Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ndice
ndice _____________________________________________________________________ 2
Introduccin ________________________________________________________________ 3
1.
2.
1.2.
1.3.
1.4.
Anlisis comparativo de los criterios interpretativos usados por la Corte Suprema de Justicia
1.2
Conclusiones: ______________________________________________________________ 18
Referencias ________________________________________________________________ 19
Anexo 1 ___________________________________________________________________ 21
Introduccin
en
consideracin
la
importancia
que
tiene
la
interpretacin
argumentacin que deben realizar los Jueces y Tribunales para fundamentar sus
sentencias, en especial en materia penal en donde se decide sobre valores
fundamentales de los sujetos procesales, al grado que mediante el Decreto 32-96
artculo 1, se incorporo a los principios generales del Cdigo Procesal Penal el
artculo 11Bis que obliga a los jueces penales a explicar, de manera sencilla y en
lenguaje comprensible para el imputado y la sociedad, las razones de hechos y de
derecho de las decisiones que adopte en el proceso. Los autos y las sentencias son
derivadas de los razonamientos de los jueces y tribunales y como tales, son actos de
inteligencia y voluntad que deben manifestarse con claridad para su comprensin y
control.
En este sentido y con las herramientas de anlisis que se adquirieron en el Modulo
en relacin a los criterios y mtodos interpretativos y
En este fallo con el uso de este criterio al determinar el alcance del trmino cursar, se
dilucida la no procedencia de la accin constitucional que se promovi.
1.2. El Criterio Sistemtico
ARTICULO 11. Idioma de la ley. El idioma oficial es el espaol. Las palabras de la ley se
entendern de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Espaola, en la acepcin
correspondiente, salvo que el legislador las haya definido expresamente. Si una palabra usada en la
ley no aparece definida en el Diccionario de la Real Academia Espaola, se le dar su acepcin usual
en el pas, lugar o regin de que se trate. Las palabras tcnicas utilizadas en la ciencia, en la
tecnologa o en el arte, se entendern en su sentido propio, a menos que aparezca expresamente que
se han usado en sentido distinto.
2
argumento
sistemtico en
inferiores,
por medio de la relacin con otras normas constitucionales. Con lo cual se demuestra
que la interpretacin por distintos criterios beneficia la labor hermenutica.
() Evocadas las normas citadas -refirindose a los artculos 233 y 234 de
la Constitucin Poltica de la Repblica-, resulta conveniente invocar lo
expuesto en diversos fallos de esta Corte, respecto a la concepcin del
Magno Texto, el cual es entendido como un conjunto armnico en el que
cada parte se interpreta en forma acorde con las restantes; enfatizando que
ninguna disposicin constitucional debe considerarse aisladamente,
prefirindose la conclusin que armonice y no la que propicie pugna. El
alcance de tal inteleccin pretende magnificar la eficacia de la Constitucin
para que, en caso de oscuridad o ambigedad en el tenor de sus normas, se
produzca un entendimiento acorde a los valores y privilegios que sta
reconoce, de modo que conserve su armona, en correcta aplicacin del
mtodo sistemtico.5
Sentencia del veinte de julio de dos mil seis, emitida dentro del Expediente No. 985-2006. Sistema
de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (15/12/2012)
6
Segn el artculo 43 de la Ley de Amparo, la emisin de tres fallos en un mismo sentido configuran
doctrina legal de observancia obligatoria para los tribunales del pais, por lo que en este caso adems
de la sentencia ya citada en el mismo sentido se encuentran las emitidas en los expedientes 20292010 y 4258-2011.
7
Sentencia del ocho de septiembre de mil novecientos noventa y dos., emitida dentro del Expediente
de Opinin Consultiva No. 313-92. Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad
www.cc.go.gt. (17/12/2012)
vinculados
con
personas
que
transportan
denominadas
1.1
El transporte de dinero
sus
considerandos establece
la
10
La figura del transporte del dinero no se regula entre los verbos rectores del articulo
dos contentivo del lavado de dinero pues se enuncian entre otros los de transferir,
que no equivale a transportar, y el de tener. Esto porque el transportar, almacenar o
transferir el producto del delito fuera del trafico licito son actos perifricos que no
implican la introduccin de ese dinero al sistema econmico licito, y por lo tanto
atendiendo a dos criterios, el material o sustantivo en base al contenido de la
conducta, y el otro al que denomina locativo, que se refiere a si la conducta se realiza
dentro o fuera del sistema econmico licito, dichas conductas no tipifican lavado de
dinero.9
A continuacin
casacin cuyos criterios se repiten en otros fallos mas que se analizaron, pero por lo
sinttico del presente trabajo no se citan.
