na generalidade dos edifcios
do nosso parque habitacional, as insuficincias de isolamento acstico em relao
ao exterior so devidas sobretudo a insuficincias ao nvel dos vos envidraados ou
de portas, bem como dos seus elementos de contorno, como as caixas de estores.
Para situaes onde existem entradas ou sadas de ventilao, tambm frequente
a existncia de insuficincias a este nvel. Estas insuficincias de isolamento manifestam-se pela audio de rudo do exterior, em particular o resultante de trfego.
2.1.2 Causas comuns

Fraco desempenho acstico dos envidraados;
Existncia de frinchas aparentes na caixilharia;
Fraco desempenho de caixas de estores, por vezes apresentando frinchas (normalmente na ranhura de passagem da fita do rolo de estores e na ligao entre
a parte superior da caixilharia e a tampa da caixa de estores).
Observaes: A deteo das frinchas relativamente simples, em particular quando a temperatura exterior reduzida e se consegue sentir, pelo tato, o ar frio a
entrar por estas. Para averiguar, de modo expedito, se a caixa de estores constitui o
principal problema, poder recolher-se o estore completamente e preencher o restante espao vazio da caixa com material isolante fibroso (eventualmente desperdcios de tecidos). Se com a tampa de estores devidamente fechada, se verificar um
aumento de isolamento em relao ao rudo do exterior, ento a caixa de estore tem
grande responsabilidade na falta de isolamento de fachada. Salienta-se no entanto
que as medies acsticas, com uma fonte de rudo estabilizada no exterior, e a medio dos nveis sonoros no interior, constituem uma avaliao de maior rigor. Nas
situaes em que se torna percetvel um aumento de isolamento quando se fecha
completamente os estores, geralmente as principais insuficincias encontram-se ao
nvel dos vidros ou das frinchas no contorno do caixilho.

Insuficincias de isolamento acstico de fachada motivadas por:
M vedao janelas e/ou portas existentes: reforo de isolamento do contorno
(frinchas) de janelas e portas, por exemplo atravs das solues indicadas em
2.1.3.1.
36
Insuficincias nas caixas de estores: reforo da caixa de estores, por exemplo,

atravs da soluo indicada no ponto 2.1.3.2.
Insuficincias de isolamento generalizadas pelos vidros e caixilharia: substituio de janelas e/ou portas por outras elevado desempenho, conforme indicado
em 2.1.3.3. Em situaes limite, com nveis de rudo no exterior muito elevados e/ou com elevadas necessidade de isolamento em relao ao exterior, ou
quando se pretende manter a janela existente, a soluo geralmente mais eficaz
passa pela duplicao da caixilharia, conforme indicado em 2.1.3.4.
2.1.3.1 Reforo de isolamento de janelas e/ou portas existentes
Para situaes correntes, com envidraados em vidro duplo, com vidros de espessuras diferentes ou com panos de vidro superiores a 4 mm, em que as insuficincias
de isolamento esto relacionadas sobretudo com a existncia de frinchas, a vedao
de frinchas pode conduzir a um aumento significativo de isolamento sonoro.
Aplicao
Aplicao de bites em borracha ou em EPDM em todo o contorno da caixilharia.
Em sistemas de abrir com batente ou de oscilobatente a aplicao destes bites
relativamente simples, passando em alguns casos, pela substituio dos vedantes
existentes (quando se encontram com anomalias).
Em sistemas de correr, a resoluo do problema, entre as folhas de correr e a parte
fixa do caixilho, geralmente mais complicada. Em alguns casos, a soluo pode
passar pela substituio das pelcias por vedantes em EPDM, como j acontece para
alguns tipos de modelos de caixilharias de correr mais recentes (mas esta substituio dificulta geralmente a abertura e fecho da janela).
Para frinchas entre o contorno fixo da caixilharia e a tampa da caixa de estores, a
soluo pode passar pela simples aplicao de cordo de mstique a selar estas frinchas (mas que pode ter de ser aplicado novamente, cada vez que se tem de retirar
a tampa da caixa de estores).
Para frinchas ao nvel da ranhura da passagem da fita do rolo de estores (quando
o comando manual), para no comprometer o seu funcionamento, geralmente a
forma mais eficaz passa por aumentar a absoro sonora no interior da caixa de
estores, conforme indicado em 2.1.3.2.
2.1.3.2 Reforo de isolamento de caixas de estores e/ou de grelhas
Caixas de estore em beto:
As insuficincias de isolamento acstico ao nvel da caixa de estores podem ser facilmente atenuadas no caso de caixas em beto, como acontece para a generalidade
37
ndice
das caixas aplicadas h mais de 10 anos, atravs do aumento de absoro sonora e

eventual reforo da tampa de estores (Figura 19).
Caixas de estore em EPS ou XPS:
Para caixas de estores aligeiradas, por exemplo em EPS ou XPS, como acontece em
construes recentes, a correo pode tornar-se complicada, uma vez que geralmente estas caixas tm pouco espao disponvel no seu interior, para uma interveno do tipo da indicada na Figura 19, e por vezes toda a caixa acaba por apresentar
um fraco isolamento acstico, devido sua reduzida massa. Muitas vezes este tipo
de caixas so comercializadas com o argumento de garantirem um elevado isolamento trmico e acstico, mas normalmente o isolamento acstico muito fraco,
inferior ao das tradicionais caixas em beto (com paredes habitualmente da ordem
dos 40 mm de espessura).
Observaes: Refira-se que, se a caixa de estores ficar totalmente pelo exterior ou
pelo interior (no intersetando a caixilharia), geralmente no faz sentido o seu reforo.
Caixa de estores existente (em beto).
Revestimento interior atravs de manta de aglomerado

de espuma fonoabsorvente em poliuretano flexvel, com
cerca de 30 mm de espessura (ou inferior, se no existir
espao disponvel).
Reforo da tampa da caixa de estores existente, com

camada de membrana elastmera autoadesiva (massa
no inferior a 7 kg/m2), colada pelo interior da tampa.
Calafetao de frinchas no caixilho com material elastmero

de elevada densidade (por exemplo em mstique).
Figura 19 Esquema de princpio com reforo de isolamento acstico (e de atenuao sonora) de caixas de estores.
Grelhas de ventilao:
Do ponto de vista acstico, a elevada estanquidade dos vos de fachada essencial. Contudo, para garantir uma adequada qualidade do ar no interior e minimizar
eventuais problemas associados a fenmenos de condensao, sem ter que abrir e
fechar os vos para ventilao frequentemente ao longo dia, justifica-se cada vez
mais a incorporao de grelhas de ventilao na fachada, de preferncia autorregu-
38
lveis (mais abertas para situaes de fraca presso do vento, ou quase fechadas
quando a presso muito elevada). Estas grelhas constituem habitualmente um
ponto fraco de isolamento da fachada, sendo recomendvel que possuam elevada
atenuao sonora.
Para situaes correntes, grelhas com um ndice de isolamento Dn,e,w no inferior
a 38 dB podem considerar-se adequadas (alguns fabricantes de grelhas, mas infelizmente poucos e geralmente do mercado externo, j apresentam este indicador).
A alternativa a estas grelhas poder passar pelas entradas de ar com condutas de
atravessamento da parede de fachada, revestidas interiormente com material fonoabsorvente (Figura 20).
Em situaes com caixas de estores, poder optar-se por fazer a entrada e/ou sada
de ar atravs do atravessamento da tampa da caixa de estores (Figura 21).
Grelha interior (que pode ser autoregulvel).

