Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
pdf
29/8/2008
Octubre de 2001
AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS
CONTRIBUYENTES
Por su gran ayuda en la preparacin de este texto, las siguientes instituciones y personas
tienen nuestro especial agradecimiento:
Las contribuciones personales fueron recibidas de:
John Morgan
Bliss Images
Angela Gil
Silvia Barreto
Hernando GarcaMartnez
Mauricio Pato Salcedo
Banco de Imgenes IAVH
Fotografas:
Jardn Botnico Oro Verde, Argentina; Alice Springs Desert Park, Australia; Australian National Botanic Gardens, Australia; Australian Network for Plant Conservation, Australia; Botanic
Gardens of Adelaide, Australia; Friends of the Australian National Botanic Gardens, Australia; Friends of the Gold Coast Botanic Gardens, Australia; Gladstone Tondoon Botanic Gardens, Australia; Gold Coast Regional Botanic Gardens Association, Australia; Ipswich Branch
of the Australian Plants Society, Australia; Mid North Coast Group, Australia Plants Society,
Australia; Nanju Proteas, Toowomba, Queensland, Australia; Royal Botanic Gardens
Melbourne, Australia; Royal Botanic Gardens Sydney, Australia; Royal Tasmanian Botanical
Gardens, Australia; Botanischer Grten der Universitt Wien, Austria; Belize Botanic Gardens, Belize; Brazilian Network of Botanic Gardens, Brasil; Jardim Botnico do Rio de Janeiro,
Brasil; Limbe Botanic Garden, Cameroon; Canadian Botanical Conservation Network, Canad;
Royal Botanical Gardens, Canad; University of Guelph, Canad; Jardn Botnico Nacional,
Via del Mar, Chile; Jardn Botnico Juan Mara Cspedes, Colombia; Red Nacional de
Jardines Botnicos de Colombia, Colombia; Kisantu Botanic Garden, Democratic Republic
of Congo; Red de Jardines Botnicos de Cuba, Cuba; Jardn Botnico Nacional, La Habana,
Cuba; Conservatorie es Jardins Botaniques de Nancy, Francia; Botanischer Grden und
Botanisches Museum, Alemania; Aburi Botanic Garden, Ghana; National Tropical Botanical
Garden, Hawaii; National Botanical Institute , Lucknow India; Tropical Botanic Garden and
Research Institute, India; Kebun Raya Eka Karya Bali, Indonesia; Istituto ed Orto Botanico
della Universit Pisa, Italia; Orto Botanico Universit degli Studi di Padova, Italia; Working
Group for botanical Gardens and historic gardens of the Italian Botanical Society, Italia; National Museums of Kenya, Kenya; Asociacin Mexicana de Jardines Botnicos, Mxico;
Instituto de Ecologa, Xalapa, Mxico; Instituto Nacional de Ecologa, Mxico; Comisin
Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), Mxico; Jardn Botnico
Canario Viera Clavijo, Espaa; Leiden Botanic Garden, Pases Bajos; Rijksherbarium Pases
Bajos; Utrecht University Botanic Gardens, Pases Bajos; Auckland Regional Botanic Gardens, Nueva Zelanda; Dunedin Botanic Garden, Nueva Zelanda; The Botanic Gardens of
Wellington, Nueva Zelanda; Botanic Garden Al. Borza, Cluj-Napoca, Rumania; Ljubljana
University Botanic Garden, Slovenia; Central Botanical Garden, Ucrania; National Botanical
Institute South Africa; South African Botanical Diversity Network (SABONET); SukkulentenSammlung Zrich, Suiza; Nong Nooch Tropical Garden, Tailandia; Bristol Zoo, R.U.; Chelsea
Physic Garden, Londres, R.U.; Hergest Croft, Herefordshire, R.U.; National Botanic Garden
of Wales, R.U.; Oxford University Botanic Garden, R.U.; PlanNet The Plant Collections Network of Britain and Ireland; Royal Botanic Garden Kew, R.U.; The Eden Project, R.U.; WWFR.U.; Central Botanical Garden M.M. Grisko, Kiev, Ucrania; Donetsk Botanic Garden, Ucrania;
Tam Dao National Park, Vitenam; WWF-International; American Association of Botanical
Gardens and Arboreta, E.U.; Bok Tower Gardens, E.U.; Center for Plant Conservation, E.U.;
Chicago Botanic Garden, E.U.; Fairchild Tropical Garden, E.U.; Huntingdon Botanical Gardens, E.U.; Missouri Botanical Garden, E.U.; State Botanical Garden of Georgia, E.U.; Strybing
Arboretum E.U.; The Morton Arboretum, E.U.; The North Carolina Arboretum, U.S.A.; University of Washington, E.U.
ISBN: 958-8151-05-8
Maricela Rodrguez Acosta; Bayu Adjie; Jim Affolter; George Owusu-Afriyie; Wilson Devia
Alvarez; John Ambrose; He Shan An; Sue Asplan; Abel Atiti; W.L. Banks; Joze Bavcon;
David Bedford; Gianni Bedini; Steve Benham; Daan Botha; Marlin Bowles; Brent Braddick;
David Bramwell; Christine Brandt; Barbara Bridge; George Briggs; Gail Bromley; Larry DeBuhr;
Robert Bye; Elsa Cappelletti; Barbara Whitney Carr; Jennifer Ceska; Melany Chaplin; Judy
Cheney; Tatania Cherevchenko; Trevor Christensen; Neil Crouch; Paula Culaciati; Fiona
Dennis; Juan de Dios Muoz; Kingsley Dixon; John Donaldson; Gerard T. Donnelly; Christopher Dunn; Ken duPlooy; Thomas Elias; Judith Evans-Parker; James Folsom; Chris
Fominyam; Stephen Forbes; Enrique Forero; David A. Galbraith; Nikolay Gaponenko; A.Z.
