Jaya Jaya Sankara

Special Series on the life of Sri Adhi Sankara

(Based on the series in Tamil by Sri Ra. Ganapathy Anna)

Translated by Sri Narayanan Bala

Volume 32
December 2014 - Anusham

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

Sri Kanchi Maha Periva Thiruvadigal Saranam

Introduction
Hari Om!
Namaskaram from the Kanchi Periva Forum community. We are pleased to bring you our Thirty
Second edition ebook, which is a continuation of the special Anusham series Jaya Jaya Sankara,
a wonderful treasure originally authored by Sri Ra Ganapathy Anna, and translated by our
moderator Sri Narayanan Bala (anusham163 in our forum).
Most of our readers are aware of our efforts to bring out regular ebooks which are designed to
protect and nourish our age old traditions, culture, devotion and spirituality. Apart from these
standard ebooks, we have also published special series ebooks like those on Sri Maha Perivas Life
History.
Sri Narayanan Bala is a very well-known moderator to our Forum members (by the Forum name
anusham163) and he has already made his presence strongly felt through many drawings/sketches
of Periva and by his phenomenal translation works on Periva and on materials related to Periva.
An ardent devotee of Sri Maha Periva, Sri Narayanan is a born artist. While he did not get a formal
coaching from anyone, his manaseeka gurus were Shri Maniyam, Shri Gopulu and Shri Silpi. We
would like to express our sincere thanks to him for coming forward to translate and bring out this
beautiful series, which will help to cement this wonderful treasure in the minds of the present and
future generations.
On behalf of this Forum and our respected members, I would also like to specially thank our
moderator Smt Sumi, who has put in a lot of effort in putting this title together and for getting it
published well in time.
If you are not already a member of our Forum and received this ebook from any of your friends,
please also register on the forum http://www.periva.proboards.com to stay updated on devotees
experiences and to receive our regular free publications.
We humbly submit this e-book edition at the lotus feet of Shri Maha Periva. Though this book is
for restricted circulation among like - minded members of the society, this is a free publication like
all our other publications, which can be downloaded from http://www.periva.proboards.com/ .
Any feedback or queries may be sent to us at kanchiperiva@gmail.com

Administrator
Kanchi Periva Forum

Jaya Jaya Shankara, Hara Hara Shankara!

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 2 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

Note from the Translator

Om Sri Gurubhyo Namah! Sri Maha Periva Thiruvadigal Charanam.This
narrative titled Jaya Jaya Sankara on the life of Sri Adhi Sankara
Bhagavat Paadhal was written by Sri Ra .Ganapathy as a serial in the
KALKI weekly in 1962, with wonderful and lively drawings by Sri
Maniyam.

I have undertaken the ambitious task of translating the same into English. I bow my head to and
submit my Ananhthakoti Namaskarams at the Lotus feet of the AdhiGuru and Sri MahaPeriava, to
guide me through this task.

I am greatly indebted to my very good neighbour and a very good friend of over forty years Sri
N.V.Subramaniam, who has taken it on him the task of reading my manuscript word by word,
comparing with the original and suggesting a lot of improvements in the selection of words and
reconstruction of sentences. A million thanks and Namaskarams to him for this great help.

I welcome your feedback on this compilation. I can be reached on beeyen.bala@gmail.com

Narayanan Bala

About the Author of the original series Sri Ra Ganapathy Anna

Sri Ra.Ganapathy Anna belongs to a rare breed of writers, who could bring
through his pen and with his authentic personal experience, the
quintessence of religion expounded by great sages.

A naishtika brhmachari, he has a distinct style in Tamil that is enjoyable

to read and teases you sometimes with complex structure of
sentences. Sanskritised in certain narrations, he still does no violence to
the purity of language but captures beautifully the native Indian spirit in his works.

