REPBLICA DE CHILE

MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

FORMULA INDICACIONES AL PROYECTO

DE LEY QUE. MODERNIZA EL SISTEMA
DE

RELACIONES

LABORALES,

INTRODUCIENDO MODIFICACIONES
CDIGO DEL TRABAJO (BOLETN

AL
N

9835-13)

Santiago, 13 de abril de 2015.-

N 126-363/

Honorable Cmara de Diputados:

A

S.E. EL

PRESIDENTE
DE LA

H.

CMARA DE
DIPUTADOS.

En
uso
de
mis
facultades
constitucionales, vengo
en
formular
las
siguientes indicaciones al proyecto de ley
del rubro, a fin de que sean consideradas
durante la discusin del mismo en el seno
de esa H. Corporacin.

AL ARTCULO 1

1) Para
eliminar
el
numeral
9},
adecundose la numeracin correlativa de los
siguientes.
2) Para
eliminar
el
numeral
10),
adecundose la numeracin correlativa de
los siguientes.
3) Para sustituir en el numeral 11) ,
que pasa a ser 9), en el inciso segundo del
Articulo
229
propuesto,
la
frase:
"presencia de un ministro de fe", por "la
forma que sealen sus estatutos".
4) Para modificar el numeral 12), que
pasa a ser 10), en el siguiente sentido:

propuesto,

Agrgase
la vocal

al
o"

Articulo
243
despus de la

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

palabra
aparece.

"cargo",

la

segunda

vez

que

ii) Eliminase en el Articulo 243

propuesto la coma
(,) que sique a la
palabra
"empresa"
y la
frase
"o
por
renuncia al cargo o al sindica Lo".
5) Para intercalar, a continuacin
del actual nmero 15) , que pasa a ser 13) ,
el siguiente numeral 14}, nuevo:
"14) Sustituyese
en el articulo
256,
la frase "por el aporte de
los
adherentes a un instrumento colectivo y de
aquellos a quienes se les hizo extensivo
ste", por la frase "por el aporte o cuota
sindical ordinaria del ex afiliado que se
mantenga afecto al instrumento colectivo
negociado
por
la organizacin, en
los
trminos del inciso segundo del articulo
324, y por la totalidad o parte de la cuota
sindical ordinaria de los no afiliados que
hayan aceptado so les aplique la extensin
de beneficios de conformidad al inciso
tercero del articulo 323 de este Cdigo".".
6) Para intercalar, a
del nuevo numeral 14), un
nuevo:

continuacin
numeral 15)

"15)
Suprmese
en
el
inciso
primero del Articulo 268, las expresiones
"y en presencia de un ministro de fe".
7) Para intercalar a continuacin del
actual numeral 15), un numeral 16), nuevo,
adecundose la numeracin correlativa de
los siguientes:
"16)
Suprmese
en
el
inciso
primero del Articulo 281 las expresiones
"(,) ante la presencia de un ministro de
fe".
8) Para modificar el numeral 18}, que
pasa a ser 19) , que modifica el Articulo
289, en el siguiente sentido:
i)
Eliminase
el nmero i).

en

el

literal

a),

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GFMERAL DE LA PRESIDENCIA

ii) Interclase
el
literal c), nuevo, adecundose
correlativo de los siguientes:

siguiente
el orden

"c) Sustituyese en el literal a)

la
frase
"El
que
obstaculice"
por
"Obstaculizar".".
iii) Sustituyese el actual literal
c), que pas a ser d), por el siguiente:
"d) Modificase el literal b) en el
siguiente sent i.do :
i) Sustituyese la frase "El que se
niegue" por "Negarse".
ii)
Sustituyese
la
frase
"los
incisos quinto y sexto del artculo 315"
por la siguiente: "ios artculos 316 y
318".".
iv) Sustituyese el actual literal
d), que pas a ser e), por el siguiente:
"e) Modif case el literal c) en el
siguiente sentido:
i) Sustituyese la expresin "El
que ofrezca u otorgue" por "Ofrecer u
otorga r".
ii) Reemplzase la expresin
el fin exclusivo de" por la siguiente:
signifique".".
v)
Interclase
el
literal
f),
adecundose
correlativo de los siguientes:
"f) Sustituyese en
la
expresin
"El
que
"Realizar".".