Tubo em PVC em forma de Z (por exemplo com dimetro de 90 ou 110 mm).
Revestimento interior em aglomerado de espuma de poliuretano flexvel, com

cerca de 80kg/m3 e cerca de 20 mm de espessura.
Remate do tubo em argamassa.
Troo de tubo ligeiramente inclinado e sem revestimento na zona inferior (para

escoamento de eventuais pequenas entradas de gua pluvial).
Grelha exterior (com rede em PVC, para evitar a entrada de insetos).
Figura 20 Esquema de princpio para entrada e/ou sada de ar em fachada, com atenuao sonora (para evitar
quebras de isolamento sonoro).
39
ndice
Caixa de estores existente (em beto).
Revestimento interior atravs de manta de aglomerado de

espuma fonoabsorvente em poliuretano flexvel, com cerca de
30 mm de espessura (ou inferior, se no existir espao disponvel).
Reforo da tampa da caixa de estores existente, com camada

de membrana elastmera autoadesiva (massa no inferior a
7 kg/m2), colada pelo interior da tampa.
Calafetao de frinchas no caixilho com material elastmero

de elevada densidade (por exemplo em mstique).
Criao de abertura atravs de caixa em madeira (espessura
no inferior a 8 mm), em parte da tampa da caixa de estores,
revestida inferioremente com aglomerado de espuma
fonoabsorvente em poliuretano flexvel (10 mm de espessura).
Figura 21 Esquema de princpio com atenuao sonora em caixas de estores e com adaptao de entrada e/ou
sada de ar (com atenuao sonora).
2.1.3.3 Substituio de janelas e/ou portas por outras de elevado desempenho

Caixilharia
Quando existe insuficincia de isolamento generalizada pelos vidros, em vidros simples ou duplos com os dois panos iguais e de pequena espessura (no superior a
5 mm) ou caixilharia de fraco desempenho, geralmente com frinchas aparentes, a
soluo normalmente mais eficaz passa pela substituio da caixilharia e dos vidros,
por outros de elevado desempenho (com uma classe de permeabilidade ao ar no
inferior a 3, mas de preferncia da classe 4), com caixilharia com corte trmico,
mista de alumnio e madeira ou eventualmente em PVC.
Portas Opacas
No caso especifico de portas opacas, as eventuais insuficincias so geralmente relevantes para situaes sem antecmara e uma segunda porta, entre o exterior e o
interior de quartos ou salas, o que geralmente no acontece. Mas se for este o caso,
a soluo pode passar por uma das solues indicadas para a separao entre zonas
de circulao comum e o interior das habitaes, nos pontos 1.3.3.1 e 1.3.3.2.
Aplicao
Caixilharia
Montagem de sistemas de caixilharia de elevado desempenho, que esto normal-
40
mente associados a caixilharias de batente (giratria, oscilobatente, basculante,

deslizante osciloparalela ou sistemas mistos, incluindo painis fixos), conforme esquematizado na Figura 22.
Caixilharia de batente (giratria, oscilobatente ou basculante)
Caixilharia de batente deslizante

(osciloparalela).
Fixa
Figura 22 Exemplos de janelas com sistema de abertura com batente (sistemas de elevado desempenho).
Vidros
O vidro dever ser duplo, com panos de diferente espessura (por exemplo, vidros de
6+8 mm, eventualmente com um ou mesmo dois vidros laminados).
Portas opacas
Procedimento em conformidade com os pontos 1.3.3.1 e 1.3.3.2
Observaes: Com a implementao de soluo de elevada estanquidade, como
anteriormente recomendado, a necessidade de incluso de grelhas de ventilao
pode tornar-se imprescindvel, sendo, neste caso, recomendvel a adoo de solues de elevada atenuao sonora, conforme indicado no ponto 2.1.3.2.
2.1.3.4 Duplicao de janelas e/ou portas
Em alternativa substituio de janelas, e em especial para situaes com nveis de
rudo no exterior muito elevados e/ou com elevadas necessidade de isolamento em
relao ao exterior, poder optar-se por manter a janela existente, aplicando uma
segunda janela, afastada da existente em pelo menos 10 cm (Figura 23).
41
ndice
Aplicao
Duplicao da caixilharia, que dever ser realizada com:
Caixilharia de classe de permeabilidade ao ar no inferior a 3, preferencialmente
da classe 4 (de preferncia em janela de batente em todo o contorno).
Vidro duplo, com panos de diferente espessura, por exemplo com vidros de 6+8
mm (no mnimo 6+4mm), ou eventualmente com um ou mesmo com os dois
vidros laminados.
Observaes: Esta segunda janela deve ficar localizada de forma a evitar eventuais quebras pontuais de isolamento. Por exemplo, se existir caixa de estores, esta
segunda janela deve ficar preferencialmente pelo exterior da caixa (Figura 23), ou
eventualmente face interior da caixa de estores (se terminar na zona central da
tampa da caixa de estores, dificilmente se conseguiro evitar quebras localizadas
de isolamento atravs da caixa de estores). Refira-se, no entanto, que a aplicao
de segunda caixilharia pelo exterior dos estores em fachadas de grande exposio
solar de Vero, nomeadamente a Poente, pode originar temperaturas muito elevadas entre os dois caixilhos, recomendando-se que esta fique parcialmente aberta,
no Vero, durante os perodos do dia com maior exposio solar.
Aplicao de caixilharia de correr (classe de permeabilidade ao

ar no inferior a A3), em alumnio ou, de preferncia, em PVC,
com vidro duplo, com panos de diferente espessura (por exemplo
em vidro de 8+6 mm).
Figura 23 Esquema de princpio com possvel localizao de segunda janela, na opo de reforo de isolamento
atravs de duplicao de janela.
42
2.2 Insuficincia de isolamento sonoro generalizado dos

elementos de fachada (em fachadas leves)
As insuficincias de isolamento acstico em relao ao exterior so devidas sobretudo a insuficincias ao nvel dos vos e elementos de contorno, no sendo relevante
o reforo da zona opaca de parede. Contudo, para sistemas de fachadas aligeiradas
(com massas geralmente inferiores a 100 kg/m2), as causas do reduzido isolamento
acstico podero estender-se tambm s zonas de parede opacas.
As insuficincias de isolamento manifestam-se pela audio de rudo do exterior,
em particular do rudo de trfego. Contudo, em muitos casos no fcil distinguir
quais os caminhos principais de transmisso (pelo vidro, pelo caixilho e frinchas, por
outros elementos de contorno ou pela zona opaca de parede), mesmo recorrendo
a medies acsticas normalizadas (em alguns casos possvel atravs de tcnicas
de medio de isolamento com sondas de intensidade).
2.2.2 Causas comuns

Quando para alm dos vos e eventuais grelhas de ventilao as insuficincias de
isolamento acstico so tambm, em grande parte, devidas zona corrente de fachada (geralmente s relevante para fachadas muito aligeiradas, pouco habituais
no nosso parque habitacional). Sendo as causas mais comuns a existncia de heterogeneidades (vazios) e a falta de massa aliada a ligaes rgidas entre camadas
(em elementos mltiplos). Tal como referido, este tipo de anomalia muito pouco
frequente, mas se for necessrio a sua correo conveniente um estudo detalhado, baseado em medies acsticas, realizadas em condies muito especficas,
que permitam avaliar, ainda que de forma qualitativa, o peso relativo dos diferentes
caminhos de transmisso de som.

