Spanish

51-0717

Manifestacion Del Espiritu

Manifestation Of The Spirit

17 De Julio De 1951
Toledo, Ohio, Usa

By

William Marrion Branham

www.biblebelievers.org/messagehub

This book may be freely distributed or reproduced on a non-commercial basis

and is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No
Derivative Works 2.5 License. See www.biblebelievers.org/messagehub for
details on this license.

Manifestacion Del Espiritu

1 Gracias mi ... ? ... Buenas noches, amigos. Me da la misma medida de
emocin el encontrarme con ustedes por nuestra primera noche aqu en-en
Toledo. Confiando en que este ser un gran tiempo para todos nosotros, un
avivamiento en nuestros corazones de la gracia de Dios y Su poder para ser
dado a conocer entre Su pueblo de nuevo.
He estado buscando por este tiempo desde que yo estaba en Cleveland el ao
pasado. Ellos me dijeron acerca de Toledo aqu, y esta es mi primera vez de
estar alguna vez en la ciudad. Dije que quizs alguna vez vendra aqu. Y el
hermano Baxter me dijo que yo iba a venir aqu, y yo estaba tan contento de
venir y poder encontrarme con viejos y nuevos amigos.
Y yo-yo confo que nuestras seis noches de estada aqu le traer gozo a usted
y a m mismo. S que ser para m. Ya es de esa manera, el slo estar aqu.
2 Y por sobre todo, confo en que Dios sanar a toda persona enferma y
lisiada que venga en medio nuestro. Creo que l lo har. Si solamente
podemos tener fe en l, la obra est completa.
Y ahora, veo que hay mucho calor, y est muy pegajoso. Pero no podemos
gobernar el ambiente, Dios hace eso. Y estoy contento de - de estar servicio a
Dios si est de verdad fro de verdad caliente. No importa, as l est all.
3 Hay un pequeo juego... una cancin que solamos cantar. " Es el Cielo
Para M Dondequiera que Yo Est," si l est all.
Y yo imagino, que fue una de las ms grandes reuniones que los hijos Hebreos
tuvieron cuando el Hijo de Dios vino a ellos en el horno ardiente en todo ese
calor.
Y l... Dondequiera que l est, si es en calor, si es en temor, como Daniel y
la fosa de leones como pueda ser es el cielo donde Jess est. Y l nos ha
prometido que no importa cuan pequea sea nuestra iglesia, " donde dos tres
se renen en Mi Nombre, ah estoy Yo en medio de ellos." As que en esta
audiencia esta noche, de quizs dos mil personas, estoy seguro que l est
cumpliendo Su Palabra para estar con nosotros.
Ahora, si podemos hallar favor con l, creo que El se manifestar a s mismo a
nosotros y nos permitir conocer que l est aqu por Su Presencia
sobrenatural, quizs en los reinos que puedan ser un poco extraos para
nosotros.
Pero Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por siempre. Y Su poder es ilimitado,
y Su Presencia es por siempre.

4 Ahora, solo por la noche de apertura... Puede usted escuchar todo bien?
Esta la acstica llevando a... Quiero decir la voz detrs del edificio est bien?
Puede usted escuchar all atrs ? Si puede, levante su mano. Eso - eso est
bien. Todo bien.
Ahora, no soy muy buen... tengo una voz muy buena que... Quizs ellos van a
subirle un poquito. El hermano Baxter prcticamente tiene voz por ambos, as
que l... Ellos tienen que bajarlo para l y subirlo para m. Y... Pero hay alguna
diferencia en nuestra talla.
5 Y ahora, la reunin ser lo que usted determine en su corazn. De estas seis
noches, puede ser una gran bendicin para usted, puede ser un gran tropiezo
para usted. Puede ser un tiempo en el que toda esta gente sentada aqu en estas
sillas pueda estar en libertad, caminando alrededor de aqu sobre la calle.
Puede ser para aquellos que estn sobre las camillas, librados. Para aquellos
que sufren con cncer y problemas del corazn, y todos aqu, puede ser para
cada uno de ustedes, una liberacin.
Ahora, si Dios me ayuda a darle a conocer a usted cuan simple es,
entonces usted recbalo.
6 Ahora, yo deseo leer esta escritura la cual es familiar a muchos de
nosotros. Es concerniente al Antiguo Testamento, y al profeta moiss, y Dios
envindolo a l a guiar a los hijos de Israel. Se halla en el captulo 23, y
comienza con el verso 20 de Exodo, Exodo 23:20. Y lo leer hasta la primera
fase del verso 23.
He aqu yo envo el Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te
introduzca en el lugar que yo he preparado.
Gurdate delante de l, y oye su voz; no le seas rebelde; porque l no
perdonar vuestra rebelin: porque mi nombre est en l.
Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, ser
enemigo a tus enemigos, y afligir a los que te afligieren.
Porque mi Angel ir delante de ti,...
7

Ahora, inclinemos nuestras cabezas por un momento.

Nuestro Padre celestial, nuestros corazones se emocionan esta noche al saber

que Tu todava eres Jehov, el mismo Padre celestial que estaba en el
principio. Tu ests aqu en el final. Y Tu siempre sers el mismo Cristo. Y te
agradecemos por Tu Divino amor, a la humanidad.
Y mientras nuestros corazones reflexionan sobre este tema esta noche,
pensando que un da nosotros ramos extraos a Dios sin misericordia, sin
Dios, sin Cristo, extranjeros en el mundo, ajenos de Dios y de justicia. Pero en

Manifestacion Del Espiritu

el debido tiempo, cuando no tenamos nada que hacer con ello, Cristo, en Su
amor, muri el inocente por el culpable, trayndonos ahora a un pleno
conocimiento en las estaturas de los hijos de Dios. Todava no se ve lo que
seremos, pero sabemos que le veremos a l; porque tendremos un cuerpo
como Su cuerpo glorioso. Nosotros le veremos como l es, libres de
enfermedad, libres del pecado, libres de la muerte. Oh, como gemimos en el
espritu para ser vestidos con esos cuerpos inmortales.
8 Pero Padre, mientras estamos viajando en el viaje de esta vida, gritando de
la derecha a la izquierda, y echando la lnea de la vida, trayendo a otros al
conocimiento de la gracia salvadora del Hijo de Dios; deseamos salud en estos
cuerpos. Y sabemos que Tu has hecho provisin para esto.
Y amado Dios, oro para que en estas noches que vienen aqu en este auditorio,
que Tu te manifiestes a Ti mismo de tal manera que no haya una persona
enferma debilitada en medio nuestro.
Dios, yo tengo dos reuniones ms de acuerdo al horario antes de que yo salga
para Africa. Y Seor, aqu mis propias tierras patrias que yo amo, Oh Padre
Dios, pon Tus bendiciones en una doble porcin. Concdelo, Seor.
9 Y en esta ciudad esta noche donde venimos por primera vez, que las
manos de Tu santo Hijo sean estrechadas en tierna misericordia, y alcancen
cada persona enferma, y cada pecador, y los traiga a Ti, Seor, para salvacin
y sanidad. Y que el Angel de Dios, Quin me ha alimentado desde el da que
vine a la tierra, y est aqu esta noche. Pueda El manifestar a Cristo a la
audiencia en tal manera, que no haya falta de nada en la reunin. Que la fe sea
tan alta hasta que predomine sobre toda enfermedad en el edificio. Y que el
Nombre del Seor Jess sea magnificado aqu en esta ciudad, hasta que haya
un avivamiento a la antigua que vaya por las ciudades y an por la nacin.
Concdelo Seor, antes de la venida del Justo, de Quien todos esperamos Su
venida.
Ahora, aydame, amado Dios, en estos prximos momentos hablndole a la
audiencia. Da palabras que animen la fe, porque lo pedimos en el Nombre de
Tu Hijo, Jess, nuestro Salvador. Amn.
10 Mi habla es limitada. Yo... El seor Baxter es el orador. Pero en la primera
noche, usualmente tengo un poco ms de tiempo que siempre, porque vengo
con - fuera de la prisa del da, y entrar a una reunin, en la cual he estado por
algn rato, y estoy cansado y agotado. Pero siempre yo tomo la primera noche
concerniente a - la manifestacin del Espritu, para que yo pueda drselo al
pueblo personalmente. Y le pido a mi audiencia cada primera noche si ellos me

Manifestacion Del Espiritu

ayudan mientras lo intento, sobre esta noche, que dejen que la gente primero
vea el fondo de lo que todo esto significa.

pens. Est bien. Me cree usted como Su profeta? Vaya crea con todo su
corazn, Y Jesucristo la sanar. Dios le bendiga, hermana. Tenga fe en Dios.

Ahora, estoy tan consciente como - como el resto de ustedes, de que hay
mucho fanatismo conectado a sanidad Divina, y a la religin la cual nosotros
llamamos religin Cristiana hoy. Pero muchos de ustedes personas que son
cristianas, y ustedes saben que hay fanticos. Pero eso no le quita a Cristo, eso
solamente le agrega a Cristo, para permitirles saber que tiene que haber un
genuino y verdadero Espritu Santo por la accin falsa que hacen. Si no hay
uno verdadero, entonces el falso tendra que ser el verdadero.

72 El hombre sentado all junto a usted, ese debe ser su esposo. Veo que hay
una conexin. Sent si espritu salir en gratitud. Ese es su esp... Es esa su
esposa, seor? Si esa es, quie... Es eso correcto? Esa es su esposa. Sent la
relacin.