Read more about him & download his ebooks here: http://divyavidyatrust.org/

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 3 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

CHAPTER 3

During Childhood
The problem posed by Devas prayer to Mahadevan was now solved by the
prayer by the Sivaguru couple. He decided to be born to them as their son.
Though He bestows more than what is asked for, in order that those who
got the boon do not become arrogant, and the fact that life is a mixture of
happiness and sorrow, He told them that the child will live for a short period
only. Thus He was born on a Vaisaka Shukla Panchami day and started His
human life.
But is it really an Avatar? Avataram means to descend and come But how
do we say from where He, who is the Infinite Brahmam and who does not
have a beginning or an end , comes down ? Somehow, the Brahmam took
pity on the humanity and assumed human form.
As we say the sun (who is always there) has risen, we also say that the
Omnipresent has risen. As an indication that His rising is going to be
the beginning of the end of the other religions which do not follow the
path shown by the Vedas, a darkness engulfed the minds of such persons
momentarily, and their religious scripts fell from their hands.
After Sankaran was born, Sivagurus family and home, enjoyed a happiness,
which they had not experienced before; at the same time, a feeling of
sorrow also ran through that happiness. Siva guru and Aryambikai, were
constantly worried at the thought of losing that happiness.
During the performance of Jatha Karma, when the child was blessed you
shall live hundred years , Sivagurus heart was stricken with grief. His voice
broke down when he touched the ground and said, Bless me so that I
shall not have to cry for my son.
Sankaran grows up among the love and care of relatives and friends, shining
with the rituals performed as ordained in Vedhas. He blooms along with
the His childhood play.

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 4 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

They take all protective steps so that He is not affected by any doshas
(ills); He passes through the phase of childhood blabbering.
In the sixth month, the parents feed Him food as per custom. They place
toys, weapons and palm leafscripts in front of Him, as per Sastras. The
child picks only the scripts of wisdom. Then he starts to learn walking; he
walks and goes to any one who calls him; starts looking at things around
him and also at the sky and the moon.
Bala Sankaran was very mischievous. The Puja items which used to be in
their specific places, are now scattered everywhere. But the parents of that
Ammaiyappan were only too pleased with those mischiefs.
They know that there is no better Puja than making him happy. The saying
goes, the child and God will be where they are eulogized; but here the God
is also the child !
The childs intellect was much superior to its beauty but more than the
intellect was his ability to be kind and loving towards others, which made
them forget the effect of his mischiefs.
What Sivaguru wanted ----- he wanted a young child in his home to distribute
the prasadham to the other children, with his tender hands----is happening
now !
Before He reached the age of three, He learnt to speak all the words in
Tamil fluently; it sounded like the sweet jingling noise coming from Goddess
Saraswathi when Her ornaments shake.
But this child, born in Tamil Nadu, has taken
throughout Bharatham, is it not? Therefore, is
should excel Himself in Samskrit, which was the
then ? It is an interesting story how He got the
poetry.

Avatar to spread Dharma

it not necessary that He
popular common language
proficiency in Samskrit and

That day, Child Sankaran was thinking seriously on something. Father has
gone out on some job. For Mother also it is not convenient to perform
Neyvedhyam to Swami. But Father has told me that we should not eat
without offering to Annapoorani who feeds us all.

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 5 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

What to do now? I dont feel like having anything without performing

Neyvedhyam to Swami. But the maid has kept a cup full of milk here for
me to drink.
He found a solution to His problem. He picked up the cup of milk and went
to the Puja room; looked at Devi; He uttered Ksheeram Nivedhayami ( I
offer this milk to you) as His father used to say, and closed His eyes.
Annapoorni laughed to Herself. Even though She is living in this Sankaran, She
appears as a separate entity also. Is She not the Infinite, from which if one
takes the infinitude, what remains is the Infinite alone? (Brahadharanyaka
Upanishad invocation verse.) Smiling, She now played a trick on Him ! With
the result
When Sankaran opened His eyes and looked at the cup, He almost cried !
Yes, the cup of milk was empty ! The Mother who feeds everyone, has
robbed Him of His food ! His tender heart melted at this disappointment. The
small lips trembled. Tears appeared in the eyes.
That moment when the child cried was the time to sow the seed for the
proficiency in the poetic ability which is going to make the world happy. For
the Vedhas to prevail and the world to prosper, the time has come for
Sankaran to attain proficiency in languages.
He cried, therefore. When He looked at the cup with eyes full of tears, it
looked as though it was full of water. He closed His eyes and opened them
again, so that the tears dropped off, and then looked at the cup again.
Oh ! What a surprise ! The cup was full to the brim with milk ! Was it the
ordinary cows milk ? No; It was the very essence of Wisdom; Mother who
feeds the whole universe, fed Herself that day !
Once before, another child, which was crying for milk, drank the milk of
wisdom fed by ParaSakthi and became the master of the three sections of
the Tamil language; and today, this child attained the peak of wisdom, and
mastered Samskrit.
But Sankaran never forgot the fact that He was a Tamil child. Later when He
became the Jagath Guru Sankara BagavathPadhar, He mentioned this incident