Correo de insuficincias de isolamento acstico generalizado da fachada: reforo integral de isolamento da fachada, pelo lado interior (mais simples
de implementar), conforme indicado no ponto 2.2.3.1, ou pelo lado exterior, de
acordo com o indicado no ponto 2.2.3.2.
Correo de insuficincias de isolamento em relao aos vos e elementos de contorno: solues a implementar do tipo das indicadas no ponto 2.1.3.
43
ndice
2.2.3.1 Duplicao aligeirada do elemento de fachada pelo interior e reforo dos vos
Com vista ao aumento de isolamento acstico generalizado da fachada (relevante
para fachadas aligeiradas), poder proceder-se ao seu reforo, pelo lado interior
(Figura 24).
Observaes: Refira-se, no entanto, que este tipo de soluo, na generalidade
dos casos tem sobretudo vantagens ao nvel do reforo de isolamento trmico. Do
ponto de vista acstico este tipo de solues s conduz a um aumento significativo
de isolamento em fachadas aligeiradas (com massas inferiores a 100 kg/m2), se for
constitudo por vrias camadas rigidamente desligadas entre si. No caso de solues
constitudas por mltiplas camadas, mas com ligao rgida entre elas, o funcionamento do conjunto no muito diferente do correspondente a um elemento simples
com a mesma massa.
Janela existente.
Duplicao de janela (com classe de permeabilidade ao ar no inferior a A3, por exemplo

de oscilobatente).
Apoio antivibratrio de parede.
Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de espuma de poliuretano

flexvel) com massa volmica entre 40 a 80 kg/m3, entre montantes de fixao dos
painis de gesso.

Parede a reforar.
Figura 24 Esquema de princpio com possvel soluo de reforo de isolamento integral da fachada, com localizao de segunda janela na zona de reforo, realizada pelo interior do edifcio.
2.2.3.2 Duplicao aligeirada do elemento de fachada pelo exterior e reforo dos vos
Interveno na fachada:
Com vista ao aumento de isolamento acstico generalizado da fachada, e em alternativa soluo indicada no ponto 2.2.3.1, poder proceder-se ao reforo integral
de isolamento da fachada, pelo lado exterior, atravs de uma soluo em ETICs em
44
que o isolamento trmico aplicado simultaneamente fonoabsorvente (Figura 25).

Observaes: Tal como no caso do reforo pelo interior, esta soluo, para a generalidade dos casos, sobretudo vantajosa ao nvel do reforo de isolamento trmico.
Neste caso, se for necessrio o reforo de isolamento ao nvel dos vos, a melhor
soluo passa pela substituio da caixilharia existente por caixilharia de melhor
desempenho e do eventual reforo dos restantes elementos envolvidos, conforme
indicado no ponto 2.1.3. Contudo, a localizao da caixilharia e sua fixao ao contorno do vo muito importante, devendo ser analisada caso a caso. Do ponto de
vista acstico, a soluo de reforo pelo interior (2.2.3.1) geralmente mais eficaz
no aumento de isolamento acstico em relao aos rudos provenientes do exterior,
uma vez que permite resolver facilmente o reforo dos vos. A opo por uma destas vias de reforo, muitas vezes tem de ser ponderada com outras necessidades de
melhoria, nomeadamente de aumento de isolamento trmico.
Parede de suporte.
Argamassa de colagem.
Placa de isolamento em l de rocha de alta densidade (>110kg/m3)
ou em aglomerado de cortia expandida.
Bucha de fixao mecnica da placa de isolamento.
1 camada de argamassa de base.
Armadura em fibra de vidro.
2 camada de argamassa de base.
Primrio de regularizao.
Acabamento colorido.
Figura 25 Esquema de princpio com possvel soluo de reforo de isolamento da rea opaca de fachada pelo
exterior, com uma soluo em ETICs, onde o material de isolamento trmico tem caractersticas fonoabsorventes.
Interveno nos vos e outros elementos da fachada:

Procedimento conforme o ponto 2.1.3.
45
ndice
3. ANOMALIAS EM COBERTURAS
A deteo de insuficincias de isolamento acstico, a sons areos, em relao ao exterior
do edifcio, atravs da cobertura, em particular para ambientes exteriores muito ruidosos,
na maioria das vezes efetuada pelos prprios moradores, sendo posteriormente interpretada e avaliada de forma detalhada por tcnico com competncia para o efeito. O excesso
de transmisso de rudo com origem na percusso da chuva ou de granizo sobre a cobertura constitui um problema, em que as solues corretivas podero ser substancialmente
diferentes das recomendadas para insuficincias de isolamento de sons areos. Neste caso
a uma avaliao rigorosa exige frequentemente o recurso a medies acsticas, sob condies especficas (geralmente atravs de mtodos no normalizados) e um acompanhamento por tcnicos devidamente habilitados para o efeito
3.1 Insuficincia de isolamento em coberturas aligeiradas

As insuficincias ao nvel da zona corrente de cobertura verificam-se geralmente
para coberturas aligeiradas (com massas inferiores a 100 kg/m2), habitualmente
para situaes sem laje de teto/cobertura em beto. Na generalidade das coberturas dos edifcios do nosso parque habitacional as insuficincias de isolamento a sons
areos atravs da cobertura, em relao ao exterior, so devidas sobretudo a insuficincias ao nvel de eventuais vos de cobertura ou de outros pontos singulares
(pontos fracos), como chamins e zonas de atravessamento de condutas.
Insuficincias de isolamento a sons areos: audio do rudo de trfego ou
eventualmente de rudo/som emitido no exterior prximo da cobertura e geralmente a uma cota superior.
Insuficincias de isolamento a rudos de percusso: audio do rudo produzido pela queda de chuva intensa ou de granizo (quando a via de transmisso
principal por percusso, ou seja, quando no se verificam grandes insuficincias de isolamento a sons areos).
Observaes: A queda de chuva ou granizo pode originar transmisso por ambas
as vias (area e percusso). Por exemplo, numa situao de cobertura, sem vos
horizontais nem outros pontos singulares, em laje de beto, com revestimento de
cobertura em chapas metlicas fixas rigidamente laje, em que percetvel o rudo
provocado pela queda de chuva, nos compartimentos sob a cobertura, geralmente
a via principal de transmisso por percusso (via estrutural). No entanto quando
46
neste tipo de cobertura existe uma janela de cobertura (ou quando existe janela voltada para a cobertura) de fraco desempenho acstico, a perceo intensa da queda
da chuva ocorre normalmente tambm por via area (ou sobretudo por via area).
3.1.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento acstico a sons areos: existncia de vos ou
pontos singulares e/ou falta de massa do elementos de cobertura, geralmente
aliada existncia de ligaes rgidas entre as vrias camadas (teto, estrutura
de cobertura e revestimento de cobertura).
Insuficincias de isolamento acstico a sons de percusso: para situaes
em que o revestimento de cobertura possui fraco amortecimento percusso,
como no caso de coberturas metlicas, e se encontra rigidamente ligado aos
restantes elementos de cobertura, especialmente agravado quando no existe
laje pesada de cobertura (em beto).