11 Por otro lado, si - si usted ve un dlar falso, un billete de dlar falsificado,

tiene que haber uno verdadero del cual hicieron ese, sino ese sera el
verdadero y original.
As que cuando usted ve a alguien que no vive como un Cristiano, aunque
profesa ser un Cristiano, y no acta como un Cristiano, pero simplemente
clama serlo, y - y vive de esa manera, usted sabe en el fondo que en algn
lugar hay un Cristiano genuino. Ve?.
Bueno ahora, hay muchas cosas que son puestas en el acto de sanidad Divina
lo cual no es Dios hacindolo. Pero detrs de todo esto, prueba que hay un
genuino y verdadero Dios que realmente - una fuente abierta de sanidad
Divina.
Usted no esta aqu esta noche, yo no creo, solo por curiosidad. Si usted esta,
desde luego, Dios ver que su curiosidad sea satisfecha. Yo espero y confo en
eso.
12 Ahora, quiero decir la primera cosa, que la sanidad Divina... La nica
forma de acercarse a cualquier cosa que represente a Dios, es suavemente y
razonablemente, y slidamente basado en la Palabra de Dios. Si esta edificado
sobre cualquier cosa en vez de la Palabra de Dios, es un error. Esta
equivocado. No insista con eso.
Y si - y si no fuera por la Palabra Divina de Dios esta noche, y no pudiera
probarse que es la voluntad Divina de Dios en Su Palabra, entonces yo no
tendra nada que hacer con eso. Yo creo que yo tendra mejor oportunidad, si
hubiera una oportunidad despus de la muerte, la cual no creo que haya. Pero
si la hubiera, yo tuviera una - una mejor consciencia para enfrentarme a Dios,
y decir, " Dios, yo no te cre, y djalo as." Que enfrentarme a l y ser un
hipcrita.
Yo creo que la Escritura dice que es mejor ser un infiel que un hipcrita.

29

Digamos, usted est sufriendo tambin. Usted tiene una ruptura, no es as?
No es eso correcto? Si eso es correcto, levanta su mano? Est bien. Vaya a
casa y crea con todo su corazn, y Jesucristo le sanar. Dios le bendiga, mi
hermano. Tenga fe. Crea a Dios con todo su corazn.
Est bien. Traiga a la dama. Tenga fe ahora. Quiere venir adelante, hermana,
ahora. Venga, crea con todo su corazn y no dude para nada. Me cree usted
como Su profeta, como Su siervo? Usted cree. Dios est con usted, madre. S,
usted es diabtica, no es as, madre? Esa vieja insulina y cosas son tan malas.
La veo a usted con esas dosis. Ahora, Es verdad? Y usted tiene un problema
del corazn algo. La veo a usted asfixiarse, agarrarse sus manos as muy a
menudo. Se le corta la respiracin, no es as? No es eso... yo no estoy leyendo
su mente, estoy viendo una visin. Y usted tiene que cuidarse usted misma
cuando usted camina en la calle, no es as? S, veo que usted estaba en...
Ahora, yo-yo veo que usted estaba tratando de bajar de un-un bordillo, y
usted... usted se estaba tomando su tiempo. No es eso correcto?
Recientemente, por un lugar donde haba un letrero de esta manera. No es eso
correcto? Madre, vaya a casa y crea al Seor Jesucristo y sea completamente
sanada.
73 Digamos, "Alabanza sea al Seor Jesucristo," con todo nuestro Este.
Carrera 4 con calle 4

28

Manifestacion Del Espiritu

Oh amado Jess, Tu ests aqu, el Mismo hermoso, el ms Bello entre diez

mil, como el profeta dijo, el Lirio de los Valles, la Estrella de la Maana. Y
viendo a esta pequea madre aqu que los aos pasaron, y ver su sufrimiento.
Y al comenzar a hablar y a revelar su corazn a ella, sent que Tu la tocaste,
amado Dios. Y pongo mis manos sobre ella ahora en conmemoracin de Tu
Palabra. Que ella pueda ser saludable y estar bien toda su vida, en el Nombre
de Jesucristo.

13 As que yo - yo amo a Cristo. Y yo puedo ser rechazado en aquel da. Pero

desde que soy salvo, ha habido algo en mi corazn. Creo que si l apareciera
esta noche, y dijera, " Yo no puedo recibirte en el cielo, tu regresaras e iras a
un lugar con el diablo." Si hay una cosa tal que yo pudiera recordarle a l
mientras yo estuviera all abajo, creo que el amor que tengo en mi corazn
ardera por l si yo estuviera all abajo por lo que El ha sido para m.

70 Y mire mi querida, mire en esta direccin un momento. Quiero preguntarle

algo. Nunca la he visto a usted en mi vida, que yo sepa. Somos extraos. Y si
hubiera algo en su vida, lo que sea... Algunas veces yo no... no soy capaz de
repetirlas. Bueno, usted me oy dicindole algo, no? Esa fue-esa fue mi voz,
pero no era yo operndola. Fue un Ser sobrenatural. Y mientras yo estaba
hablando, sin duda usted poda sentir que haba algo sucediendo. Es eso
correcto? Y le dijo la verdad? Era la verdad? Ahora, est bien. Ahora, si le
estaba diciendo a usted la verdad, que fue...
Ahora, usted comienza a sentir eso otra vez, es as? Es el mismo Espritu.
Siento que l quera que yo le hablara a usted. S, seora. Si Dios es capaz de
hacerme saber que ha habido en su vida, lo cual usted sabe que es la verdad, l
me permite saber qu ser. Lo cree usted? Usted es sanada de su tuberculosis.
Usted va a casa para estar bien. Dios le bendiga hermana. Ahora, usted va a ser
una buena mujer. Dios le bendiga, hermana.
Digamos, Alabado sea Dios por Su bondad y misericordia."
71 Usted se siente mejor de eso, hermana, sentada all? S? Maravilloso.
Estuve sintindolo moverse de esa manera, y me qued mirando. La bendicin
est sobre ambas. Eso es correcto. Se-se est moviendo maravillosamente. No
recuerdo porqu se or por usted, pero yo-yo s que est sanada, sea lo que
fue. S. Amen. Dios est con usted y le ayude.
Lo que usted est orando all, dama, sentada con un-con su cabeza abajo.
Usted est orando no es as? Usted-cree que Dios me envi, y le estoy
diciendo la verdad? Cree usted que l me envi como Su profeta? Cree
usted si yo... si l pudiera revelar desde aqu hasta all cual es su problema... ?
Levntese sobre sus pies solo por un momento. Quiero que mire en esta
direccin. Usted estaba orando, y yo la not orando. Atrajo mi atencin. Yo no
la conozco. Usted es una extraa para m hasta... Somos extraos? S. S,
seora. Esto la va a sorprender, dama, porque yo no creo que usted sepa lo que
es. Usted tiene cncer. Y espere un minuto. No es eso un... Usted tiene dos
crecimientos, no es as? No estn ellos en su... creo que es en su lado
derecho, no es as? Dos crecimientos, uno derecho... S, seor. Eso es lo que

Yo puedo no tener mucho conocimiento del mundo y esas cosas, pero en mi

corazn tengo un amor por El que no puedo expresar. l es ms que mi vida
para m.
14 Y ahora, la sanidad Divina esta basada en Su Palabra. Y sabemos que Dios
es soberano. l es...
La gente piensa que Dios puede hacer cualquier cosa que l quiere hacer. Dios
no puede hacer cualquier cosa. Dios esta obligado a Su Palabra. Dios no puede
mentir. La Biblia dice que El no puede. As que hay una cosa que El no puede
hacer. Y cuando Dios dice alguna cosa, y hace una promesa, Dios no puede
devolver esa promesa, porque l es Dios, y l es soberano, y El no puede
regresar esa promesa. Ahora, cuantos creen que eso es verdad?
As que no tendra que haber mas discusin donde... Lo cual puedo probar,
cualquier ministro del Evangelio puede probar que la sanidad Divina estaba
incluida en la expiacin. "Mas El herido fue por nuestras rebeliones, y por su
llaga fuimos nosotros curados." Es eso correcto? Eso lo arregla de una vez.
Entonces si no estaba en la expiacin, y la Palabra de Dios lo dijo as, est bien
de todas maneras. Porque Dios est obligado a Su Palabra. Dios est obligado
a Su...
15 El hermano Baxter el otro da en una discusin, dio la ilustracin ms
hermosa que yo haya odo sobre eso. l dijo, " En una cierta tierra haba un rey
justo. Y el rey iba a ejecutar a un esclavo. Y las - las leyes de la tierra decan
que este rey tenia que matar a este esclavo. Y el esclavo parado delante del rey
estaba temblando y nervioso.
Y el rey dijo, " Ahora, no..." Dijo, " Que pides antes que te mate, tu vida sea
quitada."
l dijo, " Un vaso de agua."
Y el rey le dio el vaso de agua. Y l estaba parado. l pudo... estaba tan
nervioso, no pudo llevarlo a su boca. Estaba botando todo de esa manera.
l dijo, "Ahora, mira. Levntate." Dijo, "No voy a quitar tu vida hasta que
bebas esa agua." Y el esclavo lo mir a el, y lanz el agua. Ahora, el rey tuvo
que dejarlo ir, porque su palabra... l era un rey justo. l era un hombre bueno.

Manifestacion Del Espiritu

Y Dios es mas que un hombre bueno; l es soberano. Y cuando l dice as en

Su Palabra, "Las cosas que yo hago, vosotros tambin las haris, porque yo
voy al Padre." Eso es verdad. El no puede echar eso atrs. Es verdad. Dios ha
hecho la promesa. "Mas l herido fue por nuestras rebeliones, y por su llaga
fuimos nosotros curados." Eso es verdad.

problema del corazn que... no es eso correcto? Asfixiante alrededor del

corazn, Es eso correcto? Y usted cree que... Y cuando usted or... Usted
estaba orando recientemente, y dijo, y pens que si yo-si usted pudiera llegar
donde yo estaba, y usted escuchara eso usted-que usted seria sanada. Es eso
correcto? Es esa la oracin que usted dijo? Cmo sabra yo su oracin
cuando usted estaba arrodillada all al lado de aquella silla aquel da? Venga
aqu.

