Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Impreso en Taiwn
Contenido
Inicio 5
Uso de la TV 23
TV digital 23
Grabacin de material televisivo 24
Ajuste de la relacin de aspecto de la pantalla 24
Visualizacin de subttulos 24
Cambiar la regin 24
Cambiar el idioma de audio 25
Reproducir el contenido del televisor en un
dispositivo externo 25
Volver al men principal desde la televisin 25
Navegacin 13
Uso de aplicaciones 25
Buscar ubicaciones 8
Pginas Mapa 17
Uso de la ayuda 25
Acerca de ecoRoute 25
Planificacin de una ruta 27
Visualizacin de imgenes 28
Visualizacin de un vdeo 28
Reproductor multimedia 29
Visualizacin de destinos y rutas anteriores 30
Uso de la hora mundial 30
Bsqueda del ltimo lugar de aparcamiento 30
Acerca del grabador de conduccin 30
Entrada de vdeo 31
Uso de la calculadora 31
Conversin de unidades 31
Uso de la gua de idiomas 32
Trfico 32
ndice 44
Gestin de datos 35
Tipos de archivo 35
Acerca de las tarjetas de memoria 35
Transferencia de archivos desde el ordenador 35
Eliminacin de archivos 36
Apndice 39
Cables de alimentacin 39
Cuidados del dispositivo 39
4
Inicio
AVISO
Acerca de miEscritorio
Configuracin de miEscritorio
1 Conecta el cable USB al puerto USB del
dispositivo .
3 Visita www.garmin.com/dashboard.
4 Sigue las instrucciones que se muestran en la
pantalla.
nMaps Guarantee
Actualizacin de mapas
1 Abre miEscritorio (pgina5).
2 Registra el dispositivo (pgina6).
3 En Actualizaciones de mapas, haz clic en Actualizar
ahora.
6
Selecciona
Seales de satlite
las barras
aparezca de color verde, significa que el
dispositivo ha adquirido la seal del satlite.
Selecciona
Mantn pulsado
principal.
Selecciona
Modo Automvil
Mantn pulsado
rpidamente.
Modo Peatn
Selecciona
para ver un men de opciones
disponibles para la pantalla actual.
Mantn pulsado
durante 10 segundos.
Modos de transporte
Informacin de la batera
para desplazarte ms
Selecciona
Mantn pulsado
Selecciona
Selecciona
del teclado.
Selecciona
para introducir caracteres
especiales, como signos de puntuacin.
Selecciona
minsculas.
Buscar ubicaciones
El dispositivo ofrece varios mtodos para buscar
ubicaciones.
8
1
2
3
4
Selecciona Destino.
Selecciona una categora o selecciona Categoras.
Si es necesario, selecciona una subcategora.
Si es necesario, introduce todo o parte del nombre en
la barra de bsqueda (pgina8).
1 Selecciona Destino.
2 Selecciona la barra de bsqueda .
3 Selecciona .
4 Selecciona > Editar.
5 Selecciona Informar de cierre o Informar como
bsqueda.
inexistente.
3 Selecciona .
4 Selecciona > Editar.
5 Selecciona Direccin o Nmero de telfono e
introduce la nueva informacin.
3 Selecciona .
4 Selecciona las estrellas para valorar el punto de
inters.
Bsqueda de direcciones
3
4
5
6
7
Bsqueda de un cruce
10
3 Si es necesario, selecciona
bsqueda.
y, a continuacin, elige
un icono de categora para ver slo una categora de
lugares especfica.
1 Selecciona Destino.
2 Selecciona una categora o selecciona Categoras.
3 Si procede, selecciona un destino en la lista de
bsqueda rpida.
Ir a Casa
11
3 Selecciona .
4 Selecciona > Guardar.
5 Si es necesario, introduce un nombre y selecciona
> Suprimir>
Bsqueda de aparcamiento
1
2
3
4
Almacenamiento de ubicaciones
bsqueda.
Hecho.
Selecciona Nombre.
12
7 Edita la informacin.
8 Selecciona Hecho.
Asignacin de categoras a una ubicacin
guardada
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
Selecciona
7 Selecciona Compartir.
Esta informacin se enva a Garmin cuando conectas
el dispositivo a miEscritorio mediante el ordenador
(pgina5).
Navegacin
Inicio de una ruta
1
2
3
4
Selecciona Conducir.