Correo de insuficincias de isolamento acstico de coberturas (excluindo
eventuais vos ou pontos singulares): reforo de isolamento atravs de teto
falso, eventualmente melhorado com uma substituio da cobertura (em especial
quando apresenta anomalias a outros nveis), por exemplo em conformidade com
as solues indicadas em 3.1.3.1.
Para o caso de coberturas metlicas (com chapa simples ou mesmo em sanduche
com isolamento trmico rgido, nomeadamente, espuma de poliuretano rgido), e
quando a componente de rudo gerado pela queda de chuva ou granizo relevante,
a soluo poder passar pela substituio da cobertura por soluo em sanduche de
elevado amortecimento e com elevado isolamento a sons areos, por exemplo em
conformidade com a soluo indicada no ponto 3.1.3.2.
3.1.3.1 Execuo de tetos falsos
Situao A - teto falso simples (Figura 26):
Para situaes correntes, o reforo de isolamento a sons areos de uma cobertura
poder passar pela aplicao de um teto falso contnuo, em gesso cartonado, com a
caixa de ar, no tardoz da placa, preenchida com material fonoabsorvente (Figura 26).
Observaes: Se no existir um elemento de base sob o revestimento de cobertura estanque, como a sub telha, este teto falso simples pode revelar-se insuficiente,
sendo recomendvel um reforo de isolamento (Situao B).
47
ndice
Situao B - teto falso melhorado:

Para situaes com maior necessidade de isolamento, poder ser necessria a execuo de um teto falso melhorado, por exemplo, com um primeiro teto falso simples
(Figura 26), e uma segundo teto falso inferior, suspenso atravs de apoios antivibratrios com material fonoabsorvente na caixa de ar (de acordo com o indicado na
Figura 4-b do ponto 1.1.3.4).
Revestimento de cobertura (telha cermica).
Sistema de sub telha.
Sistema de suporte (barrote ou viga

pr-esforada e ripa, em madeira ou beto).
Perfil de suporte do teto falso (perfil omega
ou ripa de madeira).
Painel sanduche de l mineral ou de
aglomerado de espuma de poliuretano
flexvel, com cerca de 90 kg/m3 e cerca de
40 mm de espessura, com gesso cartonado
(com espessura no inferior a 12,5 mm).
Figura 26 Esquema de princpio com possvel soluo de substituio de cobertura (com telha cermica e sub
telha) e reforo de isolamento atravs de teto falso simples.
3.1.3.2 Substituio de cobertura por elemento com multicamadas

Em coberturas de baixa pendente, por exemplo, em chapa metlica ou em fibrocimento, onde sejam evidentes as insuficincias de isolamento acstico e/ou onde
seja incomodativo o rudo gerado pela percusso da cobertura, atravs da chuva
ou granizo, por vezes a soluo de melhoria mais eficaz passa pela substituio da
cobertura por uma nova cobertura constituda por mltiplas camadas, intercaladas
por materiais flexveis e fonoabsorventes (Figura 27).
Observaes: Em alternativa aos painis sanduche adjacentes ao revestimento
exterior de cobertura, poder optar-se por chapas de cobertura metlicas em sanduche (inferior e superior) com l de rocha (de massa volmica da ordem de 100
kg/m2) entre chapas e por um teto falso inferior, igualmente com material fonoabsorvente na caixa de ar. Contudo, a fixao, atravs de parafusos, destes painis
estrutura, mesmo com a aplicao de anilhas elastmeras (recomendvel para estes casos), constitui geralmente um ponto rgido, implicando um fraco desempenho
no isolamento a rudos de percusso. Pelo exposto esta opo dever ser considerada apenas nos casos em que existe uma laje de cobertura em beto (aligeirada ou
macia), e se pretende uma cobertura metlica.
48
Revestimento exterior flexvel em tela (plana ou

eventualmente com ondulao, em PVC ou constituda
por fibras vegetais impermeabilizadas com betume e
protegidas por resina, com pigmentao cor pretendida).
Painel de l de rocha com massa volmica entre 130 e

160 kg/m3.
Membrana pra vapor.
Chapa metlica de suporte trapezoidal ou ondulada.
Teto falso em gesso cartonado ou em derivados de

madeira com l mineral ou aglomerado de espuma de
poliuretano flexvel na caixa de ar.
Figura 27 Esquema de princpio com possvel soluo de substituio de cobertura por cobertura em sanduche,
de grande amortecimento, reforada pelo interior (no isolamento a sons areos) com teto falso.
3.2 Insuficincia de isolamento em vos de cobertura ou

noutros pontos singulares
De uma forma geral, para coberturas com laje em beto (macia ou aligeirada),
as insuficincias de isolamento acstico a existirem no dependem geralmente da
zona corrente de cobertura, mas sim dos vos de cobertura e de outros pontos singulares da cobertura. Nestes casos, as insuficincias de isolamento manifestam-se
geralmente pela audio do rudo de trfego ou eventualmente de rudo/som, emitido no exterior prximo da cobertura e geralmente a uma cota superior.
Observaes: Nas situaes em que o rudo tem origem na queda de chuva ou
granizo (por exemplo sobre superfcies metlicas), uma ligeira abertura de vos da
cobertura (ou localizados prximo), conduz geralmente a um aumento significativo
de rudo no interior. Caso no se verifique diferena significativa de rudo no interior,
e os nveis de rudo no interior se mantenham elevados, provavelmente a transmisso est a ocorrer sobretudo por via estrutural. Neste caso, a resoluo do problema
pode passar pela substituio do revestimento de cobertura ou da sua forma de
fixao laje de suporte.
No caso de coberturas aligeiradas pode, por vezes, no ser fcil distinguir quais
49
ndice
os elementos relevantes na transmisso de rudo para o interior da habitao, sendo

recomendvel uma avaliao detalhada caso a caso, recorrendo a ensaios acsticos,
que permitam identificar o peso relativo das diferentes vias de transmisso envolvidas.
3.2.2 Causas comuns

Em coberturas pesadas, com laje em beto (macia ou aligeirada): fraco
desempenho acstico dos vos envidraados da cobertura ou localizados na sua
proximidade (com particular relevncia quando existem zonas de habitao acima
da cota da cobertura em causa); insuficincias de isolamento em pontos singulares,
como chamins, sadas de coretes para a cobertura ou de outros atravessamentos.
Observaes: A deteo de insuficincias de isolamento ao nvel dos vos de cobertura pode ser realizada de acordo com o indicado em 2.1.1. No caso de outros
pontos singulares, com atravessamentos da cobertura, a deteo de insuficincias de
isolamento poder ser realizada fechando provisoriamente as zonas terminais destas
aberturas, por exemplo, com um rolho, de grande espessura, com restos de tecidos compactados. Neste caso, se forem evidentes melhorias significativas na minimizao de rudo no interior, quando no exterior existem nveis de rudo elevados, tudo
indica que estes pontos singulares constituem pontos de fraco isolamento, devendo
ser corrigidos.