16 Ahora, solo unas palabras ahora, cuando Jesucristo... El vino a echar al

pecado. Usted cree eso, no? Est bien. Ahora, la enfermedad es un atributo
del pecado. Antes que nosotros tuviramos cualquier pecado, no tenamos
ninguna enfermedad. Vino el pecado y la enfermedad sigui al pecado como
un atributo del pecado. Todos sabemos eso. Cualquier enfermedad es...
Quizs sus pecados no. Es directo indirecto. Usted pudo heredarlo de algn
lugar, la debilidad de su gente quien pec, y ha cado. Como l dijo, " Cada
generacin hacindose ms dbil y ms sabia." Pero es causa directa
indirecta del pecado.
Ahora, cuando Jess... Por ejemplo, como esto. Si una gran serpiente estuviera
aqu, alguna cosa grande que me tuviera agarrado por un costado con sus
garras, y me estuviera hiriendo con sus garras. Ahora, no es necesario que yo
corte las garras del animal. Pero si algo lo golpea en la cabeza y mata su
cabeza, eso lo mata a l todo.
Y cuando Jess expi el pecado, l mat al pecado en cada uno de sus
atributos. l mat a la serpiente desde su cabeza. Cree usted eso? Ahora, eso
es verdad.
Entonces si l expi el pecado, l expi la enfermedad porque eso es
secundario, un atributo del pecado. Nuestra preocupacin, nuestros problemas,
nuestros temores, y todas esas cosas son atributos del pecado.
17 Ahora, cuando Jess muri en el Calvario, l resolvi la interrogante del
pecado para siempre ante el Padre, porque l era un Sacrificio perfecto por
nuestro pecado. l fue nuestro Pariente Redentor. Ustedes estudiantes de la
Biblia saben de qu estoy hablando, como Booz, cuando l fue un... tuvo que
ser un pariente redentor para redimir la propiedad perdida de Ruth. Y l tuvo
que hacer un testimonio pblico. Y entonces todo lo que Ruth tena le qued a
l cuando redimi todas las posesiones de ella. Y l... Desde luego, l tuvo...
Cuando
l redimi a Noem, l obtuvo a Ruth, la cual es un tipo de la Novia Gentil, y
as. Pero l era un pariente redentor.
Ahora, Dios, Quien es en Espritu, se vel a s mismo en un cuerpo de carne, el
cual fue Su Hijo, Cristo Jess. Y Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo
Consigo mismo, y se hizo pariente a los seres humanos para sufrir el castigo

27

Todopoderoso Dios, Autor de la Vida y Dador de todo don, al poner mis

manos sobre esta pequea mujer, y Tu has dicho en Tu Palabra: "Estas seales
seguirn a los que creyeren. Si ellos ponen las manos sobre los enfermos,
sanarn." Dios, concdele a ella su sanidad en el Nombre de Jesucristo. Amen.
Dios le bendiga, hermana. Vaya regocijndose, y feliz, y est bien ahora.
Digamos, "Alabanza al Seor" todos.
68 Est bien, traigan a la dama si desean. Venga hermana. Buenas noches. Es
una noche caliente la que tenemos aqu en Toledo. S, lo es, seora. Usted lo
ama a l s? Piensa usted que l es maravilloso? Yo solamente estoy
diciendo estas palabras. Como el Maestro le dijo a la mujer, "Ve, dame de
beber." Bueno, l pudo buscarse su propia bebida.
Ella dijo, "No es costumbre que los Judos pregunten a los Samaritanos algo."
Sus favores eran...
l dijo, "Pero si tu supieras a Quien le hablas, tu me pediras de beber. Y yo te
dara aguas para que no vengas aqu a sacar." Por otro lado, l estaba tratando
de contactar la vida de ella para ver qu estaba malo. Y como el Padre le
mostr a l, l revel exactamente cual era su problema, y fue corregido. Es
eso correcto?
69 Es el mismo El ayer, hoy, y por siempre? Y cree usted que yo le he
dicho la verdad, que esto es l? S, seora. Yo no estoy leyendo su mente,
hermana. Yo solo... Este es el Espritu Santo de Dios. Usted ha estado teniendo
problemas, muchos de ellos. Veo una raya oscura que viene detrs de usted,
una carretera de problemas. Eso es correcto no lo es? Yo veo... Si, aqu
ltimamente, usted ha estado dando pavorosos ataques de nervios, no es as?
Y yo la veo a usted especialmente en la tarde, algunas veces usted se pone...
Su fuerza toda la deja a usted. Usted se sienta en una silla. Parece estar oscuro
alrededor de usted, no es as? Oh s, yo veo con... S, usted es tuberculosa
tambin, no lo es? Usted tiene tuberculosis. No es eso correcto? Aj. Usted
no estaba pensando en esas cosas all atrs. As que no podra ser telepata
mental, podra, hermana? Es el poder de Dios Todopoderoso. Cree usted
eso? Venga ac, hermana.

26

Manifestacion Del Espiritu

manos sobre la mujer, consciente de que ella no puede estar aqu mucho ms a
menos que algo sea hecho. Y yo oro a Ti, Dios, para... Ahora, como le ha sido
dicho a ella que haga. Concede, Seor, que ella salga de aqu esta noche con
una condicin feliz, que ella solo se rinda a s misma a Ti, y reciba el bautismo
del Espritu Santo, y el poder de Dios en su vida. Y yo creo, Seor, que Tu la
llamars a ella y la enviars a estar bien. Concede estas bendiciones al poner
mis manos sobre ella en el Nombre de Jesucristo. Amen. Dios le bendiga.
Ahora, vaya. Est bien.

que l haba puesto sobre los humanos El mismo. Y El se hizo Pariente y

Redentor.

Digamos, "Gracias al Seor," todos. Est bien.

65 Est bien, venga dama. Est bien. Todos reverentes ahora. Ahora, la
prxima cosa queda con la mujer. Tiene que ser ella, ella no estar bien. Esta
bien, ahora solo reverentes.
Como esta, hermana. La veo usando anteojos, lo cual eso... Hay algo con sus
ojos, pero la gente puede ver eso. Ve usted? La cosa de eso es, si algo malo
hay con usted misteriosamente que la gente no pueda ver. Usted se ve como
una persona saludable, todo menos sus ojos, porque usted est usando lentes.
Pero ahora, usted es verdaderamente una creyente (Eso es correcto) con una
verdadera fe. Y usted es una Cristiana llena con Su Espritu. Sus ojos han sido
astigmatizados con astigmatismo, y le ha causado a usted estar as por largo
tiempo. Y usted tiene algo malo en su espalda, No es as? No es eso
correcto? Usted lo tuvo. Jesucristo la ha sanado, hermana. Usted se puede ir de
la plataforma y estar bien. Dios le bendiga. Vaya, regocijndose y sea feliz.
Digamos, "Alabado sea Dios." Crale a El con todo su corazn ahora, y Dios
har que suceda. Est bien. Todos reverentes ahora.
66 Buenas tardes, hermana. No es nuestro Maestro amoroso? Yo le amo a El
con todo mi corazn. Creo que usted tambin... ? Cree usted que ese es Su
Espritu el que usted siente ahora? Cree usted que ese es l? Cree? Usted y
yo somos extraos, no lo somos, hermana? No nos conocemos el uno al otro
en lo absoluto. Y si yo supiera algo de usted, tendra que ser como Jess...
La razn que yo hablo con usted es meramente para contactar su espritu.
Usted entiende eso. Este micrfono esta vivo. Ve usted? Y yo tengo que
captar su espritu primero, antes de que yo pueda ver lo que ha sucedido en su
vida. Ve? Eso no es asunto de la audiencia. Yo solo estoy hablndole a usted.
Ve usted? Y meramente esto es solo para contactarla a usted.
67 S, seora. Cree usted que yo le he dicho la verdad? La confesin que yo
he hecho, usted cree que es la verdad, no es as, hermana? Usted ha sido una
vctima por un tiempo, no es as, hermana? Usted ha sufrido con un problema
femenino lo cual le ha causado a usted-por un tiempo. Y usted tiene un

En otras palabras, como esto. Fuimos puestos en la casa de empeos del

diablo, y Jess pag el precio y nos sac. Ve? El precio ya fue pagado.
Ahora, cuando Jess muri en el Calvario, l salv todo pecador en el mundo
que - que estara en el mundo, en lo que a Dios respecta.
18 Ahora, usted no fue salvo hace diez aos atrs, hace dos aos atrs,
tres aos atrs. Yo no fui salvo hace diecisiete aos atrs. Yo fui salvo dos mil
aos atrs. Pero yo lo acept hace diecisiete aos atrs.
Ahora, Jess no baj y muri solo por m, muri solo por usted. l resolvi
la interrogante del pecado. Pero nunca nos har ningn bien hasta que lo
aceptemos. Es su aceptacin de El como su Salvador personal. Y es por fe que
usted lo recibe y lo cree.
Ahora, en Hebreos 3:1, la Biblia dice que l es el Pontfice de nuestra
confesin. Ahora, l est sentado a la diestra del Padre para hacer intercesin
por nosotros sobre nuestra confesin.
19 Ahora, recuerde, no es cuanto usted llore, no es cuanto usted se arrepienta,
no es cuan fuerte usted puede clamar a Dios; no es cuan sincero usted puede
ser; es cuanta fe tiene usted cuando usted viene a l. El no le salva a usted
sobre los mritos de su oracin. El no le salva a usted sobre los mritos de su
justicia. El lo salva a usted sobre los mritos de su fe. Es por fe que usted es
salvo, y no a travs de la gracia.
Ahora, usted viene al altar dndose cuenta que usted es un pecador y usted lo
siente por sus pecados. Usted se arrepiente de lo que usted ha hecho. Y Usted
puede quedarse all y llorar por una semana. Y nunca le salvar hasta que usted
crea en su corazn que usted es salvo. Es eso correcto? Entonces usted lo
confiesa.
Ahora, El no puede hacer nada por usted hasta que usted lo confiese. Es eso
correcto? Porque l es el Pontfice de (conjuncin) - de su confesin. El no
puede hacer nada... "Confisame delante de los hombres, Yo te confesar
delante del Padre." Es eso correcto? "Lo que tu digas que Yo he hecho aqu
por ti, eso es lo que Yo dir al Padre que tu... que Yo he hecho por ti." l es el
Sumo Pontfice. Entiende eso usted hombre joven? El Pontfice de sus
confesiones.
Ahora, l est sentado aqu para hacer intercesiones sobre mi confesin, y yo
tengo un derecho de confesar que El ha hecho cualquier cosa por m que est
en las bendiciones redentivas. Ah est usted.