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 6 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

in Soundarya Lahari
Dhravidam.

where He had said You gave that to the child of

In those times, it was believed that the tuft was the roof to the body
where God resides. In His third year, Sankaran had a tuft which was bundled
up and tied in the Chera (Kerala ) style.
During this ritual, when the Mantra May you live for one hundred and
sixteen years, was chanted, Sivaguru was again perturbed. From then on, his
prayer was always that he should precede the child. He submitted that prayer
to that child only ! Because, one day , the child had made him realize who
He was !
Little Sankaran was enjoying playing with the toy chariot. Seeing this, Sivaguru
involuntarily chanted the line from
the Namakam------Pranams to
Parameswaran who is a charioteer. Then He started chanting the Namakam,
and when he came to the line, Pranams to Parameswaran who is seated in
the chariot, the actual chariot of the village came to the street !
Sivaguru remembered it was Rathotsavam (celebration with chariot) that day.
He lifted Sankaran and went to have Swami Darsanam. The chariot came near
; he could see the Vigrahas (idols) of Lord Siva and Devi Uma.
He called Sankaran and pointed to him the deities and said, Sankara ! look
at the Ummaachi ( meaning Umamaheswaran, but said in a changed form
for the sake of small babies and children) and turned towards the child.
Suddenly, he felt he has been lifted to the top of a huge wave. Yes ! The
Lord who was sitting in the chariot was now sitting in his arms ! He was
thrilled ! He wiped his eyes and looked again.
Now he saw Devi sitting in his arms ! When He somehow got over
phenomenal experience, he saw the child sitting there.

this

Now the child opened His tender lips and spoke, Appa ! I can speak very
well now; then why are you
saying Ummachi ? you could say
Umamaheswaran ! The depth, the firmness and the mischief which reflected
in these words, made Sivagurus heart bubble with happiness !

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 7 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

UmaMahesa ! Only you should protect this child----no this child only
should protect me !he prayed. Then he shifted his vision to the chariot
where the deities were decorated and seated.
Oh ! Wonder of wonders ! Is not Sankaran sitting there ! Sivaguru became
breathless and speechless for a moment ! When he regained his normal self,
he realized that he has seen whatever he hasnt, up till that time; in spite of
seeing, hearing, and touching so many times, what he hasnt understood so
far, he understood now !
There are a lot of unlucky persons who lose many things; he decided that he
should not be an unlucky person who will lose God Himself. Therefore he
prayed to Sankaran who is going to be known as Sankara BagavathPadhar,
to reach him to the lotus feet of Bagavan.
The noble mans desire was fulfilled. Sankaran was four then.
Aryambikai who somehow got out of that sea of distress, was irritated with
herself. She was scared that her bad luck would infect Sankaran also. She
decided to conduct His Upanayanam (Brahmopadesam ) and send Him off to a
GuruKul (home for learning under a Guru) out of her sight. So,
Brahmopadesam was performed for Sankaran at the age of five.
Sivaguru, the Vedic scholar, was unlucky not to have got the good
opportunity to prove that the name Sivaguru was very apt to him by
initiating Sankaran in the Gayathri Mantra.
The Samskaram ( making one perfect ) having been performed by relatives
instead of parents, Sankaran prostrated before His mother as an orphan.
Why should the Supreme being be subjected to this humiliation ? Is it to
show that in life, suffering grief is unavoidable?
As per the custom specified for a Brahmachari (bachelor), Sankaran left His
mother to begin His stay in the home of Guru to learn Vedas. When He
started the studies, Veda Matha (mother of Vedas) was overjoyed and started
inscribing on His tongue.
Before the age of seven, He mastered all the Vedas, Vedantha, its branches,
Smrithis, Puranas, Sastras and the epics.
Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 8 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