Si la accin es tpica, el dolo se presume y solo mediante el examen de
los hechos o por prueba especfica puede destruirse tal presuncin.()
Este particip en la realizacin de los hechos que se tipifican penalmente
como lavado de dinero u otros activos, en virtud de haber ejecutado los actos
propios en donde se evidencia que las acciones voluntarias del procesado,
implican la intencionalidad directa de transportar y sacar el dinero del
pas va area, sin autorizacin legal, ocultndolo para evadir los
controles aduaneros normales. Asimismo, qued acreditado que el
sindicado no pudo dar una explicacin valedera de la procedencia del dinero,
ni la razn para llevarlo oculto adherido al cuerpo, actitud que permite
establecer la conciencia que ste tena de la ilicitud de su origen, y por tanto
su participacin en el hecho10
9
10
Sentencia del ocho de septiembre de mil novecientos noventa y dos., emitida dentro del Expediente
No. 377-2010. Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt.
(19/12/2012)
11
.,
11
Sentencia del nueve de agosto de dos mil once, emitida dentro del Expediente No 168-2011.
Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (19/12/2012).
12
Sentencia del veintisiete de marzo de dos mil doce., emitida dentro del Expediente No. 2471-2011.
Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (19/12/2012)
12
Como puede verse de los resaltados efectuados en los tres fallos transcritos y que
son coincidentes con otros fallos
que se
Los efectos jurdicos de este criterio interpretativo, de afirmar que el transporte oculto
de dinero, consuma por si solo el delito de lavado, sin que ese verbo rector este
legislado taxativamente en el tipo penal, violenta el principio constitucional y
reconocido en los tratados en materia de derechos humanos como lo es el de
legalidad.
As mismo al presumir el dolo en base al ocultamiento del dinero, se est formulando
una presuncin en contra del procesado, lo que violenta los principios de inocencia y
de in dubio pro reo. Finalmente el indicar que los tratados suscritos en esta materia
son fuente de interpretacin, carece de fundamento pues son convenciones en
materia de seguridad, que al entrar al sistema legal de Guatemala lo hacen con
rango de ley, a contrario de los tratados en materia de derechos humanos que se
incorporan al texto constitucional.
1.2
El transporte de droga
13
Adems de los citados se analizaron las sentencias de casacin emitidas dentro de los expedientes
19-2008 y 21-2008, 392-2011425-2009, 184-2010 y 196-2010, 212-2010, 532-2010, 327-2010,
,
392-2011, 952-2012.
14
13
48-92, creo una serie de delitos entre lso cuales se encuentran el de Comercio
Trafico y Almacenamiento Ilcito (art. 38), y el del Promocin y Fomento (art. 40). 15
A continuacin se citan tres fallos, en donde la Corte Suprema de Justicia, al resolver
recursos de casacin ha modificado la figura delictiva impuesta por los tribunales
ordinarios de primera y segunda instancia, del delito de transporte contenido en el
artculo 38 al de fomento en el artculo 40.
Haciendo un anlisis de los verbos rectores: adquiera, enajene a
cualquier ttulo, importe, exporte, almacene, transporte, distribuya,
suministre, venda, expenda o realice cualquier otra actividad de, que
incorporan el artculo 38 de la Ley contra la Narcoactividad, se establece que
los mismos implican directamente el trfico ilcito de drogas,
entendindose por trfico segn el Diccionario de la Real Academia
Espaola, a la accin de traficar, y por traficar Comerciar, negociar
con el dinero y las mercancas. () Hacer negocios no lcitos.. De esa
cuenta, tenemos que para configurar el tipo penal del artculo 38 Ibid, el
sujeto activo debe, con su actuacin, tomar parte directa o realizar cualquier
actuacin de cultivo, elaboracin, transporte o comercio, pero entendido en el
rol o contexto del negocio ilcito del narcotrfico, para as, valerse o
beneficiarse con creces de las injustas generosidades que conlleva
dicha actividad; lo que permite excluir de tal grupo, a personas como el
acusado, cuya pauprrima condicin evidencia palmariamente la
utilizacin de que son objeto por parte del Narco, dada su necesidad
econmica, realizando stos consecuentemente, actos como el transporte
de droga para mitigar su caresta. Ms bien se considera, partiendo del
hecho que le fue acreditado, cual es el mero y voluntario transporte a pie de
un costal con marihuana, que al acusado le es aplicable la figura contenida
en el artculo 40 del cuerpo legal precitado que precepta: Articulo 40.