"con
"que

siguiente
el
orden

el literal d)
realice"
por

vi) Interclase
el
literal
g),
adecundose
correlativo de los siguienLes:

el

siguiente
orden

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDtMClA

"g) Sustituyese en el literal e)

la
exprs i.n
"El
que
ej ecute"
por
"Ej ecutar"." .
vii) Sust i tyese el actual literal
c), que pas a ser h), por el siguiente:
"h) Interclase un literal
I) ,
nuevo, pasando 1 os actuales literales f) y
g) a ser g) y h), respectivamente:
"f} Negarse a reincorporar en sus
funciones a un dirigente sindical atorado,
frente al requerimiento de un fiscalizador
de la Inspeccin del Trabaj o;".".
viii) Sustituyese
el
literal f) , que pas a ser i) ,
siguiente:

actual
por el

"i) Modificase el actual 1itoral

f) , que pas a ser g) , en el siguiente
sentido:
1 ) Sustituyese
ejerza" por "Ejercer".

la

frase

"El

que

ii) Sustituyese la expresin "con

el fin exclusivo de" por "que signifiquen".
iii) Reemplzase la
y" por un punto y coma (;).".

expresin

",

ix) Sustituyese el actual literal

g), que pasa a ser j), por el siguiente:
" j ) Sustituyase su actual literal
g), que pas a ser h), por el siguiente:
"h)
Otorgar
unilateralmente
a
trabaj adores no afiliados a la organizacin
u
organizaciones
que
los
hubieren
negociado, los mismos beneficios pactados
por stas en un instrumento colectivo,
e". ".
x)

Agrgase el siguiente literal

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

"k) Agrgase un
siguiente tenor:

literal

i),

del

"i) No descontar o rio integrar a

la organizacin sindical respectiva, las
cuotas o
aportes sindicales, ordinarios o
extraordinarios que corresponda pagar por
los
afiliados,
o
la
cuota
o
aporte
convenido en un acuerdo de extensin de
conformidad al articulo 323, cuando ste
proceda.".".
9)
Para
modificar
el
numeral
19) , que pas a ser 20) , que modifica el
Articulo 290, en el siguiente sentido:
i)
Eliminase
el nmero i).

en

el

literal

ii) Interclase
el
literal c) , nuevo, adecundose
correlat.i vo de los siguientes:

a) ,

siguiente
el. orden

"c) Sustituyese en los literales

a) y b) la frase "El que acuerde" por
"Acordar". ".
iii) Interclase
el
literal d), nuevo, adecundose
correlativo de los siguientes:

siguiente
el orden

"d) Sustituyese en el literal c)

la
frase
"Los
que
apliquen"
por
"Aplicar".".
iv) Sustituyese el actual literal
c), que pas a ser e), por el siguiente:
M e) Modificase el literal d) en el
siguiente sentido:

i) Sustituyese la frase "El que de

cualqui er modo presione" por "Presionar".".
ii) Reemplazase la exprsi n ", y"
por un punto y coma (;).".
v)
Sustituyese el actual literal
d), que pas a ser f), por el siguiente:

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

"f) Modifcase el literal e) en el

siguiente sentido:
i)
Sustituyese
la
frase
"Los
miembros del directorio de la organizacin
sindical que divulguen a terceros aj enos a
ste" por "Divulgar a terceros ajenos a la
organizacin sindical".
ii) Reemplzase el punto final
por la expresin ", y".".

(.)

vi) Sustituyese el literal

que pas a ser g), por el siguiente:

e) ,

"g) Agrgase
siguiente tenor:

del

un

"f)
Utilizar
sindi cales o fueros que
Cdigo,
de mala
fe
o
derecho. " . " .

literal

f} ,

los
derechos
es tablece este
con
abuso
del

10) Para modificar el numeral 20), que

pasa a ser 21) , que modi fica el Articulo
292, de la siguiente forma:
i)
Sustituyese
la siguiente:

la

letra a), por

"a) Sustituyese su inciso primero,

por el siguiente:
"Articulo
292.Las
prcticas
desleales
o
antisindicales
sern
sancionadas
con
multas
de
diez
a
trescientas unidades tributarias mensuales,
tenindose en cuenta para determinar su
cuanta la gravedad de la infraccin, el
tamao
de
la empresa y el nmero
de
trabajadores involucrados o af1 liados a la
organizacin
sindical.
En
caso
de
reincidencia, se aplicar lo dispuesto en
el inciso quinto del articul o 506 de este
Cdigo.
ii)

F.limnase la letra c) .

11) Para sustituir el numeral 21), que

pasa a ser 22), por el siguiente:

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

"22) Sustituyese
por el sigu ente :

el

articulo

294

"Art. 294.- Si el despido o el

la
r e J. acin
laboral
de
trmino
de
trabaj adores
no
amparados
por
Tuero
laboral, so realiza en represala de su
afiliacin
sindical,
partcipacin
en
actividades
sindicales
o
negociacin
colect1 va, el despido o el trmino de la
laboral
no
producir
efecto
relac i n
alguno, aplicndose el articulo 489, con
excepcin de lo dispuesto en sus incisos
cuarto y quinto.".