Selecciona Caminar.
13
bsqueda.
3 Selecciona Rutas.
4 Utiliza los botones que aparecen en pantalla para
seleccionar una ruta.
5 Selecciona Ir.
Rutas de automvil
.
.
2
3
4
5
Selecciona Destino.
Busca la ubicacin (pgina8).
Selecciona Ir.
Selecciona Aadir a ruta activa.
Tomar un desvo
Detencin de la ruta
En el mapa, selecciona
> Desvo.
.
1 En el mapa, selecciona
velocidad.
2 Selecciona
lmite de velocidad.
Gasolineras
Restaurantes
Alojamiento
Cuartos de bao
2 Selecciona Ir.
3 Selecciona Guardar.
Manual del usuario de la unidad nvi 2585TV
15
Evitar un rea
1 Selecciona Configuracin> Navegacin>
Elementos a evitar personalizados.
6 Selecciona Hecho.
Evitar una carretera
1 Selecciona Configuracin> Navegacin>
Elementos a evitar personalizados.
5 Selecciona Hecho.
Desactivacin de un elemento a evitar
personalizado
16
1
2
3
4
> Desvo.
Pginas Mapa
Personalizacin del mapa
Personalizacin de las capas de mapa
1 En el mapa, selecciona .
2 Selecciona Capas de mapa.
3 Selecciona las capas que deseas incluir en el mapa y,
a continuacin, selecciona Guardar.
3 Selecciona .
4 Selecciona un icono distinto.
Eliminacin de botones del mapa
Puedes eliminar todos los botones del lado derecho del
mapa.
3 Selecciona Guardar.
17
En el mapa, selecciona
en el mapa.
2 Selecciona un giro.
Visualizacin de cruces
2 Selecciona
18
> Mapa.
Visualizacin de informacin de la
ubicacin actual
>
Rutas de peatn
Seguimiento de una ruta de peatn
19
20
21
Recepcin de llamadas
22
Almacenamiento de un nmero de
telfono de casa
Llamada a casa
Uso de la TV
Aviso
No intentes ver la televisin mientras conduces. Si no
prestas total atencin a la conduccin del vehculo podras
provocar la muerte, una lesin grave o daos materiales.
T asumes toda la responsabilidad y los riesgos del uso de
este dispositivo.
TV digital
Visualizacin de TV
1 Selecciona TV.
2 Si es necesario, selecciona Acepto.
3 Si es necesario, selecciona > Exploracin de
canales.
Cambiar el canal de TV
2 En el men, selecciona .
3 Introduce el nmero del canal.
1 Saca la antena de TV .
23
1
2
3
4
Selecciona TV.
Selecciona un canal de TV.
Selecciona
Selecciona
Visualizacin de subttulos
2 Selecciona
Cambiar la regin
Al pulsar
en el men de la TV, se muestra un mensaje
que permite continuar reproduciendo el audio de la TV o
apagar la TV.
1 Selecciona TV>
2 Selecciona
de pantalla.
24
2 Selecciona .
3 Selecciona una opcin:
Uso de aplicaciones
Uso de la ayuda
Acerca de ecoRoute
25
Selecciona
3 Selecciona S.
kilometraje.
Siguiente.
5 Selecciona Siguiente.
El dispositivo calcula el consumo medio del vehculo.
6 Selecciona Guardar.
Acerca de ecoChallenge
26
>
> Restablecer.
2 Selecciona un informe.
Restablecimiento de la informacin de ecoRoute
1 Selecciona Aplicaciones> ecoRoute> Perfil del
vehculo.
2 Selecciona
> Restablecer.
1
2
3
4
5
6
7
Selecciona Seleccionar.
Para aadir ubicaciones adicionales, selecciona
Selecciona Siguiente.
27
Visualizacin de imgenes
Aviso
No intentes ver imgenes mientras conduces. Si no
prestas total atencin a la conduccin del vehculo podras
provocar la muerte, una lesin grave o daos materiales.
T asumes toda la responsabilidad y los riesgos del uso de
este dispositivo.
Puedes visualizar imgenes que hayas almacenado en
el dispositivo o en una tarjeta de memoria. Consulta la
pgina35 para obtener ms informacin acerca de la
carga de imgenes en el dispositivo.