Manifestacion Del Espiritu

Que eran las bendiciones redentivas? "Mas el herido fue por nuestras
rebeliones, molido por nuestros pecados, el castigo de nuestra paz sobre l, y
por su llaga fuimos nosotros curados." Es eso correcto? Esa es la posesin de
todo creyente. Eso es mo.

tan pronto yo le habl a usted, una sensacin de bienvenida calurosa la toc a

usted. Es eso correcto? Si lo es, levntese de manera que la gente sepa que yo
le estoy diciendo la verdad. Es eso correcto? Fue sobre... Eso es cuando el
Angel de Dios la bendijo a usted, y usted est-usted est sana ahora. Usted
puede-usted puede estar bien.

20 Sabe usted lo que hallo viajando? Digo esto con humildad. Hallo dos
clases de gente. Una, los fundamentales, la otra, el Evangelio Completo.
Ambas son una clase de gente fina. Pero aqu est el problema. Los
fundamentales saben lo que ellos son, posicionalmente, en Cristo, pero no
tienen mucha fe para ejercitarla. Los del Evangelio Completo tienen mucha fe,
pero no saben lo que son. Eso es correcto.
Como un hombre que tiene mucho dinero en el banco, pero no sabe escribir un
cheque. Y el otro hombre no tiene dinero en el banco y sabe como escribir un
cheque. Si usted pudiera ponerlos juntos.
Si usted se da cuenta que usted es un hijo y una hija de Dios, y el deposito fue
hecho en el Calvario, y usted tiene la chequera en la mano, escriba cualquier
cosa que quiera all, Dios prometi cuidar de eso. Est en el banco. Fue
depositado en el Calvario. Tu salvacin, el bautismo del Espritu Santo, sus
preocupaciones, y cosas perdidas. Y todos ustedes pueden ser perfectamente
sanos, porque su redencin ya est redimida ante Dios, Y l est sentado a la
diestra de Dios para hacer intercesin sobre su confesin.
21 Soy un Bautista, pero eso... No... Soy un Bautista Pentecostal. Yo recib el
Espritu Santo, as que eso cambi mis cosas un poco. Pero mire, hermano, eso
casi me hara gritar, el pensar que tengo derecho a cualquier cosa por la cual l
muri. l lo puso en la caja de depsito en el Calvario, y me dio una chequera,
dijo, "Escribe lo que quieras. Yo cuidar de eso. Solo envamelo." Oh. Eso es
maravilloso. Ah est l para hacer...

25

63 Est bien. Si usted trae a la dama. Est bien. Ahora, todos sean reverentes
en verdad, creyendo con todo su corazn, y Dios lo traer a acontecimiento.
Como est, dama. Mi... Ahora, yo--perdn? Usted es la dama que el Hermano
Baxter escribi y me dijo que usted venia para la oracin. Aj. Y cuando
escribi l eso? Oh, es esa carta que usted dijo que es el hermano Baxter
enviando a un paciente? Est bien.
Es usted... De donde es usted, de Florida? Joliet, Illinois. (La hermana le
habla al Hermano Branham.-Ed.)
Hermana, vea, eso no es un secreto para m. No. Vea, entiendo y s eso. Aqu
est una cosa que es su problema. Me cree usted como Su profeta? Con todo
su corazn? Vea, usted ha intentado e intentado. Usted nunca ha estado
agradada a s misma con su vida y eso. Usted siempre ha querido un caminar
ms cerca, e ir con Dios. Usted sinti cuando era una joven muchacha que
usted tenia un llamamiento algo para ser hecho, y usted tenia un llamamiento
como de Dios. Usted nunca ha cumplido eso. Usted nunca ha hecho lo que
Dios le dijo que hiciera. Si usted rinde su ser entero a Dios esta noche, Dios la
va a sanar. Me cree usted con todo su corazn? Eso es lo que usted quiere
hacer.

Ahora, la primera cosa, eso viene del corazn. Usted lo cree. Entonces usted se
levanta y lo confiesa. Dice, "Yo acepto a Jess como my Salvador personal.
Yo creo que l me salv." No hay ninguna cosa fsica en el mundo con que
usted pueda probar que usted es salvo. Sus ojos son del mismo color, tiene la
misma camisa que tena puesta. Vaya afuera y la vieja pandilla dice, "Ellos no
tienen nada en eso." Pero usted cree que hay algo en eso, no es as?.

64 Vea, hermana, no me diga usted eso. Usted tiene cncer. Eso es lo que
usted tiene, y lo que pasa con usted. Exactamente. Usted est... Usted tiene
cncer. Y eso es lo que la est hiriendo ahora mismo. Y usted-usted no tiene
mucho para hacer su decisin. Y esta noche usted tiene que hacerla por
Jesucristo, y servirle a El con todo su corazn el resto de sus das. Cree usted
eso? Aceptar usted eso? Usted sabe que yo le he dicho la verdad. Vea, usted
sabe esa parte. Usted tiene que recibir el bautismo del Espritu Santo, y-y vivir
el resto de sus das para l, y sea una sierva de l. Si usted cree eso, y es
reverente, y lo cree, y sale de aqu y hace como yo le digo, usted estar bien.
Cree usted con todo su... Si-si, seora. Vea, usted est turbada mentalmente.
Pero no es a eso a lo que yo estoy tratando de llegar. Ve? Es la cosa para un...
La primera cosa es primero; ese es Dios. Usted tiene que recibir a Dios
primero. Ve? Est bien. Ahora, usted incline su cabeza.

Ahora, como... Que si usted dice, "Bueno yo voy a ver como funciona." Nunca
funcionar hasta que usted conserve su testimonio andando.

Padre Celestial, s misericordioso con esta mujer. Te pido, Dios, como... me

paro aqu delante de ella, para que tengas misericordia de ella. Al poner mis

Ahora, cmo es salvo usted? Tommoslo en la forma de la niez donde todo

creyente, sin importar si usted es - a que iglesia pertenece usted. Y su pastor, si
l es un hombre correcto, l le dir a usted que - que usted solamente puede ser
salvo por fe, no por obras, a travs de la fe. Ahora, usted crea que l le salv.

24

Manifestacion Del Espiritu

Seor han ido para ellos y los ha sanado. Est bien. Ahora, tengan fe y crean
con todo su corazn.

Usted cree que es salvo. Usted acta como que usted es salvo. Usted dice que
usted es salvo. Y usted se asocia con aquellos que son salvos, y obra salvacin.
Es eso correcto? Y la misma cosa acontecer por la sanidad Divina. Usted
cree que es sano. Usted acta como que l le san. Usted dice que usted es
sano. Y l es un Pontfice de su confesin para hacer buena cualquier cosa que
usted confiese que El ha hecho antes - ante el Padre. Ah est.

Como est, hermana. Nuestro Maestro es amoroso, no es l? Ahora, Yo no s

en esta hora que le pasa a usted. Pero usted es una creyente. Y hay algo en la
audiencia halando de la misma manera. Ahora, es un espritu afn. Es algo
moviendo la misma cosa que usted tiene. Vea, los espritus son afines. As
como usted ha escuchado, "Aves de plumaje..." Vea, ellos van juntos. Y poder
de demonio, demonologia es-obra de la misma manera. Y usted est parada
aqu en... Usted es mi hermana. Usted est sufriendo, y usted... Nosotros
somos extraos, no lo somos? Y...
61 Ahora, solo un momento. Yo... Es alguien sentado justo all con la misma
cosa que usted tiene. Y me est molestando mucho... Se volteara usted de esta
manera solo un momento. Esta... No, de esta manera. Usted mreme, solo
voltese de esta... Yo quiero hablarle a usted solo un momento, como para
tener mi espalda al caso (Ve usted?), porque-me molesta. No puedo ver lo
que es, y est halando. Es afn... Solo como...
Aqu est lo que es. Usted es humano. Y yo soy humano. Y cada uno de
nosotros es posedo por un espritu. Y ahora, este aqu viene a m por fe. Y
usted est sufriendo. Y el... Y en usted hay un espritu de enfermedad algo. Y
sea lo que sea, sabe que-si yo puedo hacerle a usted creer, tiene que dejarlo a
usted (Ve usted?), y esa es la razn que pelea as. Eso es lo que hace tal
haln. Y tiene un espritu afn all halando da la misma manera para ayudar
(Ve usted?), porque l sabe que l est en problemas, porque usted ya es
sanada.
Usted tenia un problema femenino, no lo tenia? Usted es sanada. Eso es
correcto. Ahora, solo... Si, su fe la ha salvado, hermana. Usted...
62 Y dama, usted sentada all al final; no tenia usted un problema femenino,
sentada all entonces? Levntese sobre sus pies solo un minuto. Usted es
sanada tambin, hermana. Dios le bendiga; es usted... ? Est bien. Dios le
bendiga. Ahora, usted puede irse. Usted... Dios le bendiga, hermana. Usted va
a estar bien.
La mujer tenia un absceso en el ovario. Ahora, todos sean reverentes en
verdad. Crean con todo su corazn. Dios lo traer a acontecimiento. (Cinta en
blanco-Ed.)
Mientras yo estaba hablando a la mujer, una sensacin extraa estaba
ocurriendo en usted, no fue as, dama. Vea, eso es lo que fue. Estaba viniendo,
yo no poda ver donde estaba. Y yo vi la Luz, el Angel de Dios ir y colgar
sobre esa mujer. Y cuando yo le habl a ella, baj sobre ella as entonces. Y

22 He visto cncer sarcoma... Y hermano, los reyes y gobernadores de las

naciones y la tierra no llaman al fanatismo. Usted sabe eso. Pero es la verdad
como que estoy parado aqu. Es la verdad Eterna de Dios. Cuando usted lo
cree, y acta sobre su fe, Dios har que acontezca.
Ahora, no hay ninguna persona... Ha sido dicho, "Bueno yo puedo poner mis
manos sobre usted, y tengo poderes en mis manos para sanarle a usted."
Ahora, cuando alguien dice eso, usted recuerde, esa persona esta diciendo algo
que mentira. No hay nadie en el mundo que pueda sanar a alguien. La sanidad
viene de Dios Todopoderoso.
Ni aun Jesucristo reclam ser un sanador. l dijo, "No soy yo quien hace las
obras; es Mi Padre que mora en Me, l hace las obras." Ahora, si el Hijo de
Dios no reclam ser un Sanador Divino, cuanto ms un hombre. Ningn
hombre puede hacer lo que Cristo ya ha hecho.
23 Ningn hombre podra salvarlo a usted. No importa cuanto ore
l por usted, usted solamente es salvo por fe. Y nadie puede sanarlo a usted.
Usted solamente es sano por fe.
Ahora, usted debiera leer la Palabra y ni siquiera tener un predicador, solo
prese y lea la Palabra y crala. Pero Dios es amor. Y l enva predicadores,
unge predicadores, y ellos predican la Palabra, lo ven en la Palabra, y predican
el bautismo del Espritu, siendo nacidos de nuevo. Y usted lo cree, lo acepta, y
nace de nuevo. Es eso correcto?
Ahora. Ahora, usted debiera creer en sanidad Divina. Pero si usted no cree
sanidad Divina, entonces Dios enva ministros que predican sanidad Divina;
usted lo acepta, lo cree, y es sano.
24 Ahora, desde que esas obras han estado andando por muchos aos, Dios en
Su misericordia, ha hecho algo ms por nosotros, lo cual es, enviar Su Angel
de la gloria para manifestar a Su pue - a Su pueblo el don proftico de Dios, el
cual solamente puede levantar la fe hasta un nivel donde usted puede ser
sanado, aceptar su sanidad de Jesucristo.

