Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INDICE
1.
1.1.
1.2.
2.
Pgina
INTRODUCCIN__________________________________________________
5
OBJETO
ALCANCE
DEFINICIONES
TERMINOLOGA_________________________________
6
3.
CIRCUITOS
DERIVADOS_________________________________________
17
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
5.
VIVIENDA UNIFAMILIAR
EDIFICIOS DESTINADOS A VIVIENDAS
EDIFICIOS DESTINADOS A LOCALES COMERCIALES U OFICINAS
EDIFICIOS PBLICOS
INSTALACIONES INDUSTRIALES
PUESTO DE TRANSFORMACIN
ALIMENTADORES
ACOMETIDAS
_________________________________
28
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
ALIMENTADORES
SELECCIN DE CONDUCTORES
CONDUCTOR NEUTRO
FIJACIN DE LOS CONDUCTORES
ACOMETIDAS
NB 777
5.6.
6.
PARA
INSTALACIONES
ELCTRICAS_______________________
42
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
GENERALIDADES
POTENCIAS MXIMAS ACEPTADAS PARA MEDICIN DIRECTA
TABLEROS DE MEDICIN Y PROTECCIN INDIVIDUALES
TABLEROS CENTRALIZADORES DE MEDIDORES Y TABLEROS DE DISTRIBUCIN
GENERAL
SISTEMAS
DE
INSTALACIN
Y
ACCESORIOS
PARA
INSTALACIONES
ELCTRICA___________________________________________________
54
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
8.
DE PUESTA A TIERRA__________________________________
74
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
9.
GENERALIDADES
SISTEMA TN
SISTEMA TT
SISTEMA IT
SISTEMA DE CONEXIN A TIERRA EXIGIDO
CONDUCTORES
DE
PROTECCIN___________________________________
81
9.1.
9.2.
9.3.
LOS
CONDUCTORES
DE
NB 777
10.2. PROTECCIN SIMULTNEA CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E INDIRECTOS
10.3. PROTECCIN CONTRA LOS CONTACTOS DIRECTOS
10.4. PROTECCIN CONTRA LOS CONTACTOS INDIRECTOS
11. PROTECCIN
CONTRA
LAS
SOBRECORRIENTES______________________
100
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
14. INSTALACIONES
EN
HOSPITALES_________________________________
124
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
CAMPO DE APLICACIN
DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA
CLASIFICACION DE LOS TIPOS DE AMBIENTES
REQUERIMIENTOS RESPECTO A LA INSTALACIN ELCTRICA EN GENERAL
CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN EN CADA UNO DE LOS AMBIENTES O
GRUPOS DE APLICACIN
14.6. CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA LAS CORRIENTES
PELIGROSAS PARA EL CUERPO HUMANO.
14.7. SISTEMA DE ALIMENTACION DE EMERGENCIA
NB 777
14.8. RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS A TOMAR CONTRA LA INFLUENCIA EN
EQUIPOS DE MEDICIN ELECTROMDICOS POR LA ACCIN DE INSTALACIONES
ELCTRICAS DE POTENCIA
14.9. EQUIPOS MDICOS FUERA DE LOS HOSPITALES
14.10.DOCUMENTACIN
14.11.ENSAYOS
15. INSTALACIONES EN LOCALES DE CARACTERSTICAS ESPECIALES_______
163
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
CON
FINES
ESPECIALES___________________________
176
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
17. INSTALACIONES
ELCTRICAS
COMPLEMENTARAS___________________
185
17.1.
17.2.
17.3.
17.4.
17.5.
GENERALIDADES
INSTALACIONES TELEFNICAS
INSTALACIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
SISTEMAS DE PROTECCIN DE PERSONAS Y OBJETOS DE VALOR
INSTALACIONES DE BALIZAMIENTO
ILUMINACIN
RECEPTORES PARA ILUMINACIN
EQUIPOS AUXILIARES
EFECTO ESTROBOSCPICO
NB 777
21. DISPOSITIVOS
DE
PROTECCIN__________________________________
199
21.1.
21.2.
21.3.
21.4.
DISPOSITIVOS FUSIBLES
DISYUNTORES DE BAJA TENSIN
DISPOSITIVOS A CORRIENTE DIFERENCIAL
DISPOSITIVO INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA DE ARCO
22. AISLACIONES
DE
MATERIALES
ELCTRICOS________________________
206
22.1. GENERALIDADES
22.2. CLASIFICACION DE MATERIALES
23. GRADOS DE PROTECCIN DE CUBIERTAS DE EQUIPOS ELCTRICOS______
208
23.1. GENERALIDADES
ANEXOS____________________________________________________
213
BIBLIOGRAFA_______________________________________________
256
NB 777
1. INTRODUCCIN
1.1.
OBJETO
ALCANCE
NB 777
2. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA
2.8.
2.1.
2.9.
Acometida
2.10. Barrera
Elemento que asegura proteccin contra
contactos indirectos en todas las direcciones de
acceso.
Accesorios
Material
complementario
utilizado
en
instalaciones elctricas, cuyo fin principal es
cumplir funciones de ndole ms bien
mecnicas que elctricas.
2.3.
Aislacin
2.12. Caja
2.13. Canalizacin
Aislacin suplementaria
a) Canalizacin elctrica:
Aislacin doble
Canalizacin
conteniendo
elctricos o prevista para ello.
Baja tensin
Conjunto
de
conductores
y
accesorios
utilizados para conectar equipos de proteccin,
medida o tablero de distribucin (caja de
barras), de una instalacin interior a una red
de distribucin.
2.2.
Aislamiento
conductores
b) Canalizacin telefnica:
Aislacin reforzada
Canalizacin
conteniendo
conductores
telefnicos o prevista para ello.
NB 777
d) Canalizacin para alarmas:
2.20. Carga
2.24. Conductor
Hilo
metlico,
de
seccin
transversal
frecuentemente
cilndrico
o
rectangular,
destinado a conducir corriente elctrica. De
acuerdo a su forma constructiva podr ser
designado como alambre, si se trata de una
seccin circular slida nica, barra si se trata
de una seccin rectangular o conductor
cableado si la seccin resultante est formada
por varios alambres iguales de seccin menor.
NB 777
2.26. Conductor aislado
2.34. Conector
Dispositivo
destinado
a
establecer
una
conexin elctrica entre dos o ms conductores
por medio de presin mecnica.
Masas;
elementos conductores;
2.37. Corriente
conductor
un
que
de
Conductor de proteccin
conexin equipotencial.
admisible
la
NB 777
corriente de choque o shock depende de las
circunstancias y de los individuos.
2.40. Corriente de cortocircuito
resultante
de
un
defecto
de
la
2.50. Disyuntor
fuga
(en
una
ajeno
la
2.46. Cortocircuito
Conexin de impedancia despreciable entre dos
puntos que en condiciones normales estn a
distintos potenciales.
2.47. Demanda mxima
Mayor demanda que se presenta en una
instalacin o parte de ella. Es vlida en un
determinado punto y perodo de tiempo.
10
en
la
Tuberas
metlicas
de
gas,
agua,
calefaccin y los aparatos que se
encuentran conectados a ellas (radiadores,
lavaplatos, etc.)
NB 777
-
2.54. Estanco
Material que no permite el paso o ingreso de
un determinado agente. Por ejemplo: Un
material estanco al agua, es aquel que no
permite la entrada de agua.
la
2.56. Factor
de
simultaneidad
en
2.63. Falla
11
NB 777
correctamente interconectados para cumplir
una funcin especfica.
2.73. Instalacin interior
2.66. Fusible
Dispositivo de proteccin cuya funcin es
desconectar automticamente una instalacin o
la parte en falla de ella, por la fusin de un hilo
conductor, que es uno de sus componentes,
cuando la corriente que circula por ella excede
valores preestablecidos durante un tiempo
dado.
De reparacin
De trabajos.
Semi permanentes
Obras
12
NB 777
y eventualmente el tipo de chasis, montaje o
instalacin.
2.86. Obstculo
2.82. Luminaria
Aparato que est destinado al montaje de una
o varias lmparas y sus accesorios cuya
funcin es dirigir controlar, filtrar y transmitir el
flujo luminoso.
Partes activas.
Masas.
Elementos conductores.
Tomas de tierra.
Conductores de proteccin.
2.85. Moldura
13
NB 777
y en los riesgos
presentarse.
que
2.91. Poder
asignado
cortocircuito
en
de
ellos
puedan
cierre
en
de
2.100.Protecciones
Dispositivos destinados a desenergizar un
sistema, circuito o artefacto cuando en ellos se
alteran
las
condiciones
normales
de
funcionamiento.
2.101.Protector trmico
14
NB 777
Valor de resistencia elctrica medido entre un
electrodo de tierra y una tierra de referencia,
mas la resistencia elctrica de la lnea de
tierra.
funcionamiento
proteccin.
del
otro
dispositivo
de
2.108.Servicio ininterrumpido
2.109.Smbolos de unidades
2.105.Selectividad
Funcionamiento coordinado de dispositivos de
proteccin conectados en serie (interruptores
automticos, interruptores termomagnticos,
fusibles)
para
lograr
una
desconexin
escalonada que delimite los efectos de una
falla. Para eso tiene que desconectar el aparato
de proteccin preconectado (aguas arriba) mas
cercano al lugar donde se produjo el
cortocircuito. Los dispositivos de proteccin
deben permanecer conectados.
Magnitud
Longitud
Masa
2.106.Selectividad parcial
Tiempo
Intensidad de
corriente
Unidad
Smbolo
metro
kilogramo
kg
segundo
Ampere
kelvin
mol
mol
candela
cd
Temperatura
termodinmica
Cantidad de
materia
2.107.Selectividad total
Intensidad
luminosa
15
NB 777
Condiciones de funcionamiento de un circuito
elctricamente sano o sin defecto, que
provocan una sobreintensidad.
Unidad
Smbolo
Frecuencia
Hertz
Hz
Potencia
Watt
2.112.Sobrecorriente o sobreintensidad
Toda corriente superior al valor de la corriente
nominal. Para los conductores, la corriente
admisible es considerada como corriente
nominal
bajo
condiciones
determinadas,
definiciones y/o clculos establecidos en est
norma.
Diferencia de
potencial
2.113.Suelo
Volt
Coulomb
Capacitancia
Farad
2.114.Tensin de contacto
Flujo magntico
Weber
Wb
Tesla
2.115.Tensin de
presunta
impedancia
Ohm
Inductancia
Henry
Conductancia
Siemens
Flujo luminoso
Lumen
lm
Lux
lx
Carga Elctrica
Induccin
magntica
Resistencia,
Iluminacin
contacto
prevista
2.110.Sistemas de emergencia
Conjunto de instalaciones y equipo elctrico
destinado a proporcionar energa a aquellas
partes de la instalacin de consumo cuyo
funcionamiento es esencial para la proteccin
de la vida, la propiedad privada, por razones
de seguridad o necesidad de continuidad de un
proceso, cuando se interrumpe la alimentacin
normal de la instalacin desde la red pblica.
2.117.Tensin nominal
Valor convencional de la tensin con la que se
denomina un sistema o instalacin y para los
que ha sido previsto su funcionamiento y
aislamiento.
2.111.Sobrecarga
2.118.Tensin de servicio
16
NB 777
Valor convencional de la tensin de suministro
de energa a los abonados o consumidores,
puede variar en lmites establecidos por ley.
2.119.Tierra
Masa conductora de la tierra cuyo potencial
elctrico en cada punto se toma por
convencin igual a cero.
2.120.Toma de tierra
Parte
conductora,
o
grupo
de
partes
conductoras en contacto intimo con tierra y
que aseguran una conexin elctrica con ella.
2.121.Tomas de tierra
independientes
elctricamente
de
accesibilidad
al
17
NB 777
El presente captulo contiene las instrucciones
necesarias
para el diseo de circuitos
derivados o ramales, tales como:
calibre
CARACTERISTICAS
CONDUCTORES
tipo
DE
de
LOS
3.2.
CLASIFICACIN
- Circuitos de iluminacin.
- Circuitos de tomacorrientes.
- Circuitos especficos o de fuerza.
Conductor
Color
Azul
Negro
Rojo
Neutro (N)
De proteccin (PE)
- Circuitos
para
suministro
de
energa
Blanco
Verde y/o
amarillo
Excepcionalmente
ante
la
ausencia
de
conductores de color azul, negro y rojo se
podrn utilizar colores distintos al blanco,
verde, amarillo y verde-amarillo, en estos
casos se debern identificar unvocamente
cada conductor en los dos extremos de cada
tramo,
mediante
cintas
con
colores
normalizados, o sus denominaciones, anillos, u
otro mtodo de identificacin indeleble y
estable en el tiempo.
3.3.
CIRCUITOS DE ILUMINACIN
18
NB 777
Los niveles de iluminacin requeridos y que
debern ser adoptados en el clculo se listan
en el Anexo A, segn tipo de ambiente y tarea
visual.
Tabla 4
Densidad de carga para iluminacin
en VA/m2
Tipo
Iluminacin
Incandescente
Iluminacin
Fluorescente
(de alto
factor de
potencia)
Vivienda de
consumo
mnimo
10
Vivienda de
consumo
medio
15
Vivienda de
consumo
elevado y
superior
20
Oficinas
25
10
Locales
Comerciales
20
19
NB 777
las caractersticas de la luminaria y sus equipos
asociados.
Tabla 5
Figura 1
Tomacorriente tipo Euro Americano
redondo plano con toma de tierra
10
Bancos
20
Peluqueras y salones
30
Iglesias
10
Clubs
20
Juzgados y audiencias
20
Hospitales
20
Hoteles
10
Habitaciones de hospedaje
15
Restaurantes
20
Escuelas
30
Vestbulos
10
Depsitos, WC
Tiendas o locales
comerciales
3.4.
30
CIRCUITOS DE TOMACORRIENTES
20
NB 777
Los tomacorrientes en cocinas y en cuartos de
bao y en ambientes destinados a nios
debern tener una proteccin diferencial de
circuito, siempre y cuando la configuracin
elctrica lo permita.
Tabla 6
Nmero mnimo de
tomacorrientes por cada 20 m2
Sala de espectculos
Bancos
Peluqueras y salones
Iglesias
Clubs
Juzgados y audiencias
Hospitales
Hoteles
Habitaciones de hospedaje
Restaurantes
Escuelas
Frontis de la vivienda
Lateral de la vivienda
Posterior de la vivienda
Figura 2
Logotipo que debe tener un tomacorriente
del circuito ATE
21
NB 777
En el caso de calefones, las potencias que
debern adoptarse estarn en funcin de la
capacidad del equipo a instalarse.
En duchas elctricas deber adoptarse el
valor de 5000 VA por punto, asimismo
deber utilizarse como mnimo el conductor
N 10 AWG (6 mm2).
En caso de cocinas elctricas destinadas a
viviendas unifamiliares (no industriales),
deber adoptarse el valor de 5500 VA por
punto y un conductor N 10 AWG (6 mm 2)
como mnimo.
En el punto de ubicacin del equipo, si es
que el mismo no tuviera su propio
dispositivo de maniobra, se determinar
disponer necesariamente de un elemento
de maniobra para operaciones de conexin
y desconexin.
3.6.
CIRCUITOS DE FUERZA
22
NB 777
predeterminadas, sea por medio de conexiones
fijas o de tomacorrientes para las tensiones
respectivas. La alimentacin de carga de la
fuente de muy baja tensin se realizara por
medio de un circuito de alimentacin nica con
sus respectivas protecciones. Los circuitos de
muy baja tensin no tienen limitaciones en el
nmero de puntos, potencia de salida de cada
una,
tipo
de
alimentacin,
ubicacin,
conexionado o dispositivos de salida, ni la
potencia total del circuito.
Es responsabilidad del proyectista determinar
estas caractersticas.
3.7.
FACTOR DE POTENCIA
industriales
pequeas
Queda
por
cuenta
del
proyectista
la
determinacin del lugar de instalacin,
ubicacin en el sistema elctrico, nmero de
unidades,
tensin
nominal,
forma
de
operacin, maniobra y proteccin de los
equipos de compensacin de potencia reactiva.
Esquema 1
Disposicin de los tomacorrientes
23
NB 777
3.6 m.
1.8 m.
Td
3.6 m.
Ty
Te
d2 > 1.8 m.
o
1.8 m.
d2 < 3.6 m.
3.6 m.
3.6 m.
d < 3.6 m.
Td
Ty
Te
Tz
Tx
0.20 m.
0.20 m.
1.8 m.
1.8 m.
d > 3.6m.
d1 < 3.6m.
Ta
Ta
0.20 m.
3.6 m.
Tx
Tb
Tc
3.6 m.
Ty
3.6 m.
3.6 m.
d2 > 1.8 m.
o
d2 < 3.6 m.
Tb
Tz
Ty
Tc
0.20 m.
d < 3.6 m.
3.6 m.
3.6 m.
Tz
Tz
d > 3.6m.
0.2 m
0.2 m
>0.5 m
3.6 m.
3.6 m.
4.
DETERMINACIN
MXIMAS
DE
DEMANDAS
4.1.
24
VIVIENDA UNIFAMILIAR
NB 777
La demanda mxima de una vivienda
unifamiliar deber calcularse con la aplicacin
de los siguientes criterios:
La potencia total instalada en circuitos de
iluminacin y tomacorrientes deber ser
afectada por los siguientes factores:
consumo
de
energa
mxima
Mnimo
hasta 500
kWh/mes
3.7 kVA
100%
De 3001 VA a 8000 VA
35%
De 8001 VA ms
25%
Medio
hasta 1000
kWh/mes
Elevado
hasta 1500
kWh/mes
Superior
desde 1500
kWh/mes
2 menos
100%
3a5
75%
6 ms
50%
2 Circuitos de iluminacin.
10 kVA
2 Circuitos de tomacorrientes
1 Circuito de fuerza
mayor a
10 kVA
2 Circuitos de tomacorrientes
1 Circuito de fuerza
1
Circuito
de
fuerza,
(reemplazable por un circuito
de
iluminacin
o
tomacorrientes )
Niveles
de
7.0 kVA
1 Circuito de tomacorrientes.
2 Circuitos de iluminacin.
Numero de puntos de
fuerza
1 Circuito de tomacorrientes.
1 Circuito de iluminacin.
Factor de
demanda
1 Circuito de iluminacin.
Niveles
de
consumo
Superficie mxima
Mnimo
Hasta 60 m2
Medio
Mas de 60 m2 hasta130 m2
Elevado
Superior
Mas de 200 m2
4.2.
EDIFICIOS
DESTINADOS
PRINCIPALMENTE A VIVIENDAS
La
demanda
correspondiente a
Uso de la energa
25
mxima
simultnea
un edificio destinado
NB 777
principalmente
sumando:
viviendas,
se
calcular
La
demanda
correspondiente
departamentos.
La demanda mxima
generales del edificio.
mxima
simultanea
al
conjunto
de
de
los
servicios
locales
4.3.
Potencia instalada
Nivel de
Nivel de
consumo
consumo
mnimo y
elevado y
medio
superior
2-4
1.0
0.8
5 15
0.8
0.7
16 - 25
0.6
0.5
Mayor a 25
0.5
0.4
N de
viviendas
unifamiliares
Primeros 20000 VA
Exceso de 20000 VA
Factor de
demanda
100%
70%
EDIFICIOS PUBLICOS
26
NB 777
La demanda mxima
edificios
pblicos
tomacorrientes deber
factores de demanda de
en instalaciones de
correspondientes
a
calcularse
con los
la tabla 14.
INSTALACIONES INDUSTRIALES
La
demanda
mxima
en
instalaciones
industriales deber ser determinada de
acuerdo a las exigencias de cada industria.
4.6.
PUESTO DE TRANSFORMACIN
27
NB 777
Tipo de edificio
Sala de espectculos
Bancos
Peluqueras y salones de belleza
Iglesias
Clubs
Juzgados y audiencias
Hospitales
Hoteles
Habitaciones de hospedaje
Restaurantes
Escuelas
Factor de
demanda
100%
100%
100%
100%
100%
100%
40%
20%
50%
40%
30%
100%
100%
100%
Tipo de edificio
Sala de espectculos
20%
Bancos
70%
80%
Iglesias
20%
Clubs
30%
Juzgados y audiencias
40%
40%
20%
50%
40%
30%
100%
35%
25%
Restaurantes
30%
Escuelas
20%
Hospitales
Hoteles
Habitaciones de hospedaje
5. ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS
5.1.
Factor de
demanda
ALIMENTADORES
28
NB 777
Alimentadores: son aquellos que van entre el equipo de medida y el primer tablero de la
instalacin, o los controlados desde el tablero general y que alimenten tableros generales
auxiliares o tableros de distribucin de los circuitos derivados.
SELECCIN DE CONDUCTORES
Los conductores de los circuitos ramales deben tener una capacidad de conduccin no menor a la
mxima demanda a ser atendida.
En la seleccin del conductor por capacidad de conduccin se debern considerar los siguientes
factores:
-
Temperatura ambiente.
29
NB 777
La tabla 17 muestra las capacidades de conduccin de conductores de fabricacin nacional.
Para efectos de aplicacin de la tabla 17, los sistemas de instalacin 1 a 7 de la tabla 16, son
considerados en ducto y los sistemas 8 a 13 son considerados al aire libre.
La tabla 18 muestra los factores de correccin por temperaturas ambientes diferentes de 30C a
ser aplicados a las capacidades de conduccin de la tabla 17.
La tabla 19 muestra los factores de correccin que se deben aplicar a los valores de la tabla 17,
cuando hubieran agrupamientos de ms de 3 conductores sin espaciamiento, o ms de 3
conductores instalados en un cable multipolar.
Cuando por distintas razones sean utilizados conductores de caractersticas de aislacin distintas a
los de fabricacin nacional, conductores importados, la capacidad de conduccin y factores de
correccin debern ser determinados de acuerdo a las normas del pas de origen de los
conductores.
30
IEC
mm
0.0072
7
37
0.0082
0.0100
10
6
10.52
13.28
5
4
16.77
21.15
3
2
27
33.62
42.37
0.012
36
35
0.013
0.016
34
33
0.02
0.025
32
31
0.032
0.040
30
29
0.051
0.065
16
0.018
25
0.029
28
27
0.08
0.102
26
25
0.128
0.163
35
50
0.046
1/0
2/0
53.49
67.43
0.073
3/0
85.01
4/0
107.21
250000 (*)
126.69
300000 (*)
350000 (*)
151.86
177.43
70
95
0.12
0.20
0.26
22
21
0.32
0.41
20
19
0.52
0.65
120
150
0.18
24
23
185
0.3
400000 (*)
202.69
500000 (*)
253.06
600000 (*)
700000 (*)
750000 (*)
304.24
354.45
380.00
800000 (*)
900000 (*)
405.71
455.00
1.5
1000000 (*)
506.04
240
0.5
0.75
18
17
16
15
14
300
0.82
400
1.04
1.31
500
1.65
2.08
630
2.5
13
12
2.63
3.31
11
10
4.15
5.26
IEC
mm
1250000 (*)
1500000 (*)
633.40
760.10
1750000 (*)
886.70
2000000 (*)
2500000 (*)
1013.00
1266.20
800
4
1000
Esquema
Descripcin
Esquema
1. Conductores
aislados
dentro
de
tubos
protectores en montaje
superficial.
2.Conductores aislados
dentro
de
tubos
protectores embutidos
en pared o piso.
3. Conductores
aislados
dentro de tubos protectores en canaleta
(abierta a ventanilla).
4.Conductores
multipolares
conductos.
5. Conductores
en canaletas.
6.Conductores aislados
en
molduras
o
rodones.
aislados
uni
o
en
7. Conductores
uni
o
multipolares en espacios de construccin o
fosos.
8.Conductores
uni
o
multipolares fijados en
paredes.
9. Conductores
uni
o
multipolares
en
canaleta
(abierta
o
cerrada)
10. Conductores
multipolares
bandejas.
12. Conductores
aislados
instalados
sobre aisladores.
uni
o
en
Tabla 17Capacidad de conduccin para alambres y cables de cobre aislados con PVC 60C
(TW) o PCV 75 C (THW) a temperatura ambiente de 30 C (hasta 3 conductores agrupados)
Calibre
Seccin
AWG/kCM(*)
mm
16
Aire libre
1.31
10
15
14
2.08
15
20
12
3.31
20
25
10
5.26
30
40
8.36
40
60
13.28
55
80
21.15
70
105
33.62
95
140
42.37
110
160
1/0
53.49
150
195
2/0
67.43
175
225
3/0
85.01
200
255
4/0
107.21
230
305
250000 (*)
126.69
255
335
300000 (*)
151.86
285
375
350000 (*)
177.43
310
405
400000 (*)
202.69
335
435
500000 (*)
253.06
380
500
600000 (*)
304.24
420
555
700000 (*)
354.45
460
600
800000 (*)
405.71
490
645
900000 (*)
457.44
520
680
1000000 (*)
506.04
545
710
PVC
EPR o XLPE
PVC
Ambiente
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
1.22
1.17
1.12
1.06
1
0.94
0.87
0.79
0.71
0.61
0.50
-
EPR o XLPE
Suelo
1.15
1.12
1.08
1.04
1
0.96
0.91
0.87
0.82
0.76
0.71
0.65
0.58
0.50
0.41
1.10
1.05
1
0.95
0.89
0.84
0.77
0.71
0.63
0.55
0.45
-
1.07
1.04
1
0.96
0.93
0.89
0.85
0.80
0.76
0.71
0.65
0.60
0.53
0.46
0.38
5.2.2.
Numero de conductores
instalados
Factores de
correccin
4a6
0.80
7a9
0.70
10 a 20
0.50
21 a 30
0.45
31 a 40
0.40
Mas de 41
0.35
Mxima
cada
permitida
de
tensin
5.2.3.