Visualizacin de un vdeo
Aviso
No intentes ver vdeos mientras conduces. Si no prestas
total atencin a la conduccin del vehculo podras
provocar la muerte, una lesin grave o daos materiales.
T asumes toda la responsabilidad y los riesgos del uso de
este dispositivo.
3 Selecciona un vdeo.
4 Selecciona la pantalla para ver los controles de
reproduccin.
Formatos compatibles
MPEG1
carpeta.
3 Selecciona
MPEG2
H.263
Eliminacin de imgenes
1 Selecciona Aplicaciones> Galera.
2 Selecciona Todas las imgenes o selecciona una
carpeta.
28
Vdeo
AVC (H.264)
VC-1 (WMV)
XviD
Audio
MP1
MP2
MP3
MP4
AAC
WMA
Reproductor multimedia
Reproduccin de una cancin
Selecciona Canciones.
1
2
3
4
Selecciona Canciones.
Formatos compatibles
MP3
WMA
WAV
29
Aviso
Antes de usar la funcin de grabador, comprueba
las leyes y ordenanzas locales del lugar en el que
conduces. Garmin no asume responsabilidad alguna por
las multas, sanciones o daos que se puedan originar
como consecuencia de no seguir cualesquiera leyes u
ordenanzas que hagan referencia al uso del dispositivo
de Garmin.
Tambin puedes grabar audio y vdeo mientras conduces
con la cmara Garmin GDR 20. Puedes reproducir el
contenido grabado en el dispositivo o en un ordenador.
Para obtener ms informacin, visita www.garmin.com.
NOTA: para reproducir material grabado en un ordenador,
debes instalar el software proporcionado con la cmara
GDR 20 en el ordenador.
30
2 Selecciona
3 Selecciona
Uso de la calculadora
Conversin de unidades
2 Selecciona .
3 Selecciona un vdeo.
Grabador de conduccin.
Entrada de vdeo
1
2
3
4
31
2 Selecciona un diccionario.
3 Si es necesario, selecciona
32
Diccionarios bilinges.
y selecciona Hecho.
Trfico
NOTIFICACIN
Garmin no se hace responsable de la precisin ni la
vigencia de la informacin de trfico.
La informacin sobre el trfico puede no estar disponible
en todos los pases o reas.
En algunas cajas hay incluido un receptor de trfico.
Est integrado en el cable de alimentacin del vehculo.
Para poder recibir informacin de trfico, el receptor de
trfico y el dispositivo tienen que recibir alimentacin y
estar situados en el rango de datos de una estacin que
transmita datos de trfico. No es necesario que actives la
suscripcin incluida en el receptor de trfico.
Para obtener informacin sobre los receptores de trfico y
las zonas de cobertura, visita www.garmin.com/traffic.
2 Selecciona Trfico.
Color
Gravedad
Significado
Verde
Baja
El trfico es fluido.
Amarillo
Media
Rojo
Alta
Trfico en la ruta
Receptor de trfico
alimentacin externa.
Conector mini-USB
Antena interna
LED de alimentacin
3 Selecciona un evento.
33
4 Selecciona
1 En el mapa, selecciona .
2 Selecciona Leyenda de trfico.
1 En el mapa, selecciona .
2 Selecciona Condiciones del trfico.
Trfico en la zona
Bsqueda de retenciones de trfico
1 En el mapa, selecciona .
2 Selecciona Condiciones del trfico> .
3 Selecciona un elemento de la lista.
4 Si hay ms de una retencin, utiliza las flechas para
ver las dems retenciones.
34
Suscripciones de trfico
Activacin de la suscripcin
2 Selecciona Suscripciones> .
3 Escribe el ID de la unidad del receptor de trfico FM.
4 Visita www.garmin.com/fmtraffic para adquirir una
suscripcin y obtener un cdigo de 25 caracteres.
Gestin de datos
Puedes almacenar archivos como, por ejemplo, archivos
de imgenes JPEG en el dispositivo. ste dispone,
adems, de una ranura de tarjeta de memoria para
almacenar datos adicionales.
NOTA: el dispositivo no es compatible con Windows 95,
98, Me, Windows NT ni Mac OS 10.3 ni ninguna versin
anterior.