10

Manifestacion Del Espiritu

Ahora, muchos de ustedes saben... Cuantos han odo la historia acerca de co my - el Angel del Seor me apareci? Veamos sus manos. Prcticamente la
mitad de ustedes aqu.

extraa. Ahora, la fe de ella se est moviendo ahora, el Espritu est viniendo

sobre m ahora. Ve?

Ahora, amados amigos Cristianos, todos entienden claramente ahora antes de

irnos a esto aqu y comenzar la lnea, que yo no reclamo ser un sanador
Divino. Que no hay nada en lo absoluto que yo pudiera hacer por usted, my
amado hermano, hermana, solamente orar por usted. Y que ningn otro
hombre podra sanarle a usted. La sanidad solamente reposa en Dios. Cuantos
saben eso? La sanidad solamente reposa en Dios. Y yo digo que est basada
sobre la Palabra de Dios. Y solamente el comerse el budn es la pruebe de eso.
Hay ahora tantos sanados, que alcanza ms all de la duda (usted sabe eso),
literalmente millones en los ltimos pocos aos.
25 Ahora, yo creo que los dones y los llamamientos son sin arrepentimiento.
Usted cree eso tambin. Eso es verdad. Yo no creo que todo el mundo es
preordenado, sino que creo que Dios preorden a que ciertas cosas sucedieran.
Y all estar.
Como yo creo en la gracia de Dios. Yo creo que habr una iglesia en los
ltimos das, una iglesia sin mancha ni arruga. Y yo creo que est eternamente
asegurado ante Dios, que habr una iglesia. Pero ahora, quien estar en ella, no
lo s. Yo confo que yo estar y usted estar. Pero yo no s eso. Yo solamente
vivo por fe. Ve? Pero yo creo que habr una iglesia. Estar segura sin mancha
arruga. Quienes son sus miembros, no lo s. Pero creo de acuerdo a la
Escritura, son todos aquellos que son nacidos de nuevo.
26 Ahora. Ahora, sanidad... Y en esta misin, yo nac en el estado de
Kentucky, arriba en la seccin de las montaas en una pequea y vieja cabaa.
My libro est all atrs, si a usted le importa tomarlo, est bien. Ve? Da la
historia de eso.
Y como estaba diciendo, mi - mi gente, muy pobre, en principio, Catlicos.
Soy Irlands de ambos lados. Mi madre es Harvey, y mi padre es Branham. El
nico cambio de sangre fue all cuando mi abuelo se cas con una India de
Oklahoma, rompi un poco la sangre, y tengo una sangre un poco de color por
los Indios.
Ahora, y siendo... Cuando nac en Abril seis, 1909, como a las cinco de la
maana...
Vivamos en una cabaita. Hay una foto en el libro. No tenamos ventanas
como ustedes tienen los que viven en lindos hogares. Solo tenamos una puerta
que usted empuja hacia atrs, como una ventanilla, usted sabe, empuja hacia

23

58 Ahora, si yo alguna vez supe algo de usted, tendra que venir de un Ser
sobrenatural. Yo-yo no la conozco (Ve?), nada de usted. Y tendra que
saberse. Ahora, usted est-est-est consciente de esto, que usted viene aqu y
yo no la conozco a usted. Y ahora, usted tiene un testimonio all que hay algo
sobrenatural movindose. Y la sensacin es como de una-una bienvenida
calurosa. Es eso correcto? Eso es...
Vea, en la predicacin, usted es ungido y est feliz. Pero esto es mas que una
sensacin. Vea, se est moviendo hacia atrs y hacia delante entre nosotros
ahora. Y ahora, si yo fuera capaz de saber cualquier cosa de usted, tendra que
venir a travs de los reinos sobrenaturales. Y usted cree que es lo que yo digo
que Eso es, el-el Espritu del Seor Jesucristo. S, seora. Esa es la razn que
usted est aqu. S, seora. Ahora, desde luego, yo la veo usando anteojos. Eso
serian sus ojos. Pero hay probablemente algo diferente. Yo no quiero que usted
me diga nada, solo as puedo ver-verla a usted.
59 Ahora, no quiero decir ver... Usted sabe lo que... El profeta Elas dijo, "Si
no fuera respetada la presencia de Josaphat, yo no te hubiera mirado." Ve? En
otras palabras, ver, significa espiritualmente ver lo que est malo.
Ahora, l es amoroso, no lo es l? El Seor Jess. Ciertamente lo es. Ahora,
percibiendo que usted es una Cristiana, y usted cree la Palabra de Dios... S,
seora. Usted es una vctima de circunstancias. Hay cosas malas en usted. No
es eso correcto? Usted tiene una-usted tiene una piedra en -en su vejiga por
una cosa. No es eso correcto? Y usted tambin tiene una piedra en un rin.
No es eso correcto? Usted tie... Usted est sufriendo... Veamos, que es eso. Es
una s... Oh, es di-diabetes, no es as? Usted tiene diabetes. Usted es nerviosa,
no lo es, extremamente nerviosa? Tampoco la vida ha sido agradable para
usted. Hay... Parece como una cuerda, s, de ah abajo, una gran cuerda oscura.
Fue eso verdad lo que fue dicho? Fue eso... Es la verdad. Est bien. (Cinta en
blanco-Ed.)
60 Usted es un creyente. Y usted est sufriendo de un problema del corazn.
No es eso correcto? Usted puede irse a casa ahora porque usted va a estar
bien. Jesucristo le ha sanado, mi hermano. Y Dios le bendiga, lo sane.
Digamos, "Alabanza al Seor," todos ahora. Yo nunca or por las primeras dos
personas. La fe de ellos los san antes de que ellos llegaran aqu. Ve?
Ahora, usted dice, "Hermano Branham, cmo siente usted eso?" Mientras
estoy hablando al paciente, en verdad me debilito. Y s que las bendiciones del

22

Manifestacion Del Espiritu

Usualmente quiero que usted observe al paciente-el rostro de los pacientes

cuando vienen. Cuando la uncin baja, observe la-su expresin cambia. Ellos
se dan cuenta que estn en la Presencia del Sobrenatural.

atrs. No creo que ustedes hayan visto alguna cosa como esa en este pas. Pero
una vieja ventana que usted empuja... (cinta en blanco - Ed. )... una vez...

Y ahora, la gente es extraa. Y en la primera noche, ser un poco extrao, pero

yo quiero que todos estn conmigo en oracin. Y estn orando all afuera y
creyendo. Y su fe me halar. Y si lo hace, veo la visin; entonces cuando veo
la visin, yo hablo de lo que veo, y usted sabr quin es entonces. Ve?
Todos listos?

Dios le dijo a Jeremas, dijo, "Antes que fueras formado en la matriz de tu

madre, te conoc, te santifiqu, y te orden un profeta sobre las naciones."
Antes que l saliera de la matriz de su madre. Cree usted eso? Entonces usted
tiene que creer en preordenacin. Ve? Eso es gracia. No por eleccin, es por
gracia de Dios.

Ahora, ustedes aqu con sillas de ruedas y cosas, sean---no piensen que su caso
es imposible. No lo es. Crea.

Ahora, la nica manera en que yo podra ensear esto y sepan que es verdad,
lo cual es por las Escrituras. Que? Yo no s. Ms tarde, comienza a venir;
solo dir cosas (Hay gente probablemente sentada aqu de Jeffersonville ahora
mismo, muy cerca de esta ciudad) meses antes de que las cosas acontezcan; mi
director en la plataforma... Semanas antes que las cosas tomen lugar, lo veo. Es
tan natural como que usted est sentado ah.

56 Como esta usted, hermana. Ahora, usted es la-usted es la paciente, no es

as, hermana. Somos extraos creo. Yo no creo que yo la haya visto alguna
vez. Si la he visto, no la reconozco. Usted me ha visto antes en Flint,
Michigan. Estaba usted en la reunin? Solo que no entr supongo. Lo mejor
que recuerdo la reunin de Flint, fue una buena reunin.
Ahora, el Sr. Baxter solo estaba... Vea, la uncin baja, y es una... Y cuando lo
hace, algunas veces mi voz est... Usted sabe, ellos lo quieren de manera que
la audiencia lo escuche. Ve? Y ahora, veamos si ellos pueden escucharlo
bien.
Pueden ustedes escucharme bien all atrs? Pueden escucharlo bien? Est
bien entonces.
57 Ahora, est bien. Usted... Ahora, yo nunca he hablado a usted alguna
cosa. Yo no s nada de usted de esa manera. Usted vea, es-es usted solo estaba
en la reunin, la reunin de Flint. Y yo creo que la primera noche all, creo
que tenamos ocho mil algo como ocho mil quinientos. (La hermana dice que
ella pas por una lnea rapida.-Ed.) Oh, hubo una lnea de oracin rpida en la
cual usted pas. Nosotros probablemente. Yo-yo detuve eso hace mucho... No,
seora. Ahora, a lo que yo estoy tratando de llegar, es que usted y yo, hasta
donde-el conocernos el uno al otro, somos extraos. Vea, que... Y con mi
mano ante Dios, yo no... Yo nunca recuerdo haberla visto a usted, no tengo
ninguna manera... Me paro all con mi cabeza inclinada, y la gente pasa cerca
de m tan rpido como pueden. Yo no sabra, cientos y cientos pasando.
Ahora hay algo malo en usted, usted no estuviera aqu. Y usted no es un
critico; usted es una Cristiana. Usted es una Cristiana. Yo... Tan pronto usted
subi y yo volte, yo sent el testimonio del Espritu. Ahora, hay algo
aconteciendo en usted ahora, no es as? Ahora, como un testimonio a la
audiencia, levantara usted su mano si eso es verdad, una sensacin muy

11

27 l era la voz de uno que clama en el desierto. Cree usted eso?