Insuficincias de isolamento acstico em vos de cobertura, ou prximos da
cobertura: reforo de isolamento dos vos, conforme se descreve no ponto 3.2.3.1.
Insuficincias de isolamento provocadas por pontos singulares (chamins, sadas de coretes ou outros atravessamentos): execuo das solues indicadas no ponto 3.2.3.2.
3.2.3.1 Reforo de isolamento acstico de vos de cobertura
Para situaes correntes de insuficincias de isolamento acstico em vos de cobertura, a melhoria de isolamento pode passar pela implementao das solues
indicadas no ponto 2.1.
Situao A vedao de frinchas:
Em casos mais simples, quando existem frinchas aparentes (geralmente em vo
verticais, no expostos diretamente chuva), a soluo poder passar simplesmente pela melhoria da calafetao de frinchas (ponto 2.1.3.1).
Situaes B substituio da caixilharia:
Para situaes com vidros simples ou duplos de espessuras iguais e de pequena
50
espessura, ou quando o caixilho compromete de forma evidente o isolamento, a

soluo poder passar pela substituio de caixilhos e envidraados (ponto 2.1.3.3).
Situaes C reforo de isolamento suplementar:
Para situaes limite, tal como no caso de fachadas, com nveis de rudo no exterior
muito elevados e/ou com grandes necessidades de isolamento acstico, a soluo
poder passar pela aplicao de uma segunda caixilharia (ponto 2.1.3.4).
3.2.3.2 Reforo de isolamento de pontos singulares na cobertura
Para correo de insuficincias de isolamento provocadas por pontos singulares na
cobertura, como chamins, sadas de coretes para a cobertura ou de outros atravessamentos, a soluo dever ser estudada caso a caso, uma vez que este tipo
de insuficincia no muito habitual, e fortemente condicionado pelas condies
especficas de execuo e de localizao face aos locais a proteger. Apontam-se de
seguida apenas alguns exemplos de solues gerais que podem ser executadas.
No caso de coretes, de passagem de tubos e/ou condutas, geralmente o reforo
do interior da corete no troo correspondente ao ltimo piso (imediatamente abaixo da
cobertura) e eventualmente no troo que sai acima da cobertura, permite resolver o
problema. O procedimento a adotar dever estar em conformidade com o ponto 1.1.3.6.
Em chamins, por exemplo, de lareiras em salas, geralmente o revestimento interior do troo final da chamin, com cerca de 1,5 m de comprimento, com material
fonoabsorvente com espessura no inferior a 25 mm (neste caso de elevada resistncia ao fogo) pode atenuar significativamente a transmisso de rudo atravs
da chamin. Para o efeito, o material fonoabsorvente poder ser, por exemplo, em
painel rgido de l de rocha totalmente revestido com vu anti desagregante, de
elevada resistncia ao desgaste.
4. EXCESSO DE RUDO PROVOCADO PELO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS COLETIVOS

O excesso de rudo provocado pelo funcionamento de equipamentos coletivos, pode ter
inmeras origens e formas de manifestao, sendo geralmente recomendvel uma avaliao detalhada, por tcnico com competncia para o efeito. No entanto, neste captulo,
so apresentados apenas alguns exemplos de possveis correes a este nvel, que so
organizadas em duas reas: para correo de insuficincia de isolamento em relao a
equipamentos mecnicos; e para insuficincia de isolamento em relao a instalaes de
guas, esgotos e ventilao.
51
ndice
4.1 Insuficincia de isolamento em relao a equipamentos mecnicos

As insuficincias de isolamento acstico em relao a zonas onde se encontram
instalados equipamentos mecnicos so geralmente simples de detetar, bastando
desligar todos os equipamentos, ligando um de cada vez. Aqueles que forem mais
percetveis sero os que necessitaro de uma correo prioritria.
Contudo, depois de identificados os equipamentos problemticos, por vezes difcil
perceber qual a principal via de transmisso (via area; via estrutural). Quando o
rudo areo no local onde se encontra o equipamento no muito elevado e quando
no existe separao direta entre o local de emisso e o compartimento a proteger
(em geral quarto ou sala), geralmente a principal via de transmisso estrutural.
Noutras situaes, ou em caso de dvida, a forma mais simples de deteo do peso
relativo destas vias passa pela realizao de medies acsticas (cruzando informao resultante de medies de rudo, de isolamento e de vibraes).
4.1.2 Causas comuns

Insuficincias de isolamento a sons areos: reduzida massa dos elementos
de separao, quando existe separao direta (atravs de parede ou de laje)
entre o local de instalao dos equipamentos e o compartimento a proteger; ou
existncia de pontos singulares (pontos de fraco isolamento), nomeadamente
caixas embutidas, atravessamento de coretes, de tubagem ou condutas.
Insuficincias de isolamento de vibraes (por via estrutural): fixao ou
apoio rgido ao suporte, entre o equipamento e a estrutura de suporte.