Glukhov; Alberto Gmez Meja; Donald Gordon; Bill Graham; Kate Green; Merilyn Haigh;
Alan Hamilton; Rod Harvey; Sarah Hedean; Maryke Hoing; Stephen Hopper; Frank Howarth;
Brian Huntley; Kris Jarantoski; Kerry ten kate; Kibungu Kembelo; Amin U. Khan; Michael
Kiehn; Jan de Koning; Julia Kornegay; Brigitte Lalibert; Charles Lamoureux; Blanca Lasso
de la Vega; Etelka Leadlay; Angela Leiva; Edelmira Linares; Anders Lindstrom; Sally Nicholson;
Sarah Maietta; Robert Marrs; Ian Martin; Mike Maunder; Alison McCusker; Brien Meilleur;
Jeanette Mill; Sue Minter; Xola Mkefe; Judy Moffatt; Eddie Mole; Philip Moors; Nancy Morin;
Tom Myers; John Parker; Michael Oates; Carla Pastore; Bernard Payne; Romaric Pierrel;
George E. Pilz; Ghillean Prance; Carlo Del Prete; David Price; Royal Pullen; Palpu
Pushpangadan; Tammera Race; T. Raus; Peter Raven; Sarah Reichard; Arnold Rieck; Marcia
Ricci; Mark Richardson; John Roff; Dawn Sanders; Susanne Schmitt; Stella Simiyu; Igor
Smirnov; Gideon Smith; Susan M. Smith; Robert Sullivan; D.J. Supthut; Charles Stirton; Ivor
T. Stokes; Wendy Strahm; Hugh Synge; Jacob Thomas; Bruce Tinworth; Do Dinh Tien; Gerda
van Uffelen; Andrew Vovides; Steve waldren; Timothy Walker; Kerry Walter; Chris Ward;
Suzanne Warner; Valette Williams; Christopher Willis; Julia Willison; Bert van den Wollenberg;
Diane Wyse Jackson; Mary Yurlina.
Organizacin Internacional
para la Conservacin
en Jardines Botnicos
4
por los realizados en la Isla Runion; Rio de Janeiro, Brasil; Perth, Australia Occidental;
Cape Town, Africa del Sur; y Asheville, E.U.
BGCI tambin realiza con regularidad congresos internacionales sobre educacin para jardines
botnicos. Hasta la fecha han sido celebrados cuatro de estos congresos, en Utrecht, Pases
Bajos; Las Palmas de Gran Canaria, Espaa; Brooklyn, New York, E.U.; y
Thiruvananthapuram, India.
En la ltima dcada tambin se ha observado el establecimiento o ampliacin del rango de
accin de organizaciones, tanto nacionales como regionales, en todo el mundo, dentro de las
cuales se incluyen los jardines botnicos. BGCI ha trabajado para apoyar este desarrollo y
proveer asistencia y soporte a este tipo de organizaciones, adems de colaborar cercanamente
con sus redes hermanas.
El desarrollo de sistemas de manejo de informacin eficientes para documentar las colecciones
de jardines botnicos continua siendo una prioridad. Las bases de datos del BGCI contienen
las listas de ms de 10000 especies raras y amenazadas que son cultivadas en jardines botnicos.
En 1987, BGCI public el Formato de Transferencia Internacional para Registros de Plantas
en Jardines Botnicos (ITF), con el fin de facilitar el intercambio de datos en formato
electrnico sobre colecciones de plantas en los jardines botnicos. El ITF rpidamente fue
reconocido como un estndar internacional de sistemas de registros en jardines botnicos.
Una segunda versin del ITF (ITF2) fue completada y lanzada en 1998.
BGCI ha desarrollado una base de datos nica para todos los jardines botnicos del mundo,
la cual contiene las listas de cada jardn botnico y arboretum conocidos y muchas otras
instituciones similares que mantienen cultivos de colecciones vivas de plantas. Estas bases de
datos cuentan con detalles sobre la infraestructura, colecciones y trabajos de ms de 1800
jardines botnicos.
Tabla de contenido
Prlogo
Resumen Ejecutivo
Seccin 1: Introduccin
1.1
1.2
1.3
1.4
15
15
16
16
18
18
19
22
22
23
24
26
29
26
1.7
1.8
11
1.6
Objetivos
Antecedentes
El Estado actual
La misin global de los jardines botnicos en conservacin
1.4.1 Elementos principales de la misin global
1.4.2 Revisin del papel de los jardines botnicos
Antecedentes de los jardines botnicos: fortaleza en su diversidad
1.5.1 Las caractersticas (y definicin) de un jardn botnico
1.5.2 Distribucin de los jardines botnicos
1.5.3 Tipos de jardines botnicos
Polticas y legislaciones relevantes para los jardines botnicos
1.6.1 Convenio de las Naciones Unidas sobre Diversidad
Biolgica (CDB)
1.6.2 Convencin Internacional de Comercio de Especies
de Fauna y Flora Silvestres en Peligro de Extincin
CITES
1.6.3 Convencin de las Naciones Unidas de lucha contra la
Desertificacin
1.6.4 Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico
1.6.5 Convencin para la Proteccin del Patrimonio Cultural
y Natural del Mundo
1.6.6 Convencin sobre Humedales
1.6.7 Agenda 21: Programa de accin para el desarrollo
sostenible
1.6.8 Plan de accin mundial para la conservacin y
utilizacin sostenible de los recursos fitogenticos
para la alimentacin y la agricultura
1.6.9 Legislacin nacional sobre conservacin, proteccin
del medio ambiente, reas protegidas y uso sostenible
Definicin de la misin de un jardn botnico
Construccin y sostenimiento de la institucin
1.5
30
31
31
32
33
34
35
36
37
6
Seccin 2: La Prctica de la Conservacin