Mxima
cortocircuito
corriente
de
I CC
Donde:
0,34 A
234 T f
log
234 Ti
1
2
A :
t :
Tf :
CONDUCTOR NEUTRO
ACOMETIDAS
Ti
Tipo de aislacin
Tf (C)
Ti (C)
PVC
Polietileno reticulado (XLPE)
Goma etileno propileno (ERP)
160
250
250
70
90
90
Porcentaje de la 3 armnica
en la corriente de fase
(%)
Seleccin basada en
la corriente de lnea
Seleccin basada en la
corriente de neutro
0 15
1.00
15 33
0.86
33 45
0.86
> 45
1.00
NOTA: Estos valores de reduccin son aplicables a sistemas trifsicos equilibrados y a cables de 4
o 5 conductores donde el conductor neutro sea del mismo material y de la misma seccin de los
conductores de fase. Estos valores de reduccin de las intensidades admisibles fueron calculados
sobre la base de las corrientes de tercera armnica; no obstante, si fueran esperadas distorsiones
mayores al 10 % por las corrientes armnicas superiores (9a y otras), son aplicables tambin las
reducciones consideradas.
Grfico 3
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con PVC de 0.6/1 kV
Conexiones prensadas o soldadas
Grfico 4
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con XLPE y EPR de 0.6/1 kV
Conexiones prensadas
Grfico 5
Corriente mxima de cortocircuito
Cables de cobre aislado con XLPE y EPR de 0.6/1 kV
Conexiones soldadas
La distancia mnima de paso entre la acometida, ventanas, puertas y balcones, deber ser de 1 m.
El conductor mnimo a utilizarse en acometidas monofsicas, ser el equivalente al N 10 AWG de
Cu. (6 mm2) y en acometidas trifsicas el N 8 AWG de Cu (10 mm2).
En caso de un incremento significativo a la carga existente por parte del usuario se debe alertar a
la empresa distribuidora a fin de que esta garantice el suministro.
El esquema 2 muestra las disposiciones fsicas generales para acometidas.
5.5.1.
Sistemas de emergencia.
Edificios con mltiples inmuebles donde no existe espacio disponible para equipos de acometida
accesibles a todos los usuarios.
En el caso que se instale ms de una acometida debe especificarse en todos los tableros la
cantidad de acometidas existentes y el uso o rea que alimenta cada una de ellas.
5.5.2.
Distancias mnimas en una acometida
Las distancias mnimas para la instalacin de la acometida respecto de piso terminado sern:
-
A 3.5 m en paso de peatones con una tensin respecto a tierra no mayor a 150 V.
A 5.49 m sobre calles, callejones avenidas o carreteras pblicas sujetas al trfico de camiones
con distancias menores a 20 m.
5.5.3.
Esquema 2
Disposiciones generales para la acometida
RED DE
DISTRIBUCION
DIVISION DE TERRENO
DIVISION DE TERRENO
A B
1
0
m
CALLEJON
Esquema 2
Disposiciones generales para la acometida
(Continuacin)
En carreteras, avenidas y
parques con un ancho mayor
a 20 m no es permitido cruce
de la acometida. requiere
ampliacion de la red pblica
de baja tensin.
No es permitido el suministro
de energia electrica a una
propiedad vecina. Requiere
instalar acometida y medidor
independiente.
5.6.
Tensin
Rango
admitido
mximo
Rango
admitido
mnimo
115
120.8
103.5
220
236.5
203.5
230
241.5
207
380
408.5
351.5
400
420
360
115
121.9
101.2
220
239.8
200.2
230
243.8
202.4
380
414.2
345.8
400
424.0
352.0
220
239.8
200.2
380
414.2
345.8
Calidad 1
Calidad 2
Calidad 3
Numero de
consumidores
Calidad 1
Calidad 2
Menor a 10000
6.
6.1.
GENERALIDADES
Se entiende por tablero a un recinto que rodea o aloja un equipo elctrico con el fin de protegerlo
contra las condiciones externas y prevenir contactos accidentales de partes energizadas (activas),
con personas o seres vivos.
Los tableros debern contar con la certificacin de ensayos de calidad (vase captulos 9 y 10 de la
NB 148002)
6.1.1.
Los tableros se instalarn en lugares secos, de fcil acceso y alejados de otras instalaciones tales
como las de gas, agua, telfono, etc., sern ubicados en lugares seguros y fcilmente accesibles,
teniendo en cuenta las condiciones particulares siguientes:
Los tableros de locales de reunin de personas se ubicaran en recintos solo accesibles al personal
de operacin y administracin.
Para lugares hmedos, mojados, a la intemperie o polvorientos, los tableros debern construirse
con el grado de proteccin IP adecuado al ambiente (vase capitulo 23 de esta norma).
En caso de ser necesaria la instalacin de tableros en recintos peligrosos con riesgo de incendio o
explosin, estos debern ser construidos acorde a disposiciones exigidas en el capitulo 13 de esta
norma (Instalaciones en locales con riesgo de incendio o explosin).
En el recinto donde se ubicaran los tableros se deber disponer la iluminacin adecuada para
operar en forma segura y efectiva los dispositivos de maniobra as como para leer los instrumentos
con facilidad.
Delante de la superficie frontal de un tablero habr un espacio libre suficiente para la realizacin
de trabajos y operaciones, el mismo no ser menor a 1 m.
Para el caso en que los tableros necesiten acceso posterior deber dejarse detrs del mismo un
espacio libre mnimo 0.7 m, en los casos de tableros con puerta posterior, deber dejarse una
distancia, con puerta abierta, de 0.5 m . Se deber respetar la condicin ms desfavorable.
Los ambientes donde se instalen tableros no podrn ser usados para el almacenamiento de algn
tipo de material, con excepcin de herramientas y repuestos del propio tablero.
Las dimensiones mnimas del ambiente y el nmero mnimo de salidas estarn de acuerdo con lo
indicado en el esquema 3.
El nivel de iluminacin mnimo en el ambiente donde se ubique el tablero ser de 200 lx, medido a
un metro del nivel del piso, sobre el frente del tablero. Adems deber preverse un sistema de
iluminacin de emergencia autnomo.
La puerta del ambiente deber abrir hacia fuera, ser construida de material incombustible. El
ambiente, su puerta debern sealizarse con letreros de fcil identificacin.
6.1.2.
Clasificacin
Es aquel desde el cual se alimenta y protege toda la red de circuitos de distribucin elctrica de
interiores de una edificacin y permite interrumpir total o parcialmente el suministro de energa
elctrica.
6.1.2.2.
Es aquel del cual se deriva y protege los circuitos secundarios o demandas de la distribucin
elctrica de interiores de una edificacin.
Esquema 3
Dimensiones mnimas del ambiente y nmero mnimo de salidas
6.1.2.3.
Es aquel destinado para la puesta en marcha de un motor o mecanismo elctrico especial y que
contiene los dispositivos y accesorios necesarios para ese propsito, adems de controlar y
proteger los circuitos de energa elctrica, destinados al accionamiento de equipos y maquinarias.
6.1.2.4.
Es aquel que permite ejecutar determinado tipo de conexiones sobre los circuitos elctricos y en
los que nicamente se instalaran dispositivos de proteccin trmica.
6.1.2.5.
Es aquel que cuando en una instalacin elctrica de interiores de una edificacin, se ha previsto la
instalacin de un solo tablero de distribucin.
6.1.2.7.
Es aquel destinado nicamente a controlar y proteger los circuitos de energa elctrica para
efectos de iluminacin.
6.1.2.8.
Es aquel destinado nicamente a controlar y proteger los circuitos de energa elctrica del sistema
de calefaccin.
6.1.2.9.
6.1.3.
Todo tablero deber llevar en su frente un logotipo, marcado en forma indeleble, que prevenga la
existencia de riesgo de choque elctrico. Adems deber poseer en el frente del mismo y en el
frente de la puerta de entrada (si el tablero estuviera dispuesto en un ambiente dedicado) la
identificacin Tablero elctrico principal o, si correspondiera, Tablero elctrico seccional en
caracteres de fcil lectura a una distancia desde donde se la puede visualizar.
Los tableros se protegern contra los contactos directos, como mnimo, por medio de aislacin de
las partes activas o cubiertas envolturas y contra contactos indirectos como mnimo por puesta a
tierra de las masas.
Para interiores de viviendas y oficinas (unitarias), el grado de proteccin mnimo ser IP 41(vase
captulo 23 de esta norma).
No tendr partes accesibles con tensin desde el exterior, y aun con la puerta abierta.
El acceso a las partes con tensin ser posible slo luego de la remocin de tapas o cubiertas
mediante el uso de herramientas.
Los componentes elctricos no pondrn montarse directamente sobre las caras posteriores o
laterales del tablero, sino en soportes, perfiles o accesorios dispuestos a tal efecto.
Se deber prever suficiente espacio interior como para permitir un montaje holgado de todos los
componentes y facilitar el acceso, recorrido y conexionado de los cables, teniendo en cuenta sus
medidas y el radio de curvatura.
Los tableros que tengan ms de tres circuitos de salida debern contar con un juego de barras
que permita efectuar el conexionado o remocin de cada uno de los dispositivos de maniobra,
cmodamente sin interferir con los restantes.
En los tableros de hasta tres circuitos de salida, se admitirn las interconexiones realizadas con
conductores aislados.
En los tableros que por su potencia requieran el empleo de juegos de barras conformadas por
pletinas montadas sobre aisladores soporte, debern disponerse stas de manera tal que la
primera barra que se encuentra al realizar la apertura de la puerta del tablero sea la de neutro.
Para las barras dispuestas en forma horizontal su ubicacin ser N, L1, L2, L3, mirando desde el
lugar de acceso a los elementos bajo tensin o de arriba hacia abajo, mientras que para las
ejecuciones verticales ser de izquierda a derecha, mirando desde el frente del tablero.
Las barras de los tableros estarn identificadas segn el cdigo de colores indicado en 3.1 de esta
norma.
Las derivaciones de las barras debern efectuarse mediante grapas, bornes o terminales
apropiados, evitando el contacto entre materiales que produzcan corrosin electroqumica.
No podrn instalarse otros conductores que los especficos a los circuitos del tablero en cuestin,
es decir que no podrn usarse los tableros como caja de paso o empalme de otros circuitos.
Los conductores no podrn estar flojos ni sueltos en su recorrido dentro del tablero. Para ello
debern fijarse entre si y a puntos fijos apropiados o tenderse en conductos especficos. Los
extremos se prepararan de manera apropiada al tipo de borne por conectar, para garantizar una
conexin elctrica segura y duradera; se entiende que en los dispositivos que no posean mordaza
de compresin por resorte o tornillo, sino ajuste por tornillo solamente, los conductores debern
ser conectados por medio de terminales apropiados.
Los equipos y aparatos de sealizacin, medicin, maniobra y proteccin instalados en los tableros
debern estar identificados con inscripciones que precisen la funcin a la cual estn destinados.
Por razones de seguridad los dispositivos de maniobra y proteccin deben instalarse en forma
vertical y ser alimentados por sus bornes superiores. De no ser posible, se admitir la
alimentacin por los bornes inferiores siempre y cuando se coloque un cartel de advertencia que
exprese Precaucin Alimentacin por bornes inferiores. En caso de montaje horizontal, se
deber indicar de la misma manera cuales son los bornes de alimentacin.
Todas las indicaciones debern expresarse en idioma castellano y en caracteres legibles a simple
vista, desde el frente a 1 m de distancia.
Los tableros podrn ser proyectados para montaje sobre el piso, sobre pared o para embutir. Las
partes accesibles (masas) de los instrumentos, relevadores, medidores y transformadores de
medicin, instalados en los tableros sern puestos a tierra.
6.2.
Se utilizar medicin directa (rangos de corriente de 15 a 100 A como mximo). En los casos
mostrados en la tabla 24.
6.3.
Los TM y/o TMP debern estar ubicados sobre el lmite divisorio de la propiedad privada y ser de
acceso libre y fcil desde la va pblica.
Las bases del TM como el TMP debern estar ubicadas a 1.30 m sobre el nivel del piso terminado.
Tanto el TM como el TMP debern estar puestos a tierra.
6.3.2.
Sistema
Cos
mnimo
Potencia mxima
(kW) ref. a 60 A
Potencia mxima
(kW) permitida
220
1f, 2h
0.90
13.9
10
230
1f, 2h
0.90
14.5
15
220
3f, 3h
0.90
24.0
25
230
3f, 3h
0.90
25.2
25
380
3f, 4h
0.90
41.5
40
400
3f, 4h
0.90
43.7
40
Tablero
Visor
Tapa o cubierta
Elemento de medicin
Elemento de corte.
Orificio de
Tablero
Visor
Tapa o cubierta
Elemento de medicin
Elemento de proteccin
Elemento de corte
Orificio de
6.3.3.
Tensin de aislacin de los elementos activos: 10 kV a frecuencia industrial (50 Hz), durante
un (1) minuto, entre parte viva y cualquier parte metlica perteneciente al tablero.
Caractersticas fsicas:
Fabricado en material incombustible permite la instalacin de dispositivos de corte de diferente
clase, fusibles y otros accesorios.
Deben ser fabricados en plancha metlica con un espesor mnimo de 1 mm, o tambin en
polister reforzado con fibra de vidrio, auto extinguible, con proteccin contra rayos ultravioleta y
libre de sustancias halgenas; adems dispondr de una tapa precintable.
b) Visor
Caractersticas fsicas:
Vidrio de 4 mm de espesor o de material plstico de policarbonato de 2 mm de espesor, ambos de
10 cm x 10 cm, como mnimo.
Este visor ser fijando internamente con marco metlico empernado, bajo presin, con un burlete
de goma o neopreno que garantice la hermeticidad requerida.
Caractersticas fsicas:
La placa de sujecin del medidor podr ser de polister reforzado con fibra de vidrio, de 5 mm de
espesor, o de chapa metlica de 1 mm de espesor, doblada y perforada, con burletes de goma o
PVC antiinflamable, que permita una regulacin, segn el tipo del elemento de corte a utilizarse,
con un tratamiento anticorrosivo apropiado.
g) Entrada/Salida de los conductores
La entrada y salida de los conductores la definicin final depender de las recomendaciones de la
empresa concesionaria de la distribucin.
En todos los casos los conductores de entrada debern ser conectados en la caja a los bornes de
entrada de la unidad de corte.
6.3.4.
Dimensiones
En todos los casos el tablero deber garantizar el espacio necesario para el adecuado montaje y
manipulacin de los elementos de medicin, proteccin y corte.
Las dimensiones detalladas a continuacin son referenciales y representan las dimensiones
mnimas a ser respetadas.
Figura 3
Tablero de medicin monofsico TM
Figura 4
Tablero de medicin y proteccin monofsico TMP
Figura 5
Tablero de medicin trifsico TM
Figura 6
Tablero de medicin y proteccin trifsico TMP
6.4.
El TCM deber estar ubicado en un espacio especialmente destinado para el efecto, de fcil e
irrestricto acceso para la instalacin y la lectura mensual de los medidores.
En casos de edificios de hasta cinco plantas, el lugar destinado deber encontrarse a no ms de
40 m del punto de alimentacin, ya sea este la red pblica o un transformador exclusivo.
En el caso de edificios de ms de cinco plantas y si la concesionaria de distribucin as lo
permitiera, los TCM por piso debern estar ubicados en un rea donde se garantice la visibilidad,
que sea de fcil acceso desde las escaleras y ascensor.
Para este ltimo caso el tablero TDG deber estar ubicado en un recinto especialmente destinado
a ese uso, de fcil acceso y en planta baja.
Independientemente de la cantidad de medidores, el TCM deber estar ubicado a una altura tal
que la cubierta superior del mismo se encuentre a 2.0 m sobre el piso terminado, pudiendo estar
apoyado en una base de hormign a nivel del piso, cuidando que la posicin ms baja de los
medidores no est a menos de 0.5 m sobre el piso terminado.
El TCM deber estar puesto a tierra.
6.4.2.
Estas instrucciones se refieren a los tipos de TCM para las aplicaciones siguientes:
a) TCM para edificios de hasta cinco pisos.
b) TCM para edificios de ms de cinco pisos.
c) Tablero de distribucin general TDG.
6.4.3.
Los TCM debern contar con los siguientes elementos para cumplir las funciones de medicin,
proteccin y seguridad.
TCM para edificios de hasta cinco plantas:
-
Compartimiento de medicin.
Compartimiento de proteccin.
Compartimiento de distribucin
Compartimiento de control
Compartimiento de medicin
Compartimiento de proteccin
Compartimiento de medicin
Compartimiento de proteccin
Compartimiento de distribucin
6.4.4.
Caractersticas elctricas:
Tensin nominal: 400 V
Tensin de aislacin: 10 kV a frecuencia industrial, 50 Hz, entre parte viva y cualquier parte
metlica perteneciente al tablero.
Resistencia de aislacin: Mnima 5 M.
Grado de proteccin IP 43.
Caractersticas fsicas:
orificios para permitir la fcil operacin de los elementos de proteccin. El medio de sujecin a la
TCM debe permitir la instalacin de precintos.
La entrada y salida de los conductores se realizar siempre por la parte inferior del TCM al cual
debern llegar, en forma separada, los ductos de la acometida principal as como de los
alimentadores.
6.4.5.
En todos los casos un TCM deber garantizar el espacio necesario para el adecuado montaje y
manipulacin de los elementos de medicin, proteccin y corte, dependiendo de la cantidad de los
mismos, para las dimensiones longitudinales. Sin embargo el espacio disponible para cada
elemento de medicin monofsico, ser un rea de 30 cm x 30 cm y para cada elemento de
medicin trifsico ser de 30 cm x 70 cm.
7.
Instalaciones prefabricadas
7.1.
Este tipo de sistema deber utilizarse en ambientes donde los conductores no estn expuestos a
deterioro por riesgo mecnico.
Esta prohibida la instalacin de conductores aislados sobre aisladores en lugares o recintos que
presenten riesgos de incendio o de explosin.
Los conductores no debern ser accesibles directamente. Para tal efecto debern instalarse a una
altura mnima de 2.5 m sobre el piso terminado.
La tensin nominal del aislante de los conductores no deber ser inferior a 600 V.
La distancia entre aisladores consecutivos ser tal que los conductores no deban entrar en
contacto entre si, con las paredes, muros, techos o cualquier otro objeto prximo a ellos.
Para tensiones de servicio de hasta 400 V, la mnima distancia entre conductores y la superficie o
parte que le sirve de apoyo ser de 1.5 cm en ambientes secos y limpios. Esta distancia se
aumentara a 3 cm en recintos hmedos, mojados o ambientes con polvos de suspensin.
Clases de tubos
Pesados
(GRC)
Semipesados
(IMC)
Livianos
(EMT),(conduit metlico)
Pesados
Livianos
7.2.2.
Las dimensiones interiores de los tubos protectores y sus accesorios de acoplamiento, las
longitudes entre puntos de jalado y el nmero de curvas deben ser tales que los cables aislados
destinados a ser protegidos puedan ser fcilmente colocados o retirados, despus de la instalacin
de los tubos.
El rea de la seccin transversal interna de los tubos protectores ocupados por los cables aislados,
deber ser la que se muestra en la tabla 25.
El dimetro mnimo externo de los tubos deber ser de 16 mm.
En las tablas 26 y 27 figuran los dimetros interiores nominales mnimos para los tubos
protectores en funcin del nmero, clase y seccin de los conductores que han de alojar, segn el
sistema de instalacin y clase de los tubos.
Tabla 25 Tasa mxima de ocupacin de los tubos protectores por cables
Numero de cables
aislados
0.53
0.55
0.31
0.30
0.40
0.40
0.40
0.38
Mas de 4
0.40
0.35
Tabla 26 Numero mximo de conductores aislados permisibles de instalar en un mismo electroducto rgido de PVC
DIMETRO
NOMINAL
EXTERNO
5/8
15
()
(mm)
AISLAMIENTO
3/4
20
C
1
25
C
1 1/4
32
C
1 1/2
40
C
2
50
C
16
30
67
26
48
23
13
20
37
22
32
61
11
13
10
15
21
17
24
35
28
11
14
12
17
23
19
29
10
13
17
13
21
24
12
10
15
17
14
13
13
12
18
10
10
14
--
--
11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
14
10
15
25
17
42
15
30
3.3
12
11
19
13
32
12
23
42
5.2
10
10
18
10
16
8.3
10
13.3
--
--
--
21.1
--
--
--
--
33.6
--
--
--
--
--
--
53.4
1/0
--
--
--
--
--
--
--
67.4
2/0
--
--
--
--
--
--
--
--
85
3/0
--
--
--
--
--
--
--
--
107.2
4/0
--
--
--
--
--
--
--
127.2
250000(*)
--
--
--
--
--
--
152.0/177.0
300000 /
350000(*)
--
--
--
--
--
203
400000(*)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
---
253.0/304.0
354.0/380.0
405.0/456.0
505
1000000(*)
3 1/2
85
AWGkCM(*)
500000 /
600000(*)
700000 /
750000(*)
800000 /
900000(*)
3
75
SECCIN
(mm2)
2 1/2
65
Tabla 27 Numero mximo de conductores aislados permisibles de instalar en un mismo tubo protector rigido metalico
DIMETRO
NOMINAL
EXTERNO
5/8
15
()
(mm)
AISLAMIENTO
3/4
20
C
1
25
C
1 1/4
32
C
1 1/2
40
C
2
50
C
2 1/2
65
C
3 1/4
80
C
3 1/2
90
27
35
29
43
12
20
26
19
11
14
18
12
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4
100
32
35
25
14
21
24
19
30
14
13
19
19
17
26
24
22
11
10
15
15
13
20
19
17
25
11
12
11
15
15
14
20
24
12
12
11
15
19
18
10
10
13
15
14
20
11
13
11
11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
AWGkCM(+)
14
15
10
24
17
43
15
30
58
21
41
3.3
12
11
19
13
32
12
23
44
17
32
74
5.2
10
10
18
10
16
25
14
21
41
24
8.3
10
11
14
11
16
24
18
26
34
26
37
13.3
11
15
13
19
22
18
21.1
--
12
14
17
33.6
--
--
--
10
53.4
1/0
--
--
--
--
67.4
2/0
--
--
--
--
--
85
3/0
--
--
--
--
--
--
--
107.2
4/0
--
--
--
--
--
--
--
--
127.2
250000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
152/177
300000 /
350000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
203
400000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
253/304
500000 /
600000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
354/380
700000 /
750000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
405/456
800000 /
900000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
505
1000000(+)
--
--
--
--
--
--
--
--
6
195
SECCIN
(mm2)
5
125
C
17
19
16
14
15
13
20
11
12
11
15
10
7.2.3.
Tabla 28 Radio mnimo del lado interno de curvas de tubos protectores rgidos
aislantes
Radio mnimo (cm)
Dimetro nominal del tubo
protector (mm)
20
10
15
25
13
20
32
15
28
40
20
35
50
25
41
60
30
53
75
38
63
85
46
79
Tabla 29 Radio mnimo del lado interno de curvas de tubos protectores rgidos
aislantes
Radio mnimo (cm)
cubierta de plomo
cubierta de plomo
1/2
10
15
3/4
13
20
15
28
1 1/4
20
35
1 1/2
25
41
30
53
2 1/2
38
63
46
79
3 1/2
53
91
61
102
4 1/2
69
114
76
127
91
155
empalme
Montaje superficial
16 32
0.90
40 60
1.50
75 85
1.80
1/2 3/4
3.00
3.70
1 1/4 1 1/2
4.30
2 2 1/2
4.80
Mayor o igual a 3
6.00
Montaje empotrado
en hormign
de modo de
el vaciado,
bocas de los
de
equipos
otros
DIMETRO
NOMINAL
(pulgadas)
DIMETRO
EXTERNO
(mm)
ESPESOR
(mm)
PESO
(kg/m)
LONGITUD
BARRA
(m)
CANTIDAD
EMPAQUE
(barras)
PESO
EMPAQUE
(kg)
1/2
12.70
1.00
0.053
200
31.80
5/8
15.90
1.10
0.073
100
21.94
3/4
19.00
1.20
0.096
100
28.79
25.40
1.30
0.141
500
21.15
DIMETRO
NOMINAL
(pulgadas)
DIMETRO
EXTERNO
(mm)
1/2
ESQUEMA 40
PRESIN DE:
Trabajo
Rotura
(kg/cm2)
(kg/cm2)
ESPESOR
(mm)
PESO
(kg/m)
21.34
3.02
0.249
42.10
134.72
3/4
26.67
3.12
0.330
33.75
108.00
33.50
3.63
0.486
31.64
101.25
1 1/2
48.26
3.94
0.784
23.20
74.24
60.33
4.17
1.051
19.69
63.01
2 1/2
73.03
5.46
1.658
21.09
67.49
88.90
5.82
2.171
18.28
58.50
114.30
6.38
3.091
15.47
49.50
168.28
7.54
5.447
12.66
40.51
219.08
8.67
8.199
11.25
36.00
10
273.02
9.83
11.623
9.84
31.49
12
323.85
10.93
15.372
9.14
29.25
7.2.7.
debern
hacerse
pertinentes.
CONDUCTORES
AISLADOS
INSTALADOS EN ZANJAS
las
transposiciones
asegurarse
otros por lo
CONDUCTORES
AISLADOS
COLOCADOS EN BANDEJAS
CONDUCTORES
AISLADOS
TENDIDOS EN ELECTRODUCTO
deber
CONDUCTORES EN MOLDURAS
60
cm
cuando
enterrados.
7.7.
Las
dimensiones
anteriores
podrn
ser
reducidas en 15 cm, cuando se coloque una
capa de hormign, de un espesor mnimo de 15
cm por encima de la instalacin.
INSTALACIONES SUBTERRNEAS
con
una
estn
directamente
Los
materiales
de
las
cmaras
sern
compatibles con los de las canalizaciones
subterrneas por conductos.
7.8.
INSTALACIONES
(BUS-WAY)
PREFABRICADAS
ACCESORIOS
PARA
CANALIZACIONES ELCTRICAS
Generalidades
Cajas de conexin
Conectores
Condulets
7.9.2.