Y siendo un ministro Bautista, habl eso a un sacerdote, y mis ancianos, y as.

Bueno, ellos dijeron, "Aljate de eso, Billy. No tengas nada que ver con eso.
Eso fue cientos de aos atrs. Estamos viviendo en otra edad." Y eso.
28 Sigui as, se hizo ms grande. Tengo una pequea iglesia en
Jeffersonville. Yo - Yo no estaba sostenido por la iglesia; Yo trabajaba como
un guardabosque en Indiana, y era patrullero de las lneas, haba trabajado toda
mi vida. Nunca tom una ofrenda en mi vida. Y yo trabajaba, pastoreaba una
iglesia, no porque ellos no estaban dispuestos a tener cuidado de m, sino que
yo era capaz de trabajar, por que no trabajar. Y entonces cuando...
Los aos pasaron. Quizs en unos pocos das tratare de traerles esta historia a
ustedes, quizs el Domingo en la tarde algo cuando yo pueda. No quiero
tomar mucho de su tiempo, retenerlos en este edificio caliente.
Pero debo darles un fondo, as que usted razonablemente sepa que usted va a lo que - de que se trata todo esto. Y yo quiero que usted le diga a otros. Si
usted oye criticismo, yo quiero que usted le diga a otros de manera que usted
sabr - as ellos sabrn.
29 Y ahora, dentro de poco, se... Cuando yo me convert, fue ms que nunca.
Predijo la inundacin de 1937, cuando cientos de hombres se pararon all, y se
rieron, y voltearon sus cabezas; y yo predije veintids pies de agua encima de
las calles. Me par all y lo vi en una visin. Ellos dijeron, "El muchacho se
puso loco." Y solo unas semanas despus de eso, veintids pies de agua fueron
sobre la calle Spring en Jeffersonville, Indiana. Ve?

12

Manifestacion Del Espiritu

Y solo... Solo mostraba cosas todo el tiempo. Entonces cuando yo recib el

bautismo del Espritu Santo, se hizo ms grande que nunca. Bueno, nunca not
mucho de eso, hasta que un da se estaba poniendo...? tanto a m, y la gente me
deca, "Olvida eso." Y yo estaba tratando de rehuirlo.

Y en la uncin, el-habla. Yo no tengo nada que hacer con eso. Ahora, si usted
cree, sin importar lo que le diga que haga, usted haga exactamente lo que dice,
y vea lo que sucede. Ahora, solo...

30 Y yo fui a una pequea cabaa. Yo era un explorador maestro de la tropa

Bautista en Jeffersonville por aos. Y all arriba en el campo de los Nios
exploradores... Yo fui all donde tengo una cabaita. Fui a orar. Algunas veces
oraba toda la noche, y quizs un da y la noche.

Muchas veces veo gente y veo que van a morir. Nunca digo nada acerca de eso
a menos que yo sea directamente guiado. Si lo veo tornarse oscuro alrededor
de la gente. S que no tienen muchos das. Pero nunca digo eso, porque a veces
la oracin puede cambiar las cosas. Nos damos cuenta de eso.

Y mientras oraba all aquella noche, mas menos, alrededor de las dos - entre
las dos y las tres de la maana, yo pidindole a Dios que nunca se me
apareciera otra vez. Y dije, "Bueno, quizs, soy-Quizs lo estoy haciendo
mal." Y tan pronto como... la primera vez en mi vida que yo me abrac de eso.
Y dije, " Me doy cuenta de que..."

A Ezequas le fue dicho por el profeta que l iba a morir. Cree usted que Dios
le dijo a l eso? Y Ezequas volte su rostro a la pared y llor amargamente, y
Dios oy su oracin y envi al profeta de regreso a l. Dijo, "Yo escuch su
oracin; le reserv quince aos." Es eso verdad?

La gente deca, "Eso son obras del diablo."

Y entonces cuando estaba tratando de sacarlo lejos de m, entonces pens...
Bueno mire. La escritura nunca vino a m, pero cuando Jess naci en Judea,
los sacerdotes y los clrigos estaban todos discutiendo que clase de botones
deban ellos tener en sus trajes, y algunos Magos siguieron una Estrella. La
Estrella pas por cada observatorio que haba, y cada planetario. Y no hubo
nadie que viera esa Estrella sino esos tres Magos. Es eso correcto? Usted no
tiene ningn testimonio escrito de eso en la historia. Creyentes y todo
caminaron sobre las calles de Jerusalem y Belem, pero nadie vio eso sino los
Magos. Eso fue enviado a los Magos quienes estaban buscando que la Estrella
de Jacob se levantara.
Porque los sacerdotes y los hombres santos no vieron eso? No era para que
ellos lo vieran.
31 Entonces veo que cuando El estaba-se hizo de edad y fue ungido de Dios
para hacer buenas obras, tan pronto l comenz a echar fuera demonios, sabe
usted lo que los sacerdotes y los clrigos dijeron? "l es Belceb. l tiene un
demonio," lo cual es espiritismo.
Cuando l supo lo que estaba en el corazn de la gente, ellos dijeron, "l est
leyendo sus mentes. l es Belceb." Es eso correcto? "l echa fuera
demonios por Belceb, el cual todos sabemos que era espiritista, prncipe de
los demonios. As es como l sabe esas cosas, l es un prncipe de los
demonios."
Cuando Pablo y Bernab vinieron all donde Pablo y Silas, una vieja
adivinadora sali a la calle y dijo, "Bueno, esos hombres all..."

21

No sana a todo el mundo. Es solo por fe que usted es sanado. Pero lo sabe.

53 Ahora. Ahora, usted sin tarjeta de oracin, as como usted...

Probablemente es su primera noche, quiero decir su primera reunin. Les doy
esto esta noche: Si usted no obtiene una tarjeta de oracin, eso no tiene nada
que ver con eso. Usted mire en esta direccin, y crea con todo su corazn que
yo les he dicho la verdad.
Y yo observar la audiencia. Y al yo sentirlo halando de m, y si Dios me
muestra algo concerniente a usted, yo le hablar a usted. Ve? Ahora, usted
no... solo olvdese de las tarjetas de oracin. Ve? Solo mire en esta direccin
y ore. Y Dios es capaz en esta hora de revelarlo. Que Dios lo conceda.
Ahora, yo quiero que todos sean tan reverentes como puedan ser.
54 Y ahora, madres con sus nios, algunas veces, especialmente en epilepsia,
causan muchos problemas. Y usted mantenga sus nios cerca de usted. Y
cuando yo les diga inclinen sus cabezas, hganlo. Y recuerde esto, al yo
comenzar al principio de la reunin, usted sabr: Yo no soy responsable.
Djenme decirlo otra vez, porque de acuerdo a la ley, no soy responsable por
nada que suceda a los crticos durante el tiempo del servicio. Porque sepa
usted, que estos poderes, que ser_0n explicados mas tarde en otro servicio,
ellos son absolutamente demonios que vienen de uno y van a otro. Cuantos
saben que eso es la verdad? Bueno, eso est bien. Pens que tenia una
audiencia slida all.
Recuerda en el tiempo de la Biblia, ellos queran salir? Ellos son inofensivos
sin cuerpos. Cuando ellos obtienen cuerpos, entonces es cuando son problema.
55 Ahora, venga dama. Y ahora, todos reverentes como puedan ser. Ahora,
quiero que la audiencia observe esto muy... estoy tratando de hablar tanto
como pueda antes de este-la uncin venga.

20

Manifestacion Del Espiritu

todo lo que s hacer, Padre. Y pido ahora que el Angel, Quien ha estado
conmigo durante la edad, se acerque a m ahora.

Aquellos clrigos dijeron, "Bueno ese hombre es del diablo. Ellos solo
pondrn al mundo al revs; ellos son impostores."

Hay mucha gente enferma sentada aqu, Padre. Hay muchos sentados all que
estn en necesidad. Te pido que ests conmigo, y me ayudes, y me reveles las
cosas para que pueda saber aquello que ayude a Tus hijos y los acerque. Y
Dios, concede que sean grandes reuniones estas noches. Y que las calles se
llenen de gente, y miles vengan a Tu Hijo Jess. Y que toda silla de ruedas sea
vaciada. Que toda enfermedad del corazn sea sanada, todo cncer... Que haya
gran gloria en la gente. Y que toda-toda iglesia reciba un gran avivamiento
porque lo pedimos en el Nombre de Tu amado Hijo, Jesucristo. Amen.

Pero aquella viejita adivinadora dijo, "Esos hombres son hombres de Dios que
nos dicen el camino de la vida." Y Pablo reprendi el espritu fuera de ella, el
espritu de adivinacin. Es eso verdad?