Isolamento a sons areos:
Existncia de separao direta entre emissor e recetor: reforo de isolamento apenas do elemento de separao direto, parede ou laje (ponto 4.1.3.2).
Situaes com nveis de rudo muito elevado: reforo integral de toda a envolvente do espao emissor, onde se encontra instalado o equipamento (ponto 4.1.3.2).
Proteo do espao recetor: reforo de isolamento em compartimentos recetores (4.1.3.3).
Observaes: Esta muitas vezes a soluo para situaes limite, onde seja
difcil ou muito dispendioso o condicionamento acstico e vibrtico em reas tc-
52
nicas, e exista apenas uma pequena zona a proteger (por exemplo um quarto).
Situaes de transmisso atravs de vibraes: aplicao de apoios antivibratrios,
apenas de compresso, ou tambm de elevada resistncia trao e ao corte (ponto 4.1.3.1).
4.1.3.1 Isolamento de vibraes de equipamentos
Apoios antivibratrios:
O isolamento de vibraes de equipamentos mecnicos, com partes rotativas, no
interior ou no exterior do edifcio, passa geralmente por desligar completamente todos os pontos rgidos de suporte e fixao dos equipamentos e aplicar no seu lugar
apoios antivibratrios, que podem funcionar sobretudo por compresso, corte ou
por trao, bem como funcionar simultaneamente nas trs direes (ver exemplos
na Figura 17, no ponto 1.4.3.5).
Base de inrcia flutuante:
Em situaes onde se justifica uma base de inrcia para o equipamento, como forma
de estabilizao, em alternativa aos apoios pontuais antivibratrios, poder optar-se por uma laje ou macio flutuante (Figura 16, no ponto 1.4.3.5).
Observaes: essencial que para cada tipo de situao, em funo do equipamento especfico e da sua carga (esttica e dinmica), se proceda ao correto dimensionamento do apoio, antes da sua implementao. Para alm dos equipamentos
com partes rotativas, existem por vezes outros equipamentos e/ou mecanismos
objeto de reclamaes, nomeadamente portes coletivos de garagens. Nestes casos, normalmente a soluo passa por desligar tambm todo o mecanismo (motor
e calhas) e por fixa-los apenas atravs de apoios antivibratrios, neste caso com
resistncia adequada trao, corte e compresso.
4.1.3.2 Condicionamento acstico e vibrtico em reas tcnicas
Para situaes em que para alm da resoluo de eventuais componentes de vibrao, necessrio o reforo de isolamento a sons areos, conveniente o reforo
dos elementos envolventes ao espao onde se encontra instalado o equipamento.
Isolamento a sons areos da partio comum (emissor/recetor):
Em situaes simples, em que existe um fraco isolamento a sons areos e existe
uma separao direta entre o local emissor e o local recetor, e quando no necessrio atingir ndices de isolamento sonoro a sons areos muito elevados, poder
optar-se apenas pelo reforo de isolamento do elemento de separao direto (parede ou laje). O procedimento a adotar dever estar em conformidade com:
Figura 7-b (ver 1.2.3.1), para o caso de paredes;
53
ndice
Figura 3-b (ver 1.1.3.3), para o caso de pisos (melhorando tambm neste caso
o isolamento de vibraes);
Figura 4-b (ver 1.1.3.4), para o caso de lajes de teto.
Observaes: Refira-se ainda que, no caso da separao direta ser uma laje de
piso e se a opo no ponto 4.1.3.1 for a laje ou macio de inrcia, para aumentar
tambm o isolamento a sons areos bastar geralmente que a soluo seja estendida a todo o piso, garantindo, no entanto, que no existe qualquer ligao rgida
no contorno.
Reforo integral do compartimento emissor:
Para situaes em que os nveis de rudo na emisso so muito elevados e existem
necessidades de isolamento sonoro muito elevado, geralmente necessrio um
reforo integral de toda a envolvente do espao onde se encontra instalado o equipamento. Neste caso, o procedimento a adotar dever estar em conformidade com
a Figura 28, mas excluindo o revestimento de teto fonoabsorvente.
Reforo integral do compartimento emissor e diminuio dos nveis sonoros na emisso:
Para situaes limites, onde para alm do elevado isolamento sonoro necessrio
baixar tambm os nveis de rudo no espao emissor, a soluo passa pelo reforo
integral do compartimento recetor incluindo ainda um revestimento fonoabsorvente
em tetos (de acordo com a Figura 28), ou eventualmente em paredes.
Observaes: Existem no mercado muitos materiais de elevada absoro sonora
que podem ser aplicados, mas atendendo ao custo e elevada resistncia ao fogo,
exigida para este tipo espaos tcnicos, indica-se como exemplo o painel rgido de
l de rocha com vu anti desagregante de elevada resistncia ao desgaste, com fita
sobre juntas, para evitar a desagregao da l de rocha.
54
Laje em beto (macia ou aligeirada)

Apoio de suspenso antivibratrio
juntas desencontradas (eventualmente melhorado com
membrana elastmera autoadesiva entre painis).
Revestimento de teto fonoabsorvente (por exemplo,
com painis rgidos de l de rocha revestida com vu
anti-desagregante).
Montante fixo apenas na base e no teto falso (e apoio
antivibratrio parede), com material fonoabsorvente
(em l mineral ou em aglomerado de espuma de
poliuretano flexvel) com massa volmica entre 40 a
80 kg/m3, entre montantes de fixao dos painis de gesso.
Suporte de
equipamento

Betonilha flutuante em microbeto (armada com malhasol),
com espessura no inferior a 6 cm.
Membrana de polietileno (plstico), para evitar a
infiltrao dos fluidos da betonilha na placa resiliente.
Laje em beto (macia ou aligeirada)

espessura prxima de 40 mm (com dobra em todo o contorno).
Calo antivibrtil de suporte da calha de fixao dos
montantes metlicos.
Figura 28 Esquema de princpio com exemplos de possveis solues de reforo isolamento integral de todo o
espao de instalao de equipamentos coletivos, incluindo revestimento de teto fonoabsorvente.
4.1.3.3 Reforo de isolamento em compartimentos recetores

Em situaes limite, onde no seja vivel o reforo integral da rea tcnica e/ou o
condicionamento vibrtico de alguns equipamentos, e exista apenas uma pequena
zona a proteger (por exemplo um quarto), a soluo poder passar pela reforo de
isolamento nos compartimentos recetores a proteger (Figura 5, no ponto 1.1.3.5).
Refira-se, no entanto, que esta soluo geralmente menos eficaz que o reforo
integral da rea tcnica (emisso).
55
ndice
4.2 Rudo com origem em instalaes de guas, esgotos e

ventilao
O excesso de rudo provocado por instalaes de distribuio de gua, drenagem
de esgotos e sistemas de ventilao, geralmente fcil de detetar, particularmente
nas redes de guas e de esgotos. A deteo de rudo com origem em sistemas de
ventilao mecnica, tambm relativamente simples, bastando desligar e voltar a
ligar o equipamento, verificando se este ou no percetvel.
Redes de distribuio de guas: rudos agudos (reconhecido como o chiar),
mais intensos em situaes de maior consumo de gua; funcionamento de contadores, quando estes se localizam prximo do local recetor.
Redes de drenagem de esgotos: descarga de esgoto, em particular de sanitas; chuvada intensa, no caso de redes de guas pluviais.
Condutas ou tubos de ventilao: audio de equipamentos mecnicos de
ventilao atravs das grelhas no interior dos espaos a proteger.
Observaes: Para as situaes de ventilao natural o problema pe-se geralmente ao nvel de quebras de isolamento (ponto 1.4.3.4).
4.2.2 Causas comuns

Redes de distribuio de guas: velocidades de circulao excessivas da
gua, associadas a redes rugosas (como as de ferro galvanizado, em particular
quando j se encontram em estado de corroso avanada), e geralmente na
proximidade de acessrios, que introduzem maior turbulncia no escoamento;
localizao de contadores, com fixaes rgidas em paredes de separao para
quartos ou salas.
Redes de drenagem de esgotos: fixaes rgidas ao suporte; e em alguns
casos falta de isolamento ao longo do traado da rede.
Condutas ou tubos de ventilao: instalao incorreta de equipamentos; falta de isolamento entre o tubo ou conduta e os compartimentos a proteger.

Com vista minimizao do rudo produzido por instalaes de distribuio de guas
e de drenagem de esgotos ou minimizao de quebras pontuais de isolamento,
provocadas por condutas ou tubos de ventilao, existem muitas possibilidades de
56
introduo de medidas de melhoria, mas estas so sobretudo aplicveis em fase