Cajas de conexin
de consumo, interruptores,
empalmes de conductores.
Las cajas podrn fabricarse
metlicos o no metlicos.
o
en
se
realizan
materiales
hierro
llevar
fondo,
de 98
Cajas
para
interruptores
tomacorrientes
Localizacin de salidas
7.9.2.2.
Conectores
Boquillas
Acoples
Condulets
Conectores especiales
tres
curvas
o
ms,
entre
dos cajas
consecutivas. Si la canalizacin es metlica se
deber mantener la equipotencialidad del
conducto en las curvas no protegidas
mecnicamente por tubos.
Codos
Tapa
con
niple hembra
DIMENSIONES
TIPO DE CAJA
ALTO
JUNTURA
INTERRUPTORES
DERIVACIONES
8.
8.1.
ANCHO
PROF.
CAPACIDAD
(mm2)
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
18
16
1.5
14
2.5
12
10
10
16
85
85
38
203.30
100
100
38
380.00
15
13
11
10
70
80
38
212.80
95
100
55
361.00
14
12
11
95
100
55
522.50
21
18
15
14
12
10
120
120
55
792.00
32
27
24
21
19
16
98
55
38
201.82
100
85
55
167.50
19
16
14
12
11
150
85
55
701.25
28
24
21
19
17
14
200
85
55
935.00
38
32
28
25
22
19
11
250
85
55
1168.75
47
40
35
31
28
23
14
300
85
55
1402.50
57
48
42
38
34
28
17
350
85
55
1636.25
66
57
49
44
39
33
19
400
85
55
1870.00
76
65
57
50
45
38
22
450
85
55
2103.75
86
73
64
57
51
42
25
114
228
76
1975.39
80
68
60
53
48
40
24
150
200
76
2420.00
139
119
104
92
83
69
41
150
150
100
2225.00
90
77
67
60
54
45
27
200
200
100
4000.00
162
139
122
108
97
81
48
250
250
76
4750.00
193
165
144
128
115
96
57
Se denomina puesta a tierra a la conexin de un sistema, equipo o masa con tierra (masa conductora de la tierra). Los tipos de
puesta a tierra son dos:
a) Puesta a tierra del sistema (fuente o alimentacin), y que se realiza por razones funcionales, generalmente el punto puesto a
tierra, es el neutro.
b) Puesta a tierra de las masas y carcasas de los equipos por razones de proteccin.
Las instalaciones especiales de comunicaciones, redes de computadoras y otras debern tener su sistema de puesta a tierra
independiente.
El electrodo o varilla de tierra deber presentar la menor resistencia de contacto posible.
Los sistemas de puesta a tierra se clasifican de la siguiente forma:
-
Sistema TN
Sistema TT
Sistema IT
c) LETRAS EVENTUALES:
Disposicin del conductor neutro (N) y del conductor de proteccin (PE).
S: Funciones de los conductores neutro y de proteccin aseguradas por conductores separados (PEN).
C: Funciones del conductor neutro y de proteccin, comn o combinados, aseguradas por un solo conductor (PEN).
8.2.
SISTEMA TN
Los sistemas TN tienen punto de la alimentacin conectado directamente a la tierra (T), las masas de la instalacin estn
conectadas a este punto por medio de conductores de proteccin (N).
En el sistema TN, un defecto franco (o falla de impedancia despreciable) entre el conductor de lnea y masa produce una
corriente de cortocircuito.
En este sistema el lazo de falla esta constituido exclusivamente por elementos metlicos, ya que el mismo esta formado por
conductores activos y conductores de proteccin.
Se consideran dentro de la instalacin consumidora, tres variantes del sistema TN, segn la disposicin del conductor neutro (N)
y del conductor de proteccin (PE), a saber TNS, TNC, TNCS.
8.2.1.
SISTEMA TN-S
Donde Neutro de la alimentacin a tierra (T), masas de la instalacin a neutro (N), con el conductor neutro (N) y el conductor
de proteccin (PE) separados (S), vase esquema 4.
Este tipo de sistema esta prohibido para instalaciones internas de los inmuebles (1).
(1) Excepcin
En locales con alimentacin en media tensin, podr ser decisin del usuario o instalador el empleo del sistema TN-S. En los casos en que el inmueble reciba
alguna alimentacin en baja tensin (BT) desde la red de distribucin publica, adems de la alimentacin en media tensin (MT) indicada, se debern tomar
las debidas precauciones para evitar que las alimentaciones, incluido el neutro, entren en paralelo, debindose emplear el sistema TT para las instalaciones
atendidas desde la red publica de baja tensin (BT).
Se permitir el empleo del sistema TN-S en aquellos locales alimentados desde la red pblica de baja tensin, en los que se instalen equipamientos
informticos o de tratamiento de datos o similares, cuando, por los requerimientos de las empresas proveedoras de dichos equipos, se deba emplear el
sistema TN-S. En este caso, ser obligacin del usuario o instalador realizar como mnimo una puesta a tierra en su inmueble, preferentemente en la
acometida o en sus cercanas, con un valor de resistencia, igual o menor de 10 . Asimismo ser obligacin del usuario o instalador garantizar que no supere
la tensin de 24 V ca (valor eficaz) permanentes respecto de tierra, frente a eventuales contactos indirectos.
8.2.2.
Sistema TN-C
Donde Neutro de la alimentacin a tierra (T), las masas de la instalacin a neutro (N) con el conductor neutro (N) y el conductor
de proteccin (PE) combinados (C) en un solo conductor (PEN), vase esquema 5.
Este tipo de sistema esta prohibido para instalaciones internas de los inmuebles (2).
(2) Excepcin
En locales con alimentacin en media tensin (MT), podr ser decisin del usuario o instalador el empleo del sistema TN-C, en la vinculacin entre los bornes
de baja tensin (BT) del transformador de distribucin del usuario y el interruptor de cabecera del tablero principal de distribucin. En los casos que el
inmueble reciba alguna alimentacin en BT desde la red publica, adems de la alimentacin en MT indicada, se debern tomar las medidas para evitar que
las alimentaciones, incluido el neutro, entren en paralelo, debindose emplear el sistema TT para las instalaciones atendidas desde la red publica de baja
tensin
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra igual que la puesta a tierra de la alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
PEN: Conductor que tiene las funciones de proteccin de las masas y neutro de la instalacin elctrica conectado a la puesta a tierra de la alimentacin.
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra de la fuente de alimentacin
8.2.3.
SISTEMA TN-C-S
(3) Excepcin
En locales con alimentacin en media tensin (MT), podr ser decisin del
usuario o instalador el empleo del sistema TN-C, en la vinculacin entre los
bornes de baja tensin (BT) del transformador de distribucin del usuario y el
interruptor de cabecera del tablero principal de distribucin. Si a partir del
tablero principal se emplea el sistema TN-S, el conjunto se comporta como
un sistema TN-C-S.
8.3.
SISTEMA TT
SISTEMA IT
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra igual que la puesta a tierra de la alimentacin.
PEN: Conductor que tiene las funciones de proteccin de las masas y neutro de la instalacin elctrica conectado a la puesta a tierra de la alimentacin.
Id: Intensidad de la corriente de falla.
Esquema 7. Sistema TT
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra independiente de la puesta a tierra de la alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
R2: Resistencia de la puesta a tierra de la instalacin
Esquema 8. Sistema IT
PE: Conductor de proteccin de las masas de la instalacin elctrica con tierra independiente de la puesta a tierra de la alimentacin
Id: Intensidad de la corriente de falla.
R1: Resistencia de la puesta a tierra la fuente de alimentacin.
R2: Resistencia de la puesta a tierra de la instalacin
8.5.
9.
CONDUCTORES DE PROTECCIN
El valor obtenido
normalizarse a la
superior.
a)
La seccin mnima de los conductores de
proteccin deber ser calculada con la
siguiente frmula:
b)
La seccin de los conductores de
proteccin tambin puede determinarse a partir
de la seccin de los conductores de fase, con la
tabla 38.
9.1.
1
2
En la aplicacin de la
considerarse lo siguiente:
(1)
Aplicable
solamente
para
tiempos
de
desconexin t comprendidos en el intervalo
Donde:
la
frmula
debe
debe
38
tabla
0 t 5 s
Para la aplicacin de
considerarse lo siguiente:
de seccin debe
seccin inmediata
es
del
en
los
c)
Los conductores de proteccin que no
forman parte del conductor de alimentacin
deben tener por lo menos una seccin de:
-
TIPOS
DE
PROTECCIN
CONDUCTORES
Conductores
desnudos.
aislados
Ductos metlicos.
Ciertos elementos
extraas).
DE
separados
de
ejemplo
conductores
(masas
Polietileno
reticulado etileno
propileno
Caucho butilo
165
250
220
Cobre
143
176
166
Aluminio
95
116
110
Acero
52
64
60
Temperatura final
Materiales del conductor
Polietileno reticulado
o etileno propileno
Caucho butilo
Temperatura inicial
70 C
90 C
85 C
Temperatura final
160 C
250 C
220 C
Cobre
115
143
134
Aluminio
76
94
89
Cobre
Aluminio
Acero
Condiciones
Visibles y en
reas
restringidas
Condiciones
normales
Riesgo de
incendio
Temp. Max.
500 C
200 C
150 C
228
159
138
Temp. Max.
300 C
200 C
150 C
125
105
91
Temp. Max.
500 C
200 C
150 C
82
58
50
S (mm2)
Sp (mm2)
S < 16 (N 6 AWG)
16 < S < 35
16 (N 6 AWG)
S > 35 (N 2 AWG)
S/2
Los elementos conductores, no pueden ser
ajenas
(masas
CONSERVACIN Y CONTINUIDAD
ELCTRICA DE LOS CONDUCTORES
DE PROTECCIN
debe
insertarse
ningn
dispositivo
10. PROTECCIN
CONTRA
CONTACTOS ELCTRICOS
LOS
10.1. GENERALIDADES
10.2.1.
Fuente de seguridad
Condiciones de instalacin
10.3.1.
Proteccin
por
barreras o cajas
medio
de
Proteccin
obstculos
por
medio
de
2.50 m
1.25 m 0.75 m
1.25 m
Preferencia en la seleccin de la
proteccin contra los contactos
directos
Segundo:
o cajas.
Tercero:
alcance.
Proteccin
suplementaria
(puede
existir
adicionalmente
a
alguna
o
todas
las
anteriores):
Proteccin
por
medio
de
obstculos.
Proteccin complementaria obligatoria salvo
sus excepciones, conjuntamente con alguna o
todas
las
anteriores:
proteccin
por
dispositivos a corriente diferencial de fuga,
instantneos de 30 mA.
10.4. PROTECCIN
CONTRA
CONTACTOS INDIRECTOS
10.4.1.
LOS
Tiempo mximo de
desconexin
Tensin de
contacto
previsible (en C.
A. Valor eficaz)
(s)
(V)
< 50
50
75
0.5
90
0.2
110
0.1
150
0.05
220
0.03
280
Proteccin
por
ruptura
automtica de la alimentacin
Para
e) Las
condiciones
normales
de
influencias
verticales
de
calefaccin
central y climatizacin
Se recomienda incluir adems los elementos
metlicos de la construccin.
Las puertas y ventanas metlicas o los marcos
metlicos que estn colocados en muros no
conductores y fuera del contacto de otras
estructuras metlicas no necesitan formar
parte de la conexin equipotencial.
Una conexin equipotencial principal debe
realizarse a la entrada de las diversas
canalizaciones del local. Su finalidad primordial
es evitar que como consecuencia de una falla
de origen externo al local, aparezca, en su
interior, una diferencia de potencial entre los
elementos conductores.
La conexin equipotencial no permite la
presencia de tensiones de contacto entre
elementos metlicos e inclusive, en el caso de
descargas atmosfricas, evita la aparicin de
peligrosos arcos disruptivos.
En las condiciones indicadas, deben insertarse
partes aislantes en los elementos conductores
unidos a la conexin equipotencial, por
ejemplo, coplas o uniones aislantes en
sistemas de caeras, a fin de evitar la
transferencia de tensiones a puntos alejados
de la conexin.
El conductor principal de equipotencialidad,
debe satisfacer en general las prescripciones
sobre los conductores de proteccin adems de
las siguientes limitaciones en cuanto a su
seccin. Esta debe ser, como mnimo, igual a la
mitad de la seccin del conductor de proteccin
principal de la instalacin, no pudiendo ser
inferior a 6 mm2 (N 10 AWG) y su valor
mximo debe ser limitado a 25 mm 2 (N 4
AWG), en cobre, o su seccin equivalente a
otro metal.
Si en una instalacin, o en parte de una
instalacin las condiciones instaladas para la
proteccin contra los contactos indirectos por
ruptura
automtica
de
la
alimentacin
(indicadas posteriormente) no pueden ser
satisfechas, debe hacerse una conexin
equipotencial local llamada suplementaria (o
compensaciones o nivelaciones auxiliares de
potencial).
Este tipo de conexin debe comprender todas
las
partes
conductoras
simultneamente
accesibles, ya sea que se trate de masas de
aparatos fijos o de elementos conductores,
incluyendo en la medida de lo posible, las
armaduras principales de hormign armado
utilizado en la construccin del edificio, etc.,
que permitan lograr caminos de menor
impedancia para la corriente de falla a tierra
facilitando la actuacin del dispositivo de
proteccin.
A este sistema equipotencial deben ser
conectados los conductores de proteccin,
todos
los
materiales,
incluyendo
las
tomacorriente.
La conexin equipotencial suplementaria debe
hacerse a travs de conductores de proteccin
adecuadamente
dimensionados.
Debe
asegurarse que la conexin equipotencial entre
dos masas pertenecientes a circuitos de
secciones muy diferentes no provoque, en el
conductor de menor seccin, el paso de una
corriente de falla que produzca una solicitacin
trmica superior a la admisible en este
conductor.
El
conductor
utilizado
en
la
conexin
equipotencial suplementaria o conductor de
equipotencialidad
suplementaria,
debe
satisfacer las siguientes prescripciones en
cuanto a su seccin:
-
Donde:
U:
U
Z
Ia
(2)
Ia: Corriente
de
funcionamiento
del
dispositivo de proteccin de conformidad con la
tabla 39.
En la prctica, cuando se utilizan fusibles,
basta verificar que esta condicin est
satisfecha para la tensin UL (tensin lmite
convencional) y para la corriente que asegure
el funcionamiento de fusible en un tiempo
mximo de 5 segundos.
La conexin equipotencial para la proteccin
contra descargas atmosfricas son iguales a las
indicadas anteriormente. El sistema de
proteccin contra el rayo se unir en la barra
equipotencial principal con todas las otras
partes
metlicas
componentes
de
la
construccin por medio de conductores de
equipotencialidad
o
limitadores
de
sobretensin.
10.4.1.3. Sistema TN
(Sistema adoptado para casos de excepcin
vase capitulo 8)
Todas las masas deben ser conectadas
mediante los conductores de proteccin al
punto de la alimentacin puesto a tierra.
El conductor de proteccin debe ser puesto a
tierra en la proximidad de cada transformador
de potencia o de cada generador de la
instalacin.
Si existen otras posibilidades eficaces de
puesta a tierra se recomienda llevar all el
conductor de proteccin en el mayor nmero
de puntos posibles. Una puesta a tierra
Z s* I a Uo
(3)
Donde:
Zs: Impedancia del bucle de falla
Ia: Corriente que asegura el funcionamiento del
dispositivo de ruptura automtica en un
tiempo mximo indicado en la tabla 39 o en
5 (s) en los casos de partes de la instalacin
que solo alimentan equipos fijos.
U0: Tensin entre fase y neutro
La impedancia ZS puede determinarse por
clculo o por medicin, si se la calcula puede
hacrselo tomando en cuenta las impedancias
de la fuente, los conductores y los diversos
dispositivos de control y/o maniobra existentes
en el camino de la corriente de falla. Como
regla se puede tomar solo las impedancias de
los conductores despreciando las dems.
En casos excepcionales en los que puede
producirse una falla directa entre un conductor
de fase y la tierra, por ejemplo en lneas
areas, la siguiente condicin debe ser
satisfecha a fin de que el conductor de
proteccin y las masas conectadas a l no
puedan presentar una tensin superior a UL
(tensin lmite convencional).
UL
RB
RE U 0 U L
del dispositivo de
diferencial-residual.
(4)
Donde:
RB: Resistencia global de las puestas a tierra.
RE: Resistencia mnima presunta de contacto
a tierra de los elementos conductores no
conectados al conductor de proteccin, y
por los cuales puede producirse defectos
entre fase y tierra.
Uo: Tensin entre fase y neutro.
UL:
los
proteccin
de
corriente
RA I A U
(5)
proteccin
corriente
Donde:
b) Dispositivos de proteccin
diferencial-residual
corriente
a) Dispositivos
mxima.
de
es igual a
la corriente diferencial residual
nominal de funcionamiento I y U es igual UL.
Cuando la condicin R A I A U no puede ser
respetada,
debe
hacerse
una
conexin
equipotencial suplementaria.
En los sistemas TT deben utilizarse, con
preferencia, dispositivos de proteccin a
corriente diferencial-residual, pero esto no
excluye la utilizacin de dispositivos de
proteccin a tensin de falla.
La utilizacin de dispositivos a mxima
corriente
o
de
sobrecorriente
exige,
normalmente, valores muy bajos de resistencia
del electrodo de puesta a tierra de las masas
para que pueda cumplirse la condicin
R A I A U , en tanto que los dispositivos a
corriente diferencial-residual, actuando por
principio con corrientes bajas en relacin a los
de sobrecorriente, permiten la utilizacin de
electrodos de puesta a tierra en condiciones
bastante desfavorables.
Con miras a la selectividad pueden instalarse
dispositivos de corriente diferencial-residual
temporizada (por ejemplo del tipo "S") en serie
con dispositivos de proteccin diferencialresidual de tipo general.
10.4.1.5. Sistema IT
En los sistemas IT, la impedancia de puesta a
tierra de la alimentacin debe ser tal que la
corriente de falla, en caso de una sola falla a la
masa o a la tierra sea de dbil intensidad.
La desconexin de la alimentacin no es
necesaria en la primera falla, pero deben
adoptarse medidas para evitar los peligros en
caso de aparicin de dos defectos simultneos
que afecten a conductores activos diferentes,
la separacin de la parte en falla de la
instalacin
debe
asegurarse
mediante
dispositivos
de
corte
automtico
que
interrumpan los conductores de alimentacin,
incluso el neutro.
En un sistema IT ningn conductor activo de la
instalacin debe ser conectado directamente a
tierra en la instalacin.
A fin de reducir las sobretensiones y de
amortiguar las oscilaciones de la tensin en la
instalacin, pueden ser necesarias puestas a
tierra suplementarias por intermedio de
impedancias a puntos neutros artificiales, las
caractersticas deben ser apropiadas al de la
instalacin.
Las masas deben ser puestas a tierra, ya sea
individualmente, por grupos, o en conjunto.
Masas simultneamente accesibles
conectarse a la misma toma de tierra
Adems, la
satisfecha:
siguiente
condicin
Ra I d U L
deben
debe
ser
(6)
Donde:
Ra: Resistencia de puesta a tierra de las masas
conectadas a una toma de tierra.
Id: Corriente de falla en caso del primer defecto
franco de dbil impedancia entre un
conductor de fase a una masa. El valor de
Id, toma en cuenta las corrientes de fuga y
la impedancia total de la instalacin
elctrica
UL: Tensin limite convencional
En los sistemas IT debe preverse un dispositivo
detector de falla de aislamiento, si es necesario,
para indicar la aparicin de una primera falla
entre una parte activa y la masa, o tierra.
Este dispositivo debe:
a) Accionar, ya sea una seal sonora o visual.
b) Cortar automticamente la alimentacin.
Se recomienda eliminar una falla en un plazo
tan corto como sea posible.
Despus de la aparicin de una primera falla,
las condiciones de proteccin y de ruptura para
una segunda falla son las definidas para los
pueden
ser
corriente
Figura 9
Corriente de segundo defecto en el
sistema IT con masas conectadas a la
misma toma de tierra y neutro no
distribuido
L1
L2
L3
PE
Figura 10
Corriente de segundo defecto en el
sistema IT con masa conectadas a la
misma toma de tierra y neutro distribuido
2 x Zs x la < U
L1
L2
L3
N
PE
Proteccin
por
empleo
de
materiales de la clase II o por
instalacin equivalente
a.2
elemento
conductor
(conductor
extrao). Siempre que estos elementos
puedan
encontrarse
a
potenciales
diferentes en caso de una falla de
aislacin.
(o
10.4.3.
a) Dos masas, o
b) Con una masa y con cualquier otro
> 1.25 m
a1
a2
2.50 m
Pared no
aislante pero
aislada
2.50 m
Elemento
conductor
>2m
suelo aislante
>2m
suelo aislante
Parte aislante
Obstaculo
(particin
aislante o
aislada)
2.50 m
Elemento conductor
<2m
suelo aislante
10.4.4.
Proteccin
por
equipotenciales en
conectados a tierra
conexiones
locales no
<2m
suelo aislante
ni
de
no
de
la
transformadores
de
aislacin
deben
instalarse fuera de estos recipientes.
Este tipo de proteccin es aconsejable de usar
en instalaciones que se efecten en o sobre
calderas, andamiajes metlicos y, en general,
donde las condiciones de trabajo sean
extremadamente peligrosas por tratarse de
locales o ubicaciones muy conductoras. El
empleo de este sistema de proteccin har
innecesaria la adopcin de medidas adicionales.
11. PROTECCIN
CONTRA
SOBRECORRIENTES
LAS
11.1. REQUISITOS
DE
PROTECCIN
CONTRA LAS SOBRECORRIENTES
Los conductores activos deber ser protegidos
contra las sobrecorrientes provocadas por
sobrecargas y cortocircuitos. Adems la
proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
deben ser coordinadas adecuadamente como se
indica ms adelante.
11.2. NATURALEZA DE LOS DISPOSITIVOS
DE PROTECCIN
Los dispositivos de proteccin
seleccionar entre los siguientes:
se
deben
2) Dispositivos
nicamente
sobrecarga.
Disyuntores
corriente
Fusibles
con
disparo
11.3.1.
mxima
Regla general
Coordinacin
entre
los
conductores y los dispositivos de
proteccin
La caracterstica de funcionamiento de un
dispositivo que protege un conductor contra
corrientes de sobrecarga, debe satisfacer las
siguientes condiciones simultneamente:
IB In IZ
I 2 1.45 I Z
que
brindan
proteccin
contra
corrientes
de
que
brindan
proteccin
contra
corrientes
de
Son
dispositivos
que
poseen
una
caracterstica de funcionamiento de tiempo
inverso y pueden tener un poder de ruptura
inferior a la corriente de cortocircuito
presunta en el punto de instalacin.
3) Dispositivos
nicamente
cortocircuito.
(8)
In :
Corriente nominal
proteccin
del
dispositivo
de
11.4.1.
La corriente de funcionamiento en el
tiempo
convencional,
para
disyuntores.
La corriente de fusin en el tiempo
convencional para fusibles del tipo gl.
0.9 veces la corriente de fusin en el
tiempo convencional para fusibles del
tipo gll.
Para
los
dispositivos
de
proteccin
regulables I n es la corriente de regulacin
seleccionada.
11.3.3.
Proteccin
paralelo
de
conductores
en
Regla General
Caractersticas
de
los
dispositivos de proteccin contra
los cortocircuitos
K 2 *S2 I 2 *t
Donde:
I 2 * t : Mxima energa especifica pasante
aguas
abajo
del
dispositivo
de
proteccin. Este dato no es calculable
por el instalador, por ser un valor
garantizado por el fabricante.
butilo, en polietileno
etileno propileno.
S
Donde:
K :
t: Duracin, en s
87
de
Para
los
cortocircuitos
de
duracin
comprendidos entre 0.1 hasta 5 s, un
determinado
valor
de
la
corriente
de
cortocircuito elevar la temperatura de los
conductores desde la mxima temperatura
admisible en servicio normal hasta el valor
limite admisible, pudiendo incluso sobrepasarla.
Se considerara protegido al conductor cuya
seccin nominal cumpla con la siguiente
expresin:
Seccin, en mm2.
S :
reticulado
Icc * t
K
(8)
S: Seccin, en mm2
Icc: Intensidad de
cortocircuito, en A,
eficaz.
corriente presunta de
expresada como valor
CONTRA
CORRIENTES
CORTOCIRCUITO
11.5.1.
Proteccin
brindada
mismo dispositivo
DE
por
el
Proteccin
asegurada
diferentes dispositivos
por
11.6. LIMITACIN
SOBRECORRIENTES
CARACTERSTICAS
ALIMENTACIN
DE
POR
DE
LAS
LAS
LA
Se
consideran
como
protegidos
contra
sobrecorrientes los conductores alimentados
por una fuente cuya impedancia es tal que la
corriente mxima que proporciona no sea
superior a la corriente admisible en los
conductores
(tales
como
ciertos:
transformadores de timbre, transformadores de
soldadura, generadores acoplados o motores
trmicos).
11.7. APLICACIN DE LAS MEDIDAS DE
PROTECCIN PARA GARANTIZAR LA
SEGURIDAD EN LA PROTECCIN
CONTRA LAS SOBRECORRIENTES
Estas prescripciones no toman en cuenta las
condiciones debidas a influencias externas.
11.7.1. Proteccin contra corrientes de
sobrecarga
11.7.1.1. Ubicacin de los dispositivos de
proteccin
11.7.1.3. Ubicacin
y
dispensa
proteccin
contra
sobrecargas en el sistema IT
de
las
Los
circuitos
secundarios
transformadores de corriente
11.7.2.
Proteccin
cortocircuitos
contra
de
los
un
los
instalados en
combustibles.