50 Cul es la letra... ? ... D desde el 1? Mi hijo dice que dio cincuenta

tarjetas. Mire en la pequea tarjeta que usted recibi y usted ver una letra por
detrs llamada "D". Usted ver nmeros por detrs. Esas tarjetas son para
mantenerlos alineados aqu en la plataforma. Ahora, dejen a aquellos con D
numero 1, numero 2... Llamemos... Cuanto espacio, Hermano Baxter, cree
usted que tenemos all? Cuantos podramos llamar all adentro, diez, quince?
Cmo cuantos? Est bien.
Que los primeros quince, desde D-1 hasta D-15... Ustedes gente sentada cerca
de aquellos que tienen tarjetas, quizs ellos sean sordos. Usted mire a sus
tarjetas y examnelas, porque ellos no podran escucharme. Y haga lnea aqu
de acuerdo a su numero en orden numrico. 1,2,3,4,5,6 sigue... D-10, D-15.
D-1 hasta D-15. Comenzaremos con ellos para empezar y orar por tantos
cuanto sea posible.
51 El resto de ustedes que tienen sus tarjetas de oracin... Cuantos aqu estn
enfermos y no tienen una tarjeta de oracin, djenme ver sus manos? Por todos
lados, dondequiera ahora, levante su mano, enfermo y sin tarjeta de oracin.
Est bien. Tengo una idea mutua. Ustedes estn sentados aqu enfrente la
mayora.
Ahora, mientras ellos hacen lnea aqu el-ese primer grupo, ustedes miren en
esta direccin, amigos. Si hay una persona en este edificio que yo conozca,
reconozca... Dios, Quien es mi Juez ahora mismo, yo no veo una persona que
yo conozca. Ustedes son extraos para m. Yo no los conozco, de ninguna
parte.
Ahora, en unos pocos momentos, si usted me ve actuando extrao, promtame
que usted no lo va a criticar. Puede-puede... Vea, porque voy... Algo pasa.
52 Cuantos han visto la fotografa del Angel del Seor, una que tenemos...
Djenme ver sus manos. Muchos de ustedes la han visto no es as? Bueno,
todos ustedes entienden. Ustedes han estado en otras reuniones. Viene y unge.

13

32 Y yo dije, "As podra ser hoy, que hombres estn fallando en saber eso."
Y yo dije, "Dios, si he estado equivocado, perdname."
33 Y apenas yo haba orado mi oracin, vi una Luz venir sobre el piso. Mir
hacia arriba, y arriba estaba ese remolino de luz, todava all otra vez, girando
alrededor. Pero la primera vez en toda mi vida... Me habl cientos de veces.
Pero venir caminando, Yo escuch a alguien caminando. Mir de esa manera,
me dio miedo. A usted tambin le dara. Y caminando justo hacia m, no una
visin, tan natural como yo soy, vino un Hombre como de doscientas libras de
peso (90 kgs). El tenia sus brazos cruzados. l era un Hombre de apariencia
fuerte, tenia un rostro de apariencia pacifica, y muy calmado; El tenia cabello
oscuro hasta Sus hombros, de rostro liso.
Y l camin hacia m y me mir hacia abajo como patticamente, dijo, "No
temas." Y oh, cuando yo escuch esa voz, sabia que era el Mismo, dijo, "No
fumes ni bebas." Yo reconoc esa voz.
34 l dijo, "Yo soy enviado de la Presencia del Dios Todopoderoso para
decirte, que tu nacimiento y vida peculiar han sido para indicar que tu vas a
orar por gente enferma, y llevar esto al mundo." Dijo, "Si haces que la gente te
crea y eres sincero, nada se parar delante de tu oracin. Y tu iras a todas
partes del mundo; y reyes y gobernadores, y grandes hombres vendrn y se
orar por ellos. Y habr grandes cosas y seales, y grandes cosas por suceder."
Yo dije, "Seor, no tengo educacin. Tengo educacin de escuela gramatical.
Y estoy con mi gente y somos todos pobres. Y yo no puedo predicar. No
puedo hacer un-un..." Yo dije, "Yo no seria capaz. La gente no me creera. No
puedo dominar mis palabras nada." En otras palabras, para-si la gente me
creyera.
l dijo, "Yo estar contigo."
Y yo dije, "Pero ellos no me creern, Seor."
l dijo, "Como al profeta Moiss le fueron dadas dos seales para vindicar susu llamamiento, as sern dadas a ti dos seales." l dijo, "Estas visiones que
has visto durante tu vida te sern dadas. Primero tomars la gente por la mano,
y no tengo que decir nada yo mismo," sino que dijo, "Le dir a la gente lo que
est malo, cuales son las enfermedades que han tenido. Y si ellos no creen

14

Manifestacion Del Espiritu

esto, suceder, que tu les dirs a ellos la cosa misma y el secreto de sus
corazones. Y por esto, ellos creern."
l dijo, "Entiendes?" Dije, "De Jesucristo nuestro Seor."

47 Yo quiero que usted crea a Dios. Yo quiero que usted crea a Cristo. Yo
quiero que usted crea al Espritu santo. Y yo quiero que usted me crea a m.
Ahora, usted puede creer en Ellos, y no creer que yo les he dicho la verdad;
usted nunca se beneficiar de eso. Sabe usted eso? La misma gente que crey
en Dios y era celosa de Dios, mat a Jess.

Cuando Felipe hall a Natanael, Y Natanael vino a l, no para creer, l dijo,

"He aqu, un israelita... " Usted conoce la escritura.

Pero Jess dijo, "As como habis credo en Dios, creed tambin en m." Es
eso correcto?

Y Natanael lo mir a l, dijo, "De donde me conoces, Maestro?"

Ellos eran creyentes de Dios, crean en Su Padre, pero ellos tenan que creer
que l fue el Hijo enviado del Padre (Es eso correcto?) no el Padre, sino que
l fue el Hijo enviado del Padre. Yo no soy... yo no soy ni el Padre, ni el Hijo,
ni el Espritu Santo. Yo soy un hombre, su hermano, vindicado-ministerio
vindicado por un Ser sobrenatural, no yo, el Angel del Seor que ha venido de
Dios para ministrar estas bendiciones a ustedes.

35 Y yo dije, "Donde... De donde viene esto?" Vea, se me hizo una pregunta.

Dijo, "Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del rbol."
Y l cay sobre su rostro y le ador a l, dijo, "T eres Cristo." Ninguna
telepata mental all, ningn Belceb all. "T eres Cristo, el Hijo del Dios
Viviente."
36 Y cuando la mujer en el pozo, l le habl a ella por un corto rato, y obtuvo
la atencin de ella. l dijo, "Ve, busca tu marido." l fue directo al problema
de ella.
Ella dijo, "No tengo ninguno."
l dijo, "Tu tienes cinco."
Y ella dijo, "Vengan y vean un Hombre que me dijo todo lo que hice. No es
este el Cristo?"
El sabia donde estaba un pez que tenia una moneda en su boca.
Y El no clam hacer nada. Cuando l pas por el pozo de Bethesda, haba
lisiados, cojos, ciegos, secos, quizs diez mil. La Biblia dice grandes
multitudes. Haba un hombre postrado all que quizs tenia diabetes. Tenia una
enfermedad por veintiocho aos. Y Jess sabia que l estaba postrado ah. l
san a ese hombre y dej al resto de la multitud postrada: San Juan 5. Es eso
correcto?
Y los judos le preguntaron a l, el verso 19. Escchele a l.
"De cierto, de cierto os digo, no puede el Hijo hacer nada de s mismo, sino lo
que viere hacer al Padre, eso hace el Hijo juntamente. Pero lo que el Padre
hace, El lo muestra al Hijo." Es eso correcto?
Entonces Jess no hizo nada de s mismo. l vea una visin de lo que Dios
estaba haciendo, y eso haca Jess. Es eso correcto? San Juan 5:19, lo cual
hay muchas Escrituras para seguir. Pero eso es verdad. Nosotros creemos eso.
l vea la visin.
37 Por ejemplo la resurreccin de Lzaro. "Te doy gracias, Padre, que me has
odo." All atrs, dijo... Cuando ellos enviaron para que l viniera a orar por

19

Podra esa luz elctrica all decir, "Miren que gran alambre soy? El alambre
no tiene nada que hacer con eso, es la corriente en el alambre que hace la luz,
no el alambre. Y yo soy como el alambre. Yo no tengo luz de m mismo, hasta
que sea encendida de algn lugar. Ve usted que yo alabo a Jesucristo y a
Dios? No es de m mismo, es de l. Usted crea.
48 Y ahora, al fin del servicio el Domingo en la noche, si los secretos del
corazn no son manifestados, y los enfermos sanados, los ciegos ven, y sus
secretos dichos, sus enfermedades interpretadas por los poderes del Dios
Todopoderoso, entonces usted puede decir que el Hermano Branham es un
falso Profeta.
Pero si es la verdad, y Dios lo vindica como la verdad, entonces usted acepte a
Jess como su Salvador, su Sanador, Y dele a l la alabanza y la gloria, y vaya
y viva para l el resto de sus das, dicindole a otros cuan bueno es El. Eso es
suficientemente justo, no es as? Que Dios sea con ustedes, es mi oracin.
49 Est bien. Inclinemos nuestras cabezas otra vez. Si nuestro hermano
organista viniera al rgano. Oh Dios, ha habido calor en el edificio. Muchos de
estas preciosas gentes sentados abanicndose, est muy caliente en la
plataforma. Ahora, amado Dios, nosotros no estamos aqu para ser vistos. Tu
sabes eso. Tu-Tu servicio no es una tarjeta de muestra en ninguna manera,
Seor. Tampoco es un acto de teatro; es el poder de Dios para salvacin.
Estoy tratando de representarte esta noche, Seor, por el Angel que ha sido
enviado, y me ha llevado durante el da; dicindole a esta gente que Tu eres el
mismo ayer, hoy, y por siempre. Y yo no tengo nada que hacer de m mismo
en estas cosas. Eres Tu y Tu Divina misericordia enviada a ellos. He hecho

18

Manifestacion Del Espiritu

Pero para recibir los beneficios de este don Divino, este Angel... Quizs sea el
Mismo que estaba sobre el agua de la alberca, yo no s. Quizs es el Mismo
que estaba con Pablo.

l, l lo ignor y sigui. l dijo, "Lzaro duerme, y por sus... l est muerto. Y

por vuestra causa, estoy contento que no estuve all. Pero ir a despertarlo." Y
se asume que El ya saba lo que el Padre le haba dicho. l dijo con Sus
propias Palabras que El no haca nada hasta que el Padre se lo mostraba a l.