Tipos de archivo
Archivos de BaseCamp
2
3
4
5
35
Eliminacin de archivos
NOTIFICACIN
Si no conoces la funcin de un archivo, no lo borres. La
memoria del dispositivo contiene archivos de sistema
importantes que no se deben eliminar.
1
2
3
4
Activacin de mapas
2 Selecciona un mapa.
Configuracin de navegacin
Selecciona Configuracin> Navegacin.
36
Preferencias de ruta
Configuracin de la pantalla
Selecciona Configuracin> Pantalla.
Configuracin de Bluetooth
Selecciona Configuracin> Bluetooth.
Selecciona
Selecciona
para borrar un telfono de la
memoria del dispositivo.
Desactivacin de Bluetooth
1 Selecciona Configuracin> Bluetooth.
37
2 Selecciona Bluetooth.
Desactivacin de trafficTrends
trafficTrends
38
Apndice
Cables de alimentacin
Cable USB
notificacin
Evita que el dispositivo se caiga, as como utilizarlo en
entornos donde haya vibraciones o golpes excesivos.
Restablecimiento de la configuracin
Es posible restablecer una categora de parmetros o
todos los parmetros a los valores predeterminados de
fbrica.
1 Selecciona Configuracin.
2 Si es necesario, selecciona una categora de
configuracin.
3 Selecciona
> Restablecer.
39
2 Seca el dispositivo.
Limpieza de la pantalla tctil
1 Utiliza un pao limpio y suave que no suelte pelusa.
2 Si es necesario, utiliza agua, alcohol isoproplico o
limpiador para gafas.
40
Actualizacin de mapas
1 Visita www.garmin.com/mapupdates.
2 Selecciona Gua del usuario para la actualizacin
de mapas.
Radares
Advertencia
Garmin no es responsable de la exactitud ni de las
consecuencias de la utilizacin de un POI personalizado o
una base de datos de radares.
En algunas ubicaciones hay informacin disponible sobre
radares. Visita http://my.garmin.com para comprobar
su disponibilidad. En estas ubicaciones, el dispositivo
contiene la ubicacin de centenares de radares. El
dispositivo te avisa cuando te acercas a un radar y puede
emitir una advertencia si conduces a una velocidad
1 Visita www.garmin.com/extras.
2 Haz clic en Servicios> POI Loader.
3 Instala POI Loader en el ordenador.
Uso de los archivos de ayuda de POI Loader
Bsqueda de extras
1 Selecciona Destino> POI personalizados.
2 Selecciona una categora.
Compra de accesorios
Visita http://buy.garmin.com.
41
Solucin de problemas
Problema
Solucin
El dispositivo no consigue
recibir seales del satlite.
1
2
3
El dispositivo no se carga en mi Comprueba el fusible del cable de alimentacin del vehculo (pgina40).
vehculo.
Comprueba que el vehculo est en marcha y que haya suministro de alimentacin a la salida de
alimentacin.
El dispositivo slo puede cargarse entre 32 F y 113 F (entre 0 C y 45 C). Si se expone el
dispositivo a la luz solar directa o a un entorno clido, no podr cargarse.
La batera no dura mucho
tiempo cargada.
El indicador de batera no
parece preciso.
Cuando el dispositivo est en modo de almacenamiento masivo USB, aparece una imagen del
dispositivo conectado a un ordenador en la pantalla. Adems, en Mi PC aparecer una nueva unidad de
disco extrable.
1
2
3
4
42
Problema
Solucin
El dispositivo no encuentra
seal de TV digital.
Comprueba que haya un conector de 3,5 mm conectado en la toma AV IN del lateral del dispositivo
(pgina25).
La seal de TV se pierde
cuando llevo varios kilmetros
conduciendo.