11.7.2.4. Proteccin
contra
los
cortocircuitos de conductores en
paralelo
del
los
Conductores
que
conectan
mquinas
generadoras,
transformadores,
rectificadores, bateras o acumuladores con
sus correspondientes tableros de comando
provistos de dispositivos de proteccin
adecuados.
- Circuitos de medicin.
Siempre que la instalacin sea ejecutada de
manera de reducir al mnimo el riesgo de
cortocircuito y los conductores no estn
la
proximidad
de
materiales
Proteccin
contra
las
sobrecorrientes de acuerdo a la
naturaleza de los circuitos
Es
importante
observar
que
si
el
seccionamiento de una nica fase puede causar
peligro, por ejemplo, en el caso de motores
trifsicos,
debe
tomarse
precauciones
apropiadas, como el uso de proteccin
suplementaria contra falta de fase.
11.7.3.2. Proteccin del conductor neutro
En los sistemas del rea rural monofsico
retorno por tierra (MRT) la proteccin debe ser
bipolar
y
ante
cualquier
falla
deber
desconectarse tambin el conductor neutro.
1) Sistema TT a TN
a) Cuando la seccin de conductor neutro
es por lo menos igual o equivalente a la
de los conductores de fase, no es
necesario prever una deteccin de
sobrecorriente ni un dispositivo de
desconexin en el conductor neutro.
b) Cuando la seccin del conductor neutro
es inferior a las de fases, es necesario
prever una deteccin de sobrecorriente
en el conductor neutro, apropiado a la
seccin de ese conductor, esta deteccin
debe provocar la desconexin de los
conductores
de
fase,
pero
no
necesariamente la del conductor neutro.
Sin embargo, no es necesario prever deteccin
de sobrecorriente sobre el conductor neutro si
las
condiciones
siguientes
se
cumplen
simultneamente.
-
2) Sistema IT
11.8. PROTECCIN
CONTRA
LAS
SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
Como consecuencia del continuo incremento de
equipos y sistemas electrnicos en todos los
sectores de la sociedad, se ha verificado un
considerable aumento en los daos causados en
las instalaciones elctricas por sobretensiones
transitorias
y
permanentes,
debidas
fundamentalmente
a
las
descargas
atmosfricas.
Las medidas de proteccin, que deben
considerarse al ejecutar los proyectos o
incorporarse en las instalaciones existentes,
bsicamente se centraran en ejecutar los
siguientes sistemas:
1) Sistema externo o primario. Conformado
por
los
dispositivos
captadores,
los
Tambin
deben
tomarse
precauciones
apropiadas cuando una parte de la instalacin,
equipo, maquina o aparato utilizador de energa
elctrica puede ser daado por una cada de
tensin.
No se exigir un dispositivo de proteccin
contra la falta o cada de la tensin si los daos
sufridos por la instalacin o por los equipos o
componentes de la misma son considerados
como un riesgo aceptable y siempre que no se
creen condiciones de peligro para las personas.
Estas reglas se aplicaran sobre todo al caso de
maquinas, equipos o aparatos utilizadores de
energa elctrica que contengan motores
susceptibles de arrancar automticamente
luego de un corte de la tensin o de una cada
de tensin que saque de servicio a los motores.
Los dispositivos de proteccin contra las bajas
tensiones (cortes o cadas) son necesarios en
las instalaciones elctricas de los edificios en los
DE
12.1. LOCALES
PBLICA
DE
CONCURRENCIA
Locales de espectculos
En
los
estacionamientos
cerrados
cubiertos para ms de 5 vehculos.
Locales de reunin
Establecimientos sanitarios
Iluminacin de emergencia
de
horizontalmente.
12.2.2.
Iluminacin de sealizacin
de
alimentacin
son
las
Alimentacin
de
una
instalacin
no
conectada a la red de distribucin pblica.
Combinacin
apropiada
alimentaciones anteriores.
Instrucciones complementaras
12.2.4.
de
las
Motores de combustin;
Turbinas;
Motores elctricos;
Clulas fotovoltaicas;
Acumuladores electroqumicos;
Generadores sincrnicos
principal o separada;
con
excitacin
Generadores asincrnicos
principal o autoexcitacin;
con
excitacin
Proteccin
de
generadores
los
grupos
Cuando
sea
necesario
mantener
una
alimentacin de muy baja tensin, en caso de
prdida de una o ms fuentes, cada fuente de
alimentacin o combinacin de fuentes que
pueda independientemente de otras fuentes o
combinacin de fuentes, deber ser capaz de
abastecer la carga prevista a ser alimentada
por el esquema de muy baja tensin.
12.3.4.
Corrientes armnicas
grupos generadores
en
los
12.3.5.
Requisitos
adicionales
o
suplementarios para sistemas en
espera o stand-by
Deber
preverse
una
proteccin
para
desconectar el grupo generador de la red de
distribucin pblica, en caso de prdida o
interrupcin de esta alimentacin o de
variaciones de la tensin o de la frecuencia en
los bornes de la alimentacin, superiores a las
declaradas para la alimentacin normal.
El tipo de proteccin, su sensibilidad y el
tiempo de respuesta dependen de la proteccin
de la red de distribucin pblica y deben ser
coordinados con el distribuidor.
12.3.6.
12.3.7.
los
tanques
de
Salas de gasgenos
Los
interiores
de
refrigeradores
o
congeladores, en los que se almacenen
materiales
inflamables
en
recipientes
abiertos, fcilmente perforables o con
cierres poco consistentes.
Instalaciones
donde
se
produzcan,
manipulen, almacenen o consuman gases
inflamables
Secaderos de
inflamables
Locales clase I
material
con
disolventes
Locales clase II
Las
salas
que
contienen
molinos,
pulverizadores, limpiadores, clasificadores,
transportadores abiertos, depsitos o tolvas
abiertas, mezcladoras, empaquetadoras u
otra maquinaria o equipo similar productor
de polvo en instalaciones de tratamiento de
grano, de almidn, de molturacin de heno.
13.2.3.
Corresponden
a
aquellos
considerados
peligrosos debido a la presencia de fibras o
sustancias voltiles fcilmente inflamables, pero
en los que no es probable que estas fibras o
sustancias voltiles estn en suspensin en el
aire en cantidad suficiente para producir
mezclas inflamables. Tales locales incluyen:
13.2.3.1. Clase III - Divisin 1
Locales en los que se manipulan, fabrican o
utilizan fibras o materiales productores de
sustancias voltiles fcilmente inflamables:
Entre estos se encuentran:
-
Envolvente antideflagrante
Sobrepresin interna
Inmersin en aceite
Aislante pulverulento
Seguridad intrnseca
Seguridad aumentada
13.3.1.
Envolvente antideflagrante:
Inmersin en aceite:
13.3.3.
Talleres de confeccin
Las
carpinteras,
establecimientos
e
industrias que presenten riesgos anlogos
13.3.4.
13.3. SISTEMA DE PROTECCIN
Seguridad intrnseca:
Prescripciones generales
envolventes
que
contengan
interruptores, seccionadores, fusibles.
rels, resistencias y dems aparatos que
produzcan arcos, chispas o temperaturas
elevadas.
de
En
todos
los
tubos
de
entrada
13.4.2.2. Luminarias
a) Las luminarias fijas debern estar dotadas
de uno de los sistemas de proteccin
detallados en 13.3.
b) Las luminarias fijas podrn instalarse
suspendidas de su tubo de alimentacin, de
cadenas
o
de
otros
elementos
de
suspensin adecuados. No se permitir en
ningn caso que pendan directamente de su
cable de alimentacin.
c) Las cajas, accesorios y conectadores de
suspensin sern adecuados para este fin y
se ajustarn a lo prescrito en 13.4.2.1.
13.4.2.3. Tomacorrientes
Los tomacorrientes estarn provistos de uno de
los sistemas de proteccin detallados en 13.3,
adems enclavados con un interruptor, de modo
que su conexin y desconexin se realicen sin
tensin.
Cuando la conexin y desconexin se efecten
en
una
cmara
antideflagrante
podr
prescindirse de este interruptor.
13.4.2.4. Aparatos de conexin y corte
Se entendern incluidos en este grupo, todos
los aparatos dotados de contactos para
establecer o interrumpir la corriente, tales
como
seccionadores,
interruptores,
conmutadores, contactores, pulsadores, etc.
Estos aparatos deben estar dotados de uno de
los sistemas de proteccin detallados en 13.3.
13.4.2.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
13.4.3.
13.4.3.2. Luminarias
a) Las luminarias fijas podrn ser selladas a
los gases.
b) Las luminarias fijas se protegern contra
daos mecnicos por medio de guardas o
instalndolas en puntos adecuados.
c) Las luminarias fijas podrn instalarse
suspendidas como se indica en 13.4.2.2.
13.4.3.3. Tomacorrientes
Se ajustarn a lo descrito en 13.4.2.3.
13.4.3.4. Aparatos de conexin y corte
Se ajustarn a lo descrito en 13.4.2.4, con la
siguiente salvedad:
13.4.4.2. Luminarias
a) Las luminarias fijas sern a prueba de
inflamacin de polvo.
13.4.3.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
13.4.4.3. Tomacorrientes
ventilados
13.4.5.
las
13.4.5.2. Luminarias
a) Las luminarias fijas llevarn sus lmparas y
portalmparas alojadas en envolventes que
no dejan pasar el polvo y diseadas de
modo que impidan la salida de chispas,
material en combustin y metal caliente.
Todas las luminarias irn claramente
marcadas con la potencia en (W) de la
mayor lmpara, para la que la temperatura
superficial en condiciones normales de
servicio no exceda 165 C.
b) Las luminarias fijas se protegern contra
daos mecnicos por medio de guardas o
instalndolas en puntos adecuados.
encerrados
refrigerados
13.4.7.3. Tomacorrientes
Se ajustarn a lo prescrito en 13.4.5.3.
13.4.6.5. Sistemas
de
sealizacin,
alarma, control y comunicacin
Se ajustarn a lo prescrito en 13.4.5.5.
13.4.6.6. Motores y generadores
Los motores generadores y otras maquinas
elctricas rotativas deben:
a) Estar
encerrados completamente y no
deben tener ventilacin.
b) Encerrados completamente
mediante conductos o
ventilados
Puesta a tierra
comprende
las
instalaciones
Hospitales
que
estn
a
disposicin
nicamente para casos de catstrofe y que
no se utilizan regularmente, es decir, los
llamados hospitales de emergencia.
Aparatos electromdicos o combinaciones
de estos aparatos.
Los puestos
instalaciones o
se examinan y
donde no se
asisten.
14.2.3.
Hospitales y Sanatorios
Vas de salvamento
Salas de recuperacin
14.2.1.
Salas de internacin
Ambulatorios quirrgicos
preparacin
para
medicina
14.2.19. Salas
para
diagnstico
radiolgico y tratamiento
Salas
para
diagnstico
radiolgico
y
tratamiento, son aquellas salas donde se
aplican rayos para visualizar el interior del
cuerpo humano, y obtener efectos teraputicos
en la superficie y en el interior del mismo.
14.2.20. Alimentacin general de energa
elctrica de emergencia
La instalacin elctrica de emergencia en el
sentido de este capitulo est compuesta por las
fuentes de energa elctrica de emergencia, los
dispositivos de conmutacin correspondientes,
los centros de distribucin, los circuitos de
distribucin y consumo, hasta los bornes de
conexin de los equipos a alimentar.
En el caso de una perturbacin de la red
general, alimenta por un tiempo determinado
los equipos de emergencia necesarios, los
equipos
mdico-tcnicos
y
los
equipos
imprescindibles para el mantenimiento del
servicio del hospital.
14.2.21. Alimentacin
adicional
energa de emergencia
de
de
emergencia
14.3.2.
Grupos de salas
Equipos elctricos
Se
debern
considerar,
para
los
transformadores con tensiones nominales de
ms de 1 kV, dispositivos de proteccin
automticos contra las sobrecargas, as como
contra fallas internas y externas.
Para alimentar el tablero de distribucin
principal de la alimentacin de energa de
emergencia desde el tablero de distribucin
principal, se requiere una conexin a prueba de
contactos a tierra y de cortocircuitos.
Se
deber
disponer
el
interruptor
de
alimentacin de la red (interruptor / conmutador), ambos (tetrapolares) en el tablero de
Tableros de distribucin
hasta 0.15
Corta interrupcin
Media interrupcin
Larga interrupcin
mas de 15
14.4.5.
Grupo de
aplicacin
Salas de internacin,
0
Utilizacin
de
equipos
electromdicos a travs de
orificios naturales en el cuerpo,
o
con
intervenciones
quirrgicas menores (ciruga
menor)
salas de endoscopia,
salas para diagnstico radiolgico y tratamiento,
salas para cateterismo cardiaco para diagnstico
y tratamiento, excluyendo aquellas en donde se
utilizan exclusivamente catteres flotantes,
salas clnicas de parto,
Operaciones de rganos de
todo tipo (ciruga mayor),
introduccin de catteres en el
corazn
(cateterismo
cardaco), introduccin quirrgica de partes de aparatos,
operaciones de todo tipo,
mantenimiento
de
las
funciones vitales con equipos
electromdicos, intervenciones
a corazn abierto.
salas tambin para otros aparatos y equipos electromdicos, como por ejemplo, para la
iluminacin general y otros tomacorrientes, para los cuales no es indispensable prever una red IT.
b) Cada tablero de distribucin, o al menos aquellas partes de los tableros de distribucin que
alimentan los sistemas de neutro aislado (red IT) para abastecer a los equipos mdicos
esenciales, debe disponer de dos lneas de alimentacin independientes.
Ante el corte de la tensin de uno o varios conductores de fase al final de la lnea alimentadora
en caso de funcionamiento normal (alimentacin preferencial), el suministro de energa debe
ser conmutado en forma automtica a travs de un dispositivo de conmutacin segn el punto
14.7.8 a la segunda lnea o secundaria (vase tambin las figuras 12 a 15).
c) Cuando se alimente un tablero de distribucin o una seccin del tablero de distribucin desde
dos fuentes, a saber: desde energa de emergencia y desde el suministro de energa principal
(vase las figuras 12 y 13), siempre se considerar la alimentacin de emergencia como
preferencial, y la alimentacin desde el tablero principal quedar como alimentacin
secundaria.
En el caso de que un tablero de distribucin o de una seccin de un tablero de distribucin se
alimente desde dos alimentaciones, a saber: desde el suministro de energa de emergencia y
desde el suministro adicional de energa de emergencia (vase las figuras 14 y 15), la
alimentacin preferencial debe derivarse directamente desde el suministro de energa de
emergencia, y la segunda lnea, ser la del suministro adicional de energa de emergencia.
NOTA:
En este ltimo caso, si el suministro adicional de energa de emergencia se realiza
como suministro de energa sin interrupcin (UPS), la alimentacin preferencial ser la del
suministro de energa de emergencia.
Fundamentalmente rige que un tablero de distribucin o bien un sector del mismo debe ser
abastecido a travs de dos lneas de alimentacin independientes entre s, cada uno desde los
tableros de distribucin principales del edificio: uno el de suministro general de energa
elctrica, y otro el de suministro de energa elctrica de emergencia o bien desde el suministro
de energa elctrica de emergencia adicional.
Aqu es admisible abastecer tambin a varios tableros de distribucin a travs de un par de
alimentadores, cuando stos estn dispuestos dentro de un mismo sector de incendio.
Se deber ejecutar la instalacin de los dos alimentadores lo ms separados posible, o al
menos en 2 canalizaciones de cables separadas.
Al seleccionar las secciones de los conductores y los dispositivos de proteccin contra
sobrecorrientes, se debern tener en cuenta especialmente los requisitos para la desconexin
selectiva segn el punto 14.7.10 d).
d) Para cada una de las salas o grupo de salas del grupo de aplicacin 2 se deber colocar por lo
menos una red IT propia para circuitos que sirven para abastecer a equipos electromdicos en
intervenciones quirrgicas o para mediciones que son de inters vital.
Desde un suministro segn los incisos a) y b) del punto 14.4.5, pueden alimentarse a varias
redes IT, cuando su rea de suministro est dentro de un sector de incendio.
Pero hay que evitar - incluso en unidades pequeas- disponer todas las redes IT detrs de un
slo dispositivo de conmutacin.
En salas destinadas para ms de un paciente, especialmente en salas de terapia intensiva, se
recomienda no alimentar a ms de 4 lugares a travs de una red IT). Para calcular la potencia
puede partirse, a manera de ejemplo, de los siguientes valores de potencia conectada:
-
Valor total
f) Para formar las redes IT, se prevern preferentemente los transformadores monofsicos. En
caso de requerirse tambin el suministro de consumidores trifsicos para una red IT, deber
preverse aqu un transformador trifsico separador. Si un transformador trifsico tambin se
aplica para el suministro de consumidores monofsicos, debe asegurarse a travs del tipo de
construccin o el tipo de conexin, que incluso en caso de una carga desequilibrada o de una
falla posible en el lado primario, no aparezcan elevaciones de la tensin en el lado del
consumidor.
NOTA: La potencia nominal del transformador no debe ser menor que 3.15 kVA y no mayor
que 8 kVA.
Se debern colocar los transformadores instalados en forma fija fuera, pero cerca de las salas
para uso mdico.
g) Se utilizarn transformadores separadores con aislacin doble o reforzada con aislacin clase
II.
Adicionalmente rige para los transformadores:
-
nominal.
h) Para los transformadores separadores, su alimentacin en el lado primario y su derivacin en el
lado secundario son admisibles dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes slo para la
proteccin en caso de cortocircuito. Para proteger al transformador separador de una
sobrecarga, prever dispositivos de control que indiquen acsticamente (desactivable) y
visualmente un calentamiento excesivo, por ejemplo por sobrecorrientes.
La indicacin visual debe posicionarse de modo tal que durante la utilizacin mdica, pueda ser
observado permanentemente por el personal mdico actuante.
NOTA: Se recomienda el aviso de la indicacin tambin al personal de operaciones tcnico
competente.
No es admisible una proteccin contra la sobrecarga del circuito del transformador que
reaccione con una desconexin automtica. Para una sobrecarga posible, se deber prever la
reserva correspondiente mediante un dimensionamiento adecuado.
El control de la corriente se deber efectuar, porque por medio de ella se tiene una indicacin
en caso de sobrecarga; y tambin porque permite reaccionar rpidamente reduciendo la carga
(desconexin de consumidores).
Es decir la combinacin de control de la corriente y la temperatura, como control de
sobrecargas, se considera la mejor solucin.
En las instalaciones montadas con anterioridad a esta normativa, pueden estar instalados
dispositivos de proteccin contra sobrecargas en el lado secundario del transformador de la red
IT.
En el caso de una sobrecarga proveniente de la suma de los circuitos conectados, existe el
peligro de que caiga toda la red IT. Se recomienda realizar pruebas a fin de evitar el efecto
mencionado.
i)
Normalmente cada transformador alimenta una sola sala. Utilizar un nico transformador para
varias salas no es conveniente por el aumento de la capacidad distribuida, por este motivo el
proyectista debe calcular cuidadosamente el valor de las capacidades distribuidas y comprobar
una vez realizado el proyecto, sus valores por mediciones.
La alimentacin desde una red IT a una sala o un grupo de salas se puede lograr a travs de
un transformador separador, si no es previsible que ocurra una falla en el mismo o en los
conductores de entrada y salida de energa del mismo. Esto es entonces el caso, si los
siguientes requerimientos se hallan cumplidos (ver tambin la figura 12 y 14):
siguientes medidas:
-
En el caso de una cada de tensin en el circuito del transformador que alimenta a la red IT con
un funcionamiento libre de fallas, y cuando no se cumplen los requisitos segn el inciso h) del
punto 14.4.5 el suministro de la energa elctrica deber conmutarse automticamente, por
medio de un dispositivo de conmutacin segn el punto 14.7.8, al circuito de un segundo
transformador separador (vase figura 13) o/a un suministro adicional de energa elctrica de
emergencia sin conexin de puesta a tierra (vase figura 15).
14.5. CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN EN CADA UNO DE LOS AMBIENTES O
GRUPOS DE APLICACIN
14.5.1.
Debido a exmenes o tratamientos que no pueden ser interrumpidos sin que corran peligro los
pacientes, se debern utilizar en las salas del grupo de aplicacin 2, las medidas de proteccin
Indicacin por monitoreo de aislacin en la red IT por lo menos para los siguientes circuitos:
Circuitos para luminarias de quirfano y luminarias similares que se operan con tensiones
nominales de ms de 24 V de tensin alterna o 60 V de tensin continua;
Circuitos con tomacorrientes bipolares con conexin de proteccin, a los que se conectan los
equipos electromdicos, los cuales sirven para intervenciones quirrgicas o medidas de inters
vital.
Debido a la posible continuidad del funcionamiento de las redes IT incluso con el primer contacto a
masa o a tierra, esta medida de proteccin deber utilizarse preferentemente en las salas del
grupo de aplicacin 2.
Pero al menos se requiere un suministro desde una red IT con un control de la aisla cin, para
todos los circuitos a travs de los cuales se abastecen equipos electro-mdicos de vital
importancia, y para luminarias scialticas para operaciones y luminarias similares, para cuya
alimentacin no se aplica la medida de proteccin de muy baja tensin de seguridad.
En las salas para pacientes, y en cada cama se dividirn los tomacorrientes por lo menos en dos
circuitos.
Cada circuito no debe contener ms de 6 tomacorrientes.
El puesto de atencin de pacientes es el lugar en el cual el paciente es examinado o tratado con
aparatos electromdicos dependientes de la red, que sirven para intervenciones quirrgicas o
medidas de vital importancia, por ejemplo la mesa de operaciones o la cama de terapia intensiva.
La prctica muestra que se requieren por lo menos desde 12 tomacorrientes (= 2 circuitos) hasta
24 tomacorrientes (= 4 circuitos) para cada puesto de pacientes en el grupo de la sala de
operaciones y la misma disposicin se deber respetar en la sala de terapia intensiva.
En caso de ms de dos circuitos por cada puesto de atencin de pacientes se reco mienda instalar
el suministro en forma alternada (cruzada) desde dos redes IT. Se recomienda equipar los
Circuitos de iluminacin
Las luminarias debern dividirse por lo menos en dos circuitos en las vas de salvamento y las
salas de los grupos de aplicacin 1 y 2 con ms de una luminaria.
Cuando se utiliza la proteccin por medio de la desconexin con interruptores diferenciales, stos
deben asignarse a los circuitos de manera tal que, en caso de accionarse un dispositivo de
proteccin, no se desactiven todos los circuitos de iluminacin de una sala o de una va de escape.
Las luminarias en las vas de escape deben estar asignadas alternativamente a los diferentes
circuitos.
14.5.3.
Circuitos de motores
La instalacin elctrica de equipos de extincin de incendios deber estar abastecida con una lnea
de alimentacin propia, directamente desde el centro de distribucin principal del suministro de
energa elctrica de emergencia.
14.6. CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA LAS CORRIENTES
PELIGROSAS PARA EL CUERPO HUMANO
14.6.1.
14.6.2.
Proteccin contra el contacto indirecto fuera de las salas para uso mdico y en
las salas del grupo de aplicacin 0
14.6.2.1. Cuando se alimenta desde la red general, se aplicaran las medidas de proteccin
descritas en el punto 10.4 de esta norma.
14.6.2.2. Cuando se alimenta desde la fuente de energa de emergencia, se aplicarn las medidas
de proteccin segn los puntos 14.6.2.2.1 14.6.2.2.2, para el suministro de energa elctrica de
emergencia.
14.6.2.2.1.
Aislacin de proteccin,
Separacin de proteccin,
En el caso de la proteccin por indicacin con un dispositivo de monitoreo de aislacin en la red IT,
se podr dejar de lado la compensacin de potencial adicional o el cumplimiento de las condiciones
de desconexin con dos contactos a masa.
Tampoco sern necesarios los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en el conductor de
neutro.
14.6.2.2.2.
nicamente se utilizar la proteccin por desconexin, cuando se haya comprobado
por clculo que, en el caso de una falla con impedancia despreciable en cualquier punto entre el
conductor de fase y el conductor de proteccin o un cuerpo conectado a ste, el dispositivo de
proteccin conectado antes del lugar de falla desconecte en forma automtica y selectiva dentro
del tiempo establecido.
La comprobacin por clculo exige el cumplimiento de dos condiciones:
1. Que la desconexin sea automtica en caso de cortocircuito sin resistencia. Los conductores de
fase contra los conductores de proteccin por medio del dispositivo de proteccin conectado
inmediatamente aguas arriba en un tiempo prefijado.
2. Que la desconexin del dispositivo de proteccin conectado inmediatamente aguas arriba a la
falla, se produzca en forma selectiva antes del siguiente dispositivo de proteccin en serie. Para
ello se requiere:
-
El calculo de las corrientes de cortocircuito unipolares posibles, para todos los circuitos de
distribucin desde la fuente de energa elctrica de emergencia (siempre y cuando este
aplicado el sistema TN-S), en los circuitos.
Para protegerse de las corrientes peligrosas para el cuerpo humano debern aplicarse nicamente
las medidas de proteccin mencionadas en el los punto 14.6.3.1 a 14.6.3.4 donde hay que tener
en cuenta las limitaciones vlidas para las salas del grupo de aplicacin 2. Adems se requiere una
igualacin de potenciales adicional segn el punto 14.6.4.
14.6.3.1. Luminarias scialticas
En luminarias de salas quirrgicas (scialticas), solo debe utilizarse la baja tensin funcional con
separacin de seguridad.
14.6.3.2. Separacin de proteccin con un equipo consumidor
En el caso de cuidados especiales de separacin, desde el punto de vista de peligros especficos,
solamente es permitida la conexin de un consumidor a una fuente de alimentacin, tales como:
d)
e)
f)
La alarma deber actuar cuando la corriente total de defecto probable exceda de 4 mA,
para la tensin de Red de 220V.
