Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Conceituando Escrita,
Alfabetizao e Letramento
16
Meta da aula
objetivos
Pr-requisitos
O estudo do contedo desta aula
depende da idia conceitual de rede
e a integrao humana inerente sua
dinmica, tratada na Aula 11.
INTRODUO
Nesta aula, estudaremos os conceitos de escrita, alfabetizao e letramento,
segundo as pesquisas realizadas por Leda Verdiani Tfouni (2002) e publicadas
em seu livro Letramento e alfabetizao, no qual afirma investigar, desde
1982, o que ocorre com os indivduos adultos no-alfabetizados que vivem
em uma sociedade organizada essencialmente por meio de prticas escritas,
ou seja, em uma sociedade letrada.
A partir de uma usual e recorrente citao, sobretudo no campo da Educao,
aprendemos com o mestre Paulo Freire (1997), que a leitura do mundo
precede a leitura da palavra, da que a posterior leitura desta no possa
prescindir da continuidade da leitura daquele. Somos levados, assim,
a entender que o ato de viver e de construir significados por meio da(s)
linguagem(ns) se implicam mutuamente. Viver simbolizar. exatamente
esta decodificao dos significados e das suas simbolizaes - que os homens
produzem individual e socialmente a que se remete Paulo Freire ao empregar
a expresso leitura de mundo.
O mundo, a realidade de um ponto de vista filosfico, sociolgico,
antropolgico, histrico e psicolgico no algo dado, pronto: est sempre
sendo feito e refeito pelas interaes humanas produtoras de significaes.
Portanto, o mundo social precisa estar sendo recorrentemente decodificado,
interpretado, ressignificado: o que mesmo que est sendo dito, agora? Ser
que o que est sendo dito agora compreendido da mesma forma por mais
de uma pessoa? Interpretar enunciados depende da subjetividade de cada
um, da as crianas verem o mundo de uma forma, os adolescentes de outra e
por assim vai, por exemplo. No toa que temos significados diversos para
atos ou objetos idnticos em diferentes culturas: aquilo que numa certa cultura
apreciado, em outra depreciado; aquilo que permitido em determinada
cultura, proibido em outra etc.
Dessa forma, os significados adquirem modulaes/variaes em funo
das diferenas de cultura, de classe social, de gnero, de idade, de etnia,
de regio, de individualidade, dos meios de comunicao etc. O repertrio
sociocultural variado e mltiplo e, como dispositivo de criao de valores
e orientao das aes sociais, vai sendo recriado no com o sentido da
70
CEDERJ
16 MDULO 2
AULA
NEOLOGISMO
71
A escrita
...a escrita (...) tanto o meio como o produto da experincia
de cada um no mundo... GIROUX
Figura 16.1: Diversas formas de escrita em diferentes suportes ao lado de diversos indivduos representando diferentes
culturas no tempo e/ou no espao: sumrio - ao lado de placa de argila com escrita cuneiforme; japons - ao lado
de papiro com ideogramas desenhados; ocidental moderno - ao lado de outdoor e/ou placas de trnsito.
72
CEDERJ
16 MDULO 2
AULA
CEDERJ
73
A alfabetizao
Segundo TFOUNI (2002), h duas formas usuais de se
compreender alfabetizao:
a) como um processo de aquisio individual de habilidades
necessrias leitura e escrita ou
b) como um processo de representao de objetos diversos, de
naturezas diferentes.
TFOUNI (2002) critica a primeira concepo, pois daria a
impresso de que a alfabetizao tanto poderia chegar a um final
quanto ser associada a objetivos instrucionais. Ao contrrio desta linha
de pensamento, a autora, dentro de um ponto de vista sociointeracionista,
destaca que, por compreend-la como um processo, a alfabetizao se
caracterizaria pelo seu aspecto de incompletude e que o ato de descrever
os objetivos a serem atingidos durante tal experincia atenderia mais s
necessidades de formalizao das prticas escolares do que alfabetizao
em si. Ela nos alerta para o fato de no se poder definir o processo de
alfabetizao como o de escolarizao, ou seja, como os objetivos que so
comumente propostos pela escola apenas por ser, usual e formalmente,
o lugar por excelncia onde a alfabetizao se realiza.