12) Para modificar el numeral 23}, que

pasa a ser 24) que sustituye el Libro IV,
de la siguiente manera:
i)
Eliminase
en
el
inciso
pri mero del Articulo 303, la
siguiente
frase: "(,) incluidos los pactos
sobre
condiciones especiales de trabaj o a que se
refiere el Titulo VI del presente Libro".
ii) Eliminase
Articulo
segundo
del
"Supremo".

en
304,

el
la

inciso
palabra

iii) Sustituyese el inciso tercero

del Articulo 305, por el siguiente:
"El traba j ador o el sindicato al
que se encuentre afiliado, podrn reclamar
a
la
Inspeccin
del
Trabaj o
de
la
circunstancia hecha constar en su contrato,
de no poder negoci ar colectivamente. La
resolucin de la Inspeccin del Trabado
podr reclamarse judj ca i mente a travs del
procedimi ento estab]ecldo en el articulo
504, dentro del plazo de 15 dias contado
desde su notificacin.".
v)
Modificase
de la siguiente forma:

el

Articulo

306

a)
Interclase
en
su
inciso
segundo, antes de la palabra "empresa", la
expresin "y equidad de gnero",
b)
ntercal ase
en
su
inciso
tercero, entre las palabras "negociarse" y

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GFNFRAL DE LA PRESIDENCIA

"sistemas"
la
siguiente
frase:
"los
acuerdos
de
extensin previstos
en el
inciso final del articulo 323 de este
Cdigo y los".
v)
Interclase eri el Articulo
313, despus de la coma (,) que sigue a la
palabra
"Trabajo"
la
primera
vez
que
aparece,
la
exprs i or
"los
Notarios
Pblicos,".
vi) Sustituyese
on
el
inciso
primero del Articulo 315, el guarismo "365"
por "363".
vii) Sustituyese el nuevo Articulo
316, por el siguiente:
"Articulo
316.Derecho
de
informacin peridica. Las empresas grandes
y medianas debern entregar el balance
genera ]., el estado de resallados y los
estados
financieros,
auditados
si
los
tuvieren, dentro del plazo de 30 das
contado
desde que estos
documentos
se
encuentren disponibles a los sindicatos que
existan en ellas.
Las
grandes
empresas,
adems,
debern entregar a los sindicatos toda otra
informacin
de
carcter
pblico
que
conforme a la legislacin vigente estn
obligadas a poner a disposicin ci la
Superintendencia de Valores y Seguros. Esta
informacin deber ser entregada dentro de
1 os 30 das siguientes a que fuera puesta a
dispos i ci n de la Superintendencia.
Respecto de los nuevos sindicatos
que se constituyan en las empresas grandes
y medianas la informacin indicada en este
arti.culo ser entregada dentro del p I azo de
15
das
contados
a
partir
de
la
comunicaci n sealada en el inciso primero
del articulo 225 de este Cdigo.".
viii) Modificase el articulo 317,
en el siguiente sentido:
a}
Sustituyese en la letra a) de
su inciso segundo, la frase "afectos a la

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

negociacin"
por
"afiliados
organizad n requirente".

la

b)
Agrgase en la letra a) de su
inciso segundo, despus del punto aparte
( . ) que pasa a ser punto seguido, la frase
"La
entrega
de
la
informacin
antes
sealada no significar una contravencin a
lo dispuesto en el articulo 15-1 bis de este
Cdigo.".
c)
Sustituyese en la letra d) de
su
inciso
segundo,
la
frase
"con
anterioridad
a
la organizacin
en
los
ltimos
2
aos",
por
la
palabra
"oportunamente".
ix) Sustituyese
por el siguiente:

el Articulo

318,

"Art culo
318.Derecho
de
informacin por cargos o funciones de los
trabajadores.
Los
sindi catos
podrn
solicitar a .las grandes empresas, una vez
en cada ao calendario, informacin sobre
remuneraciones asignadas a trabajadores de
los diversos cargos o funciones en la
empresa, del registro a que se refiere el
numeral 6) del articulo 154 de este Cdigo.
La informacin deber
entregarse
innominadamente,
dentro de los Ib das
siguientes a la fecha en que haya sido
reque rida.".
x)
Sustituyese
por el siguiente:

el

Artculo

319,

"Articulo 319.- Informacin de la

micro y pequea
empresa.
T,as micro y
pequeas empresas proporcionarn anua 1 mente
a los sindicatos constituidos en ellas, la
informacin financiera y contable de que
dispongan y que estn obligadas a llevar de
acuerdo
a
la
normati va
vigente.
Esta
informacin deber ser entregada dentro de
los treinta das
siguientes a que
se
encuentre disponible.
Para los efectos de preparar la
negociaci n
colectiva,
los
sindicatos
const ituidos
en
estas
empresas
tendrn