En cualquier caso, sin embargo, la alarma, no ser activado hasta que la corriente de falla
de defecto probable no exceda de 1.4 mA, si la tensin de red es de 220V.
b) Para que el personal mdico competente realice los controles, debe disponerse de una
combinacin de indicadores en el lugar apropiado, que contenga los siguientes dispositivos:
-
Una indicacin acstica, que suene al alcanzar la resistencia de aislacin calibrada. Debe
ser cancelable, pero no desconectable;
Una tecla de prueba para ensayar el funcionamiento, con cuya activacin se conecta una
resistencia de 42 k entre un conductor de fase y el conductor de proteccin.
En los sistemas TT, la resistencia de puesta a tierra debe ser menor o igual a 10 ,
preferentemente no mayor de 5 .
En las salas del grupo de aplicacin 2 debe utilizarse la proteccin por desconexin nicamente
para los siguientes circuitos:
-
Circuitos, incluso circuitos de tomacorrientes para equipos que no sirven para la aplicacin
mdica,
-
14.6.4.
14.6.4.1. Para igualar las diferencias de potencial entre las cubiertas de los equipos elctricos y
de partes conductoras externas, montadas en forma fija, se debe colocar una igualacin de
potenciales adicional.
14.6.4.2. En cada tablero de distribucin o en su proximidad se colocaran una o ms barras
colectoras para igualar los potenciales, a la cual los conductores para igualacin de potencial
puedan conectarse en lugares accesibles y sean individualmente desconectables a travs de
sistemas especiales de seguridad.
14.6.4.3. Las siguientes partes deben conectarse a travs de conductores para igualar los
potenciales con la barra colectora equipotencial:
a) La barra colectora equipotencial con los conductores de proteccin que provienen de las
cubiertas o carcasas de los equipos;
b) Partes conductoras externas, las cuales:
-
Resistencia de aislacin medida con respecto del conductor de proteccin en las salas del
grupo de aplicacin 1, sea menor de 7 k, que no estn en contacto con el conductor de
proteccin.
f) Luminarias de operacin.
14.6.4.4. En las salas del grupo de aplicacin 2 se requieren adicionalmente las siguientes
medidas:
a) Cerca de la ubicacin del paciente colocar bornes de conexin para lneas de igualacin de
potencial, a travs de los cuales puedan incluirse en la igualacin de los potenciales los
aparatos electromdicos mviles para intervenciones intracardacas y mesas de operacin
Rex
UL
24 V
7 k
I abex 3.5 mA
Donde:
UL : Tensin de contacto permanente admisible en los consumidores (vase el punto 14.6.3)
Iabex: Corriente de fuga mxima aceptada en los equipos electromdicos
Para las salas del grupo de aplicacin 2 (es decir, en caso de una posible aplicacin intracardiaca
de equipos electromdicos):
Rin
UL
24 V
I abin 10 A
Donde:
Iabin = corriente de fuga mxima admisible en el paciente en caso de una aplicacin intracardaca =
10 A.
Para equipos electromdicos con conexin mvil se requiere adicionalmente, en ciertos casos, una
conexin a la barra equipotencial.
Esto est indicado en las correspondientes instrucciones de uso de los equipos y rige nicamente
para las salas del grupo de aplicacin 2 y en caso de intervenciones intracardacas.
14.6.4.5. Se colocaran conductores equipotenciales entre las barras colectoras equipotenciales de
las salas o los grupos de salas con equipos de medicin o de control con una funcin comn (por
ejemplo, para funciones corporales o que actan con tensiones sobre el cuerpo).
14.7. SISTEMA DE ALIMENTACION DE EMERGENCIA
En hospitales, policlnicas y otras instalaciones con una finalidad equivalente se requiere un
suministro de energa elctrica de emergencia, el cual, en el caso de una perturbacin en la red
general, alimentar con energa elctrica a los equipos detallados en los puntos 14.7.1 a 14.7.3
durante un lapso establecido luego de un tiempo admisible de conmutacin.
La necesidad y el rea del suministro de energa elctrica de emergencia y el suministro de energa
elctrica de emergencia adicional, pueden ser determinados por:
Disposiciones legales por la forma o la utilizacin de los equipos electromdicos.
La responsabilidad para toda el rea de las instalaciones de suministro de energa elctrica de
emergencia a prever, reside en ltima instancia, en el operador/usuario de un local.
Esto tambin es vlido cuando con posterioridad se realizan modificaciones en la utilizacin.
14.7.1.
Los equipos segn los puntos 14.7.1.1 a 14.7.1.3, se deben poder seguir operando dentro del
trmino de 15 s desde al menos una fuente de energa elctrica de emergencia durante 24 horas
como mnimo, cuando la tensin de uno o varios conductores de fase en el centro de distribucin
principal del edificio del suministro general de energa elctrica, haya descendido en ms del 10%
en un lapso de ms de 0.5 s. Para el dispositivo automtico de conmutacin valen los requisitos
segn el punto 14.7.8.
14.7.1.1. Iluminacin de seguridad
a) Se realizar en los caminos de escape, donde el nivel mnimo de iluminacin debe ser de 1 lx
en la lnea media a una altura de 0.2 m sobre el piso o los escalones;
b) Deber disponerse de iluminacin de los carteles indicadores de emergencia y de todas
aquellas sealizaciones que sirvan para tal fin.
c) Tambin se iluminarn las salas de tableros con tensiones nominales de mas de 1 kV, las salas
de grupos electrgenos de reemplazo y los tableros de distribucin principal del suministro
general de energa y los del suministro de energa de emergencia, donde el nivel mnimo de
iluminacin debe ser el 10 % del nivel de iluminacin nominal, pero no inferior a los 15 lx;
d) Salas de trabajo con ms de 50 m2 de superficie, como por ejemplo talleres, cocinas,
lavanderas, laboratorios, donde el nivel mnimo de iluminacin debe ser 1 lx;
e) Salas del grupo de aplicacin 1, donde en cada una de las salas deber seguir funcionando al
menos una luminaria del suministro de energa de emergencia;
f) Salas del grupo de aplicacin 2, donde toda la iluminacin de la sala deber seguir funcionando
desde el suministro de energa de emergencia;
g) Salas que son necesarias para mantener el servicio del hospital, donde en cada una de ellas
deber seguir funcionando al menos una luminaria desde el suministro de energa de
emergencia.
Las luminarias de emergencia en las vas de salvamento vase punto 14.7.1.1 a), pueden ser
conectadas centralmente o por reas, de accin permanente dispuestas para su uso.
En las salas (vase los puntos 14.7.1.1 c) a e), la iluminacin de emergencia puede conectarse
juntamente con la iluminacin general.
En las salas del punto 14.7.1.1 c), puede ser necesario disponer adicionalmente de luminarias
porttiles de emergencia de una sola batera (como luz de trabajo en caso de avera).
14.7.1.2. Otros dispositivos de seguridad necesarios
a) Ascensores para los bomberos y ascensores para camas son obligatorios,
b) Instalaciones de ventilacin necesarias para la extraccin del humo y para fuentes de energa
elctrica de emergencia y sus salas de maniobras,
c) Instalaciones para equipos de altavoces y buscapersonas,
d) Instalaciones de alarma e instalaciones de advertencia,
e) Instalaciones de extincin de incendios.
Siempre y cuando se requieran otros equipos necesarios de emergencia por imposiciones legales
o por requerimientos del caso en particular deber asegurarse asimismo para aqullos, otro
suministro dentro 15 s por la fuente de energa elctrica de emergencia en caso de una
desconexin de la red.
La potencia necesaria debe ser informada con antelacin por los que efectuaron el montaje de
esas partes de la instalacin.
14.7.1.3. Dispositivos mdico tcnicos
a) Los dispositivos elctricos para el suministro mdico de gas, incluyendo aire comprimido,
suministro de vaco y absorcin de narcticos, as como los dispositivos de control.
b) Los aparatos electromdicos en las salas del grupo de aplicacin 2, que sirven para
intervenciones quirrgicas o para acciones de inters vital.
Estos aparatos se deben poder alimentar dentro de los 15 s luego de la falla de la tensin en el
centro de distribucin del sistema IT, en forma automtica desde un suministro adicional de
energa elctrica de emergencia durante un perodo de al menos una hora, cuando:
-
NOTA 1: Por motivos tcnicos y econmicos puede ser recomendable, para la ampliacin,
modificacin o reforma de instalaciones elctricas para las salas del grupo de aplicacin 2,
alimentan a los aparatos electromdicos en caso de una falla de la tensin de la red en la barra IT
desde un suministro adicional de energa de emergencia.
NOTA 2: En las salas para prematuros y para pacientes agudos puede requerirse seguir
alimentando dentro de los 0.5 s o menos, en caso de una falla de la tensin de la red, otros
aparatos adems de las luminarias de salas de operaciones, por ejemplo los aparatos de
respiracin artificial y de control (vase las Figuras 14 y 15).
Entre estos equipos se cuentan todos los aparatos en las salas del grupo de aplicacin 2 (salvo
las luminarias scialticas para operaciones y las luminarias similares tratadas en el punto
14.7.3), cuya alimentacin elctrica permanente es de vital importancia en caso de
intervenciones quirrgicas o acciones mdicas.
El rea y la demanda de potencia de estos equipos dependen, en cada caso, de la utilizacin
mdica de la sala, y deben ser informados con antelacin por el operador / usuario del local.
El perodo de alimentacin de por lo menos 1 hora desde el suministro de energa de
emergencia adicional se refiere a la demanda de potencia total de los equipos que se
necesitan, conforme a la utilizacin prevista. Un perodo de alimentacin ms prolongado que 1
hora, por ejemplo 3 horas para las luminarias scialticas para operaciones, puede ser requerido
especficamente segn el uso. La decisin sobre este tema recae sobre el operador / usuario
del local, que debe definir el tiempo de alimentacin con energa de respaldo de emergencia.
c) Restantes aparatos de uso en las salas del grupo de aplicacin 2.
14.7.2.
Despus del funcionamiento seguro de los equipos mencionados en el punto 14.7.1, eL suministro
de energa elctrica para otros dispositivos indispensables para el mantenimiento del servicio del
hospital debe tomarse de la fuente de energa de emergencia por un perodo de 24 horas.
El tiempo de conmutacin correspondiente se rige de acuerdo con las necesidades de servicio.
Entre estos dispositivos pueden contarse, por ejemplo:
a) Equipos de esterilizacin,
Las luminarias para operaciones (scialticas) y las luminarias similares se deben poder seguir
alimentando en forma automtica, adicionalmente al suministro de energa de emergencia segn
el punto 14.7.1, desde un suministro adicional de energa de emergencia con un tiempo de
conmutacin de hasta 0.5 s, cuando la tensin de entrada descienda en ms del 10 % de la
tensin nominal.
Para el dispositivo de conmutacin rigen los requisitos segn el punto 14.7.8.
La fuente de energa de emergencia debe estar dimensionada para un suministro de 3 horas.
Pero puede estar dimensionada para 1 hora como mnimo, cuando otra fuente de energa de
emergencia independiente asegura la duracin mnima de funcionamiento de las lmparas para
operaciones de 3 horas en total.
El control de la tensin y la conmutacin a una segunda alimentacin independiente de la
luminaria scialtica para operaciones, se realiza con el equipo de alimentacin 230/24 V, o con un
dispositivo descentralizado de conmutacin.
La mnima duracin de funcionamiento requerida para la luminaria scialtica para operaciones de 3
horas debe quedar asegurada por los dos tipos de suministro, suministro de energa elctrica de
emergencia y suministro de energa elctrica de emergencia adicional.
La alimentacin por medio del suministro de energa de emergencia adicional se hace posible por:
-
Un suministro de energa de emergencia adicional central que alimente a todas las luminarias
scialticas para operaciones, asignadas por lo menos durante 3 horas, y a otros equipos de vital
importancia (vase el punto 14.7.1.3 b), durante 1 hora como mnimo (vase el ejemplo de las
Figuras 14 y 15).
14.7.4.
Las fuentes de energa permitidas para el suministro de energa elctrica de emergencia sern:
-
Una alimentacin adicional como alimentacin de energa general, que sea independiente de la
alimentacin de la red (motogeneradores, UPS)
Debido a los exigentes requisitos especficos segn la aplicacin, en la prctica se utilizan en los
hospitales acumuladores bateras, con o sin onduladores y generadores sincrnicos con motores
convencionales de combustin interna como mquina motriz.
Tambin se admiten otras mquinas motrices y generadores, cuando todos los requisitos de las
normas para los grupos electrgenos se cumplen de manera equivalente. Como alternativa se
ofrecen, en este caso, las centrales modulares que generan energa y calor en forma combinada,
entre otras. Para la evaluacin especializada de la equivalencia de otros dispositivos con los grupos
electrgenos descriptos en la presente capitulo, rigen los siguientes criterios:
-
Disponibilidad:
Deben respetarse al menos
Calidad de la tensin:
Deben respetarse al menos
La evaluacin de hasta qu punto una central modular que genera energa y calor en forma
combinada, cumple en suma, estos criterios selectivos y luego es admisible como fuente de
energa elctrica para alimentar a los consumidores del suministro de energa de emergencia, debe
efectuarse a travs del ensayo especializado para el caso en particular.
Para fuentes de energa elctrica de emergencia - particularmente para aqullas con motores
convencionales de combustin interna - rige la necesidad de su mantenimiento.
Cuando debe ponerse fuera de funcionamiento a una fuente de energa elctrica de emergencia
con fines de mantenimiento, otra fuente de energa elctrica de emergencia debe tomar el
suministro, cuando sea necesario por motivos mdicos o de seguridad.
Pero, en general, esto no debe preverse en firme, sino que alcanza, ms bien, con fuentes mviles
de energa elctrica de reserva, por ejemplo, las unidades de los servicios de bomberos. Debe
preverse la correspondiente conexin.
Una fuente de energa de emergencia debe tomar el suministro automticamente, cuando la
tensin en el centro de distribucin principal del edificio del suministro general de energa haya
descendido en ms de 10 % de la tensin nominal en uno o varios conductores de fase.
La toma del suministro debe realizarse con un tiempo determinado, estableciendo la interrupcin
de corta duracin, respetando el tiempo de conmutacin admisible.
Las fuentes de energa elctrica de emergencia deben ser dimensionadas de forma tal que puedan
tomar al menos el 80 % de la potencia prevista para los consumidores en 15 s.
El restante 20 % de la potencia de los consumidores se debe poder tomar a ms tardar despus
de otros 5 s.
Aqu no deben presentarse diferencias mayores al 10 % de la tensin nominal y 5 Hz de la
frecuencia nominal de la fuente de energa elctrica de emergencia. Como potencia de los aparatos
y equipos consumidores vale la suma de potencias de los mismos, a alimentar desde el suministro
de energa de emergencia, teniendo en cuenta el factor de simultaneidad total.
En los tipos de motores de accionamiento de grupos electrgenos, que predominan actualmente
para mayores potencias, puede ser necesario conectar en forma diferida la carga de los
Funcionamiento automtico;
Funcionamiento de prueba para controlar todos los procesos que se desarrollan en forma
automtica; de haber una falla de la red durante la prueba, la toma de la carga debe tener
lugar automticamente en todos los casos;
Parada de emergencia.
Las fuentes de energa de emergencia deben tener los siguientes dispositivos de medicin y
control:
-
Funcionamiento de la red;
14.7.5.
Requisitos adicionales para los grupos electrgenos con motores convencionales de combustin interna como fuente de energa elctrica de
emergencia
Pueden utilizarse nicamente acumuladores de plomo con placas positivas de grandes superficies o
con placas positivas reforzadas (acorazadas), as como acumuladores de nquel - cadmio, o bien
acumuladores, cuyas placas al menos sean equivalentes; de acuerdo con su vida til, a las recin
mencionadas.
No son admisibles las bateras de arranque de uso en vehculos.
Pueden considerarse equivalentes aquellos acumuladores que respondan a una norma de
construccin, que estn probados en sus partes y para los cuales pueda comprobarse una vida til
mnima de 10 aos con al menos 1000 ciclos de carga / descarga.
Se debe poder operar una instalacin asistida por bateras desde el rgimen de carga por flotacin,
por lo menos por un perodo de 3 horas con potencia nominal - en el caso de corriente alterna o
trifsica, con una potencia nominal a cos = 0.8 (inductiva).
Debe estar dimensionada para el perodo de 1 h, cuando otra fuente de energa elctrica de
emergencia independiente asegure la duracin mnima de servicio de 3 horas.
La batera debe posibilitar nuevamente la misma extraccin, despus de un tiempo mximo de
carga de 6 horas. Estas condiciones debern ser vlidas a la temperatura ambiente
correspondiente a la localidad donde se encuentra ubicada la instalacin. La duracin mnima del
servicio a los consumidores del suministro de energa elctrica de emergencia est especificada en
los puntos 14.7.1 a 14.7.3.
La reduccin de la mnima duracin del servicio de las bateras de acumuladores de un suministro
d energa elctrica de emergencia adicional a 1 hora es admisible cuando se alimentan
nicamente los equipos electromdicos segn el punto 14.7.1.3 b), para los cuales no se requiere
un tiempo de abastecimiento ms prolongado.
Al alimentar las luminarias (scialticas) para operaciones desde un suministro d energa elctrica
de emergencia adicional, tambin debe aplicarse, tal como se aclar en el punto 14.7.3, una
combinacin compuesta de una unidad de suministro de 1 hora y otra unidad de suministro
independiente para el tiempo restante. El perfecto estado de carga de los acumuladores debe
quedar asegurado entre la carga a fondo y la carga de flotacin automtica.
Para los dispositivos automticos de conmutacin, son vlidos los siguientes requisitos:
Para el control de la tensin de la alimentacin preferencial se requiere un dispositivo para
controlar todos los conductores de las fases.
Los aparatos de conmutacin en las dos alimentaciones independientes deben disearse para la
mxima potencia de cortocircuito que pueda presentarse, o deben protegerse por medio de
dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes.
En el caso de contactores, debe adoptarse la categora de utilizacin AC3 para la capacidad
nominal de conmutacin, y el requisito libre de soldaduras entre contactos para la proteccin
contra cortocircuitos.
No son admisibles los contactores con semiconductores.
Los aparatos de conmutacin en las dos alimentaciones independientes deben estar enclavados.
-
Para los circuitos de mando del dispositivo de conmutacin rigen los requisitos segn el punto
14.7.9.
Debe alertarse sobre el estado de perturbacin al personal tcnico de servicio con una seal
acstica cancelable y otra visual sobre los estados de perturbacin.
14.7.9.
Es decir, que a partir del tablero de distribucin se requiere una red de distribucin principal y
otra para los dispositivos de emergencia esenciales segn los puntos 14.7.1 a 14.7.3.
d) En todos los circuitos del suministro de energa elctrica de emergencia deben seleccionarse los
valores caractersticos de las fuentes y de los dispositivos de proteccin, as como las secciones
de los conductores, de manera tal que la corriente de cortocircuito ms pequea que circula en
caso de un cortocircuito en cualquier lugar de la instalacin, tanto al alimentar desde el
suministro general de energa elctrica, como desde la fuente de energa elctrica de
emergencia, se desconecten dentro de los 5 s. El dispositivo de proteccin conectado antes de
la falla debe activarse selectivamente con respecto a los dispositivos de proteccin
antepuestos.
En los circuitos, para los cuales se requieren tiempos de desconexin menores de 5 s para
proteger los cables y lneas de un calentamiento excesivo o, para proteger en caso de contacto
indirecto, la activacin selectiva deber efectuarse dentro de ese tiempo ms corto. El
cumplimiento de estos requisitos rige independientemente de la forma de la red, de la medida
de la proteccin, y persiguiendo dos finalidades de proteccin:
1. Asegurar el funcionamiento del suministro de energa elctrica de emergencia, incluso en el
caso de una falla elctrica, por la rpida desconexin selectiva nicamente del circuito
defectuoso en cuestin, y evitar las cadas peligrosas de la tensin en las partes de la
instalacin no afectadas.
2. Desconectar el cortocircuito para evitar el calentamiento excesivo y el consecuente peligro
de incendio en la instalacin. Se requiere para tal fin:
-
El control de la tensin se realiza sobre la barra colectora del tablero de distribucin principal
central del suministro general de energa elctrica.
Como criterio de accionamiento para los rels de control de la tensin rige: tensin existente
tensin no existente.
Los aparatos de conmutacin de la alimentacin del tablero de distribucin principal central del
suministro de energa elctrica de emergencia deben disponerse en el tablero de distribucin
principal del edificio, a fin de alcanzar un simple enclavamiento de los aparatos de conmutacin
dependientes entre s sin largas conexiones de cables y un permanente control de la tensin en
los cables de alimentacin (vase la Figura 16).
Colocar los cables del suministro general de energa elctrica y aqullos del suministro de
energa elctrica de emergencia en tendidos separados con una distancia mnima de 2 m, al
tenderlos en el terreno.
En la zona prxima a la entrada del edificio, la distancia de los cables cuando est prevista una
proteccin mecnica especial contra daos no debe ser inferior en todos los casos a los 2 m. En
el caso de tender los cables fuera del terreno, por ejemplo en un canal para cables, el cable del
suministro de energa elctrica de emergencia puede ser llevado por el mismo trazado (canal
para cables) que el cable del suministro general de energa elctrica, cuando est protegido del
efecto exterior de un incendio, mediante canalizaciones especiales o equipamiento contra fuego
de forma que siga siendo funcional para un lapso de al menos 90 minutos en caso de incendio.
f) En cables o conductores multipolares para la alimentacin de emergencia, solo est permitido
el tendido de un solo circuito de corriente.
La reunin de mltiples circuitos principales en un cable o conductor no esta permitido.
g) Se deber instalar en forma separada entre s, las dos lneas de alimentacin, para abastecer a
los tableros de distribucin de las salas del grupo de aplicacin 2.
Por lo menos una de las lneas debe estar protegida por su tipo de construccin o por su
revestimiento, de manera que siga siendo funcional durante 90 minutos en el caso de la accin
externa de un incendio.
La proteccin contra efectos de incendios se efectuar preferentemente para el alimentador de
energa del suministro adicional de energa de emergencia.
14.8. RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS A TOMAR CONTRA LA INFLUENCIA EN
EQUIPOS DE MEDICIN ELECTROMDICOS POR LA ACCIN DE INSTALACIONES
ELCTRICAS DE POTENCIA
Los campos elctricos o magnticos originados en instalaciones elctricas de potencia pueden
perturbar los equipos de medicin mdicos, en especial aqullos con tensiones de accin sobre el
organismo, hasta su incapacidad funcional.
Las medidas descritas a continuacin son apropiadas como proteccin contra perturbaciones
provocadas por instalaciones elctricas de potencia en la cercana de las salas para uso mdico.
Su aplicacin posibilita el funcionamiento normativo de los equipos de medicin mdicos.
No son suficientes contra las perturbaciones generadas por fuentes de alta frecuencia de cualquier
tipo para la tcnica en comunicaciones o la terapia. Las medidas contra estas perturbaciones no
son objeto de esta recomendacin de instalacin.
14.8.1.
En las salas y en la cercana de aquellas salas en las cuales se lleven a cabo, conforme a las
disposiciones, las mediciones de las tensiones de accin sobre el organismo, por ejemplo electro
encefalograma, electro cardiograma o electromiograma, debern aplicarse las medidas indicadas
de aqu en ms para el punto 14.8.2 y el punto 14.8.3, cuando se pueda contar, segn las con diciones del lugar con la presencia de perturbaciones.
Dado el caso, puede ser necesario ejecutar estas medidas posteriormente, a fin de acondicionar la
utilizacin en forma normativa.
NOTA:
Entre las salas que deben ser protegidas de las perturbaciones, se cuentan
especialmente
-
Salas de operaciones.
14.8.2.
14.8.2.1. Los cables y las lneas de la instalacin elctrica de potencia deben tenderse con vainas
conductoras que eliminen interferencias. Esta medida debe llevarse a cabo en todos los cables y
lneas que estn tendidos en la sala a proteger, en sus paredes, cielorraso y suelo, as como en las
caras exteriores a las mismas.
14.8.2.2. Las vainas conductoras de los cables y lneas (por ejemplo, lneas que eliminen
interferencias con una camisa metlica, tubo con blindaje de acero o tubos y canales similares de
instalacin) deben conectarse entre s y con el conductor de igualacin de potencial para que
logren una buena conduccin (puntos soldados, puentes de alambre con soldaduras
superpuestas).
En este caso, los blindajes (por ejemplo, la vaina metlica de las lneas que eliminan
interferencias, o bien el tubo con blindaje de acero) no deben formar uniones anulares cerradas
(mallas), es decir conduccin en un solo extremo.
14.8.2.3. Las medidas segn los puntos 14.8.2.1 y 14.8.2.2 no tienen lugar cuando los equipos a
ser protegidos se protegen de las perturbaciones eficazmente de otra manera.
Esto puede suceder colocando un tejido antiparasitario o una lmina metlica en el piso, el
cielorraso o las paredes de las salas a desparasitar.
Colocar este blindaje aislado de tuberas y partes conductoras del edificio, etc., y conectarlo con la
barra colectora de igualacin de potenciales por medio de un conductor propio de igualacin de
potencial.
14.8.2.4. Los aparatos y equipos elctricos conectados en forma fija.
14.8.3.
c) Entre los cables y lneas multifilares de la instalacin elctrica de potencia y los lugares de los
pacientes a proteger:
Seccin nominal
del conductor (Cu)
Distancia mnima
10 a 70 mm2
3m
95 a 185 mm2
6m
9m
14.9.2.
Para alimentar regularmente a los equipos para dilisis domiciliaria en las habitaciones de
viviendas, se requieren las medidas segn lo expresado a continuacin.
14.9.2.1. Medidas en la instalacin elctrica
a) Prever un circuito propio que comience en el subcentro de distribucin de la vivienda.
b) El circuito se protege con un dispositivo de proteccin de corriente de fuga nominal I n de un
mximo de 30 mA.
