Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
6 KVA - 10 KVA
MANUAL DEL USUARIO.
solutions
2. Instalacin .................................................................................................. 11
2.1 Desembalaje e inspeccin .................................................................... 11
2.2 Instalacin de entrada y salida de cables con proteccin a tierra ........ 12
2.3 Instalacin ............................................................................................. 12
2.4 Procedimiento operativo para la conexin de la autonoma de la batera
del UPS con la batera externa ................................................................... 15
3. Operacin y modo de funcionamiento ................................................... 15
3.1 Operacin ............................................................................................. 16
3.1.1 . Encienda el UPS con alimentacin de red elctrica (modo en lnea /
modo AC)..................................................................................................... 16
3.1.2 . Encienda el UPS sin alimentacin de red elctrica (en modo
batera)........................................................................................................ 17
3.1.3 . Apague el UPS sin alimentacin de red elctrica (en modo
batera)........................................................................................................ 17
3.2 Modo de Operacin ............................................................................. 17
3.2.1 . Modo con alimentacin de red elctrica .......................................... 17
3.2.2 . Modo Batera ................................................................................... 18
3.2.3 . Modo By-pass ................................................................................. 19
3.2.4 . Modo Anormal ................................................................................ . 19
3.2.5 . Tiempo de respaldo......................................................................... 20
3.2.6 . Puerto de comunicacin ................................................................. 22
4 . Mantenimiento de la batera.................................................................... 21
5 . Notas para el desecho de bateras y sustitucin de la batera............ 22
6 . Instrucciones para la solucin de problemas........................................ 23
6.1 Cdigo de advertencia y cdigo de fallo .............................................. 23
6.2 Problemas simples y soluciones ......................................................... 25
2
solutions
1. Breve introduccin:
Puerto RS232.
EPO
RS232
Ranura inteligente.
PARALLEL PORT
SNMP/AS400
Panel frontal.
Ventilador.
MAINTENAN CE S
WITCH
LINE
Interruptor manual
de bypass.
BYP
Interruptor AC.
Interruptor
de bypass.
Ventilador.
Terminal.
PE
G
BYP
INPUT
N
OUTPUT
H1
H2
H3
H4
H5
110V
208V
220V
solutions
Apariencia.
Puerto RS232.
EPO
RS232
Ranura inteligente.
PARALLEL PORT
SNMP/AS400
Panel frontal.
Ventilador.
MAINTENAN CE S
WITCH
LINE
Interruptor manual
de bypass.
BYP
Interruptor AC.
Interruptor
de bypass.
Ventilador.
Terminal.
PE
G
BYP
INPUT
N
OUTPUT
H1
H2
H3
H4
H5
110V
208V
220V
(3)
(4)
(5)
WARNING
(1)
FAULT
LINE2
BYPASS
OUTPUT
LINE1
INPUT
INV.
BAT.
ESC
(12)
SCREEN
(11)
(6)
(7)
(8)
MUTE
ENTER
(10)
ON/OFF
(9)
solutions
(7) Indicador de salida del inversor (verde). Se enciende cuando el inversor est funcionando.
(8) Batera funcionando (amarillo). Se enciende cuando el respaldo del UPS entra en funcin. Screen es para ver y elegir
las funciones o elementos.
solutions
H 1-H3 1 20 V
O/P
F REQ 0 0. 0 HZ
O/P
L OAD 0 00 %
MODE Standby
solutions
LINK DATA
LO AD :
FREQ:
CU RR EN T :
LOAD:
CURRENT:
WATT:
VA:
0
10 V
00 0V
08 V
.
20 00V 0H Z
0%
0 .00
0HZ
00 0A
000 %
0 00 A
0 0 0 0 0W
0 0 0 0VA
solutions
0. 0 HZ
278 V
PER:
100%
CHARGE :
000 V
ON
360 V
NBUS V OLT: 3 59 V
PFC TEMP
30C
INV TEMP
2 9C
solutions
ON-LINE UPS
UPS T O O FF
IN PROGRESS
PLEASE WAIT
1.4
solutions
Especificacines generales.
Potencia
Entrada
Frecuencia
(Hz)
Modelo
Voltaje
Batera
Corriente
Voltaje
6kVA/5.4kW
6KS
40/70
188-270Vac
31A max.
240Vca
10kVA/9kW
10KS
40/70
188-270Vac
31A max.
240Vca
Salida
Batera
Modelo
Corriente
Voltaje
Corriente
Peso neto.
(kg)
Dimensiones
6KS
3.0A max,
220Vac(120/208)
27A
310*770*740 mm
120
10KS
5.0A max.