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Introduccin
Estrategias nacionales para la conservacin de la biodiversidad
Identificacin y seguimiento
Conservacin integral
Conservacin in situ
Conservacin ex situ
Investigacin
Uso sostenible de la biodiversidad
2.8.1 Uso sostenible de los recursos genticos de las plantas
2.8.2 Sostenibilidad de la silvicultura, la agricultura y el uso de la
tierra
2.8.3 Turismo sostenible
2.8.4 Comercializacin sostenible de plantas
2.9 Entrenamiento y desarrollo de capacidades
2.10 Educacin y conciencia pblica
2.11 Evaluacin del impacto y mitigacin
2.12 Acceso a los recursos genticos y distribucin de beneficios
2.13 Transferencia de tecnologa
2.14 Intercambio de informacin
2.15 Cooperacin tcnica y cientfica
2.16 Biotecnologa
2.17 Patrimonio cultural
2.18 Desarrollo sostenible
2.18.1 Planeacin y desarrollo de polticas
2.18.2 Investigacin y economa
2.18.3 Incremento de la conciencia pblica y fortalecimiento de la
comunidad
2.18.4 Prcticas sostenibles dentro del jardn botnico
2.19 Trabajo en red / relaciones con otros sectores y organizaciones
2.19.1 Redes a nivel internacional y nacional
2.19.2 Redes a nivel comunitario
Anexo 1:
Anexo 4:
Anexo 5:
Anexo 6:
Anexo 2:
Anexo 3:
52
53
53
54
55
57
58
60
61
62
62
63
64
64
65
Anexos
39
39
40
40
41
43
44
48
50
51
69
65
66
66
67
67
69
71
73
75
76
77
7
Anexo 7:
Anexo 8:
Glosario de Trminos
Referencias
78
79
81
81
82
83
83
84
85
86
86
87
87
88
91
93
Cuadros
Cuadro 1: Principales actividades de los jardines botnicos
Cuadro 2: Caractersticas que definen un jardn botnico
Cuadro 3: Distribucin y nmero de jardines botnicos
Cuadro 4: Tipos de jardines botnicos
Cuadro 5: Formas por las cuales los jardines botnicos pueden responder al
Convenio Sobre Diversidad Biolgica
Cuadro 6: Apndices CITES
Cuadro 7: Prioridades de la conservacin ex situ
Cuadro 8: Los usos econmicos de las plantas
21
22
24
25
28
29
46
51
Prlogo
10
de construir un futuro sostenible para el planeta. La conservacin de las plantas tiene que
convertirse en una prioridad global si queremos asegurar la supervivencia de nuestros recursos
biolgicos para apoyar as este frgil mundo.
Mayo de 2000
11
Resumen Ejecutivo
12
Como Utilizar la Agenda Internacional
Sera imposible para cada jardn botnico llevar a cabo cada una de las tareas claves y
recomendaciones sealadas en esta Agenda. Sin embargo, todos pueden utilizarla para guiarse
en la planeacin y desarrollo de su papel en conservacin de acuerdo con su regin y recursos.
Para consolidar la misin global para la conservacin de plantas, los jardines botnicos necesitan
emprender una amplia estrategia en conservacin, investigacin y educacin, coordinada de
cerca y trabajando en cooperacin y colaboracin con el mayor nmero posible de otros
organismos.
Algunas de las prioridades iniciales para jardines botnicos son:
13
de sistematizar las acciones de los jardines botnicos en la ejecucin de la Agenda. Las reuniones
y publicaciones regulares de los resultados son tambin una parte importante para el proceso
de seguimiento y ejecucin.
Por medio de la facilitacin de una estructura global en conservacin para los jardines
botnicos, se espera detener la prdida de especies de plantas y su diversidad gentica y la
consecuente degradacin del medio ambiente natural, mejorando as el patrimonio de los
recursos biolgicos que ser entregado a las futuras generaciones.
14
15
Seccin
Introduccin
1.1 Objetivos
2)
3)
4)
5)
6)
16
1.2 Antecedentes
17
18
19
1.4.2
20
21
Cuadro 1
Conservacin y mantenimiento de
cultivos
Dendrologa
Desarrollo y mejoramiento de la
capacidad comunitaria local y rural
para la conservacin.
Sistemtica
Entrenamiento docente
Turismo
Investigacin, conservacin y manejo ex
situ e in situ de plantas silvestres.
22
1.5 Antecedentes
de los Jardines Botnicos:
Fortaleza en su diversidad
1.5.1
Cuadro 2
23
Responsabilidad y un compromiso a
largo plazo para el mantenimiento de
las colecciones de plantas.
Tener programas de investigacin en
taxonoma de plantas en herbarios
asociados.
Mantener un monitoreo de las
plantas en la coleccin.
Estar abierto al pblico.
Promover la conservacin a travs de
actividades de educacin ambiental.
Una documentacin apropiada de las
colecciones, incluyendo el origen
silvestre.
Llevar a cabo investigaciones
cientficas o tcnicas sobre las plantas
en las colecciones.
Esta lista, sin embargo, no constituye
un inventario completo de las
actividades llevadas a cabo por los
jardines botnicos.
(UICN BGCS y WWF 1989)
1.5.2
24
Cuadro 3
98
Asia
265
Australia
153
43
Amrica Central
56
Europa
621
155
Oriente Medio
10
Norte Amrica
297
Sur Amrica
107
Sudeste de Asia
Total
41
1846
25
Cuadro 4
5.
6.
7.
8.
26
1.6.1
Convenio de las
Naciones Unidas sobre
Diversidad Biolgica
27
El convenio aspira a:
Conservar la diversidad biolgica
mundial.