Probar el dispositivo de proteccin de corrientes de fuga accionando el dispositivo de ensayo
cada 6 meses.
c) Para conectar el equipo para dilisis domiciliaria, prever dispositivos de tomacorrientes que no
se confundan con los restantes tomacorrientes.
d) Se requiere una igualacin de potencial adicional, en el cual deben incluirse todas las partes
conductoras externas que el paciente y quienes lo asistan puedan tocar durante la dilisis.
14.9.2.2. Dispositivo de conexin entre el tomacorriente de la instalacin de la vivienda
y el equipo para dilisis
Conectar delante de los equipos para dilisis domiciliaria un dispositivo de conexin que satisfaga
los requerimientos segn la enumeracin a) a f) siguiente:
a) La vaina de material aislante del dispositivo de conexin debe satisfacer los requisitos para la
aislacin de proteccin.
b) La lnea de conexin debe ser bifilar sin conductor de proteccin.
c) Separar elctricamente y en forma segura los lados de entrada y de salida del dispositivo de
conexin por medio de un transformador separador. Se deber prever limitacin en la corriente
de conexin
d) En el lado de salida, prever tomacorrientes que no puedan confundirse con los tomacorrientes
de la instalacin domiciliaria.
e) Entre los terminales de salida del transformador separador y los tomacorrientes en el lado de
salida, prever:
-
Todos los tomacorrientes con un dispositivo de proteccin propio contra corriente, de fuga
de hasta I n 30 mA, o
Verificacin por clculo del cumplimiento de los requisitos de los puntos 14.6.2.2.2;
Libro de ensayos o protocolos con los resultados de todos los ensayos requeridos antes de a
puesta en funcionamiento.
En todos los centros de distribucin debe estar presente el correspondiente esquema general del
circuito. En los esquemas generales de circuitos se debe poder reconocer:
14.11.ENSAYOS
14.11.1. Primeros ensayos
Los ensayos segn la disposicin siguiente de a) hasta n), brindan informacin sobre la seguridad
elctrica de la instalacin conforme a los requisitos de este capitulo, as como sobre la funcin y el
comportamiento de los dispositivos de seguridad, los que deben llevarse a cabo antes de la puesta
en funcionamiento, como tambin luego de modificaciones o de reparaciones previas a una nueva
puesta en funcionamiento.
a) Ensayos correspondientes a las especificaciones.
b) Ensayo de funcionamiento de los dispositivos automticos de conmutacin segn el punto
14.7.8.
c) Ensayo de funcionamiento de los dispositivos de control de la aislacin de las redes IT y sus
combinaciones de las indicaciones de alarma.
d) Ensayo de la correcta seleccin de los equipos elctricos para respetar la selectividad del
suministro de energa elctrica de emergencia, respondiendo a la documentacin de la
planificacin y el clculo.
e) Mediciones para comprobar que las partes conductoras externas, detalladas en el punto
14.6.4.3 y en el punto 14.9.2.1 d) - siempre y cuando correspondan, estn incluidas en la
igualacin de potencial.
f) Medicin de las tensiones segn el punto 14.6.4.4 b) entre los contactos de proteccin de
tomacorrientes, los cuerpos de aparatos y equipos conectados en forma fija, as como las
partes conductoras externas que estn presentes en las salas de los grupos de aplicacin 2 y
en las salas del grupo de aplicacin 1, en las cuales se realizan examinaciones con catteres
flotantes, dentro de un rea de 1.50 m alrededor de la posicin posible del paciente.
Este ensayo debe llevarse a cabo en el momento en que la instalacin elctrica del edificio est
en servicio. La medicin se realiza con un voltmetro para valores eficaces, cuya resistencia
interna, por ejemplo por medio de una conexin externa, se calibra en 1 k. El rango de
frecuencias del voltmetro no debe sobrepasar 1 kHz.
NOTA:
Esta medicin no se requiere en aquellos edificios en los que se utiliza la forma de
red sistema TN-S desde el centro de distribucin principal.
j)
Ensayo de las salas para montaje de grupos electrgenos del suministro de energa elctrica de
emergencia en lo que respecta a proteccin contra incendios, posible inundacin, ventilacin,
evacuacin de gases de escape, equipamientos y dispositivos auxiliares y determinacin del
nivel de sonorizacin.
El comportamiento de arranque,
Este ensayo de funcionamiento puede quedar sin efecto en caso de fuentes de energa elctrica
en servicio continuo.
e) Ensayo de conmutacin de la red y de los dispositivos automticos de conmutacin en los
centros de distribucin para las salas del grupo de aplicacin 2 cada 6 meses.
f) Medicin anual de las tensiones segn el punto 14.6.4.4 b), siempre y cuando corresponda.
g) Ensayo de las bateras con respecto a su suficiente capacidad una vez por ao, fuera de los
tiempos de uso del sistema de bateras.
h) Ensayo anual para ver si las potencias de las fuentes de energa elctrica de emergencia an
responden a la demanda requerida de potencia de los aparatos y equipos a abastecer.
14.11.2.3. Llevar libros de protocolos sobre los ensayos regulares que permiten un control
durante al menos dos aos, pero como mnimo hasta el penltimo ensayo.
Figura 12
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema general
Red de alimentacin
arranque
U<
SG
t < 15s
SE
alimentacin
secundaria
t > 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SE
alimentacin
preferencial
U<
U<
1
1
Red IT
Red IT
t <0.5 s
SEA (UPS)
luminarias scialiticas
1 Interruptor electromagntico
luminarias scialiticas
Figura 13
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema general
Red de alimentacin
arranque
U<
SG
t < 15s
SE
alimentacin
secundaria
t > 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SE
alimentacin
preferencial
U<
U<
1
Red IT
Red IT
t < 0.5 s
SEA (UPS)
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
t < 0.5 s
SEA (UPS)
luminarias scialticas
Figura 14
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema de emergencia adicional
Fuente de energa elctrica de emergencia
Red de alimentacin
arranque
U<
t < 15s
SG
SE
t > 15s
SE
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SEA
(UPS)
Alimentacin de energa de
emergencia adicional
alimentacin
preferencial
t < 0.5s
alimentacin
secundaria
U<
U<
Red IT
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
Red IT
luminarias scialticas
Figura 15
Ejemplo de la alimentacin de energa elctrica con tableros para las salas de tratamiento del grupo 2
Alimentacin desde la red IT del sistema de emergencia y del sistema de emergencia adicional
Fuente de energia elctrica de emergencia
Red de alimentacin
arranque
U<
SE
t < 15s
SG
t > 15s
Donde:
SG= Sistema general
SE= Sistema de emergencia
SEA= Sistema de emergencia adicional
SE
SEA
(UPS)
alimentacin
preferencial
Alimentacin de energa de
emergencia adicional
alimentacin
secundaria
t < 0.5s
alimentacin
secundaria
U<
U<
1
Red IT
luminarias scialticas
1 Interruptor electromagntico
Red IT
luminarias scialticas
Figura 16
Alimentacin de energa elctrica a varios edificios desde una central
Tableros principales de los edificios
SG
SG
SE
U<
SE
SG
U<
Fuente de alimentacin
SE
U<
U<
arranque
Figura 17
Bobina de ensayo para medir campos magnticos parsitos
109.5+/- 0.1 mm
120 mm
red IT
- Formas de red:
red IT
- medidas de proteccin:
todas segn las normas
DIN VDE 0100 Parte 410
(vase el punto 14.6.2.1)
en caso de alimentacin
desde el suministro de
energa
elctrica
de
emergencia
- formas de red:
red TN-S
red IT
red IT
- medidas de proteccin
Aparatos
y
equipos
del
suministro
de
energa elctrica
de emergencia
2
para
todos
los
consumidores
fuera
de
los
equipos vitales se
admiten
los
requisitos,
como
para el grupo de
aplicacin 1:
para los equipos
vitales
se
requiere:
forma de red:
sistema
IT)
IT
(red
(vase el punto
14.5.1)
medidas
de proteccin:
sistema IT (red
IT)
con
aviso
(vase el punto
14.6.3.3.2)
la
doble alimentacin
segn el punto
14.4.5
el
suministro de los
aparatos mdicos
vitales segn el
punto 14.7.1.3 b)
el suministro de
las
luminarias
scialticas
para
operaciones segn
el punto 14.7.3
Figura 18
Suministro de energa elctrica en un hospital.
Fuente de energa elctrica de
emergencia del suministro de energa
elctrica de emergencia
Red de alimentacin
U<
SE con t < 15 s
SG
Salidas:Suministro general
de energa elctrica
SG
SE con t > 15 s
Salidas:Suministro de energa
elctrica de emergencia
Salidas:Suministro de energa
elctrica de emergencia
con t < 15 s
con t > 15 s
Sub tablero de
distribucin para
las salas no
destinadas a uso
mdico
SG
SE
3
1
(UPS)
Fuente de energa
elctrica de
emergencia del
suministro
adicional de
energa elctrica de
emergencia
SEA
U<
U<
SG
SE
con t < 15 s
1
Salidas para los
Salidas para los
consumidores de suministro consumidores del
general de energa elctrica sistema IT
1
Salidas para los consumidores Salidas para los consumidores
electricos medicos de vital
de suministro de energa
importancia
elctrica de emergencia
Canalizaciones
Conductores aislados
Los conductores aislados colocados sobre aisladores se dispondrn a una distancia mnima de 5 cm
de las paredes y la separacin entre conductores ser de 3 cm, como mnimo.
El material utilizado para la sujecin de los conductores aislados fijados directamente sobre las
paredes, ser hidrfugo, preferentemente aislante o estar protegido contra la corrosin.
15.1.3.
Tubos
Los tubos sern preferentemente aislantes y, en caso de ser metlicos, debern estar protegidos
contra la corrosin. Cuando estos ltimos se instalen en montaje superficial, se colocarn a una
distancia de las paredes de 0.5 cm como mnimo.
15.1.4.
Aparamenta
(vase capitulo 23 de esta norma). Sus cubiertas y las partes accesibles de los rganos de
accionamiento no sern metlicas.
15.1.5.
Los receptores de alumbrado tendrn sus piezas metlicas bajo tensin, protegidas contra la cada
vertical de agua IP X1 (vase capitulo 23 de esta norma). Los portalmparas, pantallas y rejillas,
debern ser de material aislante.
15.2. INSTALACIN EN LOCALES MOJADOS
Locales o emplazamiento mojados son aquellos en que los suelos, techos y paredes estn o
puedan estar impregnados de humedad y donde se vean aparecer, aunque solo sea
temporalmente, lodo o gotas gruesas de agua debido a la condensacin o bien estar cubiertos con
moho durante largos perodos.
Se consideran como locales o emplazamientos mojados, los establecimientos de baos, los cuartos
de ducha para uso colectivo, los lavaderos pblicos, cmara frigorfica, tintorera, etc., as como las
instalaciones a la intemperie.
Las instalaciones subterrneas si son accesibles debern considerarse como lugares mojados.
En estos locales o emplazamientos se cumplirn adems de las condiciones 15.1.1 y 15.1.2
establecidas para los locales hmedos, las siguientes:
15.2.1.
Canalizaciones
Las canalizaciones sern estancas, utilizndose para terminales, empalmes y conexiones de las
mismas, sistemas y dispositivos que presenten el grado de proteccin correspondiente a las
proyecciones de agua IP X4 (vase capitulo 23 de esta norma).
15.2.2.
Tubos
Si se emplean tubos para alojamiento de los conductores, estos sern estancos preferentemente
aislantes y, en caso de ser metlicos, debern estar protegidos contra la corrosin. Se colocarn
en montaje superficial y los tubos metlicos se dispondrn, como mnimo a 2 cm de las paredes.
15.2.3.
Se recomienda instalar los aparatos de mando, proteccin y tomacorrientes, fuera de estos locales.
Cuando no se puede cumplir esta recomendacin, los citados aparatos sern de tipo protegido
contra las proyecciones de agua IP X4 (vase capitulo 23 de esta norma), o bien se instalarn en
el interior de cajas que les proporcione una proteccin equivalente.
15.2.4.
Dispositivos de proteccin
cubiertas estancas destinadas a los receptores de alumbrado, lo que deber hacerse siempre que
stas se coloquen en un lugar fcilmente accesible.
15.3. INSTALACIONES EN LOCALES CON RIESGO DE CORROSIN
Locales o emplazamientos con riesgo de corrosin, son aquellos en los que existen gases o
vapores que puedan atacar a los materiales elctricos utilizados en la instalacin.
Se consideran como locales con riesgo de corrosin, las fabricas de productos qumicos, depsitos
de stos, etc. En estos locales y emplazamientos se cumplirn las prescripciones sealadas para
las instalaciones en locales mojados, debiendo protegerse, adems, la parte exterior de los
aparatos y canalizaciones con un revestimiento inalterable a la accin de dichos gases o vapores.
Preferentemente los dispositivos de maniobra y proteccin debern colocarse fuera de estos
locales y los que deban necesariamente instalarse en su interior se alojaran en cajas especiales a
prueba de corrosin y con un grado de estanqueidad no inferior al IP 65 (vase capitulo 23 de esta
norma).
Las luminarias debern tener tambin como mnimo un grado de proteccin IP 65 (vase capitulo
23 de esta norma) y estar construidas con materiales resistentes a la corrosin.
15.4. INSTALACIONES EN LOCALES POLVORIENTOS SIN RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIN
Los locales o emplazamientos polvorientos, son aquellos en que los equipos elctricos estn
expuestos al contacto con el polvo en cantidad suficiente como para producir su deterioro o un
defecto de aislamiento.
En estos locales o emplazamientos se cumplir las siguientes condiciones:
-
Los electromotores y otros aparatos que necesiten ventilacin, lo harn con aire tomado del
exterior, que est exento de polvo o bien convenientemente filtrado.
Los conductores aislados con materias plsticas o elastmeras, podrn utilizarse para una
temperatura ambiente de hasta 50 C aplicando el factor de reduccin, para los valores de la
intensidad mxima admisible, (vase en 5.2 de esta norma).
Los conductores debern tener una aislacin resistente al calor, para temperaturas ambientes
superiores a 50 C, se utilizarn conductores especiales con un aislamiento que presente una
mayor estabilidad trmica.
En estos locales son admisibles las canalizaciones con conductores desnudos sobre aisladores,
especialmente en los casos en que sea de temer la no conservacin del aislamiento de
conductores.
Los aparatos utilizados debern poder soportar los esfuerzos resultantes a que se vern
sometidos debido a las condiciones ambientales. Su temperatura de funcionamiento a plena
carga no deber sobrepasar el valor mximo fijado en la especificacin del material.
Cuando sea necesario para compensar la dilatacin y contraccin debidas al calor, se deben
instalar en las canalizaciones juntas de dilatacin adecuadas.
El aislamiento y dems elementos de proteccin del material elctrico utilizado, deber ser tal
que no sufra deterioro alguno a la temperatura de utilizacin.
Los aparatos elctricos debern poder soportar los esfuerzos resultantes a que se vern
sometidos a las condiciones ambientales.
Cuando distintas partes de una canalizacin interior estn expuestas a muy distintas
temperaturas, como en los almacenes frigorficos, se debe evitar mediante un sellado adecuado
la circulacin de aire desde la parte ms caliente a la ms fra.
El equipo elctrico utilizado estar protegido contra los efectos de vapores y gases
desprendidos por el electrolito.
Los locales debern estar provisto de una ventilacin natural o artificial que garantice una
renovacin perfecta y rpida del aire.
mediante
lmparas
elctricas
de
Las luminarias sern de material apropiado para soportar el ambiente corrosivo, impedirn que
los gases penetren en su interior.
Los acumuladores estarn dispuestos de manera que pueda realizarse fcilmente la sustitucin
y el mantenimiento de cada elemento. Los pasillos de servicio tendrn un ancho mnimo de
0.75 m.
Las piezas desnudas bajo tensin, cuando entre stas existan tensiones superiores a 75 V en
corriente continua, debern instalarse de manera que sea imposible tocarlas simultnea e
inadvertidamente.
El volumen del tronco de cono, en cuyo centro esta el surtidor, con una altura igual a la de
este, un radio de 6.0 m y una altura en el borde de 0.50 m, medidos sobre el nivel de la
calzada (vase figura 19).
El volumen cilndrico de 1.50 m de radio, medidos tomando como centro cada ducto de
ventilacin de los tanques de combustible y que se extienden desde el nivel del suelo hasta la
salida de gases. Sobre este volumen ser tambin la zona peligrosa un volumen esfrico de
radio 1 m, medido tomando como centro la salida de gases (vase figura 19).
En caso de existir dentro de la zona un muro continuo se entender que todas las reas definidas
anteriormente quedan limitadas por el.
Se considera muro continuo aquel que no tenga puertas, ventanas, ni ningn otro tipo de
aberturas al alcance de las zonas peligrosas.
Las canalizaciones que estn bajo la superficie de las zonas definidas en los prrafos precedentes
se considerarn tambin instaladas en zonas peligrosas y sta se extender hasta el punto en que
la canalizacin emerja sobre el nivel del suelo.
Todo equipo elctrico que forme parte del surtidor de combustible as como su montaje deber ser
a prueba de explosin.
Las canalizaciones que se instalen dentro de las zonas peligrosas solo podrn hacerse en tuberas
metlicas galvanizadas de pared gruesa.
Est prohibido el cruce de lneas areas desnudas de cualquier tensin sobre las zonas peligrosas.
En cada tubera que entre o salga de las zonas peligrosas, se debern colocar sellos que consisten
en piezas de cierre hermtico, cuya finalidad es impedir el paso de gases, o llamas, a travs de la
tubera, desde la zona peligrosa hacia la zona no peligrosa.
Dichos sellos se colocaran a una distancia no superior a 0.50 m, medidos desde el limite de la zona
peligrosa.
El sello ira relleno con un compuesto de sellado que debe ser resistente a la accin de los
combustibles y aceites que se manipulen en el recinto, tanto en forma liquida como de vapores; su
temperatura de fusin debe ser superior a 90 C.
Los tableros, protecciones, interruptores y otros dispositivos de comando debern preferentemente
quedar fuera de las zonas peligrosas de no ser ello posible debern ser a prueba de explosin.
Los equipos instalados dentro de las zonas peligrosas debern protegerse tambin mediante
protectores diferenciales.
15.9. INSTALACIONES EN GARAJES Y TALLERES DE REPARACIN DE VEHICULOS
Se consideran como garajes aquellos locales en que puedan estar almacenados ms de tres
vehculos al mismo tiempo.
Como talleres de reparacin de vehculos, se consideran los locales utilizados para la reparacin y
servicio de vehculos, o automviles, sean stos de pasajeros, camiones, tractores, etc. y para los
cuales se empleen como combustible, lquidos o gases voltiles e inflamables.
a) Para las instalaciones elctricas de los locales anteriormente citados, se tendrn en cuenta los
volmenes peligrosos que a continuacin se sealan:
-
En relacin con pisos que estn a nivel de la calle o por encima de sta, el volumen
peligroso ser el comprendido entre el piso y un plano situado a 0.60 m por encima de la
parte ms baja de las puertas exteriores o de otras aberturas para ventilacin que den al
exterior, por encima del piso. Cuando la ventilacin de estos locales est suficientemente
asegurada, podr considerarse nicamente como volumen peligroso al limitado por un
plano situado a 0.60 m del piso del local.
Las figuras 20, 21, 22 y 23 sealan los valores peligros en diferentes casos.
citados en los que no sea probable la liberacin de los combustibles inflamables y siempre
que sus pisos estn sobre los de aquellos a 0.60 m, como mnimo, o estn separados de los
mismo por tabiques o brocales estancos de altura igual o mayor de 0.60 m.
Figura 19.- Zonas peligrosas en estaciones de servicio
1m
TUBO DE
VENTILACIN
1.5 m
0.50 m
0.50 m
0.50 m
6.0 m
6m
6m
R=1m
R = 1.5 m
VENTILACIN
3m
3m
VALVULAS DE
LLENADO
Figura 20
0.6 m
F igura 23
0.6 m
F igura 24
0.6 m
F igura 25
0.6 m
Figura 2 6
0.6 m
Figura 21
Figura 23
0.6 m
Figura 24
0.6 m
Figura 25
0.6 m
Figura 26
0.6 m
Figura 22
Figura 23
0.6 m
Figura 24
0.6 m
Figura 25
0.6 m
Figura 26
Figura 23
0.6 m
Figura 23
0.6 m
Figura 24
0.6 m
Figura 25
0.6 m
Figura 26
Los
volmenes
peligrosos
sern
considerados como locales con riesgo de
Clase I - Divisin 1 y en consecuencia,
las instalaciones y equipos destinados a
estos volmenes debern cumplir las
prescripciones sealadas para estos
locales.
La Zona 1
La Zona 0
El volumen interior a la baera o del
receptculo de la ducha; por extensin,
tambin el interior del lavamanos.
15.10.2.2.
La Zona 2
Limitada, por una parte, por la superficie
vertical exterior a la Zona 1 y una superficie
paralela a ella situada a 0.6 m de la primera y,
por otra parte, por el piso y por el plano
horizontal situado a 2.25 m por encima del
nivel del suelo (solado).
baja
equipotencial
Conexin
suplementaria
de proteccin contra
por instalacin en
ni por conexiones
a tierra.
15.10.3. Eleccin
y montaje
materiales elctricos
de
los
de
los
a) Baera
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Zona 2
Zona 3
Zona 0
Zona 3
Zona 0
0.60 m
2.40 m
2.40 m
0.60 m
0.60 m 0.60 m
Zona 1
Zona 2
2.40 m
Zona 3
0.60 m
Zona 1
0.60 m
Zona 2
2.40 m
Ducha
Zona 3
a) Baera
Zona 1
Zona 3
2
.
2
5
m
Zona 2
Zona 1
Zona 0
0.60 m
Zona 1
2.40 m
< 0.60 m
Zona 3
2
.
2
5
m
Z
o
n
a2
Zona 1
Posicin Tabique
de ducha fijo
Zona 2
0.60 m
Zona 3
0.60m
Zona 1
H = 60 cm
R = 40 cm
H= es la altura de 60 cm, tomando
como punto de origen el borde
superior
15 cm
15 cm
Nota:
R = 40 cm
16. INSTALACIONES
ESPECIALES
CON
FINES
Zona 0;
Prescripciones generales
Los
equipos
elctricos
(incluyendo
canalizaciones, empalmes, conexiones, etc.)
presentarn el grado de proteccin (vase
captulo 23 de esta norma) siguiente:
o
Zona 0:
-
IP X8
Zona 1:
-
IP X5
Zona 2:
-
2.5 m
1.5 m
Volumen 2
2.5 m
Volumen 1
1.5 m
Volumen 1
Volumen 2
Volumen 0
Volumen 0
1.5 m
2.0 m
2.0 m
1.5 m
Volumen 0
Volumen 1
2.5 m
Figura 29- Dimensiones de los volmenes para depsitos por encima del suelo
h
Volumen 2
2.5 m
Volumen 2
Volumen 0
Volumen 0
1.5 m
2.0 m
2.0 m
1.5 m
Figura 30.- Dimensiones de proteccin en piscinas con paredes de altura mnima 2.5 m
1.5 m Volumen 2
r1
r3
2.0 m Volumen 1
r2
S1
r4
Volumen 0
r1
r1
S1
S4
S2
r1 = 2
r2 = r1 - S1 - S2
r3 = 3.5
r4 = r3 - S1 - S2
r5 = r3 - S3 - S4
Dimensiones en
metros
r3
r5
r4
r1
r5
1.5 m Volumen 2
r2
2.0 m
Volumen 1
r3
S1
Volumen 0
r6
r1
r1
S1
S4
S2
r5
r3
r1 = 2
r2 = r1 - a
r 3 = r 2 - S2
r3 = 3.5
r5 = r4 - a
r6 = r5 - S2
r7 = r4 - b
r8 = r7 - S4
Dimensiones
en metros
la
de
de
30
Los
eventuales
elementos
calefactores
elctricos instalados debajo del suelo de la
piscina se admiten si cumplen una de las
siguientes condiciones:
-
Tableros
en
provisionales
instalaciones
Protecciones
16.3. INSTALACIONES
OBRAS
TEMPORALES,
Los
aparatos
y
material
utilizados
presentarn el grado de proteccin que
corresponda
a
sus
condiciones
de
instalacin. Los aparatos de alumbrado
porttiles, sern del tipo protegido contra
los chorros de agua.
Canalizaciones
Todas
las
instalaciones
provisionales,
exceptuando
los
tendidos
subterrneos,
debern canalizarse a la vista, utilizando alguno
de los sistemas prescritos en el capitulo 7 de
esta norma o los que se sealan a continuacin.
Para instalaciones provisionales cuya duracin
no exceda treinta das se permitir usar a la
intemperie conductores con aislacin no
aprobadas para tales condiciones.
Se permitir llevar conductores de distintos
circuitos o servicios en un mismo ducto,
siempre
que
respeten
las
condiciones
establecidas en 7.2.2 de esta norma, referido al
nmero mximo de conductores.
Se aceptar el tendido areo de cables
multiconductores o grupos de conductores
unifilares convenientemente amarrados en
haces y sujetos a catenarias de acero, con
alturas
de
montaje
fijadas
segn
las
condiciones de terreno, pero en ningn caso
inferior a 2.50 m.