Neste sentido, a alfabetizao como processo individual seria
sempre incompleto, uma vez que a sociedade est em constante
mudana e o esforo do sujeito em se atualizar se d de modo contnuo.
A alfabetizao no pode ser encarada meramente como a habilidade de
decodificao da escrita, j que os usos sociais realizados pelos sujeitos
da leitura e da escrita referem-se sempre s suas prticas culturais.
Produzir ou compreender um texto simplrio como o de uma
cartilha ou de um texto mais complexo como o da argumentao
sobre os prs e contras de uma determinada questo legislativa revela
atividades distintas da perspectiva de alfabetizao de um mesmo
indivduo. Sendo assim, TFOUNI (2002) prope que se fale em graus
ou nveis de alfabetizao. A movimentao dos sujeitos dentro dessa
perspectiva escalonada, embora possa se iniciar na formalidade do
processo escolar, no se esgota a e determinada pelas diversas prticas
sociais em que os sujeitos se engajam ou deixam de se engajar ao longo
de sua existncia. No podem ser ignoradas as prticas sociais mais
74
CEDERJ
16 MDULO 2
AULA
O letramento
Para TFOUNI (2002), enquanto a alfabetizao se ocupa do
processo de aquisio da leitura e da escrita por um indivduo, ou
grupo de indivduos, o letramento focaliza os aspectos scio-histricos
da aquisio de um sistema escrito por uma sociedade. A autora destaca
que os pesquisadores da questo do letramento se debruam, entre outras,
sobre as seguintes questes, tentando resolv-las:
a) Quais mudanas sociais e discursivas ocorrem em uma sociedade
quando ela se torna letrada?
b) Grupos sociais no-alfabetizados que vivem em uma sociedade
letrada podem ser caracterizados do mesmo modo que aqueles que vivem
em sociedades iletradas?
c) Como estudar e caracterizar grupos no-alfabetizados cujo
conhecimento, modos de produo e cultura esto perpassados pelos
valores de uma sociedade letrada?
CEDERJ
75
CEDERJ
16 MDULO 2
AULA
Prova pelos resultados de suas pesquisas com adultos noalfabetizados que, ao contrrio do que comumente se costuma pensar,
tais sujeitos so capazes de descentrar seu raciocnio, resolvendo conflitos
e contradies que se estabelecem no plano das relaes.
Segundo a autora, a explicao para tal fenmeno no se
localizaria no fato de o indivduo ser ou no alfabetizado, mas, sim,
se ele est inserido numa sociedade letrada ou no, ou seja, est na
CEDERJ
77
ALIENAO
Alheamento dos
sujeitos de seus
prprios interesses
e condies de
vida. Utiliza-se
correntemente para
designar as situaes
inauguradas no mundo
moderno e industrial
em que pessoas e
grupos sociais adotam
idias, hbitos e
posturas estranhos e
muitas vezes nefastos a
si mesmos.
CONCLUSO
Nas sociedades industriais modernas, paralelamente ao
desenvolvimento cientfico e tecnolgico ocasionado pelo letramento,
existe um desenvolvimento correspondente, em nvel individual ou de
pequenos grupos sociais, que independe do processo de alfabetizao
e de escolarizao. No entanto, esse desenvolvimento tem um preo,
pois aliena os indivduos de seu prprio desejo, de sua individualidade
e, muitas vezes, de sua cultura e de sua historicidade. TFOUNI (2002)
afirma que a
ALIENAO
CEDERJ
REIFICADORES,
principalmente
16 MDULO 2
AULA
como conseqncia do letramento, o fato de muitos grupos sociais noalfabetizados abrirem mo do prprio conhecimento, da prpria cultura.
Isso tambm caracterizaria essa relao como de tenso constante entre
poder, dominao, participao e resistncia, o que no pode ser ignorado
quando se busca compreender o produto humano por excelncia: a escrita
e seus decorrentes necessrios, a alfabetizao e o letramento o que
veremos nas prximas aulas.
RESUMO
CEDERJ
79
ATIVIDADES FINAIS
1. Quais so alguns exemplos possveis de prticas sociais que exigem dos sujeitos
(sejam crianas, jovens ou adultos) o domnio da escrita?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
RESPOSTA
80
CEDERJ
16 MDULO 2
AULA
CEDERJ
81