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

10

derecho
a
solicitar
las
planillas
de
remuneraciones
pagadas
a
sus
socios,
desagregada por haberes. Adems, podrn
solicitar
la
informacin
especifica
sealada en los literales b) y c) del
inciso segundo del artculo 317 de este
Cdigo.
La
informacin
sealada
en
el
inciso anterior, podr ser requerida con
una anticipacin de 90 das al vencimiento
del instrumento colectivo vigente, o en
cualquier momento, en caso de no existir
ste,
y
deber
ser
entregada
por
el
empleador dentro de los 15 das siguientes
a que le haya sido requerida.".
xi) Sustituyese
por el siguiente:

el Artculo

320,

"Artculo 320.- Derecho a requerir

informacin
por
va
administrativa
y
judicial. En caso que el empleador no
cumpla con entregar la inf ormac-i n en los
plazos y forma prevista en los artculos
anteriores, el o los sindicatos afectados
podrn
solicitar
a
la
Inspeccin
del
Trabajo que requiera al empleador para su
entrega.
En caso de no prosperar la gestin
administrativa,
el
o
los
sindicatos
afectados podrn recurrir al Tribunal con
competencia en lo laboral de conformidad a
lo establecido en el artculo 504 de este
Cdigo.
El Tribunal, previa revisin de
los antecedentes, ordenar en la primera
resolucin que el empleador haga entrega de
la
informacin,
baj o
apercibimiento
legal
xii) Modifcase el Artculo 321 en
el siguiente sentido:
a)
Sustituyese en
su
segundo el guarismo "368" por "366".

inciso

b)
Sustituyese
en
su
final el guarismo "391" por "388".

inciso

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

11

xiii) Modificase el Articulo

en el siguiente sentido:
a)
Reemplzase
en
su
segundo, la palabra "cotizacin"
vocablo "cuota".

324,

inciso
por o

b)
Elimnase
en
su
inciso
la frase "en el procedimiento,".

por e

xiv) Sustituyese
siguiente:

el

Articulo

326,

"Art iculo 326.- Ultra actividad de

un
instrumento
colectivo.
Extinguido
el
instrumento
colectivo,
sus
clusulas
subsistirn
corno
integrantes
de
los
contratos individuales de los respectivos
trabajadores
afectos,
salvo
las
que
se
refieren a la reajustabilidad pactada tanto
do las remuneraciones como de los dems
beneficios
convenidos
en
dinero,
a
1 os
derechos y obligaciones
que s.l o pueden
ejercerse o cumplirse colectivamente y los
pactos
sobre
condiciones
especiales
de
trabaj o.".
xv) Sustituyese el inciso segundo
del Articulo 331, por el siguiente:
"Si
el
empleador
se
negare
a
o
certificar la recepci.n
del
proyecto, el sindicato deber requer r a la
Inspeccin de.l Trabajo, dentro de los tres
das siguientes a
I a negativa, para
que
notifique
el
proyecto
de
contrato
al
empleador en o ms breve plazo.".

en el

xvi) Modificase el
siguiente sentido:

Artculo

332,

a)
Sustituyese cada vez que se
menciona la expresin "comisin negociadora
laboral"
por
"comisin
negocd adora
sindical".
b)
Sustituyese
en
su
inciso
primero la frase "de todos el los", por la
frase "que sean designados en el proyecto
de contrato colectivo".

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

Agrgase

el

siguiente

inciso

final, nuevo
"El fuero a que se refiere el
articulo 309 se extender por 90 das,
contados desde la suscripci n del contrato
colectivo o desde la fecha de notificacin
a las partes del fallo arbitral que se
hubiere dictado, respecto de la trabajadora
gue integre la cornisi n negociadora en
conformidad a lo dispuesto en el inciso
precedente. " .
xvii) Modi ficase el Art iculo 337,
en el siguiente sentido:
a)
Reemplzase
por el siguiente:

su inciso primero

"Articulo
337 , - Respuesta. del
empleador
y
comisin
negociadora
de
empresa. La respuesta del empleador al
proyecto de contrato col cct ivo deber ser
entregada a alguno de los integrantes de la
com: sin negociadora sindical y remit da a
la
direcc-i n
de
correo
electrnico
designada por el sindicato, dentro de los
1. 0 di as siguientes a la presentacin del
proyecto . Las partes de comn
acuerdo
podrn prorrogar este plazo hasta por 10
das adicionales . " .
b)
Eliminase
en
su
segundo,
la
frase
Igualmente,
formular las observaciones que .1 e
el proyecto.'

i nciso
podr
merezca

c)
Sustituyese
en
su
inciso
tercero
la
frase
"El
empleador
ser
representado en la negociacin colectiva a
travs
do
la
comis i n
negociadora
de
empresa", por "F.l empleador deber designar
una comisin negociadora" .

xviii) Agrgase
en
el
inciso
primero del Articulo 338, a continuacin
del
punto aparte (,) que pasa a ser
seguido, la frase siguiente: "fcl acuerdo de
extensin de beneficios que forme parte de
un
instrumento
colectivo,
tampoco
constituye piso de la negociacin.".