Promover el uso sostenible de los
componentes de la diversidad biolgica
Promover la distribucin equitativa de
los beneficios provenientes del uso de
la biodiversidad, incluyendo el acceso a
recursos genticos y la transferencia de
tecnologas relevantes.
Los jardines botnicos estn jugando un
importante papel en el cumplimiento de
estas aspiraciones. Las colecciones de los
jardines botnicos y la aplicacin de sus
capacidades en reas como la taxonoma, la
investigacin botnica, la conservacin, la
propagacin y los cultivos, contribuyen
significativamente en la ejecucin del CDB.
Los jardines tambin proveen una mayor
relacin entre la conservacin in situ y ex
situ y estn frecuentemente involucrados en
los procesos de planeacin nacional, como
son las estrategias de conservacin. Los
jardines botnicos trabajan en sectores que
van desde el desarrollo de nuevos cultivos
para la agricultura y el descubrimiento de
nuevas medicinas basadas en plantas, hasta
la educacin, ilustrando el importante papel
que pueden jugar en la ejecucin del
Convenio.
Identificacin y seguimiento
Llevando a cabo trabajos en
taxonoma sistemtica de plantas,
florstica, inventarios, monitoreos y
observaciones (Artculo 7).
Conservacin in situ
Contribuyendo a travs del
desarrollo, designacin, cuidado y
manejo de reas protegidas,
restauracin o creacin de hbitats e
investigacin, recuperacin o manejo
de poblaciones de plantas silvestres
(Artculo 8).
Conservacin ex situ
Desarrollando y manteniendo
colecciones de germoplasma
incluyendo bancos de semillas,
bancos de genes en campo,
colecciones de cultivos de tejidos,
programas de recuperacin de
especies y bancos de datos (Artculo
9).
Utilizacin sostenible de los
componentes de la diversidad
biolgica
Identificando y desarrollando
especies econmicamente importantes en la horticultura comercial,
silvicultura y agricultura, y en
bioprospeccin (Artculo 10).
Investigacin y capacitacin
Llevando a cabo investigacin en
numerosos campos pertinentes,
como son la taxonoma, ecologa,
bioqumica, etnobotnica, educacin,
horticultura y anatoma de las
plantas, biogeografa, y proporcionando oportunidades de capacitacin y cursos en conservacin y
otras disciplinas relacionadas,
normalmente disponibles para
28
Cuadro 5
29
Cuadro 6
Apndices CITES
Apndice I
Apndice II
30
Conservando el germoplasma de
plantas de tierras secas en sus
colecciones.
Proporcionando capacitacin en
tcnicas de conservacin de plantas
apropiadas para el manejo de recursos
vegetales y ecosistemas en tierras
secas.
31
32
33
34
IV Medios y ejecuciones
Proveer y promover la educacin, concientizacin pblica y
AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS
35
36
Proporcionando liderazgo en el
desarrollo de polticas internacionales
y convenciones sobre el medio
ambiente, sostenibilidad y conservacin de plantas.
37
1.8 Construccin y
sostenimiento de la institucin
38
39
21
Seccin
La prctica de la
conservacin
2.1 Introduccin
40
2.2 Estrategias nacionales
para la conservacin de la
biodiversidad
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
41
colecciones de diversidad biolgica en sus
respectivos pases. Entre otras, se pueden
incluir colecciones de especmenes, semillas
y otros propgulos, especmenes de herbario
y otros materiales vegetales como
colecciones en alcohol, tejidos, muestras de
madera y artefactos etnobotnicos. Por
razones histricas, algunos jardines
botnicos de gran tamao a lo largo del
mundo, contienen vastas colecciones y
mucha experiencia sobre la biodiversidad de
otros pases y regiones.
vi)
vii)
ii)
iii)
iv)
v)
viii)
El xito en la conservacin de la
biodiversidad requiere un sinnmero de
habilidades, tcnicas y prcticas que deben
alinearse en una misma direccin y
frecuentemente representan una mezcla de
temticas biolgicas, econmicas y sociales.
La conservacin de la biodiversidad tambin
necesita actuar a varios niveles de
organizacin biolgica, desde genes, alelos,
individuos y poblaciones hasta ecosistemas
completos, preservando no solamente los
42
componentes de la biodiversidad sino
tambin las interacciones entre ellos.
La conservacin de la biodiversidad no
puede ser llevada a cabo efectivamente por
el trabajo individual de una nica institucin
o sector. Los retos frente a la supervivencia
biolgica requieren el uso de cualquier
herramienta que se encuentre a la mano,
escogiendo las combinaciones correctas para
cumplir con las necesidades especficas de
cada poblacin, especie, comunidad vegetal
y hbitats naturales en donde estas crecen.
Este acercamiento multidisciplinario a la
conservacin de las plantas ha sido
denominado conservacin integral.
La premisa fundamental de las estrategias
para la conservacin integral es que estas
deben colaborar y relacionarse con un
amplio rango de experiencias y tcnicas
relevantes y disciplinas cientficas. Las
metodologas de la conservacin integral
combinan recursos de la tierra, manejo de
hbitats, investigacin biolgica, bases de
datos y manejo de informacin, y
propagacin externa (ex situ) y cultivos.
La prctica efectiva de la conservacin
necesita de la participacin de todos aquellos
que tienen algn impacto sobre las especies.
Por lo tanto, otra de las premisas
fundamentales de la conservacin integral
es la integracin de todos los tomadores de
decisiones involucrados como son el
gobierno, la industria, las agencias no
gubernamentales y la comunidad.
i)
43
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ii)
44
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
x)
45
agricultura local, plantaciones ornamentales
y silvicultura local, etc. Otra de sus funciones
es la de disminuir la presin sobre
poblaciones silvestres en aquellas plantas que
son de inters para cientficos, horticultores
comerciales y recolectores aficionados o locales. Pero por encima de todo, la
conservacin ex situ hace de las plantas un
recurso disponible para la humanidad
(UICN BGCS y WWF 1989).