43
ndice
Smbolos empleados
Dnde estoy? 19
A
accesorios 41
accesos directos
aadir 7
retirar 8
actualizacin
mapas 6
software 6
alertas
radares 41
alertas de trfico 18
aadir un punto 14
aparcamiento 12
guardar 30
ltimo punto 30
archivos
borrar 36
tipos admitidos 35
archivos de imgenes JPEG 35
Ayuda 25
B
barra de bsqueda 8
base de datos de zonas escolares 41
batera 42
borrar
archivos 36
carcter 7
imgenes 28
lista de ltimos encontrados 12
rutas 28
ubicaciones guardadas 13
botones en pantalla 7
44
buscar ubicaciones
por coordenadas 10
por direccin 10
ubicaciones guardadas 12
buzn de voz 22
C
calculadora 31
cambiar nombre de rutas 27
capturas de pantalla 37
caracteres diacrticos 7
cargar el dispositivo 5, 42
casa
establecer una ubicacin 11
nmero de telfono 23
categora
buscar en 8
comentarios sobre POI 9
configuracin de la hora 38
configuracin de la pantalla 15, 20
configuracin del sistema 36
conversor de unidades 31
convertir
moneda 32
unidades 31
coordenadas 10
cruce, buscar 10
cuidados del dispositivo 39
D
Destino
personalizacin 7
desvos 15
avanzados 16
direcciones 10
E
ecoRoute 2528
calibrar consumo 26
informacin de consumo 26
informe sobre kilometraje 27
perfil del vehculo 25
puntuacin del ecoChallenge 26
editar
categoras 13
destinos 27
ruta guardada 27
smbolo de mapa 13
ubicacin de casa 11
ubicaciones guardadas 13
evitar
carreteras 16
robos 40
tipos de transporte pblico 15, 20
trfico 33
extras 41
F
fusible, cambiar 40
G
galera
formatos compatibles 28
imgenes 28
vdeo 28
geocaching 10
GPS
configuracin 37
simulador 12
grabador de conduccin 30
grabar 31
montar 30
guardar
ubicacin actual 12
guardar el dispositivo 39
H
hora mundial 30
I
ID de unidad 39
idioma de la voz 38
imgenes 28
borrar 28
ver 28
indicaciones de conduccin 18
indicaciones giro a giro 18
informe sobre kilometraje 27
ir a casa 11
L
latitud y longitud 10
lmite de velocidad
icono 15
limpiar el dispositivo 39
lista de giros 18
llamadas
casa 23
colgar 22
responder 22
silenciar 22
Lugares visitados
activar 39
M
mapas
aadir 41
disposicin de datos de mapas 17
errores 9
nivel de detalle 36
tema 36
ver 17
mapas de cityXplorer 14, 19
mapas detallados 35, 36
MapSource 35, 41
medidas, convertir 31
men Destino 7
personalizacin
icono de acceso directo, aadir 7
icono de acceso directo, borrar 8
miEscritorio 5
modo de almacenamiento masivo 35
modo de transporte 7
modo Peatn
configuracin 15, 20
modo seguro 37
montar el dispositivo
en el parabrisas 42
retirar del soporte 40
reproductor multimedia 29
lista de reproduccin 29
reproduccin de una cancin 29
restablecer
datos de la ruta 19
ubicacin de casa 11
velocidad mxima 19
retirar el soporte 40
rutas
detener 15
fuera de carretera 17, 37
ordenador, conectar 5
N
navegacin 14
fuera de carretera 17
peatn 19
navegacin fuera de carretera 17, 37
personalizar el dispositivo
PIN
Bluetooth 21
planificador de rutas 27
POI personalizados 41
procesador de ruta 19
proteger el dispositivo
39
puntos de inters
buscar 8
POI loader 35
R
recalcular rutas 15
registrar el dispositivo 6
registro de ruta 17, 39
reproductor de vdeo 28
tarjeta de memoria 35
teclado 7
modo de idioma 7
tecnologa Bluetooth 2048
configuracin 37
nombre descriptivo 37
vincular con un telfono 20
vincular un dispositivo de audio 21
Track arriba 17
trfico 3248
activar suscripcin 34, 38
aadir suscripciones de trfico 38
iconos 33
problemas 33
receptor 33
trafficTrends 38
transporte pblico
elementos a evitar 15, 20
mapas de ciudad 20
45
TV
antenas 23
audio 25
cambiar la regin 24
grabar 24
relacin de aspecto de la pantalla 24
salida 25
ver TV digital 23
U
ubicacin actual, guardar 12
ubicacin actual, indicaciones para 19
ubicaciones 8, 9
informar de una ubicacin cerrada 9
informar de una ubicacin
inexistente 9
Ubicaciones guardadas 1213
USB 42
utilidades 2530
V
vincular un telfono mvil 20
vista de mapa en 2D, 3D 17
visualizacin de cruces 18
volumen
ajustar 6
mezclador de audio 6
46
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 (0) 870.8501241
1-866-429-9296
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00 46 7744 52020