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL. DE LA PRESIDENCIA

xix) Sustituyese
por el siguiente:

el

Articulo

339,

"Articulo
339.- Efectos
de
la.
falta de respuesta y de la Cfue no contenga
las
estipulaciones
del
piso
de
la
negociacin.
Si el empleador
no diere
respuesta
oportunamente
al proyecto
de
contrato, ser sancionado con una multa
establecida
de
conformidad
al
inciso
pr.i mero del art 1 culo 409 de este Cdigo.
T,l egado
el
vi gsimo
dia
de
presentado
el
proyecto
de
contrato
colectivo sin que el empleador 1 e haya dado
respuesta, se entender gue lo acepta,
salvo que las partes hayan acordado la
prrroga del inciso primero del articulo
337, en cuyo caso la sancin operar a
partir del da siguiente al vencimiento de
la prrroga.
En
caso
que
la
respuesta
de.],
empleador rio contenga las estipul aciones
del piso de la negociaci.n, aqullas se
entendern
incorporadas
para
todos
los
efectos legales.".
xx) Sustituyese
por el siguiente:
"Articulo

340.-

el Articulo

Registro

de

340,

la

Respuesta. El empleador deber remitir a la

Inspeccin
del
Trabajo
copia
de
la
respuesta,
dentro
de
los
cinco
das
siguientes a la fecha en que sta haya sido
entregada
a
la
comisin
negociadora
sindical,
adjuntando
comprobante
de
su
recepcin por el sindicato.".
xxi) Sustituyese el
Captulo I.V, por el si guente

epgrafe

del

"Captulo IV.
Impugnacin de la nmina".
xxii) Sustituyese el Artculo 341,
por el siguiente:

14

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

"Artculo 341. Impugnacin de la

Nmina.
El empleador
tendr
derecho
a
impugnar
la
inclusin
de
uno
o
ms
trabajadores incorporados en la nmina del
proyecto de contrato, por no ajustarse a
las
disposiciones
de
este
Cdigo.
Igualmente podr impugnar el cumplimiento
del quorum del sindicato para negociar en
la empresa.
La .i mpugnacin deber formularse
ante la Inspeccin del Trabajo dentro del
plazo de cineo das contados desde la fecha
de recepcin del proyecto o dentro de los
cinco
das
siguientes
a
que
tome
conocimiento de la afiliacin de nuevos
trabaj adores, segn corresponda.".

por e

xxiii) Sustituyese el Artculo 342,

siguiente:

"Artculo
342.Reglas
de
procedimiento.
La impugnacin sealada en
el artculo anterior, se tramitar conforme
las siguientes reglas:
a)
La
Inspeccin
del
Trabaj o
deber citar a las partes a una audiencia
que deber celebrarse dentro de los cinco
das
siguientes
de
presentada
1.a
impugnacin, debiendo notificar la citacin
a la direccin de correo electrnico que
hayan sealado las partes. Junto con la
citacin, se deber adjuntar copia de la
i mpugnacin.
b) A esta audiencia las partes
debern
asistir
con
los
antecedentes
necesarios y la documentacin que le haya
sido
requerida
por
la
Inspeccin
del
Trabajo,
la que instar a las partes a
alcanzar un acuerdo.
c) La resolucin de la impugnacin
deber
dictarse
por
el
Inspector
del
Trabajo dentro del pla/o de cinco das de
concluida la audiencia. En contra de esta
resolucin slo proceder el recurso de
reposicin y su resolucin podr reclamarse
judicialmente dentro del plazo de 5 das, a
travs del procedimiento establecido en el
Artculo 504 de este Cdigo.

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRE I'ARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

15

d)
La
reclamacin,
tanto
administrativa como judicial, no suspender
el curso de la negociacin colectiva.".
xxiv) Sustituyanse en el Articulo
344, todas las referencias en que aparece
la expresin "comisin negociadora laboral"
por "comsin negociadora sindical".
xxv) Eliminase
el
adecundose .1 a numeracin
los s i. gu i entes .

Articulo
345,
correlativa de

xxvi) Eliminase el actual Articulo

348, adecundose la numeracin correlativa
de los siguientes.
xxvii) Modificase el Articulo 349,
que pas a ser 347 en el siguiente sentido:
a)
Sustituyese
primero,
la
expresin
pacificamente",
Pr
"colectivamente".

en
su
inciso
"colectiva
y
la
palabra

b)
Sustituyese
en
su
inciso
tercero, la expresin "deber ordenar" por
" (, ) revisados
los
antecedentes
de
la
denuncia, ordenar" .
xxviii)
Modif ': case el Articulo
350, que pas a ser 348 en
el siguiente
sentido :
a)
Susti tyense,
en
todas
las
referencias en que aparece la expresin
"comisin
negociadora
laboral"
por
"comisin negociadora sindica 1"

primero,
ser".

b)
la

El1 mnase
en
su
expresin "escrito, y

c)
Sustituyese
segundo, por el siguiente:

inciso
deber

i riciso

"A falta de ltima oferta, aquella

estar constitu ida por la propuesta formal
ms
prxima
al
vencimiento
del
plazo
sealado en el inciso anterior. De no

