Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
El proceso de Animacin Socio-Cultural/Educacin de Adultos ha de ser creado y desarrollado por
todos los participantes en la accin, animadores y personas que viven en el medio donde se produce. Ha de
estar adaptado, para resolver las necesidades de accin, que a las personas que intervienen en el proceso,
les surjan; y a la vez ha de ser un instrumento vlido para la investigcin. La Investigacin-Accin
Participante es la metodologa para diseriar la investigacin, que ha de servir a los
investigasiores/animadores, para conocer el medio y los grupos con los que trabajan; y a las personas, que
han de conocer y analizar su medio, para cambiarlo. Todo esto lo estbamos analizando en una experiencia
de Animacin Socio-cultural, en el medio social-rural castellano. En este texto analizamos la primera fase
de la experiencia, en la a n inconclusa investigacin.
ABSTRACT
The process of Socio-Cultural Animation/Education of Adults has to be created and developed by
all the participants in the action, entertainers and people living in the place where it is taking place. It
has to be adapted, to solve all the needs of action, that people taking part in the process may have; and
at the same tirne it has to be a valid instrument for the research. The Research-Participating Action is the
methodology to design the research, that has to help the researches/entertainers to know the environment
and the groups they are working with; and to the people who have to know and analyse their
environment, to change it. We are analysing all of this in an experience of Socio-Cultural animation, in
the Castilian socio-rural environment. In this text we analyse the first stage of the experience,'in the still
unfinished research.
PALABRAS CLAVE
Investigacin-Accin Participante, Animacin Socio-Cultural, Educacin de Adultos.
KEYWORDS
The Research-Participating Action, Socio-Cultural Animacion, Education of Adults.
276
Se hace necesaria una metodologa que permita participar en los procesos, estar
dentro de la accin del propio grupo, y a la vez, observar y analizar dichos procesos desde
una perspectiva cientifica, o mejor, dar explicaciones lgicas a lo observado y constatado
dentro del grupo. No necesitaba analizar objetivamente una situacin, sino conocer la
subjetividad de unos procesos difcilmente constatables desde el exterior. En este sentido
Pedro Demo define muy acertadamente esa relacin entre el proceso investigador y la
participacin en la accin al definir la Investigacin Participante:
"La Investigacin Participativa... busca la identificaciOn totalizante entre sujeto y
objeto, hasta el punto de eliminar la caracterstica de objeto..." (Demo, 1984, p. 28).
277
(Rubia, 1989).
Es necesario mezclar la accin, la investigacin y la educacin para conseguir el
beneficio del desarrollo comunitario. Y no solo soy yo como investigador el que lo necesita,
sino que son los propios grupos los que han de integrar ese proceso, por medio de la
Investigacin-Accin Participante. Budd L. Hall lo define as:
"Una actividad integrada que combina la investigacin social, el trabajo educacional y
la accin" (Hall, 1981, p. 7).
(Lpez de Ceballos, 1987, p. 24). Que no son ni ms ni menos, que los objetivos finales de
cualquier plan de animacin socio-cultural/educacin de adultos.
2. EL ORIGEN DE LA INVESTIGACION
Por lo tanto, y en vista de la necesidad de conocer y adquirir destreza en el manejo de
dichas metodologas de investigacin-accin, para conseguir los objetivos citados
anteriormente (tanto por mi/nuestra parte como investigador/es) 3 , en el manejo de la
metodologa de I/A P, como recurso en la accin; y a su vez, la utilizacin de dicha
metodologa, por parte de los grupos investigados, en el conocimiento de su medio y la
consecucin de los objetivos-beneficios del Desarrollo Comunitario.
As pues, nos planteamos poner en prctica todas esas metodologas de
Investigacin-Accin desde la perspectiva: del animador, incluyendo tcnicas de recogida de
informacin y presentacin de la misma en el uabajo del grupo y su posterior difusin; y
por otra parte, del grupo investigado que a la vez participa de la investigacin analizando su
medio y que ha de conocer y utilizar dichas tcnicas de I/A P. Este estudio y esta utilizacin
prctica nos permitira conocer su utilidad y su validez como medios para la accin y la
investigacin.
La investigacin, por lo tanto, tendr que tener dos partes o dos fases, en la que se
demuestre la utilidad de dicha metodologa de accin y de investigacin. Las dos fases son
las siguientes:
Fase: En primer lugar, plantear un proceso de investigacin para comprobar la
utilizacin de dicha metodologa por el animador. Empezaremos por plantearnos qu
necesidades tenamos en cuanto a la efectividad de la investigacin? Nos centramos
bsicamente en tres aspectos:
278
3. EL PROCESO DE INVESTIGACION
Seguidmente, describiremos la primera fase de la investigacin. Analizaremos
someramente el medio donde se est realizando, los grupos, la actividad que desarrollan, y la
elaboracin y utilizacin de instrumentos para conseguir los objetivos planteados.
3.1. El programa
El programa que da origen a esta investigacin se centra en un Plan de Formacin y
Animacin para Agricultores en el Medio Rural castellano, concretamente en dos comarcas
de la provincias de Segovia (Cantalejo) y Valladolid (Medina del Campo), coordinado por el
Instituto de Desarrollo Comunitario y subvencionado por la Consejera de Agricultura,
Ganadera y Montes, de la Junta de Castilla y Len.
El programa se enmarca dentro de las ayudas del Fondo Social Europeo a la
formacin profesional, la creacin y el fomento del empleo, que la Comunidad Econmica
Europea concede a los paises en proceso de adaptacin al Mercado Unico Europeo. Por lo
tanto, un programa que pretende la integracin social de los grupos, para la consecucin de
279
280
recoger
28 1
282
283
LUGAR
FECHA.
COMUNIDAD AUTONOMA:
tericos
prcticos
284
NOTAS
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
DELORME, Ch. (1985): De la animacin pedaggica a la investigacin-accin. Narcea. Madrid.
DEMO, P. (1984): Investigacin Participante. Mito y realidad. Kapelusz, Buenos Aires, 1985.
HALL, B.L. (1981): "Participatory research, popular knowledge and power. A personal reflection".
Convergence, XIV, 3, p. 7.
GEVIENO SACRISTAN, J. y PEREZ GOMEZ, A. (1985): La enserlanza: su teora y su prctica. Akal,
Madrid.
LOPEZ DE CEBALLOS, P. (1987): Un mtodo para la Investigacin-Accin Participante. Ed. Popular,
Madrid.
QUINT'ANA CABANAS, J. M4 (1986): Investigacin Participativa. Educacin de adultos. Narcea, Madrid.
RUBIA AVI, B. (1989): "Animacin Socio-Cultural como medio para ei Desarrollo Comunitario: La
Investigacin-accin como Metodologa Social en el Proceso de Animacin". Actas de 1
Congreso de Animacin Socio-Cultural de Andaluca, E.PA.S.IC, Crdoba.