de construo do edifcio, devendo ser devidamente estudadas em fase de projeto.
Para situaes existentes, em que no se pretenda uma grande interveno (geralmente muito intrusiva), muito difcil corrigir anomalias deste tipo. Nos pontos
4.2.3.1 a 4.2.3.3 so apresentados alguns exemplos de medidas de melhorias a
este nvel.
4.2.3.1 Minimizao de rudo gerado por instalaes de abastecimento de guas
A minimizao de rudo gerado pela circulao de gua pode ser muito complicada
depois do edifcio se encontrar j construdo e acabado, uma vez que, em muitos casos s a substituio da rede possibilitaria esta correo. Em situaes onde tal seja
vivel e desejvel, devem ser observados os requisitos indicados nesta seco. No
caso especfico de contadores, com produo de rudo incomodativo, a soluo passa geralmente por quebrar as ligaes rgidas do contador e tubagem adjacente.
Aplicao
Nas redes de abastecimento de guas, recomenda-se:
que a rede seja dimensionada para velocidades de escoamento no muito superiores a 1 m/s (exceto nas redes de PEX, em que se considera aceitvel velocidades prximas de 2 m/s);
que o traado das redes seja regular, evitando ao mximo as irregularidades
resultantes da introduo de acessrios;
e que as tubagens sejam dessolidarizadas de pavimentos e paredes, com o recurso a mangas flexveis.
No caso da alimentao a autoclismos, que constitui habitualmente um dos principais problemas, a soluo pode passar simplesmente por acrescentar um pequeno
troo de tubo no interior do autoclismo, que impea que o afluxo de gua seja descarregado superfcie.
Na montagem de contadores, recomenda-se:
Aplicao de apoios antivibratrios (com possibilidade de fixao mecnica de ambos os lados) no suporte do contador e envolvimento dos troos de tubagem embutidos na parede com mangas flexveis, vulgarmente utilizadas no isolamento trmico de redes de gua quente.
4.2.3.2 Minimizao de rudo gerado por instalaes de drenagem de esgotos (domsticos e pluviais)
A minimizao de rudo provocado por drenagem de esgotos (domsticos e pluviais)
57
ndice
no muito difcil de implementar na fase de construo do edifcio, mas aps concluso da construo pode tornar-se bastante complicada, obrigando geralmente
execuo de obras muito intrusivas.
Transmisso por via estrutural:
Nos casos correntes a soluo passa geralmente por no ligar rigidamente os coletores e tubagens ao edifcio.
Transmisso por via area:
Para situaes em que exista um fraco isolamento a sons areos entre a zona de
atravessamento do coletor ou tubo e o compartimento a proteger, dever existir
simultaneamente um reforo de isolamento a sons areos.
Aplicao
Transmisso por via estrutural:
Envolvimento coletores e tubagens com espumas flexveis, por exemplo, em polietileno expandido com cerca de 5 a 10 mm de espessura, eventualmente reforado
na zona das abraadeiras de fixao estrutura do edifcio (por exemplo no traado
pelo interior de coretes).
Transmisso por via area
No caso do traado em coretes, a soluo poder passar pelo preenchimento dos espaos vazios no interior da corete com material fonoaborvente (ver ponto 1.1.3.6).
No traado sobre tetos falsos, recomenda-se a blindagem do coletor em todo o
comprimento (Figura 29).
58
Criao de um rolho na entrada da courete, na

altura mxima possvel, com remate da membrana
s paredes da corete.
Envolvimento da conduta com material fonoabsorvente de
baixa densidade (em l mineral ou em aglomerado de espuma
de poliuretano flexvel, com massa volmica entre 30 a 60
kg/m3), com cerca de 3 cm de espessura.
Envolvimento da camada de material fonoabsorvente com

membrna elastmera autoadesiva, com uma espessura total
no inferior a 5 mm.
Teto falso em gesso cartonado, de preferncia com

material fonoabsorvente na caixa de ar
Figura 29 Esquema de princpio com reforo de isolamento de coletores, com traado em tetos falsos, atravs de
uma primeira camada fonoabsorvente e flexvel e uma segunda camada isolante.
Observao: A abraadeira de fixao do coletor de esgoto deve ser aplicada sobre

as camadas de envolvimento do coletor ou ser aplicada com faixa de aglomerado
de borracha, com espessura no inferior a 10 mm, entre o coletor e a abraadeira.
4.2.3.3 Reforo de isolamento em condutas de ventilao
Para correo de insuficincias acsticas relacionadas com condutas e tubagem de
ventilao, que habitualmente tm como consequncia a introduo de quebras
pontuais de isolamento, nomeadamente em zonas de atravessamento, coretes e
traados atravs de tetos falsos, a soluo passa geralmente pela blindagem dos
tubos e condutas e/ou pelo reforo de coretes ou de tetos falsos. Para o efeito, as
solues a aplicar, que devero ser estudadas em detalhe caso a caso em funo das
suas particularidades, podero ser do tipo das indicadas nas Figuras 6, 9, 15 e 29.
Traado em coretes:
Procedimento em conformidade com os pontos 1.1.3.6 e 1.2.3.4 (Figuras 6 e 9).
Traado em tetos falsos:
Procedimento em conformidade com o ponto 1.4.3.4 (figura 15), quando o traado
est localizado em espaos com nveis de rudo elevados.
Procedimento em conformidade com a Figura 29, para situaes correntes de traados
em tetos falsos simples (sem necessidade de elevado desempenho acstico).
59
ndice
Acrnimos
dB a unidade de medida utilizada em acstica, para quantificar a amplitude do som,
numa escala logartmica multiplicada por 10.
DnT,w ndice de isolamento sonoro padronizado a sons de conduo area, entre dois
compartimentos, que poder ser determinado experimentalmente atravs das normas NP
EN ISO 140-4 e NP EN ISO 717-1.
Dn,e,w ndice de isolamento acstico normalizado, relativo ao caminho de transmisso

atravs de pontos singulares (pontos fracos) do elemento de separao, que poder ser
determinado experimentalmente atravs das normas ISO 10140-1,2,4 e NP EN ISO 717-1.
Lw ndice de reduo do nvel de presso sonora normalizado, para sons de percusso,

proporcionado pelo revestimento do piso, que poder ser determinado experimentalmente
atravs das Normas ISO 10140-1,3,4 e NP EN ISO 717-2.
LnT,w ndice de isolamento sonoro padronizado para sons de percusso, entre um pavimento de um compartimento e outro compartimento, que poder ser determinado experimentalmente atravs das normas NP EN ISO 140-7 e NP EN ISO 717-2. Apesar da designao corresponder a um ndice de isolamento, na realidade ele est sobretudo relacionado
com um ndice de transmisso, sento tanto mais favorvel quanto menor for o seu valor.
Rw ndice de reduo sonora conferido por um determinado elemento de separao