La conservacin ex situ tiene varios
propsitos:
Rescatar el germoplasma amenazado.
Producir material para reintroduccin,
refuerzo, restauracin y manejo de
hbitats.
Producir material para la investigacin
en biologa de la conservacin.
Incrementar el germoplasma para su
almacenamiento en diferentes formas ex
situ.
Suministrar material para diferentes
propsitos con el fin de eliminar o
reducir la presin de la recoleccin
silvestre.
Cultivar aquellas especies con semillas
recalcitrantes que no pueden ser
mantenidas en bancos de semillas.
Hacer disponible el material para
educacin y exhibicin.
La conservacin ex situ de plantas silvestres
es una funcin central y nica de los jardines
botnicos. Estos tienen las facilidades
apropiadas y personal experimentado en
botnica y horticultura para ser una pliza
de seguro contra la extincin de las plantas.
La conservacin ex situ puede incluir el
mantenimiento de muestras de todos los
individuos, como tambin semillas, polen,
propgulos vegetativos y cultivos de tejidos
o clulas.
46
Cuadro 7
Prioridades de la conservacin ex
situ.
Las prioridades deben ser dadas para
la inclusin de ciertas categoras de
plantas en programas de conservacin
ex situ.
Especies pertenecientes a taxa que se
encuentran en riesgo inmediato de
extincin, ya sea a nivel local,
nacional o global.
Especies de taxa que son de
importancia econmica local, como
la minora de cultivos comestibles,
plantas medicinales y plantas
silvestres o cultivadas que proveen la
base de la industria, agricultura,
horticultura y artesanas locales.
Especies o subespecies bandera de
la localidad que pueden estimular la
conciencia sobre la conservacin y ser
incorporadas dentro de los programas
de educacin e incremento de fondos.
Especies o taxa que son de especial
inters cientfico, tales como aquellas
de endemismos reducidos o relictos
geogrficos.
ii)
iii)
47
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
x)
xi)
xii)
xiii)
xiv)
xv)
xvi)
48
xvii)
xviii)
xix)
ii)
iii)
iv)
2.7 Investigacin
49
preparacin y publicacin de trabajos en
taxonoma, los cuales son esenciales para
llevar a cabo la conservacin de la
biodiversidad. Adicionalmente tienen un
compromiso con la capacitacin de futuros
taxnomos y con el apoyo al desarrollo de
la investigacin en taxonoma, en aquellas
partes del mundo donde la experiencia y las
colecciones estn pobremente desarrolladas.
A pesar de que no todos los jardines
botnicos tienen los recursos (personal,
infraestructura y experiencia) que les
permitan jugar un papel ms importante en
la investigacin botnica, todos pueden
contribuir al hacer accesibles sus colecciones
a los investigadores. Numerosos jardines
botnicos estn cercanamente asociados con
universidades y por lo tanto tienen
oportunidades especiales para llevar a cabo
o desarrollar programas de investigacin que
apoyen la conservacin de plantas.
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
50
investigacin sobre reduccin de
la biodiversidad debido a especies
invasoras, cambios en el uso de la
tierra, clima y polucin.
En lo posible, incluir investigadores
dentro del equipo humano del
jardn botnico y trabajar en la
completa integracin de sus
actividades con las prioridades y
otras actividades de la institucin.
Ayudar a asegurar que los resultados
de la investigacin cientfica y otros
tipos de investigacin llevados a
cabo por el jardn botnico sean
usados para desarrollar o apoyar
mtodos para la conservacin y uso
sostenible de la diversidad
biolgica.
vii)
viii)
51
Cuadro 8
52
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
x)
xi)
xii)
ii)
Participar en el desarrollo y
evaluacin de la sostenibilidad de
la agricultura, silvicultura y otras
prcticas en el uso de la tierra,
enfocadas particularmente al
impacto que stas pueden tener
sobre la biodiversidad, hbitats y
sistemas de uso tradicional de la
tierra.
Colaborar de manera apropiada en
las medidas tomadas para proteger
las cuencas, sus suelos y la
vegetacin que stas soportan.
53
iii)
iv)
v)
vi)
v)
vi)
vii)
viii)
ii)
iii)
iv)
ii)
54
iii)
iv)
v)
ii)
iii)
55
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
56
Los jardines botnicos deben:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
57
ix)
x)
xi)
ii)
iii)
iv)
58
2.12 Acceso a los recursos
genticos y distribucin de
beneficios
59
A pesar de que numerosas colecciones de
plantas mantenidas por los jardines
botnicos fueron obtenidas antes del CDB
(y por lo tanto no cubiertas por sus
estipulaciones), numerosos jardines
botnicos estn de acuerdo que, en tanto
sea prctica y razonable y est al alcance de
sus medios, ellos pondrn todos los recursos
genticos que estn bajo su cuidado en
similares circunstancias, implementando
polticas ticas, facilitando el acceso,
identificando tomadores de decisiones,
distribuyendo los beneficios y apoyando la
conservacin de la biodiversidad.
v)
ii)
iii)
iv)
vii)
viii)
60
ix)
x)
xi)
xii)
xiii)
ii)
61
concerniente a aumentar las
tcnicas y prcticas de la
conservacin en aquellos pases
ricos en biodiversidad.
Desarrollar oportunidades de
capacitacin, intercambios de personal y colaboraciones cercanas
entre instituciones y organizaciones
que faciliten la transferencia de
tecnologa nacional e internacionalmente.
iii)
ii)
iii)
iv)
v)
62
2.15 Cooperacin tcnica y
cientfica
i)
ii)
iii)
iv)
v)
2.16 Biotecnologa
63
mtodos en biotecnologa presentan
numerosas posibilidades y oportunidades
para el uso de las colecciones y facilidades
de los jardines botnicos, como tambin para
la utilizacin y conservacin de la
biodiversidad. Sin embargo, los rpidos
avances en este campo han generado
incertidumbres y pueden presentar riesgos
que requieren cuidadosas consideraciones.