16.4. INSTALACIN
ELCTRICA
ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES
EN
s) Los
dos
circuitos
independientes
de
iluminacin de cada aula dependern de
interruptores diferenciales diferentes. De
igual
manera,
los
dos
circuitos
independientes de tomacorrientes de cada
aula
dependern
de
interruptores
diferenciales distintos, no pudiendo en
ningn caso compartir un interruptor
diferencial circuitos de iluminacin y
tomacorrientes.
t) En las instalaciones de iluminacin de
campos de deportes o patios de juego a la
intemperie, las luminarias debern poseer
un grado de proteccin mnima IP 55 (vase
captulo 23 de esta norma) y estar puestas
a tierra y en caso de estar montadas sobre
columnas metlicas, stas deben estar
puestas a tierra, con una resistencia menor
o igual a 10 .
u) Las luminarias a instalar en los patios de
juego
o
gimnasios
interiores
deben
incorporar
una
pantalla
metlica
de
proteccin mecnica (rejilla) que las proteja
de los impactos.
v) Las
instalaciones
de
iluminacin
de
gimnasios, patios de juego, campos de
deporte, etc. Deben ser alimentadas por
circuitos independientes.
w) En los casos en que el establecimiento
educativo disponga de laboratorios de
computacin, la alimentacin y la proteccin
ser realizada por circuitos independientes
de las aulas y otras dependencias,
debindose tener en cuenta que se
recomienda no conectar ms de 6
computadoras por cada circuito, debido a
que una mayor cantidad puede producir
disparos intempestivos de los interruptores
diferenciales.
x) En todo establecimiento educativo se debe
prever iluminacin de emergencia de escape
con luminarias y sealizadores autnomos,
la alimentacin de estos circuitos debe
realizarse en forma independiente de todo
otro circuito y el interruptor diferencial de
cada uno de ellos no debe ser compartido
con otros circuitos.
17. INSTALACIONES
COMPLEMENTARAS
ELCTRICAS
17.1. GENERALIDADES
Instalaciones telefnicas
Instalaciones
de
(intercomunicadores)
Instalaciones
de
campanilla, etc.
Instalaciones de
buscapersonas
intercambiadores
timbre,
llamada
zumbador,
pblica
de
y
Perfecta continuidad
18.1. ILUMINACIN
18.1.1.
Generalidades
18.2.3.
Instalaciones de lmparas
Excepcionalmente
se
permitir
que
los
conductores soporten exclusivamente el peso
del receptor, cuando ste no sea superior a 0.5
kg, que las caractersticas de los conductores
estn de acuerdo con este peso y siempre que
no presenten empalmes en el trozo sometido a
traccin.
18.2.4.
18.2.1.
Prohibicin de la utilizacin
conjunta con otros sistemas de
iluminacin
No se permitir la instalacin de
aparato, candelabro, araa, etc., en
utilicen conjuntamente la electricidad
aparato de iluminacin con fuente de
diferente a la elctrica.
18.2.2.
ningn
que se
y otro
energa
Portalmparas
Instalaciones
descarga
de
tubos
de
capacidad
ser
como
mnimo,
la
correspondiente a la intensidad de stas,
ms el doble de la intensidad de las
lmparas de descarga.
-
En el caso de la utilizacin
fluorescentes en instalaciones
ser obligatoria la compensacin
potencia hasta el valor mnimo de
18.2.5.
de lmparas
residenciales,
del factor de
0.9.
Sistemas de cableado
19. INSTALACIN
DE
APARATOS
DE
CALDEO Y UTENSILIOS DOMSTICOS
Condiciones
instalacin
generales
de
Todo
aparato
de
calefaccin
llevar
indicacin en forma visible, de su capacidad
en Watt o Ampere, su tensin nominal de
trabajo y nombre del fabricante.
Se recomienda que todo aparato de caldeo
o utensilio domstico, tenga dispositivo de
sealizacin o alarma para advertir que el
aparato est en funcionamiento.
19.1.2.
Calentadores de agua
19.1.3.
Si
los
electrodos
estn
conectados
directamente a una instalacin trifsica a
ms de 440 V, debe instalarse un
interruptor diferencial que desconecte la
alimentacin a los electrodos cuando se
produzca una corriente de fuga a tierra
superior al 10 % de la intensidad nominal
de la caldera en condiciones normales de
funcionamiento. Podr admitirse hasta un
15 % en dicho valor si en algn caso fuera
necesario para asegurar la estabilidad y el
funcionamiento de la misma. El dispositivo
mencionado debe actuar con retardo para
evitar su funcionamiento innecesario en el
caso de un desequilibrio de corta duracin.
Si los electrodos estn conectados a una
alimentacin con tensiones de 50 a 440 V, la
cuba de la caldera estar conectada al
neutro de la alimentacin y a tierra. La
capacidad nominal del conductor neutro no
debe ser inferior a la del mayor conductor
de alimentacin.
19.1.4.
Calentadores
provistos
de
elementos de caldeo desnudos,
sumergidos en el agua
Aparatos
caliente
de
caldeo
por
aire
nichos o cajas
de
materiales
Debern
instalarse
de
acuerdo
a
las
instrucciones del fabricante en lo relativo a la
distancia mnima a las paredes, suelos u otras
superficies u objetos combustibles.
En ausencia de tales instrucciones debern
instalarse manteniendo una distancia mnima
de 8 cm a las partes anteriores, salvo en el
caso de aparatos de calefaccin con elementos
calefactores luminosos colocados detrs de
aberturas o rejillas, en los cuales la distancia
entre
dichas
aberturas
y
elementos
combustibles ser como mnimo de 50 cm.
19.1.5.
Cocinas y hornillas
19.1.6.
Aparatos
para
elctrica por arco
soldadura
a) Las masas de
puestas a tierra.
estarn
estos
aparatos
MOTORES
DE
20.1. CONDICIONES
INSTALACIN
GENERALES
DE
Motores solos
Varios motores
Periodo de funcionamiento
Tipo de rgimen
5
minutos
15
minutos
30 60
minutos
1.1
1.2
1.5
Intermitentes
(bombas,
ascensores,
montacargas, puentes levadizos, mquinas
herramientas, tornamesas, etc.)
0.85
0.85
0.9
1.4
0.85
0.9
0.95
1.4
1.1
1.2
1.5
Variables
20.2.3.
Carga combinada
CONTRA
el
tablero
origen
del
circuito
de
Mas de 60
minutos
Instalacin
Caractersticas
Los fusibles de baja tensin se individualizan con un par de letras, que pueden ser a o g para la
primera y L, R, M, Tr, C* o B para la segunda. Los pares ms difundidos se clasifican por su uso
en:
-
gl y gll:
aR:
aM:
gTr:
gR:
gB:
- gC*:
Proteccin de capacitores
* No normalizado.
Los fusibles de uso general (tipos gl y gll), son fusibles limitadores de corriente, capaces de
interrumpir, en condiciones especificadas, todas las corrientes que pueden ocasionar la fusin del
elemento fusible, hasta su capacidad de interrupcin nominal. Son empleados en la proteccin de
conductores elctricos contra sobrecargas y cortocircuitos.
Los fusibles de respaldo (tipo aM) son fusibles limitadores de corrientes capaces de interrumpir, en
condiciones especficas, todas las corrientes entre el menor valor indicado en sus caractersticas
tiempo corriente y su capacidad de interrupcin nominal. Son usados generalmente para
proporcionar proteccin contra cortocircuitos, siendo normalmente utilizados en combinacin con
otro dispositivo (que proporciona la proteccin contra sobrecargas y contra los cortocircuitos hasta
un determinado valor).
A continuacin se definen los valores nominales que deben conocerse.
21.1.1.1. Corriente nominal (del fusible)
Corriente que puede circular por el fusible en forma permanente sin producir su operacin, ni
elevacin de temperatura mayor que la admisible (usualmente entre 65 y 70 C) ni envejecerlo o
apartarlo de su caracterstica de operacin.
En otras palabras, es la corriente de servicio del fusible, la cual no lo altera ni modifica en lo ms
mnimo.
21.1.1.2. Corriente presunta
Es la corriente de cortocircuito que se producira en el lugar de instalacin del fusible cuando se lo
reemplaza por una barra de impedancia nula.
21.1.1.3. Capacidad de ruptura
Aplicaciones de fusibles
La aplicacin especfica de los tipos de fusibles citados previamente se indica con la denominada
clase de operacin. El conocimiento del significado de la clase de los fusibles es imprescindible a fin
de lograr una utilizacin correcta de los mismos.
Los fusibles podrn ser aplicados en:
-
Usos industriales
Usos domsticos
En los usos industriales deben usarse dispositivos cuyos fusibles solo son accesibles a personas
autorizadas y solo podrn ser sustituidos por este personal; los dispositivos no precisan asegurar
necesariamente la no intercambiabilidad (entendindose por no intercambiabilidad, la propiedad de
un dispositivo fusible de no permitir la sustitucin de los fusibles por otros no adecuados
elctricamente vase 21.1.3 de esta norma) y la proteccin contra contactos accidentales con
partes vivas.
Para esta aplicacin se considera los fusibles gl, gll y aM.
En usos domsticos se emplearn dispositivos cuyos fusibles son accesibles a las personas no
calificadas, su montaje deber ser tal que incluya proteccin contra contactos accidentales con
partes vivas, no es necesario asegurar la no intercambiabilidad (vase 21.1.3 de esta norma). Para
Uso domestico:
-
gll 3 A a 11 A, con tensiones nominales de 240 V - 6 kA, todos los dems valores, no inferior a
20 kA.
El tiempo convencional
Lo ideal es emplear cada fusible exactamente bajo las caractersticas y aplicacin de diseo, no
obstante en casos de emergencia pueden aceptarse los cruzamientos, siempre y cuando se
efecten teniendo en cuenta las caractersticas nominales del fusible y del sistema donde ser
conectado.
Al poseer un nmero mayor de clases, los posibles reemplazos son mucho ms numerosos, siendo
necesario estudiar cada uno de ellos en detalle.
La clase aR o gR, para proteccin de semiconductores, no puede ser reemplazada por ninguna de
las restantes clases, en razn de que no continuarn protegiendo al semiconductor. Ningn fusible
de otra clase que las citadas es capaz de controlar la energa, valores instantneos de corriente ni
sobretensiones, como lo hacen los aR o gR.
La clase aR puede ser reemplazada por el gR, ya que su campo de actuacin incluye al anterior,
pero no a la inversa.
Tabla 43.- Corrientes nominales de los dispositivos fusibles
Portafusibles (A)
Fusibles (A)
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
32
40
50
63
63
80
100
100
125
160
160
200
250
315
400
400
500
630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
Tiempo convencional, en h
In 63
63 In 160
160 In 400
400 In
Tabla 45.- Corrientes convencionales de no fusin (Inf) y de fusin (If) para fusibles gl y
gll (uso industrial)
Corriente
nominal In (A)
gl
gll
Inf
If
In 4
1.5 In
2.1 In
4 In 10
1.5 In
1.9 In
10 In 25
1.4 In
1.75 In
25 In 100
1.3 In
1.6 In
100 In 1000
1.2 In
1.6 In
Inf
If
1.2 In
1.6 In
Tabla 46.- Corrientes convencionales de no fusin (Inf) y de fusin (If) para fusibles gl y
gll (uso domestico)
In (A)
Inf
If
In 4
1.5 In
2.1 In
4 In 10
1.5 In
1.9 In
10 In 25
1.4 In
1.75 In
25 In 100
1.3 In
1.6 In
3 y 13
1.6 In
1.9 In
2 a 100
1.2 In
1.6 In
gl
gll
21.1.4.
Velocidad de operacin
Capacidad de ruptura
Tensin a la cual se
capacidades de interrupcin
refieren
sus
Alta sensibilidad: 30 mA
21.4. DISPOSITIVO
INTERRUPTOR
CIRCUITO POR FALLA DE ARCO
DE
Tabla 47
Valor mnimo de capacidad
Capacidad de interrupcin
Factor de potencia
de establecimiento
nominal en cc n x Icn
Icn 10
0.45 0.50
1.7 x Icn
10 Icn 20
0.25 0.30
2.0 x Icn
20 Icn 50
0.20 0.25
2.1 x Icn
50 Icn
0.15 0.20
2.2 x Icn
Corriente nominal
diferencial
(A)
residual (mA)
Tensin nominal
(V)
Capacidad de
interrupcin
(A)
40
30
380
1500
40
500
500
1500
63
30
380
1500
125
500
380
1500
22.1. GENERALIDADES
22. AISLACIONES
ELCTRICOS
DE
MATERIALES
clasificacin
e
indica
las
precauciones
necesarias de seguridad en caso de falla de la
aislacin bsica.
Tabla 49
Clase 0
Clase I
Clase II
Clase III
Caractersticas
principales del
material
Sin medios de
proteccin por
aterramiento
Proteccin por
aterramiento
previsto
Aislacin
suplementaria sin
medios de
proteccin por
aterramiento
Provisto para
alimentacin a
travs de
instalacin en
muy baja tensin
de seguridad
Precauciones de
seguridad
Medio ambiente
sin tierra
Conexin al
aterramiento de
proteccin
No es necesaria
cualquier
proteccin
Conexin a
instalacin de
muy baja tensin
de seguridad
23. GRADOS
DE
PROTECCION
DE
CUBIERTAS DE EQUIPOS ELCTRICOS
23.1. GENERALIDADES
Las cubiertas de equipos elctricos, de acuerdo
con las caractersticas del local en el que sern
instaladas y de su accesibilidad, deben ofrecer
un determinado grado de proteccin, tanto para
el equipamiento en si, como para las personas,
que sean o no sus operadores.
Se definen los grados de proteccin de los
equipos elctricos con la letra IP seguidas de
una combinacin de tres cifras. La primera cifra
indica el grado de proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos extraos y
contactos accidentales, en tanto la segunda
cifra indica el grado de proteccin contra la
Tabla 50.- Proteccin contra los cuerpos slidos y proteccin contra contactos con partes
energizadas (Primera cifra)
PRIMERA CIFRA
Proteccin contra los cuerpos slidos
No hay proteccin
Totalmente protegido
contra el polvo
SEGUNDA CIFRA
Proteccin contra los lquidos
No hay proteccin
Protegido contra la
inmersin prolongada.
TERCERA CIFRA
Proteccin mecnica
No hay proteccin
Los grados de proteccin para envolventes de materiales elctricos de baja y media tensin (hasta 1000 V)
estn definidos por la norma UNE 20324 89
MOTORES CERRADOS
MOTORES ABIERTOS
Motor
2da. Cifra
Proteccin contra
contactos
Proteccin contra
cuerpos extraos
Proteccin contra
agua
IP00
No tiene
No tiene
No tiene
IP02
No tiene
No tiene
IP11
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
Gotas de agua
verticales
IP12
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
IP13
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 50 mm
IP21
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
Gotas de agua
verticales
IP22
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
IP23
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 12 mm
IP44
Cuerpos extraos
slidos de dimensiones
mayores a 1 mm
Proyecciones en todas
las direcciones
IP54
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Proyecciones en todas
las direcciones
IP55
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Chorros de agua en
todas las direcciones
IP56
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
acumulaciones de polvo
Numeracin
temporaria
IP65
Proteccin completa
contra toque
Proteccin contra
polvaredas
Chorros de agua en
todas las direcciones
ANEXO A
NIVELES DE ILUMINACION
Tipo Edificio, local y tarea visual
Vivienda
Bao:
Iluminacin general
25
Iluminacin localizada
100(+)
Dormitorio:
Iluminacin general
50
100
Cocina:
Iluminacin sobre la zona de trabajo, cocina,
pileta, mesn
100
Estar:
Iluminacin general
50
Iluminacin localizada
100
150
Sala de espectculos:
Hall
100
Circulaciones
150
50
150
c) Durante la funcin.
Boletera
Iluminacin especial
150
Sala de fiestas:
General
150
Eventos especiales
300
1000 (++)
Deposito de mercaderas
20-80
Vidrieras:
Sobre la calle comercial
2000
1500
500
Vidrieras
1000
Cafs Restaurantes
Cocinas - Iluminacin general
200 (+++)
100 (+++)
Hoteles
Baos:
Iluminacin general
100
Iluminacin localizada
200
Habitaciones:
Iluminacin general
100
Iluminacin localizada
150
100
Hall de entrada
200
Escaleras
100
100
400
200
400
200
100
100
100
200
20
100
200
1000
200
100
100
100
50
250 (+)
400
100
150
200
200
400
200 (++)
Hospitales clnicas
Sala de anestesia
300
Autopsia y morgue:
Deposito de la morgue
150
Sala de autopsia
1000
Museo histolgico
500
250
Mesa de trabajo
400
400
Deposito
200
200
100
30
300
Sala de cistoscopia:
Iluminacin general
600
Mesa de cistoscopia
2000
Servicio de ortodoncia:
Sala de operaciones
Iluminacin general
400
2000
Laboratorio de prtesis
600
Sala de recuperacin:
Iluminacin general
50
150
Servicio de electromiografia:
Iluminacin general
200
700
Servicio de encefalogramas:
Oficinas
400
Locales de trabajo:
Iluminacin general
400
Iluminacin localizada
700
400
500
Iluminacin localizada
1500
Consultorios externos:
Iluminacin general
400
Iluminacin localizada
700 (+)
Servicio de oftalmologa:
Consultorio
Iluminacin general
Iluminacin localizada
400
Propia de instrumental
Servicio de oftalmologa:
Consultorio, sector de examinacin
300
0-100
Servicio de traumatologa:
Iluminacin general
400
Laboratorios:
Iluminacin general
600
200
Sala de costura
400
Lavandera y planchado
200
400
Oficinas
400
Vestuario personal:
Iluminacin general
100
Espejo
200 (+)
Enfermera:
Iluminacin general
300
600
Departamento de obstetricia
Sala de pre partos:
Iluminacin general
400
Sala de partos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada
700
La indicada por el medico
especialista
Sala de internacin:
Iluminacin general
100
200
Observaciones clnicas
400
Iluminacin nocturna
30
Divisin de pediatra:
Internacin:
Iluminacin general sala de internacin
100
Lecturas
200
Sala de juegos
300 (++)
400
Iluminacin localizada
700
Farmacias:
Laboratorio bioqumico
400
Almacenaje, deposito
100
100 (+)
Expendio y verificacin
400
Departamento de ciruga:
Local instrumental y esterilizacin
300
Sala de operaciones:
Iluminacin general
700
Campo operatorio
15000 (++)
Sala de recuperacin
Iluminacin regulable:
General
200
400
Sala de anestesia
400
Servicio de quinesiologa:
Iluminacin general
150
400
200
Oficinas
Hall para el pblico
200
1000
500
500
750
Sala de conferencia
300
Circulaciones
200
Bancos
Iluminacin general
300
400
Cajas de caudales
400
300 (+)
Iluminacin general
200
Bibliotecas
Sala de lectura
400
Pabellones:
De reparacin y encuadernacin
200
De ficheros
400
De libros
100 (++)
400
Correos
Saln principal
300
400
Escuelas
Aulas comunes
400
Sobre pizarrn:
Iluminacin suplementaria
7000
Oficinas
300
Bibliotecas
500
Aulas especiales
500
Gimnasios
300
Piscinas:
Iluminacin general
300
Vestuarios y baos:
Iluminacin general
80
Iluminacin localizada
100 (+)
Circulaciones
150
50
100
100
Accesos
20
Establos
50
Tambo
100
100
50
Clasificacin de granos
100
Gallineros y conejeras
50
Galpn:
Iluminacin general
50
Iluminacin localizada
100
300
Galera de arte
Iluminacin general
100
(+)
Mataderos municipales:
Recepcin
50
Corrales inspeccin
300
Permanencia
50
Matanza
100
Deshollado
100
Escaldado
100
Esviceracin
300 (++)
Inspeccin
300 (++)
Mostradores de ventas
Frigorficos:
Cmaras fras
Sala de maquinas
50
150
Conservadoras de carne:
Corte, deshuesado, eleccin
300 (++)
Coccin
100
150
Esterilizacin
150
Inspeccin
300
Preparacin de embutidos
300
Conservas de pescado:
Recepcin
300 (+)
Lavado y preparacin
100
Coccin
100
Envasado
300
Esterilizacin
100
Inspeccin
300
Embalaje
200
300
Secado
300
Cmara de secado
50
300
Preparacin mecanizada
150
Envasado
150
Cmara de procesado
50
Inspeccin
300
Embalaje
200
Esterilizacin
150
Molinos harineros:
Deposito de granos
100
Limpieza
150
Molienda y tamizado
100
Clasificacin de harinas
100
Colocacin de bolsas
300
Zona de recepcin
100
Circulaciones
100
Sala de comando
300
Silos:
Panaderas:
Deposito de harina
100
200
Coccin:
Iluminacin general
200
Delante de hornos
300
Fabrica de biscochos:
Deposito de harina
100
Local de elaboracin
200
Inspeccin
300
100
Pastas alimenticias:
Deposito de harina
100
Local de elaboracin
200
Secado
50
Inspeccin y empaquetado
300
Torrefaccin de caf:
Deposito
100
Torrefaccin
200
Inspeccin y empaquetado
300
Fabrica de chocolates:
Deposito
100
200
200
Inspeccin y empaquetado
300
Usinas pasteurizadas:
Recepcin y control de materias primas
200
Pasteurizacin
300
Envasado
300
Encajonado
200
Laboratorio
600
300
Cmara fra
50
Salas de maquinas
150
Deposito de quesos
100
Envasado
300
100
Local de elaboracin
200
200
Curado y embotellado
300
Embalaje
150
Cervezas y materias:
Deposito
100
Preparacin de la malta
100
200
Elaboracin
300
Locales de fermentacin
100
Embotellado:
Lavado y llenado
150
Embalaje
150
Fabrica de azcar:
Recepcin de materia prima
100
200
Turbina de trituracin
300
Almacenamiento de azcar
100
Embolsado
200
Hornos
Iluminacin general
Sala de maquinas
150
300
Refineras:
Iluminacin general
100
300
Iluminacin general
300
Empaque
200
200
Iluminacin local
400
Elaboracin y terminacin:
Iluminacin general
200
Iluminacin localizada
400
Depsitos
100
Industria metalrgica
Fundiciones:
Depsitos de barras y lingotes
Arena:
Transporte tamizado y mezcla, manipulacin
automtica por transportadores, elevadores,
trituradores y tamices:
100
100
Iluminacin localizada de moldes profundos
Iluminacin especial
100
100
Taller de moldeo:
Iluminacin general
250
500
Llenado de moldes
200
Desmolde
100
Acerias:
Deposito de minerales y carbn
Alimentacin de altos hornos
100
Iluminacin especial
Zona de colado
100
Trenes de laminacin
200
Frage:
Fabrica de alambre
300
Laminacin en fri
200
Laminacin en caliente
200
100
100
300
2000
Trabajo minucioso:
Instrumentos muy pequeos
3000
Talleres de montaje
Trabajo grueso, montaje de maquinas muy
200
pesadas
Trabajo mediano, montaje de maquinas de
chasis de vehculos
400
1200
2000
3000
100
300
500
300
1000
500
Soldadura:
Iluminacin general
300
300
Pintura:
Preparacin de elementos
400
1400
Cabina de pulverizacin
400
Pulido y terminacin
600
Inspeccin y retoque
600
Del calzado
Clasificacin marcado y corte
400
Costura
600
Inspeccin
1000
Centrales elctricas
Estaciones de transformacin:
Circulacin
100
200
200
200
400
Subestaciones transformadoras:
Interior, iluminacin general
100
Cermica
Preparacin de arcilla amasado, molde, prensas,
hornos y secadores
200
Barnizado decoracin:
Trabajos finos
800 (+)
Trabajos medianos
400 (+)
Inspeccin:
Iluminacin local
1000
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Tipo Edificio, local y tarea visual
Del cuero
Limpieza curtido, igualado del espesor de los
cueros, sobado, barnizado, secadores
terminacin.
200
600
Imprenta
Taller de tipografa:
Iluminacin general
300
300
600
Taller de linotipos:
Iluminacin general
300
400
1000 (+)
Rotativas:
Tinteros y cilindros
300
Recepcin
400
Grabado:
Grabado a mano, iluminacin local
1000
Litografa
700
Joyera y relojera
Zona de trabajo:
Iluminacin general
400
Trabajos finos
900
Trabajos minuciosos
2000
1300
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Tipo Edificio, local y tarea visual
Maderas
Aserraderos:
Iluminacin general
100
200
Carpintera:
Iluminacin general
100
300
600
Manufactura de muebles:
Seleccin del enchapado y su preparacin
900
Armado y terminacin
400
Marquetera
600
Inspeccin
600
Papelera
Local de maquinas
100
Corte y terminacin
300
Inspeccin
500
Manufactura de cajas:
Encartonado fino
300
200
Qumica
Planta de procesamiento:
Circulacin general
100
200
Sobre aparatos:
Iluminacin sobre el plano vertical
200
400
400 (+)
600
Caucho:
Preparacin de la materia prima
200
Fabrica de neumticos:
Vulcanizacin y cmaras de aire
Inspeccin
300
Iluminacin especial
Jabones:
Iluminacin general de las distintas operaciones
300
Panel de control
400
Pinturas:
Procesos automticos
200
Mezcla de pinturas
600
Combinacin de colores
1000 (+)
Plsticos:
Calandro, estrusin, inyeccin, compresin y
moldeado por soplado
300
400
100
Piezas pequeas
200
Expedicin de mercaderas
300
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Tipo Edificio, local y tarea visual
Del tabaco
Proceso completo.
400 (+)
Textil
Tejido de algodn y lino:
Mezclado, cardado, estirado
200
200
700
Tejidos:
Telas claras y medianas
400
Telas oscuras
700
Inspeccin:
Telas claras y medianas
600
Telas oscuras
900
Lana:
Cardado, lavado, peinado, retorcido, tintura
200
Lavado, urdimbre
200
Tejidos:
Telas claras y medianas
600
Telas oscuras
600
900
Inspeccin:
Telas claras y medianas
1200
Telas oscuras
1500
300
Urdimbre
700
Hilado
450
Tejido:
Telas claras y medianas
600
Telas oscuras
900
200
Calandrado
200
Yute:
(+) Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Tipo Edificio, local y tarea visual
Del vestido
Sombreros:
Limpieza, tintura, terminacin, forma, aislado,
planchado
400
Costura
600
Vestimenta:
Sobre maquinas
600
Manual
800
Fabrica de guantes:
Prensa, tejidos, muestreo, corte
400
Costura
600
Control
1000
Del vidrio
Sala de mezclado:
Iluminacin general
200
Zona de dosificacin
400
100
Local de manufactura:
Mecnica, iluminacin sobre maquinas
Inspeccin:
200
Iluminacin local especial
200
400
Terminacin general
200
Inspeccin:
General
400
Minuciosa
ANEXO B
Recintos no Conductivos
1. Aclaracin al concepto establecido en el capitulo 14 punto 14.4.5 inciso h);
-
A travs de esta medida de proteccin se evita el contacto simultneo con partes que
tengan diferentes potenciales motivados por diferencias en sus niveles de aislaciones
bsicos.