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

16

existir propuestas formales, se tendr por

ltima oferta la respuesta del empleador.".
mci so
xxix) Sustituyese
en
el
primero del Articulo 351, que pas a ser
"comisin
Articu.lo
349,
la
expresin
"comisin
negociadora
laboral"
por
negociadora sindical".

xxx) Sus Lityese

en
el
inciso
segundo del Articulo 353, que pas a ser
351, la expresin
"comisin negociadora
laboral"
por
"comisin
negociadora
sindical"xxxi) Sustituyese el Articulo 355,
que pas a ser 353 por el siguiente:
"ArLculo
353.Mediacin
Obligatoria. Dentro de las cuarenta y ocho
horas siguientes de acordada la huelga,
cua.l quiera de las partes podr sol i citar la
mediacin obligatoria del Inspector
del
Traba j o
competente,
para
facil.itar
el
acuerdo entre el Jas.
En el desempeo de su cometido, el
Inspector del Trabaj o podr citar a las
partes, en
forma
conj unta o
separada,
cuantas veces estime necesario, con el
obj eto de acercar posiciones y facilitar el
estableciin.i ento de bases de acuerdo para la
suscripcin del contrato colectivo.
Transcurridos cinco dias hbiles
desde que fuere solicitada su intervencin,
sin que las partes hubieren llegado a un
acuerdo, el Inspector del Trabaj o dar por
terminada
su
labor,
debiendo
hacerse
efectiva
la huelga al inicio
del da
siguiente
hab1.
Sin
perj uicio
de
lo
anterior, las partes podrn acordar que el
Inspector
del
Trabajo
contine
desarrollando su gestin por un lapso de
hasta cinco dias, prorrogndose por ese
hecho la fecha en que la huelga deba
hacerse efectiva.
De las audiencias que se realicen
ante
el
Inspector
del
Trabajo
deber
levantarse
acta
firmada
por
los
comparecientes y el "Funcionario referido.".

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

17

xxxii) Sustituyese el Articulo 356,

que pas a ser 354 por el siguiente:
"Articulo 354.- Votacin que no
alcanza los quorum necesarios. En los casos
que no se alcancen los quorum de votacin
necesarios para que la asamblea acuerde la
huelga, el sindicato tendr la facultad de
impetrar la suscripcin de un contrato
colectivo
con
las
estipulaciones
establecidas en el piso de la negociac Ln,
conforme al articulo 344, facultad que
deber ejercerse dentro del plazo de tres
dias contados desde la votacin.
En caso de no ejercer la facultad
sealada
en
el
inciso
anterior,
se
entender que el sindicato ha optado por
aceptar la ltima oferta del empleador.".
xxxiii)
Sustituyanse
]os
incisos primero y segundo, del Artculo
361, que pas a ser 359, de la forma
siguiente:
"Articulo 359.- Servicios mnimos
y
equipos
de emergencia.
La
comisin
negociadora sindical estar obligada a
proveer durante la huelga, el personal
necesario
para
cumplir
los
servicios
mnimos de la empresa, que permitan atender
las operaciones estrictamente necesari as
para
evitar un dao grave,
actual e
irreparable
a
las
instalaciones
o
infraestructura de la misma o que causen
dao al medio ambiente o un dao a la salud
de los usuarios de un
establecimiento
as is tendal o de salud, sin afectar el
derecho en su esencia.
La calificacin de los servicios
minirnos podr tomar en consideracin los
requerimientos vinculados al tamao de la
empresa.".
xxxiv) Sustituyese
el
inciso
pri mero del Articulo 362, que pas a ser
360, por el siguiente:
"Articulo 360.- Calificacin
de
servicios mnimos y conformacin de equipos
de emergencia. Los servicios mnimos y los

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO

18

SECRETARIA GEMERAI. DE LA PRESIDENCIA

equipos
de
emergencia,
debern
ser
calificados y determinados antes del inicio
de la negociacin colectiva. Las partes
debern
acordar
la procedencia
de
los
servicios mnimos, determinar el nmero de
trabaj adores y la calificacin profesional
o tcnica de quienes debern conformar Los
equipos de emergencia. Por circunstancias
sobreviriientes esta calificacin podr ser
revisada
por
las
partes,
adecundolos
mediante un nuevo acuerdo,".
xxxv) Sustituyese en
el
inciso
final del Articulo 363, que pas a ser 361,
el guarismo "410", por "406".
xxxvi) Sustituyese
en
el
inciso
fina 1 del Articulo 364, que pas a ser 362,
el guarismo "394" por "390".
xxxvii)
Sustituyese el Articulo
367, que pas a ser 365, por el siguiente:
"ArL.lcuio
365.Comisiones
negociadoras y su composicin. La comisin
negociadora sindical estar integrada por
los delegados sindica les de la respectiva
empresa y un representante de la directiva
del sindicato.
La
comisin
negociadora
de
1a
empresa se regir por lo previsto en el
inciso tercero del artculo 337 de este
Cdigo.
Podrn
part c.ipar
de
las
negociaciones los asesores de ambas partes,
de
conformidad
a
lo dispuesto
en
el
articulo 332 de este Cdigo.".
xxxviii)
Sustituyese
en
el
inciso segundo del Articul o 368, que pas a
ser 366, el guarismo "3-19" por "347".
xxxix) Sustituyese en el numera.! "1 .
del .i riciso segundo del Artculo 369, que
pas a ser 367, la expresin "comisin
negociadora
laboral"
por
"comisin
negociadora sindical".
xl) Modifcase el Artculo 370,
que pas a ser 368, de la siguiente forma:

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRFSIOENCIA

19

a)
Agrgase
en
su
inciso
primero
a
continuacin
de
la
palabra
"empresas" la frase "una vez iniciada la
obra o faena transiLoria".
b)

Eliminase su inciso segundo.

xli) Modifcase
que pas a ser 369,
sentido:

el Articulo 371,
en el
siguienLe

a)
Sustituyese
en
su
inciso
primero el guarismo "375", por "373",
b)
Sustituyese
en
los
incisos
primero y segundo, la exprs "i n "comisin
negociadora
laboral"
por
"comisin
negociadora sindical".
xlii) El minase
en
el
inciso
primero del Articulo 373, que pas a ser
371 la exprcs ion ", incluso dispondr de la
tacultad de proponer clusulas".
xliii) Sustituyese
el.
inciso
segundo, del Articulo 376, que pas a ser
374, por el sigu ente:
"Durante
la
vigencia
de
un
convenio
de
provi sin
de
puestos
de
trabajo, sus estipulaciones beneficiaran a
todos los afiliados a la organizacin que
los negocie, cada ve 2 que sean contratados
por
el empleador, con excepcin
de la
garanta de ofertas de trabajo de la letra
a) del inciso primero del artculo 142, que
solo ser aplicable a los afiliados a la
organizacin
que
sean
expresamente
considerados en la nmina del convenio.".
xliv) Sustituyese
segundo del Articulo 377,
375 por el siguiente:

que

el
inciso
pas a ser

"Estos pactos podrn acordarse en

los procedimientos de negociacin colectiva
reglada y no reglada. En este ltimo caso,
la aprobacin del pacto por el sindicato
deber
realizarse de conformidad a sus
estatutos,".

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

20

xlv) Sustituyese el actual inciso

primero del Artculo 381, que pas a ser
379, por el siguiente:
"Artculo 379.- Registro de los
pactos. El empleador deber registrar el
pacto dentro de los cinco das siguientes a
la suscripcin del mi smo.".
xlvi) Modifcase el Artculo 383,
que
pas
a
ser
381,
en
el
siguiente
sentido:
a)

Elimnase su inciso segundo.

b)
El imnase
de
su
tercero, 1 a exprs J.n "y forzada" .

inciso

xlvii) Elimnase
en
el
Artculo
384, que pas a ser 382 la frase "presentar
a las partes propues tas de soluci n,".
xlviii)
El i mnase en el inciso
primero del Art cu lo 388, que pas a ser
386, la frase "Cuando no logre mediar a las
partes, podr proponer una o ms frmulas
conciliatorias.".
xlix) Elimnase el Artculo 390,
que
pas
a
ser
388,
reordenndose
la
numeracin de los siguientes.
1)
Modifcase el Artculo 392,
que pas a ser 389 de 3 a forma siguiente:
a)
Sus ti tyerisc,
todas
las
referencias en que aparece la expresin
"comi sin
negociadora
laboral"
por
"comisin negociadora sindical".
b)
Sustituyese
en
su
inciso
segundo, el guarismo "364", por "362",
c)
Elimnanse
tercero, cuarto y quinto.

los

incisos

li) Elimnase el actual Artculo

393, adecundose la numeracin correlativa
de los siguientes.

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GFNCRAL DE LA PRESIDENCIA

21

lii) Sustituyese el inciso segando

del Artculo 394, que pas a ser 390, por
el siguiente:
"Llegada la fecha de trmino de
vigencia del instrumento colectivo, o el
da
A5
de
iniciado
el
proceso
de
negociacin, eri los casos del articulo 361,
o a partir del da
siguiente de la
notificacin de la resolucin que ordena la
reanudacin de faenas, la Direccin del
Trabajo deber citar a las partes a una
audiencia dentro de quinto da para la
des i ynacin del Tribunal Arbitral, la que
se llevar a cabo con cualquiera de las
partes que asistan o an en .su ausencia. "
liii) Sustityense
los
incisos
primero y segundo del Articulo 397, que
pas a ser 393, por el siguiente, pasando
el actual inciso tercero a ser segundo:
"Articulo 393.- Del fallo y del
derecho a las partes a celebrar un contrato
colectivo
antes
de
su
dictacin.
El
Tribunal Arbitral, estar obligado a fallar
en favor de la proposicin de alguna de las
partes. Para tales efectos, el Tribunal
citar a una audiencia para que las partes
confirmen o presenten su proposicin formal
por escrito o verbalmente previo a dictar
e.l fallo.".
el
.i nciso
liv) Sustituyese
en
segundo del Articulo 404, que pas a ser
400, la expresin "comisin negociadora
laboral"
por
"comisin
negociadora
sindical".
Iv) Sustituyese
en
el
inciso
primero del Articulo 407, que pas a ser
403 el guarismo "362" por "360".
Ivi) Sustityense en el Articulo
408, que pas a ser 404, las referencias a
los articulo "349" y "413", por "3 Al" y
"409", respectivamente.
Ivii) Sustituyese
en el
inciso
primero del Articulo 41.0, que pas a ser
406, la referencia al articulo "363" por
"361".

REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SFCRETARIA GENERAL DE LA PRESIOEMCIA

22

Iviii) Eliminanse
en el Artculo
411, que pas a ser 407, las letras d), e)
y I) , pasando
La actual letra g) a ser
letra d) , incorporando la conjuncin "y"
precedida de una coma
(, ) en el actual,
literal c).
lix) Eliminanse
412, que pas a ser 408,
y f), pasando las letras
c) , respectivamente, y
d) ,
incorporando
la
precedida de una coma
literal c

en
el
Articulo
las letras t>) , e)
c) y d) a ser b) y
la ]etra g) a ser
conjuncin
"y"
(, } en e], actual

Ix) Modificase el Artculo 413,

que pas a ser 409 en el siguiente sentido :
a)
Sustituyese
primero, por el siguiente :

su

inciso

"Arti culo
409.Rgimen
sancionatorio. Las
nfracconcs
sealadas
en
los
artculos
precedentes
sern
sancionadas
con
mu tas
de
diez
a
tresei entas unidades tributarias mensuales,
tenindose en cuenta para determinar su
cuant5 a la gravedad de la infrace ion, sus
efectos, el tamao de la empresa y e.l
o
nmero
de
trabajadores
involucrados
En
afiliados a la organizacin sindi cal.
caso
de
reincidencia,
se
aplicar
lo
dispuesto en el inciso quinto del artculo
506 de este Cdigo.".

b)
SustItyese
en
su
inciso
segundo,
la
expresin
"literal
g)
del
artculo 411 y 11 toral g) del artculo 412"
por "literal d) de los artculos 407 y
408".
Ixi) Eliminanse
tercero, sexto y sptimo.

sus

incisos

Ixii) Agrgase a continuacin del

actual artculo 414, que pas a ser 410, un
Ttulo X nuevo, del siguiente tenor:
"Ttulo X
De la Presentacin hecha por
federaciones y confederaciones."

REPBLICA DE CHILE

23

MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

Ixiii) Agrgase
un
nuevo, del siguiente tenor:

articulo

411

"Articulo 411. Presentacin hecha

por
federaciones
y confederaciones. Las
federaciones
y
confederaciones,
podrn
presentar proyectos de contrato colectivo
de
trabajo,
en
representacin
de
sus
afiliados, a los empleadores respectivos,
para quien ser voluntario o facultativo
negociar.
Para
que
las
federaciones
y
confederaciones puedan presentar proyectos
de contrato colectivo ser necesario:
a) Que lo acuerden en forma previa
con l o los empleadores respectivos, por
escrito y ante ministro de fe;
b) Que en la empresa respectiva,
la mayoria absoluta de los trabaj adores
afiliados que tengan derecho a negociar
colectivamente,
acuerden
conferir
en
votacin secreta, tal representacin a la
federacin o confederacin respectiva, en
asamblea celebrada ante ministro de fe.
La
presentacin
del
correspondiente proyecto se har en forma conjunta a
todos los empleadores que hayan suscrito el
acuerdo.".
AL ARTCULO PRIMERO TRANSITORIO

13) Sustituyese
por el siguiente:

el

Articulo

primero

"Articulo
primero.- La
presente
ley entrar en vigencia el da primero del
sptimo mes posterior a su publicacin en
el Diario Oficial.
AL ARTCULO TERCERO TRANSITORIO
14) Sustituyese en el articulo tercero
el guarismo "409", por "405".
AL ARTCULO QUINTO TRANSITORIO

15) Sustituyese en el articulo quinto

el guarismo "378", por "376".
AL ARTCULO SEXTO TRANSITORIO

16) Sustituyese en el articulo

o guarismo "377", por "375".

sexto

24
REPBLICA DE CHILE
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL.DE LA PRESIDENCIA

Di os guarde a V. E. ,

MICHELLE BACHELET JERIA

Presidenta de la Repblica

ALBERTO ARENAS DE MESA

Ministro de Hacienda

JVjERAVBLANCO

Tnistra del Trabajo

y Previsin Social

JOS ANTONIO GMEZ URRl

Ministro de Justi1