Those teachers (Gurus) did not understand whether Sankaran was learning
from them or Sankaran was showing them new meanings.
When He utters such sentences as Thath Thvam Asi (you are the Supreme
Being) which teaches the oneness of Jeevathma and Paramathma, from the
depth of His heart, the Vedic scholars, who got the opportunity to teach the
Adhi Guru, themselves felt that the disciple is teaching them.
Among all this, Sankaran memorized only one principle again and again. Sri
Dhakshinamurthy took the human form for that purpose only; beginning from
the first sentence, Enjoy by doing sacrifice, the one prominent principle of
sainthood which is prevalent throughout the Upanishads, got etched deep
into Sankarans mind.
Sankaran was an example for the Upanishads saying that Supreme Being, in
search of whom, they practice Brahmacharyam. He followed the rules of the
Ashram deligently; discarding the palatial house, away from His mother, He
remained with the teachers and did their chores.
He went to each and every house and begged for alms. He ate the same
thing , given as prasadham by the guru pathnis ( wives of the teachers.)
That was a Dhwadhashi day. Those who observed fasting on the previous day
(Ekadhashi day) used to break their fast in the early morning itself.
There was no such breaking of the fast in one house; the house of Vedic
scholar Ayaasakan. Because, there was no Ekadhashi fasting for him; meaning,
his was a poor house where everyday was an Ekadhashi day, because he is
AYaasakan, who never begs anybody for anything.
Bhavathi Bikshaam Dhehi !----the ringing tone waved into the ears of
Ayaasakans wife.
She was not concentrating on the meaning of those words; because, she was
eager to see who it was who had such a sweet voice, and went to the front
door.
There in the front of the house

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 9 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

Oh! Has the bluecoloured Vamanan Himself come down and is standing
there ? Or is it the sixfaced Arumukan (Karthik) who has come with a single
face ?
A boy sparkling with the brightness of a lightning was standing in the street.
Like the dark cloud whose darkness is not diminished by the lightning, there
was a tuft tied up neatly on the top of his head. The shaven front portion
of his head was shining fresh.
A wide forehead smeared with the sacred ash as if representing the three
Vedas. Eyes like berrys. A nose like the fully bloomed Champaka flower.
Tiny teeth looking like pearls planted in the corallike mouth. That mouth
was showering the nectarlike words, Bhavathi Biksham Dhehi..
When the rays of the morning sunlight were passing through the crimson
ears of the child, even the veins inside were visible. The diamond ear rings
were spreading a brightness around the face.
A neck like the conch. That conch only had made this sweet sound. Sacred
ash smeared all over the small body. A small sacred thread is resting on the
chest.
A deer skin wrapped over the dress and a belt made of grass worn around
the waist must be hurting his tender skin. A Dhandam made of Palasa twig
was inserted in the belt. What for he has come to me, hurting his tender
thighs and feet ?
Bhavathi Biksham Dhehi
Now only her mind turned to what he had been so far saying and
understood the meaning and also the purpose.
Yes ! He is asking this beggar to give alms !
The points of the fingers, which were gripping the Biksha Paathram had
become more reddish and reminded her of Sri Lakshmi sitting on the lotus
flower. Why this child, in whom the Ten Lakshmi swaroopams are residing ,
should ask me, who is the Ashta dharithrai ( poor lady ) for alms ?

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 10 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

She ran inside the house with an agitated mind. She felt that her heart
would break if she did not give something to that child.

But, there was nothing in the house to give ! Her mind and body staggered;
she caught hold of the wall for support; the place where she put her hand
was a Purai ( a small depression on the face of the wall, which you find in
the olden days houses, where a lamp or a picture of a Deity is kept).

She found something there; it was a small

amla fruit, which had even

decayed a bit.

Amidst this utter poverty also, her husbands

belief in Sastras had not

diminished a bit. He had kept that amla fruit, to break his

fast after

returning from a bath in river Soorna.

Yes , today is Dwadhashi ! Therefore, yesterday was Ekadhashi ! That child

standing in the street must have been fasting throughout yesterday.

I should not keep him waiting anymore; I have only this amla fruit; I should
give this to that young boy !

She came running to the front door, wondering whether he was still waiting
or had gone away.
TO BE CONTINUED.

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 11 of 12

Chapter 3 of Jaya Jaya Sankara by Sri Narayanan Bala (original in Tamil by Sri Ra.Ganapathy)

Sri Maha Periva Divya Darshan

These paintings are all created by Sri Narayanan Bala

Copyrights reserved Kanchi Periva Forum

www.periva.proboards.com www.periva.org Page 12 of 12