Los cuerpos o carcasas de los aparatos deben estar dispuestos de tal manera, que las
personas no puedan tocar simultneamente:
-
La aislacin debe tener suficiente solidez mecnica y ser capaz de soportar una tensin de
prueba mnima de 2000 V corriente alterna.
En estas condiciones y bajo condiciones normales, la corriente de falla no debe superar el
valor de 1 mA.
La resistencia elctrica de los pisos y paredes aislados no deben superar los siguientes
valores:
-
Nota: La medicin puede realizarse por sustitucin, a travs de una parte de la Norma DIN
57100/VDE 0100 segn VDE 0100 /05.73, prrafo 24, que establece.
La prueba del estado de aislacin de pisos, en el sentido de una medida de proteccin;
para tensiones de 250V contra tierra, debe observar:
a) En redes con un punto de la misma puesto a tierra, se debe verificar la tensin de la
misma U1, con un voltmetro.
En las redes que no disponen de un punto puesto a tierra, deber utilizarse un
conductor de fase como elemento auxiliar de medicin a tierra.
b) Sobre el piso, en el lugar predeterminado para realizar la medicin se proceder a:
-
Sobre el pao hmedo se coloca una placa metlica de aproximadamente 250 x 250
x 2 mm.
c) La medicin debe realizarse sobre tres puntos del piso, distintos y preestablecidos
La frmula a aplicar ser:
RST Ri (
U1
1)
U2
Nota: En los casos en los cuales estos requerimientos no pueden ser cumplidos, se
puede utilizar la proteccin a travs de la desconexin automtica a travs de un
interruptor diferencial.
Se debe contar con medidas para asegurar que las personas al entrar y pisar una sala libre de
potencia a tierra, no puedan establecer ningn potencial de contacto peligroso, especialmente si,
se vincula uno aislado de potencial a tierra piso conductor con aquellos vinculados con
igualacin de potencial.
ANEXO C
Categoras de empleo de aparatos segn IEC 158-1
1. Aclaracin al prrafo 14.7.8 Dispositivos automticos de conmutacin
En dicho prrafo se ha mencionado la categora AC3 de uso en contactores. Se transcribe la
siguiente tabla extractada de la norma de referencia, definiendo las categoras de empleo de
aparatos de maniobra tanto en corriente alternada como en accionamientos con corriente
continua.
La finalidad de empleo y las solicitaciones a que se encuentran sometidos los contactores pueden
fijarse indicando la categora de empleo en combinacin con la intensidad de corriente nominal de
servicio le y la tensin nominal de servicio Ue.
En la tabla que sigue se establece una correspondencia entre las aplicaciones normales u
ocasionales y las gamas de empleo.
Por aplicacin normal se entiende la debida a las maniobras de conexin y desconexin bajo
condiciones de servicio normales; se toma como base para determinar la vida til de las piezas de
contacto.
Por aplicacin ocasional se entiende la debida a las maniobras de conexin y desconexin que se
efecten, eventualmente, bajo condiciones de servicio rudas; la aplicacin ocasional influye
decisivamente en la capacidad nominal de maniobra.
Categora
de empleo
Corriente
alterna
Ejemplos de utilizacin
de los aparatos de
maniobra
AC1 Cargas no inductivas o
de poca inductancia,
hornos de resistencia
AC2 Arranque de motores
con rotor de anillos
rozantes sin frenado
por
contracorriente
con
frenado
por
contracorriente
AC3 Arranque de motores
con rotor de jaula de
ardilla, desconexin de
motores durante la
marcha
AC4 Arranque de motores
con rotor de jaula de
ardilla,
pulsacin,
frenado
por
contracorriente
inversin
Categora de
empleo
Aplicacin normal
Desconexin
Conexin (1)
I U cos (2)
I Ur cos (2)
Aplicacin ocasional
Conexin (1)
Desconexin
I U cos (2)
I Ur cos (2)
Ie
Ie
Ie
Ie
Ue
0.95
2.5 Ie
Ue
0.65
Ue
0.95
2.5 Ie
Ue
0.65
Ue
0.95
4 Ie
Ue
0.65
Ue
0.95
4 Ie
1.1 Ue
0.65
6 Ie
Ue
Ie
10 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
10 Ie (5)
8 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
6 Ie (5)
12 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
8 Ie (5)
10 Ie (4)
1.1 Ue
0.35
8 Ie (5)
Ue
0.35
6 Ie
Ue
Ejemplos de utilizacin
de los aparatos de
maniobra
0.35
6 Ie
Ue
0.35
0.35
(3)
I
L/R
(3)
I
ms
Corriente
continua
Ie
DC2 Arranque,
desconexin
durante la marcha
Motores con excitacin en
2.5 Ie
Ue
L/R
ms
Ie
Ue
(3)
L/R
2.5 Ie
0.10 Ue
ms
Ie
Ue
(3)
L/R
ms
Ie
Ue
2.5 Ie
1.1 Ue
Ue
1
2.5 Ie
1.1 Ue
derivacin
DC3 Arranque,
pulsacin,
frenado
por
contracorriente,
inversin.
Motores con excitacin en
derivacin
DC4 Arranque,
desconexin
durante la marcha
Motores con excitacin en
serie.
DC5 Arranque,
pulsacin,
frenado
por
contracorriente,
inversin.
Motores con excitacin en
serie.
2
2.5 Ie
Ue
2.5 Ie
Ue
2.5 Ie
Ue
7.5
7.5
7.5
2.5
4 Ie
1.1 Ue
2.5
2.5
4 Ie
1.1 Ue
2.5
2.5 Ie
0.30 Ue
10
4 Ie
1.1 Ue
15
4 Ie
1.1 Ue
15
2.5 Ie
Ue
4 Ie
1.1 Ue
15
4 Ie
1.1 Ue
15
2.5 Ie
Ue
7.5
1)
2)
3)
5)
ANEXO D
Compensacin del potencial o equipotencialidad de las instalaciones
D.1 Introduccin
Adems de lo exigido en el apartado 14.6.4 de la presente norma sobre: Conexiones
equipotenciales suplementarias en las salas de aplicacin 1 y 2, valen las siguientes exigencias
generales para la compensacin del potencial elctrico o equipotencialidad en instalaciones
elctricas en inmuebles.
El alcance de cumplimiento de este tema lo fijan las normas aqu citadas, considerando este
ANEXO D los aspectos importantes, pero no la totalidad del tema de la equipotencialidad o
compensacin del potencial, por lo cual se debern tener en cuenta adems, las normas
mencionadas en los distintos apartados de este ANEXO D.
D.2 Equipotencialidad segn VDE 0100, parte 410, o respectivamente VDE 0190 e IEC
60364 (IEC = Comit Electrotcnico Internacional)
La equipotencialidad se exige actualmente para todas las instalaciones elctricas que alimentan
aparatos y equipos.
La equipotencialidad llevada a cabo segn las normas VDE 0100, VDE 0190 e IEC 60364 evita las
tensiones de contacto peligrosas, existentes por ejemplo, entre el conductor de proteccin de la
instalacin de alimentacin en baja tensin y las tuberas metlicas para las conducciones de
agua, gas, y otras anlogas e igualmente entre s, entre estas tuberas.
Puede darse una clasificacin de la equipotencialidad segn se indica en los prximos apartados
D.3, D.4 y D.5.
D.3 Compensacin de potencial o conexin equipotencial principal (ver la Fig. D.1).
Todos los edificios deben estar equipados con un dispositivo de compensacin de potencial o de
Conexin Equipotencial principal.
Debern formar parte de la compensacin del potencial principal o de la conexin equipotencial
principal:
-
las canalizaciones y redes de alimentacin metlicas en el interior del edificio (Ej.: agua, gas,
etc.)
los elementos generales de las construcciones civiles y termomecnicas, tales como las
canalizaciones metlicas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado.
IEC 61 024-1, 1990. Proteccin de las estructuras contra las descargas atmosfricas. Parte 1:
Principios generales.
IEC 61 024-1-1. Seccin 1: Gua A Parte 1-1. Seleccin de niveles de proteccin para sistemas
de proteccin contra rayos.
IEC 61 312-1 Parte 1 Principios generales. Proteccin contra impulsos electromagnticos
(LEMP)
EDIN -VDE 0 675-6; 1989-11,6/A1; 1996-03 y 6 A2; 1996-03
IEC 61 662 -1, 1995. Evaluacin del riesgo de dao debido a rayos.
IEC 61 000 -5 - 2, 1997. EMC Gua para la instalacin y mitigacin. Tomas de tierras y cables.
IEC 61 000 -4 - 5, 1995. (VDE 0845, parte 5) EMC Tcnicas de pruebas y mediciones. Seccin
5: Prueba de inmunidad ante impulsos.
La instalacin de pararrayos se unir para ello con otras partes metlicas como por ejemplo, a
armazones metlicos, vigas de acero, encofrados metlicos en hormign, revestimientos de
cables, tuberas, bien a travs de cables de conexin o bien a travs de limitadores de sobre
tensin (explosores o vas de chispas de separacin especiales).
Los conductores de lneas con tensin, en las instalaciones elctricas, se conectarn asimismo
mediante descargadores de proteccin contra corrientes de rayos y sobretensiones.
La norma IEC 61 024-1-2 en el apartado 4.1: equipotencialidad de partes conductivas internas
determina que todas las partes conductivas de tamao significante, tales como carriles de
ascensores, gras, pisos metlicos, caeras y servicios elctricos deberan conectarse a la barra
equipotencial ms cercana por medio de un conductor corto, en el nivel de tierra y a otros niveles
si la distancia de seguridad de acuerdo al apartado 3.2 de la norma 61024-1 no puede ser
mantenida.
En el apartado 4.2 de la norma IEC 61 024-1-2 determina que las partes conductivas externas y
las lneas de energa elctrica y de comunicacin deberan entrar preferentemente a la estructura
a un lugar comn, cerca del nivel de tierra.
La barra de equipotencialidad de este lugar comn de entrada deber ser conectada con
conductor corto de equipotencialidad al sistema de puesta tierra. Para ste ltimo se deber tener
tambin en cuenta el apartado 2.3 de la norma IEC 61 024-1.
Ver el ejemplo de la Fig. D.4.
D.5.2 Norma IEC 61 024-1, 1990. Proteccin de las estructuras contra las descargas
atmosfricas. Parte 1: Principios generales.
La norma IEC 61 024-1, en el apartado 3.3, expresa que la conexin equipotencial constituye la
medida ms importante de proteccin contra el riesgo elctrico (peligro de muerte).
La norma IEC 61 02.4-1 establece adems en su apartado 3.1 Conexin equipotencial, 3.1.1
Generalidades, que la equipotencialidad constituye un medio muy importante para reducir el
riesgo de incendio y de explosin y los riesgos de muerte por choque elctrico en el espacio a
proteger.
Se realizar la conexin equipotencial de las masas (elementos conductores externos) tan cerca
como sea posible del punto de penetracin a la estructura.
Se dispondr una conexin equipotencial si no se instala una proteccin externa contra el rayo,
pero igualmente se necesitar una proteccin contra los efectos del rayo en las acometidas.
La norma IEC 61 024-1 en el apartado 3.1.2. Conexin equipotencial para instalaciones metlicas
expresa que se realizar una conexin equipotencial en los casos siguientes:
a) En el subsuelo o cerca del nivel del suelo. Los conductores de la conexin equipotencial
debern conectarse a una barra de conexin equipotencial, realizada y montada de forma que
sea fcil el acceso con fines de inspeccin. La barra de conexin equipotencial deber
conectarse al sistema de puesta a tierra. Para estructuras grandes se podrn montar varias
barras de conexin equipotencial, interconectndolas.
b) Encima del suelo, con separaciones verticales de 20 m como mximo, para estructuras de ms
de 20 m de altura; las barras de conexin equipotencial debern conectarse a los conductores
anulares horizontales que conectan las bajadas.
c) En los lugares de la instalacin donde no se respeten las exigencias de proximidad (ver
apartado 3.2 de la norma IEC 61 024-1)
Otros requerimientos a cumplir se encuentran en los apartados 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4 y 3.1.5 de la
norma IEC 61 024-1.
D.5.3 Norma IEC 61 312-1 Parte 1 Principios generales. Proteccin contra impulsos
electromagnticos (LEMP)
Se deber tener en cuenta el apartado 3.4 de la norma IEC 61312-1. Parte 1. Proteccin contra
impulsos electromagnticos, en lo relacionado a los requerimientos de la equipotencialidad.
La equipotencialidad deber ser provista e instalada en las superficies que limitan las zonas de
proteccin (LPZ) para partes metlicas y cruces de sistemas de energa y comunicaciones en
dichas superficies, como tambin las partes metlicas y sistemas dentro de una zona proteccin
contra rayos (LPZ).
Con relacin a la equipotencialidad de las lneas de energa elctrica instaladas entre la zona LPZ
0A y la zona LPZ 01, deber lograrse con descargadores de corriente de rayo de la onda 10/350 s,
que respondan a las caractersticas tcnicas dadas en las tablas 1, 2, y 3 de la norma IEC 61 3121 y una distribucin de corrientes de rayo entre servicios, de acuerdo a lo establecido en el
apartado 3.4.1.1, ltimo pargrafo de dicha norma.
La equipotencialidad de las lneas de energa elctrica de baja tensin de datos y telefnicas en los
lmites de las zonas LPZ 1/ LPZ2 y LPZ2/ LPZ3 se lograr mediante descargadores de sobretensiones
de la onda 8/20 s, cuando corresponda, debiendo existir una coordinacin energtica entre los
descargadores de corriente de rayo y descargadores de sobretensiones. Como ejemplo se da la
fig. D.5.
La norma IEC 61 312-1, en el apartado 4.2.2.1 Equipotencialidad de partes internas determina
que la conexin equipotencial para todas las partes conductivas de dimensiones significantes,
tales como carriles de ascensores, marcos metlicos de puertas, caeras de servicios, bandejas
portacables, ser realizada a la barra equipotencial o punto equipotencial ms cercanos por medio
de la conexin ms corta posible. La interconexin mltiple entre partes conductivas resulta
ventajosa.
D.6. Partes de la instalacin que han de incluirse en la compensacin de potencial o
conexin equipotencial
a) Una conexin deber realizarse para:
-
Tomas de tierra para instalaciones telefnicas (segn VDE 0 800, parte 2.)
Conductor de proteccin de la instalacin elctrica segn VDE 0 100 (Conductor PEN en las
redes TN, y conductor PE en las redes TT, o IT)
Puesta a tierra de instalaciones de alta tensin superiores a 1 kV segn VDE 0 141, en caso
de no existir el riesgo propagacin a tierra de tensiones elevadas.
Tomas de tierra auxiliar de los interruptores de proteccin contra tensin de error segn
VDE 0 100.
Tomas de tierra de medida para laboratorios, siempre que estn tendidas separadas de los
conductores de proteccin.
Adems las abrazaderas de los tubos de toma de tierra, debern estar realizadas de acuerdo con
VDE 0 190, VDE 0 100.
Las uniones a los bornes de equipotencialidad o respectivamente a los explosores o las vas de
chispas de separacin, deben cumplir las normas DIN 48 810 (Prueba de fiabilidad en caso de
cargas por corriente de rayo).
D.8. Conductores de compensacin del potencial
Los conductores de compensacin de potencial pueden sealizarse, siempre que tengan funciones
de proteccin, como los conductores de proteccin, es decir verde/amarillo.
Determinante para el dimensionado del conductor principal de compensacin de potencial segn
VDE 0100, parte 450, es la seccin del conductor principal de potencia (ver fig. D.2, y tabla D.1).
El conductor principal de potencia es aquel que procede de la fuente de energa elctrica, o el
conductor que sale de la caja de conexiones del edificio o respectivamente del distribuidor del
edificio.
En cualquier caso, la seccin mnima del conductor principal de compensacin de potencial ser,
como mnimo 6 mm2 Cu.
Como secciones mnimas para la compensacin de potencial auxiliar, en caso de conductores con
revestimiento de proteccin mecnica se dan 2,5 mm2 Cu, y en caso de conductores sin
revestimiento de proteccin mecnica 4 mm2 Cu como valores exigibles. Para conductores de
toma de tierra de las antenas (segn VDE 0 855, parte 1 proyecto) se exige una seccin mnima
de 16 mm2 Cu.
D.9. Barra de equipotencialidad o Bornera equipotencial
La barra de equipotencialidad debe apretar con seguridad de contacto todos los cables de
conexin y secciones que puedan presentarse en la prctica.
Las barras de equipotencialidad pueden equiparse, segn las necesidades, con los bornes
necesarios en cualquier distribucin para conductores redondos de 16 mm 2, de 16 a 95 mm2, de
=10 mm, como tambin para pletinas de acero en fleje de hasta 30 mm de ancho.
Una etiqueta autoadhesiva en la tapa, permitir la caracterizacin de los diferentes bornes y de
los conductores conectados.
La barra de equipotencialidad mediante utilizacin de una segunda barra acoplada, puede
ampliarse hasta alcanzar un equipamiento doble.
D.10 Verificacin y vigilancia de la compensacin de potencial
Antes de la puesta en servicio de la instalacin elctrica, debern verificarse todas las conexiones,
para comprobar que han sido perfectamente realizadas, y que son realmente efectivas.
D.11 Ejecucin de la equipotencialidad de toma de tierra de cimientos
Dado que la instalacin elctrica requiere determinados valores de resistencia de puesta a tierra, y
que la toma de tierra de cimientos puede ofrecer valores aceptables bajos de resistencia de
puesta a tierra, la citada toma de tierra de cimientos representa un complemento ptimo y
Adems, estos puntos donde se encuentran las juntas de dilatacin, son apropiados para realizar
mediciones elctricas de la resistencia de toma de tierra.
Tabla D1.- Secciones de los conductores de compensacin de potencial
Compensacin de potencial
principal
Mnimo
Con proteccin mecnica
2.5 mm2 Cu
4 mm2 Cu
6 mm
Posible limitacin
25 mm2 Cu
Figura D1.- Ejemplo de la realizacin de la equipotencialidad, segn VDE 010. Parte 410,
con inclusin de puesta a tierra de proteccin contra rayos segn IEC 61024-1 e IEC
61312 (LEMP)
12
Pieza de metal que recorre
todo el edificio (p. ejemplo
carriles del ascensor) A central Telefnica
10
A
n
t
e
n
a
C
e
n
t
r
a
lt
e
le
f
o
n
ic
a
5
C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n
d
e
p
o
t
e
n
c
ia
ld
e
lo
s
c
u
a
r
t
o
sd
e
b
a
o
y
c
o
c
in
a
Instalacin de
aparatos y
equipos
9
6
8
M
13
1
6
6
14
Pieza
aislante
Calefaccin
Gas
Agua
14
M
Desagues
Toma de tierra de cimientos
o respectivamentetoma de
tierra de pararrayos
11
2
(1) Barra colectora
potencial
(2) Pieza distanciadora
de
compensacin
de
(11)
en cimientos
Puesta
(12)
captadora de rayos
Malla
tierra
(13)
Derivador
de
corriente de rayo (armaduras adicionales)
(14)
Caja
separacin y medicin de PAT
de
Distribucin
secundaria
Conductor de
Potencia principal
Distribucin
principal
Distribucin
secundaria
Entrada de
acometida
Distribucin
principal
Edificio
Edificio
Techos
metalicos
Soldadura
elctrica
Soldadura
elctrica
Bornera equipotencial
Armadura de Fe
adicional =10
mm. Las uniones
se sueldan
electricamente
(ver detalle "A")
Primer piso
Soldadura
elctrica
Punto de
separacin
medicion de la
p.a.t.
Bornera equipotencial
Planta baja
Viga de fundacin
Varilla de acero
10
recubierta de
PVC (1.5 mm)
Clema de cruce
Hormign de
limpieza
Pletina 30 mm cincada 70 m
de espesor segun DIN 48801en
hormigon de limpieza
Detalle "A"
union de la armadura dentro de
la columna de hormign
> 50 mm
Soldadura
elctrica
lado externo
del edificio
Armadura adicional
diametro 10 mm
Corte A - A
sc
Columna de H A
(bajada de pararrayos)
sc
sc
sc
P1
P2
Puente o
explosor
especial
sc
Barra de cobre
equipotencial
sc
sc
sc
Referencias:
sc: Soldadura cuproaluminotrmica
Barra Equipotencial
Jabalina
Armadura en el hormign
de la terraza
Armadura en el hormign de las
paredes y derivador (apantallamiento
segun IEC 1312-1)
Tablero
seccional
LPZ2
LPZ1
Acometida elctrica
LPZ: Zona de proteccin contra el Rayo,
segun IEC 1312-1
Conexin de la malla a
la armadura de la
terraza y al derivador
Derivador o bajada
por columna de H A
LPZ0
Equipo Elctrico
Referencias:
Energia elctrica:
Descargadores de corriente de
rayo (10/350 s)
Descargadores de
sobretensiones (8/20 s)
Datos:
Descargadores de corriente de
rayo (10/350 s)
Descargadores de
sobretensiones (8/20 s)
ANEXO E
CONSIDERACIONES PARTICULARES DE LAS INSTALACIONES DE SISTEMAS IT
HOSPITALARIOS
La prdida de aislacin o expresado de otra manera, la referencia de un sistema aislado a tierra se
da por la cada de la impedancia a tierra. Esta es la variable que realmente compromete al paciente
en el quirfano.
Esta impedancia Z est compuesta por el paralelo de la reactancia capacitiva Xc y la resistencia de
aislacin Ri. Por lo tanto en la instalacin interna a la red IT se debe minimizar el acoplamiento
capacitivo a tierra. Esto se logra con las siguientes medidas prcticas:
1. Minimizar la longitud total de conductores activos secundarios, instalando los transformadores
de aislacin lo ms cerca posible de las salas del grupo 2.
2. Efectuar el tendido de los conductores activos secundarios por caeras no conductoras
normalizadas.
3. Efectuar el tendido de los conductores de proteccin por caeras independientes que de los
conductores activos y separadas adecuadamente (10-15 cm).
Dado el valor elevado en equipamiento electrnico ser obligatoria la proteccin interna contra
sobretensiones transitorias segn se establece en el Anexo D, Punto D5.3.
Estas sobretensiones transitorias comprenden las de origen atmosfrico y las de conmutacin de
las redes elctricas (exteriores y/o interiores al edificio en consideracin).
La proteccin interna debe ser escalonada y coordinada energticamente, de acuerdo a lo que
establece la norma IEC 613-1.
ANEXO F
TIEMPOS DE CONMUTACIN DE LAS FUENTES DE EMERGENCIA
La alimentacin general de energa elctrica de emergencia, establece una gama de tiempos de
conmutacin desde 0 hasta ms de 15s.
En las figuras 15, 16, 17 y 18 del capitulo 14 se establecen tiempos de conmutacin
15s
15 s
y 0.5 s.
Se debe interpretar cuando se expresa 0.5 s, que el cero (0) de la tabla arriba citada est
comprendido.
El cero significa sin tiempo de conmutacin y puede requerirse que las fuentes sean capaces de
actuar en forma continua desde una fuente de alimentacin elctrica adicional. El tiempo mximo
de conmutacin de este intervalo es 0.5 s.
Es funcin del proyectista, fijar los tiempos exactos de conmutacin.
Nota En hospitales estos tiempos exactos de conmutacin sern fijados por el proyectista, en
acuerdo con los responsables mdicos.
ANEXO G
Uso eficiente de la energa elctrica
G.1. Por uso eficiente de la energa elctrica se entiende tanto el ahorro de energa y la eliminacin
de prdidas, como la sustitucin de fuentes energticas por otras, que permitan el logro de un
desarrollo sustentable.
El Criterio de medicin del uso eficiente de la energa ser la disminucin de la intensidad
energtica o consumo de energa por unidad de producto o de servicio generado.
El uso eficiente de la energa elctrica es un concepto cuya aplicacin beneficia por igual a:
a las empresas generadoras y distribuidoras de energa elctrica, porque al reducir los picos de
la curva de demanda, permite incorporar mayor cantidad de usuarios con las instalaciones
existentes y por lo tanto sin nueva inversin en un principio y con una inversin mejor
aprovechable en el futuro,
a los pases por cuanto permiten un mejor aprovechamiento de sus recursos no renovables, si
los poseen, o una menor erogacin de divisas, si no los poseen y
al planeta entero pues disminuye la contaminacin global tanto en gases txicos como en
aquellos que contribuyen al efecto invernadero.
Este concepto, sin parangn en cuanto a que es difcil encontrar algo cuya aplicacin traiga
nicamente beneficios es, sin embargo, poco conocido y menos utilizado.
Su aplicacin requiere por parte del proyectista y del usuario una particular atencin a las
caractersticas tcnico-econmicas de las instalaciones y de los aparatos utilizadores.
Es muy importante el trabajo de difusin que solamente el proyectista y el instalador pueden
realizar para con los usuarios finales, los que difcilmente tienen acceso a esta normativa.
G.2. Oportunidades de ahorro de energa por caractersticas de las instalaciones en viviendas,
oficinas y locales (unitarios)
Son bsicamente dos:
BIBLIOGRAFA
o
o
o
NB 148003-02
Instituto Boliviano de normalizacin y calidad IBNORCA
Edicin 7/2002