220Vac(120/208)
45A
310*770*740 mm
137
Rendimiento elctrico
Entrada
Modelo
Bifsico
6KVA/10KVA
Voltaje
Frecuencia
Bifsico
40Hz-70Hz
Factor de potencia
Salida
Regulacin
de voltaje
1%
Tolerancia de frecuencia
Distorsin
Sincronizado 56~64 Hz
modo en lnea (modo AC)
< 3%
a plena
carga
0.1% Frecuencia
normal en modo batera
Capacidad de
sobrecarga
105%125%
Transferencia
de carga en bypass
despues de
60s a 105 % 125%
Transferencia
de carga en bypass
despues de 30 s
Ambiente operativo.
10
Temperatura
Humedad
Altitud s.n.m.
0 C~40C
No condensado
0-3000 metros
Factor de
cresta
3:1
max.
solutions
2. Instalacin.
2.1 Desembalaje e inspeccin.
1) Desempaque y compruebe el contenido del empaque. El empaque de envo debe contener:
UPS.
Manual de usuario.
Cable de comunicacin.
2) Verifique que su UPS est en buen estado, verificando que no
haya sufrido algn dao durante el transporte. En caso de haber
sufrido algn dao, no encienda la unidad y notifiqu inmediatamente al distribuidor.
2.2 Entrada y salida de los cables de alimentacin e instalacin
de toma de tierra de proteccin.
1. Notas para la instalacin.
1) El UPS debe instalarse en un lugar con buena ventilacin, lejos
de agua, gas inflamable y agentes corrosivos.
2) Asegrese de que los orificios de ventilacin en la parte delantera y trasera del UPS no estn bloqueados. Deje al menos 0,5 m
de espacio a cada lado.
3) La condensacin de las gotas de agua se puede producir si el
UPS se descomprime en un entorno de muy baja temperatura. En
este caso es necesario esperar hasta que el UPS est completamente seco de adentro hacia afuera antes de continuar la instalacin y el uso. De lo contrario hay riesgo de descarga elctrica.
2.3 Instalacin.
La instalacin y el cableado deben ser realizados de acuerdo con
el cdigo elctrico local y las siguientes instrucciones deben ser
manejadas por personal profesional.
Por razones de seguridad, por favor corte el interruptor de red antes de la instalacin. El interruptor de la batera tambin tiene que
ser cortado si se trata de un no break de tiempo de respaldo alto.
11
solutions
solutions
Puerto RS232.
EPO
RS232
Ranura inteligente.
PARALLEL PORT
SNMP/AS400
Panel frontal.
Ventilador.
MAINTENAN CE S
WITCH
LINE
Interruptor manual
de bypass.
BYP
Interruptor AC.
Interruptor
de bypass.
Ventilador.
Terminal.
PE
G
BYP
INPUT
N
OUTPUT
H1
H2
H3
H4
H5
110V
208V
220V
13
solutions
Puerto RS232.
EPO
RS232
Ranura inteligente.
PARALLEL PORT
SNMP/AS400
Panel frontal.
Ventilador.
MAINTENAN CE S
WITCH
LINE
Interruptor manual
de bypass.
BYP
Interruptor AC.
Interruptor
de bypass.
Ventilador.
Terminal.
PE
G
BYP
INPUT
N
OUTPUT
H1
H2
H3
H4
110V
208V
220V
PE
G
I NPUT
BYP
L
H1
H2
110V
OUTPUT
H3
208V
220V
14
H4
H5
H5
solutions
solutions
solutions
WARNING
FAULT
LINE2
BYPAS S
OUTPUT
LINE1
INPUT
MUTE
INV.
BAT.
17
solutions
2) Si la salida est sobrecargada, los LED de advertencia se encendern y la alarma se mantendr dos veces cada segundo. Usted debe deshacerse de algunas cargas innecesarias de uno en
uno para disminuir las cargas conectadas al UPS, debe de tener
menos del 90% de su capacidad de potencia nominal.
Nota: Por favor, siga los siguientes pasos para conectar el generador: Active el generador y espere hasta que la operacin sea
estable antes de suministrar alimentacin del generador al UPS
(asegrese de que el UPS se encuentra en modo de reposo). A
continuacin, encienda el UPS segn el procedimiento de puesta
en marcha. Despus de que el UPS est encendido, entonces las
cargas se pueden conectar al UPS una por una.
La capacidad de potencia del generador AC debe ser al menos
el doble de la capacidad del UPS.
3.2.2. Modo batera.
1)El panel de la pantalla en el modo batera se muestra en el
siguiente diagrama. El LED de la batera y el LED INV estarn
encendidos. Cuando el UPS est funcionando en modo batera,
el timbre suena una vez cada 4 segundos. Si el botn ESC en el
panel frontal SCREEN y se tocan simultneamente durante ms
de 1 segundo, el zumbador dejar de sonar (en modo de silencio).
Si la energa de la red es anormal, el LED del mismo parpadear.
2) Cuando la capacidad de la batera disminuye y la tensin de la
WARNING
FAULT
LINE2
BYPASS
OUTPUT
LINE1
INPUT
MUTE
18
INV.