45 Alguien dijo, "No haban Angeles en el Nuevo Testamento. El Espritu

Santo guiaba a la Iglesia." Eso es verdad. Pero hermano, los Angeles siempre
son Espritus administradores en toda edad.
Cree usted que hay Angeles en el Nuevo Testamento? Que acerca de Felipe?
Qu le apareci a l? El Espritu Santo, el Angel del Seor que le dijo a l
que fuera al desierto de Gaza? El Angel del Seor. Es eso correcto?
Cuantos creen que Pedro tenia el Espritu Santo? Fue el Espritu Santo el
Angel del Seor, cuando ellos estaban teniendo un culto de oracin en la casa
de Juan Marcos, que brill como una Luz, y sobre l como eso, y le toc y
rompi los grilletes y lo sac fuera? Fue el Angel del Seor. Es eso correcto?
Cuantos creen que San Pablo tenia el Espritu Santo? Despus de catorce das
y noches sobre el ocano, sin estrellas, ni luna ni nada, estaba abajo en la
galera y sali. l dijo, "Hombres y hermanos, sean de buen animo porque el
Angel de Dios, de Quien soy siervo, se par a mi lado anoche y me dijo que
ninguna vida se perder. Por lo tanto, creo a Dios, que suceder como me fue
mostrado." Quin dijo l que lo hizo? "Yo no dir tengo sabidura", "el Angel
de Dios, de Quien soy siervo."
46 Cuantos creen que Juan el Revelador tenia el Espritu Santo? "Yo Jess,
he enviado mi Angel para testificar de estas cosas." Es eso correcto? Y todo
el libro de Apocalipsis le fue mostrado a Juan por el Angel del Seor. Es eso
correcto? Y Juan se postr para adorar al Angel; el Angel dijo, "Mira que no lo
hagas (Es eso correcto?), porque yo soy siervo con tus hermanos, los
profetas." Es eso verdad? El Espritu proftico que haba estado sobre los
profetas a travs de la edad, estaba aqu profetizando a travs de Juan,
mostrndole a l por un Angel. Y ese mismo Espritu est en este edificio esta
noche.
Ahora, si sus ojos estn velados como Balaam de antiguo, an la mula vio al
Angel parado en el camino, que Dios quite ese velo esta noche y abra todos los
ojos suyos, como hizo a los ojos de Giezi en Dothan cuando Elas dijo, "Hay
mas con nosotros que los que estn con ellos."
l dijo, "Dios, abre los ojos del muchacho." Y alrededor del profeta se pararon
carrozas de fuego, y las colinas estaban en fuego, y Angeles de fuego. Es eso
correcto? l es el mismo ayer, hoy y por siempre. No trate de imaginrselo,
solo acptelo.

15

El Angel de Dios declar que, que Jesucristo dijo, "Las cosas que yo hago,
vosotros tambin las haris." Cree usted eso? Entonces si El no poda hacer
nada, no poda tomar crdito por nada, solamente hacia lo que el Padre le
mostraba hacer a l. Eso lo arregla, no es as?
38 Entonces ese Espritu que estaba sobre l, l sali. "An un poquito y no
Me veris, an-el mundo no Me ver, mas vosotros Me veris, porque Yo
estar con vosotros, y en vosotros hasta el fin del mundo." Es eso correcto?
Jesucristo, el mismo ayer, hoy y por siempre...
Si yo dijera, "Yo hice estas cosas," yo sera un mentiroso. Yo digo que yo no
las hago. Yo digo que Jesucristo las muestra a m a travs de Su soberana
gracia y misericordia, no por mi causa, porque no es mi sanidad; es la sanidad
suya.
Y despus que l envi Sus Palabras, envi Sus ministros, ahora, ha enviado
Su don proftico para incrementar la fe del pueblo para hacerles creer en l. Si
eso no es misericordia, no s que es.
39 Ahora, si yo vengo a ustedes esta noche... Escuchen atentamente. Si yo
vengo a ustedes esta noche y dijera que yo tengo el espritu de-de un criminal,
John Dillinger, ese espritu de John Dillinger estuviera sobre m, usted
esperara que yo tuviera grandes pistolas y estuviera fuera de la ley como l
era. Si yo tuviera su espritu, eso es lo que yo hara.
Usted sabe, Dios nunca quita Su Espritu de la tierra? Dios quita Su hombre,
pero nunca quita Su Espritu. Sabe usted eso? Digamos, 'porque l tom a
Elas, una doble porcin del espritu de Elas vino sobre Eliseo. Es eso
correcto? Y algunos cientos de aos despus, l sali en Juan el Bautista. Es
eso correcto? Y est predicho que venga otra vez en el ultimo da. Es eso
correcto?
Dios quita Su hombre, pero no Su Espritu. Su Espritu queda aqu.
Cuando el Espritu se haya ido, la Iglesia se habr ido entonces. No habr mas
salvacin. No importa mas, la misericordia se habr terminado entonces. El
Espritu se habr ido.
40 El Espritu santo que estaba sobre los apstoles est aqu esta noche, el
mismo Espritu Santo. Dios quita Su hombre, pero nunca Su Espritu. Ahora,
si yo les dijera a ustedes que yo tuviera el espritu de un famoso malhechor,

16

Manifestacion Del Espiritu

usted esperara que yo actuara como l, que estuviera ungido como l. Si yo les
dijera que yo tuviera el espritu de algn famoso artista, usted esperara que yo
tomara los lienzos aqu, y captara las olas de ese ocano all, de ese lago, y los
pintara con la espuma sobre ellos como algn famoso artista, si yo tuviera su
espritu.

Mire a esos sacerdotes. Ellos no pudieron creer que Jess viniera as, nacer en
un pesebre. Eso era del todo... El siempre ha hecho eso. l lo hizo en la
destruccin antediluviana.

Y si yo confieso tener el Espritu de Jesucristo sobre nosotros, nosotros

deberamos hacer las cosas que Jess hizo. Jess dijo, "El no podra hacer nada
sino lo que el Padre le mostraba."
Ahora, cuando el Angel del Seor le apareci a Moiss... No fue Moiss, fue el
Angel de Dios. Que era l cuando l apareci? Una Columna de Fuego. Es
eso correcto? Y l gui a los hijos de Israel. Y cualquier escolar sabe que ese
era el Angel del Pacto, el cual era Cristo. Es eso correcto? Y l es el mismo
ayer, hoy y por siempre. Y como El ley-gui la Iglesia all atrs en el cuerpo
natural, l nos est guiando hoy en el cuerpo espiritual.
41 Y este Ser sobrenatural (el cual ha sido vindicado por fotografas y a travs
de la Asociacin Americana de Fotgrafos, a travs de examinadores y todo, y
esta noche est colgada en... Es la nica vez que un Ser sobrenatural haya sido
tomado. Introduciremos eso mas tarde.) est aqu esta noche.
Ahora, Cristianos, y amigos, yo digo: Yo vengo a ustedes esta noche, en
Toledo, en el Nombre de Jesucristo, representndole a El como Su humilde
siervo. No tengo nada que yo pueda hacer de m mismo para ayudarle. Pero l
est aqu, y es capaz y est deseando hacer cosas que le harn a usted creer en
l y aceptarle a l.
Si yo hablo, y lo que yo digo no acontece, no me crean, porque yo seria falso.
Pero si yo testifico de algo, y nuestro Padre celestial testifica y vindica que eso
es la verdad, entonces ustedes crean en l. Es eso suficientemente justo?
42 Cualquier hombre puede venir aqu y decir esto aquello. Bueno, usted
puede decir lo que usted desee, si usted desea ser un testigo falso. Pero el que
usted lo diga no lo hace as. Pero cuando Dios lo habla, eso lo vindica que es
as. Ahora, est escrito que en boca de dos ms testigos, sea toda palabra
establecida. Es eso correcto?
Ahora, les he hablado a ustedes esta noche que nuestro Padre celestial apareci
en mi nacimiento, y me envi para ayudarles. Y yo me paro esta noche como
Su siervo para ayudarles. Yo... Puede no estar de acuerdo a sus enseanzas
teolgicas. Dios usualmente hace cosas contrarias a lo que, la manera que la
gente piensa que seria.

17

Y en mi opinin, hermano clrigo, cuando Jess aparezca la segunda vez, ser

del todo diferente de lo que nosotros pensamos que ser. l lo esconde de los
ojos de los sabios y los entendidos, y lo revela a los pequeitos. Es
espiritualmente entendido.
Ahora, que el buen Seor les bendiga. Con todo mi corazn oro por eso.
43 Yo no tengo manera de sanar. Pero mientras los individuos vienen a la
plataforma, se colocan en la audiencia... Nosotros damos tarjetas de oracin
para guardarnos de una gran conmocin de voltear, y decir, "Nos engaaron, y
usted no nos dio oportunidad de entrar en la lnea." Todos los das damos
tarjetas de oracin, y llamamos de algn lugar en el-en la-la multitud de
tarjetas de esa noche para que ustedes vengan. Eso no-no es necesario. Eso
solo alinea unos pocos aqu y oramos por ellos.
Y yo digo esto con la Biblia sobre mi corazn, si usted, la gente que no tiene
tarjetas de oracin, , con sin, si usted en ese-en este edificio, y cada noche,
cree con todo su corazn que yo les he dicho la verdad, y aceptan a Jesucristo
como su Sanador, Dios me mostrar en la audiencia lo que ha sucedido con
usted. Es eso suficientemente justo? Eso es lo que yo digo en el Nombre de
nuestro Seor Jess. No como que yo clamo ser alguna cosa de m mismo, yo
soy el menor entre ustedes. Y no digo eso para ser humilde; lo digo de mi
corazn.
44 Muchos de ustedes hombres estaban en las esquinas de estas calles yendo
sin nada de comer, y criando a sus nios de unas pocas migajas que les fueron
dadas a ustedes, prepararon el camino para esto. Si hay que dar algn crdito,
denlo a ustedes. Yo solo estoy siguiendo el camino que ustedes prepararon.
As hermano, por favor reconozca el don de Dios, no porque soy yo. No est
solo conmigo, est con usted. Es usted. Para que usted... pueda ser capaz de
ver. Yo pudiera haber nacido para ese propsito, lo cual fue as. Pero la
bendicin es para usted, el individuo. As que cralo. No lo deje pasar. La hora
se acerca.
Ahora, usted esta noche... Solo tenemos poco tiempo. Ahora, quiero que usted
crea esto de m: Crea que les he dicho la verdad. Cree usted a Dios el padre,
cree usted en el Hijo Jesucristo, cree usted en el Espritu Santo? Maravilloso!
Eso le hace a usted un Cristiano.