Los jardines botnicos deben:
i)
Participar en la formulacin de
polticas y contribuir en el proceso
de evaluacin / aprobacin para el
sistema de regulacin nacional para
organismos vivos modificados
(OVMs).
Estar atentos y seguir las
estipulaciones de los acuerdos,
instrumentos y legislaciones
nacionales relacionados con la
bioseguridad y la biotica, que
buscan evaluar y controlar cualquier
riesgo relacionado con OVMs,
incluyendo su transferencia,
cultivo, propagacin, manejo y uso.
Buscar proveer informacin
actualizada e imparcial al pblico
en general sobre las problemticas
relacionadas con la biotecnologa,
bioseguridad y biotica.
Distribuir cualquiera de los
beneficios derivados del uso
biotecnolgico de sus colecciones
de plantas de acuerdo con los
trminos del CDB.
ii)
iii)
iv)
ii)
iii)
Buscar el reconocimiento y
promover los valores del
patrimonio de los jardines
botnicos.
Esforzarse por preservar, salvaguardar y manejar el patrimonio
cultural (incluyendo valores
religiosos, sagrados y arquitectnicos) de los sitios de los
jardines botnicos y la comunidad
local.
Utilizar los servicios y facilidades
para los visitantes, tanto
interpretativos como educacionales,
para comunicar las relaciones entre
los grupos humanos, la naturaleza
y las plantas e incrementar la
conciencia acerca del papel de los
jardines botnicos en la historia y
en el desarrollo de la botnica, la
ciencia y la introduccin de plantas.
64
iv)
v)
vi)
65
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
i)
ii)
iii)
iv)
i)
ii)
66
iii)
iv)
calentamiento de los
invernaderos, el uso de combustibles fsiles frente al uso de
recursos
de
energa
alternativos).
Transporte y accesibilidad para
el personal y visitantes.
Asegurarse que el personal se
encuentre bien informado acerca de
la sostenibilidad y las polticas
institucionales en esta rea, y que
estn autorizados para implementar
prcticas apropiadas dentro de su
rea de trabajo.
Llevar a cabo regularmente
audiciones verdes para determinar
cmo se est integrando la
sostenibildad en las operaciones da
a da.
Aumentar la conciencia pblica,
especialmente entre los visitantes,
acerca de las preocupaciones del
jardn botnico por la sostenibilidad
ambiental y las polticas dentro de
esta rea.
ii)
iii)
iv)
67
actividades en conservacin con otros
tomadores de decisiones (UICN BGCS y
WWF 1989). Adems de las relaciones entre los jardines botnicos, existen numerosas
cooperaciones y conexiones que los jardines
pueden formar en la comunidad tanto a
nivel nacional como internacional y las
cuales pueden tener efectos significativos
sobre el mantenimiento de la diversidad de
las plantas y asegurar una vida sostenible.
v)
vi)
vii)
viii)
2.19.1 Redes a nivel nacional e
internacional
Los jardines botnicos deben:
i)
ii)
iii)
iv)
2.19.2
ii)
iii)
68
iv)
69
Anexos
Anexo 1
Lista de chequeo para la aplicacin del Convenio Sobre Diversidad Biolgica (CDB)
en los Jardines Botnicos
1. Obtener y leer una copia del texto del Convenio Sobre Diversidad Biolgica.
2. Desarrollar una poltica oficial sobre el CDB en el jardn botnico y una estrategia
para su ejecucin con el fin de asegurar que todas las acciones llevadas a cabo estn de
acuerdo con el espritu e intencin del convenio. Esto debe incluir:
De qu forma la misin de su jardn es relevante para el CDB; considere renovar su
misin con el fin de relacionarla ms con las aspiraciones del CDB.
Una revisin de la estrategia de su jardn y sus colecciones en el marco del CDB.
Un Cdigo de Conducta institucional sobre la colecta y obtencin de material
vegetal.
Acuerdos para la Transferencia y Adquisicin de Material que ayuden a garantizar
que los beneficios obtenidos de la distribucin del material vegetal sean justos y
equitativos.
Un programa de concientizacin para que todo el personal est al tanto y siga las
polticas, procedimientos y prcticas del jardn relacionadas con la ejecucin del CDB.
3. Divulgar el CDB y sus objetivos en la comunidad.
4. Trabajar para ejecutar el CDB a nivel nacional e internacional:
Involucrarse en el desarrollo y ejecucin de estrategias y planes de accin para la
conservacin de la biodiversidad nacional y ofrecer asesora sobre diversidad de plantas
a los creadores de polticas nacionales.
70
Buscar ser incluidos o representados en las delegaciones oficiales enviadas por su
gobierno a la Conferencia de las Partes del CDB o al rgano Subsidiario de
asesoramiento cientfico, tcnico y tecnolgico del CDB (SBSTTA en sus siglas en
ingls), o buscar acreditacin y asistencia a reuniones por derecho propio como
organizacin no gubernamental.
Preguntar a su gobierno por apoyo y reconocimiento oficial al jardn por su papel
en la ejecucin del CDB.
Involucrarse en el proceso y en los grupos de trabajo establecidos por organizaciones
como BGCI, para desarrollar polticas internacionales para los jardines botnicos.
Desarrollar y fortalecer la cooperacin con instituciones en otros pases,
particularmente aquellos con una gran biodiversidad pero con pocos recursos, y
asistirlos en todas las formas posibles para unirse a sus retos y obligaciones en la
ejecucin del Convenio.