Promocin y fomento. El que en alguna forma promueva el cultivo, el trfico
ilcito, de semillas, hojas florescencias plantas o drogas, o la fabricacin,
extraccin, procesamiento o elaboracin de stas, o fomente su uso
indebido, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de Q
15
Articulo 38. Comercio, Trfico y almacenamiento ilcito. El que sin autorizacin Legal adquiera,
enajene a cualquier ttulo, importe, exporte, almacene, transporte, distribuya, suministre, venda,
expenda o realice cualquier otra actividad de trfico de semillas, hojas, plantas,' florescencias o
sustancias o productos clasificados como drogas, estupefacientes, psicotrpicos o precursores, ser
sancionado nado con prisin de doce a veinte aos y multa de Q. 50,000,00 a Q. 1,000.000.00, igual
pena se aplicar a quien proporcione los medios, facilite o permita el aterrizaje de naves areas
utilizadas para el trfico ilcito.
Articulo 40. Promocin y fomento. El que en alguna forma promueva el cultivo, el trfico ilcito, de
semillas, hojas florescencias plantas o drogas, o la fabricacin, extraccin, procesamiento o
elaboracin de stas, o fomente su uso indebido, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y
multa de Q 10,000.00 a Q.100, 000.00.
14
Sentencia del dieciocho de enero de dos mil once, emitida dentro del Expediente No. 653-2009 .
Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (27/12/2012)
15
Aunque en los textos resaltados de las sentencias citadas, se puede ver el uso del
criterio gramatical de interpretacin en donde se cita incluso definiciones del
Diccionario de la Real Academia Espaola, y se busca adaptar las normas utilizadas
para dotarlas de justicia social y actualizarlas a la realidad del pas (la extrema
pobreza de los procesados) el anlisis mismo de los argumentos permitira clasificar
17
Sentencia del veinticuatro de marzo de dos mil once, emitida dentro del Expediente No. 249-2010
. Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (15/12/2012)
18
Sentencia del veinte de junio de dos mil once, emitida dentro del Expediente No. 469-2010
Sistema de Gestin Documental de la Corte de Constitucionalidad www.cc.go.gt. (15/12/2012)
16
este tipo de interpretacin en el uso del argumento a fortiori, pues se hace una
argumentacin previa del sentido de la norma que apoya la hiptesis que el tribunal
pretende, pues utiliza principios, (presuncin de inocencia, favor rei) el derecho
positivo (la ley contra la narcoactividad) y el buen sentido o lgica comn, (el narco
es rico, sino no es narco), y por ello su argumento es mas retorico que lgico, y que
deja de justificarse por la mayor razn que le tribunal concede su interpretacin. 19
Esto ocurre cuando el Tribunal violenta el principio de legalidad, en especial el de
taxatividad al encuadrar la conducta delictiva en un tipo penal, que no contempla el la
conducta realizada, descartando el que si la contiene bajo el argumento de una
interpretacin en base al significado de trminos que no es coherente, pues
promover es algo distinto a transportar. El uso del argumento de la aplicacin de
principios constitucionales de favor re por el estado de pobreza tambin carece de
razonabilidad.
19
17
Conclusiones:
18
Referencias
Bibliografa
FERNNDEZ
(1995).
JULVE Herranz, Beln y Fuertes Biarge, Ma. Teresa (1995), en Manuel Clavo
Garca (ed.). Interpretacin y Argumentacin Jurdica. Trabajos del Seminario
de
Metodologa
Jurdica
(volumen
I).Zaragoza,
Espaa,
Prensas
Universitarias, 35-43.
19
PIETRO del Pino, A. M., Garca Magna, D. I., & Martn Pardo, A. (2010). La
deconstruccin del blanqueo de capitales. Revista para el anlisis del derecho
INDRIET, 1-36.
LEYES:
Constitucin Poltica de la Repblica.
Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961
Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y
Sustancias Psicotrpicas de 1988.
Convenio Centroamericano para la Prevencin y Represin de los Delitos de Lavado
de Dinero y de Activos
Ley Contra la Narcoactividad Decreto 48-92
Ley Contra el Lavado de Dinero u otros Activos, Decreto 67-2001
20
Anexo 1
CONVENCIN
Artculo 3 DELITOS Y SANCIONES
a)
Invierta,
convierta,
trasfiera
realice
delitos;
Elaboracin Propia, del anlisis del contenido de los artculos correspondientes a la Convencin
de Viena y a la Ley Contra el Lavado de Dinero u otros Activos de Guatemala.
21
22