BAT.
solutions
WARNING
FAULT
LINE2
BYPASS
OUTPUT
LINE1
INPUT
MUTE
INV.
BAT.
1) Si la energa de la red parpadea, indica que el voltaje o la frecuencia de la energa de la red ha superado el rango normal del
UPS.
2) El UPS no tiene la funcin de respaldo cuando se encuentra en
modo de derivacin. La potencia utilizada por la carga es suministrada desde la energa de la red a travs del filtro interno.
3.2.4. Modo Anormal.
En caso de que el LED de fallo se encienda cuando el UPS est
en uso, se muestra que el UPS est funcionando en modo anormal. Por favor refirase a la solucin de problemas en la seccin
6 para detalles.
19
solutions
Ranura inteligente.
Esta serie est equipada con una ranura inteligente para poder
tener acceso Web (accesorio opcional) u otra tarjeta opcional para
conseguir una gestin remota del UPS a travs de internet / intranet. Por favor, pngase en contacto con su distribuidor local para
ms informacin.
RS232 interfaz.
1) Lo siguiente son las descripciones y asignacin de pines
del puerto RS232 DB9:
20
solutions
Nmero de Pin
Descripcin de las
funciones
I/O
Rx
Entrada
Tx
Salida
Tierra
GND
Interfaz
BYPASS
Batera baja
GND
Apagado remoto.
UPS encendido.
Falla en lnea.
Comn.
4. Mantenimiento de la batera.
Esta serie de UPS slo requiere un mantenimiento mnimo. La
batera utilizada para los modelos estndar no tiene necesidad
de mantenimiento ya que es una batera de plomo-cido sellada.
Estos modelos requieren reparaciones mnimas. El nico requisito es cargar el UPS regularmente con el fin de maximizar la vida
esperada de la batera. Cuando est conectado a la red elctrica,
21
solutions
solutions
Explicacin.
OVERLOAD
Sobrecarga.
NO WARNING
BAT OPEN
OVER CHARGE
Batera sobrecargada.
IN OVER TEMP
Temperatura del
inversor alta.
BAT DISCONNECT
Batera desconectada.
Solucin.
Reduzca la carga.
Conecte la batera y
encienda el interruptor
de la batera.
Conectar la batera
para hacer una copia
de seguridad disponible.
Enfriarlo.
Temperatura de la
pieza PFC alta.
Enfriarlo.
Las 3 fases A, B, C
(R, S, T) no estn en
orden correcto.
Compruebe el orden
de las fases.
Bypass no disponible.
23
solutions
BYPASS OVER
LOAD
Bypass sobrecargado.
Cdigo de fallo
Explicacin.
CHARGER FAIL
NO FAULT
24
El cargador esta
daado.
El UPS esta trabajando
normalmente.
Reduzca la carga no
esencial.
Revisar el cargador.
Soluciones.
Revisar el relevador.
Bajo voltaje en el
inversor.
Revisar el inversor.
Corto circuito en el
inversor.
Alto voltaje en el
inversor.
Revisar el inversor.
Revisar el bus.
Alta temperatura en el
inversor.
Revisar el inversor.
Sobrecarga de voltaje
en el inversor.
Revisar el inversor.
Revisar el bus.
Alta temperatura en el
PFC.
Revisar el PFC.
Bypass sobrecargado.
Revisar el bypass.
Falla en la descarga
del bus.
Revisar el bus.
Cortocircuito en
bypass.
Revisar el bypass.
Revisar el bus.
Corto circuito en el
bus.
Revisar el bus.
solutions
Falla en el hardware
del PCF.
Falla en el hardware
del PCF.
Diagnstico de
errores.
Contacte a un tcnico.
Pngase en contacto
con el tcnico para su
reparacin.
Alarma cuando
conecta la batera.
nodo de la batera y
la conexin de ctodo
a la inversa.
Compruebe y vuelva
a conectar.
El UPS no enciende.
Interruptor daado o
Falla en el circuito de
alimentacin.
Revisar el interruptor,
pngase en contacto
con el tcnico para su
reparacin.
El UPS no puede
conseguir una comunicacin normal.
Revisar el interruptor.
Pngase en contacto
con el tcnico para su
reparacin.
25
solutions
26
El UPS no funciona
El tablero de carga
con suministro de red tiene un fallo.
elctrica y el UPS
funciona normalmente
en modo batera.
Comprobar si el
fusible de entrada de
la tarjeta de carga ha
fallado.
Pequea corriente de
carga.
Fallo de respaldo
prolongado.
El Buzzer alarmante
esta sonando durante un largo periodo
y la luz de fallo esta
encendida.
Compruebe si la
disipacin de calor es
buena o no.
Comprobar si el
fusible de entrada de
la tarjeta de carga ha
fallado.
Contacte a un tcnico.