(Wyse Jackson 1997, p16)
71
Anexo 2
72
73
Anexo 3
Internamente
Revise el desarrollo y operacin de sus polticas y prcticas y genere una poltica
institucional sobre desarrollo sostenible.
Asigne a un miembro de su personal como Funcionario de Enlace con la Agenda 21.
Decida sobre el nivel de compromiso posible para cada rea, por ejemplo en ejemplificar
las operaciones, incorporar problemticas de sostenibilidad y desarrollo dentro de los
programas de educacin e interpretacin o promoverlas activamente a travs de
programas de servicios especiales de asistencia pblica.
Distribuya informacin y organice talleres sobre la agenda 21 para todo su personal,
de tal modo que ellos puedan ser lderes y ejemplo dentro de la comunidad.
74
Localmente
Explore y apoye las necesidades e intereses de los visitantes y de la comunidad
local sobre el desarrollo sostenible.
Lleve a cabo un proceso de consulta con su comunidad local, comercio,
organizaciones no gubernamentales y personal del jardn botnico para identificar
y priorizar en las preocupaciones y oportunidades locales.
Use los resultados del proceso de consulta para determinar que problemticas
relevantes para la conservacin y la vida sostenible de su comunidad puede abordar
su jardn. Estos temas pueden incluir amenazas para las plantas y sus hbitats,
escasez de agua durante sequas, desaparicin del conocimiento tradicional o la
presencia de especies de plantas o animales invasoras, entre otros.
Examine las fortalezas del jardn botnico para identificar como pueden contribuir
en la solucin a los problemas locales.
Evale la infraestructura y los recursos necesarios para llevar a cabo la ejecucin
de la Agenda 21.
Contacte a todos los grupos locales con la intencin de colaborar en los proyectos
y generar un apoyo mutuo.
(BGCI 1999, pp 53-54)
75
Anexo 4
76
Anexo 5
Bancos de semillas
El almacenamiento de material en forma de semillas es una de las propuestas de
conservacin ex situ ms extendida y valorada. Durante los ltimos 30 aos, numerosas
experiencias han sido desarrolladas en este campo por agencias e instituciones involucradas
con los recursos fitogenticos. Los bancos de semillas tienen considerables ventajas en
comparacin con otros mtodos de conservacin ex situ, tales como su facilidad de
almacenamiento, el ahorro de espacio, disminucin en la demanda de trabajo y la capacidad
de mantener grandes muestras a un costo econmicamente viable.
Las semillas son un medio conveniente de almacenamiento de la diversidad gentica a
largo plazo, ya que las muestras son de tamao pequeo, fcilmente manipulables,
requieren poco mantenimiento y frecuentemente se conservan viables por largos periodos.
En general, condiciones de bajas temperaturas y desecacin les permite a las semillas
mantener su viabilidad, en muchos casos indefinidamente. Los bancos de semillas aunque
ocupan poco espacio, su sostenimiento puede ser costoso, al tener que mantener bajas
temperaturas y por la necesidad de realizar pruebas de germinacin, experimentos de
crecimiento y regeneracin peridicamente. Los bancos de semillas no son convenientes
para especies con semillas recalcitrantes.
Los jardines botnicos en muchos pases han desarrollado bancos de semillas para el
almacenamiento de muestras, especialmente de especies silvestres. Cifras de BGCI (1998)
indican que hay actualmente ms de 200 jardines botnicos que tienen bancos de semillas
que mantienen en almacenamiento muestras a mediano y largo plazo.
Varios jardines botnicos han desarrollado la capacidad de almacenar embriones aislados,
semillas diminutas y tejidos bajo condiciones de crioconservacin, manteniendo muestras
en nitrgeno lquido a temperaturas de 196 C. Estas tcnicas ofrecen un gran potencial
para el mantenimiento y conservacin de la biodiversidad, particularmente para especies
de plantas que no pueden ser almacenadas por medios convencionales.
Los jardines botnicos deben estar alerta sobre la vulnerabilidad del material almacenado
a factores externos como cortes de electricidad, disturbios civiles, condiciones climticas
adversas y desastres naturales.
(Lalibert 1997)
77
Anexo 6
programa de recuperacin.
Amenazas actuales y potenciales
Medidas de conservacin y acciones requeridas
Objetivos de la recuperacin
Criterios de la recuperacin (mediciones para determinar que los objetivos han
sido cumplidos).
Cronograma de ejecucin.
Recursos requeridos y disponibles (incluyendo personal)
Cuidados posteriores y seguimiento.
Plan de trabajo
Presupuesto y costos
78
Anexo 7
79
Anexo 8
80
81
Seccin
Desarrollo de la agenda
internacional
3.1 Mecanismo global para el
seguimiento y realizacin de
informes de avance de la agenda
internacional
82
3.1.1 Indicadores de gestin
Es difcil establecer tareas medibles por
medio de las cuales pueda ser monitoreado
el xito de la ejecucin de la Agenda
Internacional. Las metas locales o
institucionales pueden ser creadas de tal
manera que les permitan a las instituciones
evaluar su xito en las labores de
conservacin. Sin embargo, se reconoce que
las metas globales para la conservacin de
plantas deben ser establecidas urgentemente,
lo cual va ms all del trabajo de los jardines
botnicos. Estas tareas deben incluir:
Detener a nivel mundial la prdida de
especies de plantas y su diversidad
gentica en medios silvestres.
Incrementar la conciencia sobre la
importancia de las plantas y el
mantenimiento de la biodiversidad para
el planeta y la supervivencia humana.
La inclusin de las necesidades y
prioridades en conservacin dentro de
las estrategias nacionales, regionales y
locales sobre la conservacin de la
biodiversidad, el medio ambiente, el
desarrollo sostenible, polticas
econmicas y sociales, manejo del uso
de la tierra y educacin pblica.