(considerando apenas a transmisso direta), que pode ser obtido experimentalmente em
laboratrio atravs das normas ISO 10140-1,2,4 e NP EN ISO 717-1.
60
Glossrio
Antivibratrio (ou antivibrtil)
Sistema de suporte ou de fixao entre dois elementos, que permite manter uma ligao
flexvel (com amortecimento de vibraes) entre os dois elementos.
Corete
Espao oco, tipo chamin, por onde podem passar as tubagens. Esta palavra deriva da
palavra francesa courette.
Elastmera
Que no presente documento aparece associada a membrana elastmera, corresponde a uma
tela de elevada densidade (superior a 1600kg/m3) e com capacidade de amortecimento.
EPDM
Material tipo borracha com capacidade resistente a condies climatricas exteriores, em
Etileno Propileno Dieno Monmero.
EPS
Poliestireno expandido moldado (utilizado habitualmente para melhorar o isolamento trmico).
ETICs
Resulta da expresso inglesa External Thermal Insulation Composite System, que corresponde a um sistema de isolamento trmico pelo exterior.
Fonoabsorvente
Material ou sistema construtivo com elevada absoro sonora.
Flutuante
Sistema construtivo em que a camada superior (revestimento de pavimento, betonilha,
61
ndice
lajeta ou laje) aplicada sobre camada resiliente, de forma a evitar qualquer ligao rgida
entre a camada superior e a laje inferior de suporte.
Microbeto
Com os mesmos constituintes do beto (mistura devidamente proporcionada de agregados, nomeadamente brita e areia, com um ligante hidrulico), mas com brita de baixa
granulometria (geralmente inferior a 8mm).
OSB
Resulta da expresso inglesa Oriented Strand Board, que corresponde a um material
derivado da madeira, composto por pequenas lascas de madeira orientadas segundo uma
determinada direo, coladas e compactadas.
PVC
Material em policloreto de vinilo.
Silenciador
Caixa ou conduta de transmisso de ar com atenuao sonora, geralmente revestidas com
materiais de elevada absoro sonora.
XPS
Poliestireno expandido extrudido (utilizado habitualmente para melhorar o isolamento trmico).
62
Bibliografia
[1] PORTUGAL, Leis, decretos-lei Regulamento Geral do Rudo (RGR). Decreto-Lei n
9/2007 de 17/01.
[2] PORTUGAL, Leis, decretos-lei Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios
(RRAE). Decreto-Lei n 129/2002 de 11/05, com a nova redao dada pelo Decreto-Lei n
96/2008 de 09/06.
[3] Meisser, Mathias La Pratique de LAcoustique dans le Batiment, Centre DAssistance
Technique et de Documentation, S.D.T.B.T.P., Paris 1974.
[4] Bies, A. David; Hansen H. Colin - Engineering Noise Control. Theory and Practice
Spon Press, Third Edition, London, 2003.
[5] MATEUS, D.; PEREIRA, A.; ABRANTES, V. Acoustics and Noise Control within School
Buildings, International Journal Building - Cadernos dObra (CdO), #3 Maio 2011, p. 066075.
[6] CEN: Building acoustics. Estimation of acoustic performance of buildings from the
performance of elements. Part 1: Airborne sound insulation between rooms. EN 12354-1,
2000. Part 2: Impact sound insulation between rooms, EN 12354-2:2000.
[7] Isbert, A. Carrin - Diseo Acstico de Espacios Arquitectnicos, Edicions UPC Universitat Politcnica de Catalunya, 1998.
[8] Pujolle, Jean La Pratique de LIsolation Acoustique des Batiments, 573 p., Ed. du Moniteus, Paris, 1978
[9] MATEUS, D. - Reabilitao Acstica de Edifcios Avaliao de Desempenho de Solues Leves Versus Solues Pesadas Congresso Construo 2012 - 4. Congresso Nacional, ID 221/p. 1-12, Universidade de Coimbra, 18 a 20 de Dezembro de 2012.
[10] ABRANTES, V.; Silva, J. A.; Simplified Method For Building Anomalies Analysis,
Livros dObra (LvO#01), GEQUALTEC FEUP, Porto 2012.
[11] MATEUS, D. Coluna Temtica de Acstica da revista Construo Magazine, nmeros
37, 38, 41, 43 e 45, entre Maio de 2010 e Setembro de 2011.
[12] MATEUS, D.; PEREIRA, A. Influncia de pequenos erros de execuo em obra no
desempenho acstico de edifcios - Exemplos tpicos TECNIACUSTICA 2011, Iberian Encounter on Acoustics - EAA Symposium, p. 1-8, Cceres, 26 a 28 de Outubro 2011.
[13] AMC Mecanocaucho Catlogo de produtos (http://www.amcsa.es/).
[14] CDM Portugal Catlogo de produtos (http://www.cdmportugal.pt/).
63
ndice
Rua de Santo Antnio, n 58

3830 153 lhavo
Tel.: +351 234 425 662

Fax: +351 234 425 664
inovadomus@inovadomus.pt
www.facebook.com/inovadomus

05 Guia

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

05 Guia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GUIA PARA A REABILITAO

1. ANOMALIAS EM ELEMENTOS DE COMPARTIMENTAO INTERIOR

1.1 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes

1.1.2 Causas comuns

Observaes: Em edifcios construdos recentemente, grande parte das betonilhas

1.1.3 Solues de reabilitao

Insuficincias de isolamento a sons de percusso:

Revestimento de piso flexvel (por exemplo em vinlico"acstico"

Revestimento em ladrilhos de madeira ou derivados com base

Laje em beto, incluindo betonilha de enchimento de piso.

Soalho (esp. = 20 mm).

Rguas de fixao do soalho (eventualmente com pregos na

Rgua antivibratria com cerca de 30 a 50 mm (com sinoblocos

Parquet flutuante (em madeira, derivados ou em painis

Revestimento de piso (cermicos, pedras ou madeiras).

Betonilha flutuante em microbeto (com armadura de malha

Betonilha flutuante em microbeto (armada com malhasol), com

Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo ench.imento

Na soluo a), caso se pretenda melhorar o desempenho acstico, em particular no

Laje de teto em beto (macia ou aligeirada).

Nas solues anteriormente indicadas, e em particular na soluo b), no devero

1.1.3.5 Reforo de isolamento integral no espao recetor

Laje de teto em beto (macia ou aligeirada).

Sistema de piso flutuante aligeirado, executado de

Laje em beto (macia ou aligeirada), incluindo

semelhana do ponto 1.1.3.4, mas aqui com maior relevncia, o embutimento de

rior da corete com material fonoabsorvente (Figura 6).

Abertura de "buraco" para acesso ao interior da

Criao de "rolho" em l de rocha de baixa

1.2 Insuficincia de isolamento sonoro entre habitaes

1.2.2 Causas comuns

1.2.3 Solues de reabilitao

Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de espuma de

Reboco do pano de parede existente, com

2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm).

Placa de gesso cartonado de 12,5 mm,

1.2.3.2 Execuo de pavimento flutuante ou revestimento flexvel

No caso de coretes, de atravessamento entre pisos, mas com parcial ocupao da

Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado de espuma de

2 painis de gesso cartonado (12,5 + 12,5 mm).

Parede existente (geralmente em alvenaria dupla) atravessada por tubos ou

1.3 Insuficincia de isolamento sonoro entre zona comum

1.3.2 Causas comuns

salas que no tm porta para o hall de entrada da habitao); insuficincia de

1.3.3 Solues de reabilitao

Duplo batente (de preferncia) com vedante

Complexo fonoabsorvente e isolante, por exemplo, com membrana elastmera

Contraplacado ou MDF com

Pormenor da vedao de soleira - Corte Vertical.

Dispositivo de vedao de soleira

Figura 10 Esquema de princpio com a constituio de uma porta acstica.

1.3.3.4 Execuo de pavimento flutuante ou revestimento flexvel na zona comum

1.4 Insuficincia de isolamento sonoro entre espaos de

1.4.2 Causas comuns

compromete substancialmente o isolamento.

1.4.3 Solues de reabilitao

depois o estudo de solues de reforo.

Laje de teto em beto (macia ou aligeirada).

Material fonoabsorvente (em l mineral ou em aglomerado

Perfis de teto falso (com suspenso antivibratria).

1.4.3.2 Aplicao de revestimento de piso de elevada reduo sonora

Revestimento de piso flexvel (por exemplo em vinlico "acstico"

Revestimento de piso (cermicos ou pedras).