Para la comunidad de jardines botnicos:
Meta:
Que la Agenda Internacional sea adoptada
y desarrollada por los jardines botnicos a
nivel global.
Indicador de gestin:
Nmero de jardines botnicos que han
adoptado la Agenda Internacional.
Meta:
Que cada planta y ecosistema amenazado
conocido sea incluido dentro de un
83
Indicador de gestin:
Nmero de jardines botnicos que llevan
a cabo programas en conservacin de
plantas; nmero de programas de
conservacin de especies individuales
ejecutados.
ii)
Meta:
Programas de educacin sobre conservacin , sostenibilidad y medio ambiente
creados o fortalecidos.
Indicador de gestin:
Nmero de programas de educacin
pblica operados por jardines botnicos a
nivel nacional, regional e internacional;
porcentaje de visitantes del jardn
botnico conscientes sobre las prioridades
del medio ambiente y la conservacin y
sobre el papel de los jardines botnicos;
actitudes generales del pblico sobre la
conservacin de plantas y la proteccin
del medio ambiente.
ii)
iii)
84
iv)
iv)
Considerar el desarrollo de un
registro internacional de proyectos
que contribuya a la ejecucin de la
Agenda Internacional.
Permitir que el nombre de su jardn
botnico sea incluido en la lista de
las instituciones que han realizado
la declaracin de intencin de
trabajo para la ejecucin de la
Agenda Internacional.
ii)
3.4 Seguimiento
ii)
iii)
ii)
iii)
i)
i)
iv)
v)
85
ii)
ii)
ii)
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
86
alcanzado desde el congreso anterior en la ejecucin de la Agenda
Internacional. Este reporte ser
presentado en el congreso para su
aprobacin y posterior publicacin.
3.6 Reuniones
ii)
iii)
87
ii)
88
3.10 Financiamiento y recursos
para la conservacin
ii)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
89
vii)
90
91
Glosario
de trminos
92
Conservacin Ex situ es la conservacin y el
mantenimiento de muestras de organismos
por fuera de su hbitat natural, usualmente
en forma de semillas, polen, propgulos
vegetativos, cultivo de tejidos o de clulas o
individuos.
Conservacin in situ es la conservacin de
la diversidad biolgica en la naturaleza.
Conservacin Integral es la combinacin
complementaria de las propuestas de
conservacin in situ y ex situ para la
proteccin y manejo de la diversidad
biolgica por medio de la combinacin de
la conservacin de especies a distintos
niveles, con el manejo de comunidades y
ecosistemas. La conservacin integral
tambin busca unir las organizaciones que
utilizan diferentes mtodos para la
conservacin de la diversidad y unir todos
los tomadores de decisiones dentro del
gobierno, la industria y la comunidad que
tengan algun efecto sobre la supervivencia
de las especies.
Desarrollo sostenible es el desarrollo que
satisfaga las necesidades del presente sin
comprometer la capacidad de las
generaciones futuras de satisfacer sus propias
necesidades (The World Commission on
Environment and Development 1987,
p43).
Herbarios son el medio tradicional por el
cual las plantas disecadas son almacenadas
por un largo periodo. Los herbarios
conservan el especmen Tipo de cada taxn
descrito por los botnicos y estos son un
fondo de documentacin como referencia
de su distribucin, fenologa y variabilidad
de los especimenes de plantas.
93
Referencias
Aneroid, J., McGough, N. & Wyse Jackson, P. (1994) A CITES Manual for Botanic
Gardens, Botanic Gardens Conservation
International, U.K.
Akeroyd, J. & Wyse Jackson, P. (1995) A
Handbook for Botanic Gardens on the Reintroduction of plants to the Wild. Botanic
Gardens Conservation International, U.K.
Botanic Gardens Conservation International (1999) A Review of International
Conventions Which Affect the Work of
Botanic Gardens. BGCNews Vol 3(2) June
1999. Botanic Gardens Conservation International, U.K. pp29-55.
Cheney, J., Navarrete Navarro, J., & Wyse
Jackson, P.S. (2000) (eds) Action Plan for
Botanic Gardens in the European Union.
National Botanic Garden of Belgium, Meise
Belgium.
FAO (1996) Global Plan of Action for the
Conservation and Sustainable Utilization of
Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Leipzig Declaration
Adopted by the International Technical
Conference on Plant Genetic Resources,
Leipzig, Germany 17-23 June 1996. Food
and Agriculture Organization of the United
Nations, Rome Italy.
FAO (1998) The State of the Worlds Plant
Genetic Resources for Food and Agriculture.
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Rome Italy.
AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS
94
Glowka, L., Burhenne-Guilmin, B., Synge,
H., McNeely, J. & Gundling, L. (1994) A
Guide to the Convention on Biological
Diversity. UICN-The World Conservation
Union, Gland Switzerland and Cambridge
UK.
UICN-BGCS (1987) The International
Transfer Format for Botanic Gardens Plant
Records. Hunt Institute for Botanical Documentation, Pittsburgh for UICN-BGCS.
UICN-BGCS & WWF (1989) The Botanic
Gardens Conservation Strategy. UICN
Botanic Gardens Conservation Secretariat,
Kew Richmond UK and WWF and UICN
Gland, Switzerland.
Lalibert, B. (1997) Botanic Garden See
Banks / Gene Banks Worlwide, their Facilities, Collections and Network. BGCNews
Vol 2 (9), December 1997. Botanic Gardens
Conservation International, U.K. pp18-23
Leadlay, E. & Greene, J. (1998) The Darwin Technical Manual for Botanic gardens.
Botanic Garden Conservation Internacional, U.K.
Royal Botanic Gardens Kew (1999) Common Policy Guidelines on Access to genetic
Resources and Benefit Sharing for Participating Botanic Gardens. Royal Botanic
Gardens Kew, U.K.