SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

EXPEDIENTE N:
CASO
:
ESPECIALISTA :
SUMILLA
:

01376-2014-0-2301-JR-PE-03
2906014500-2014-1936-0
LUIS CERPA
REQUERIMIENTO DE ACUSACION

REQUERIMIENTO DE ACUSACION FISCAL

SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE
TACNA
EDGARD
DANILO
SALVATIERRA
PORTUGAL,
Fiscal Provincial del Segundo Despacho
Transitorio de la Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Tacna, con domicilio
procesal en Calle Hiplito Unnue N 301,
cercado de Tacna; a Usted con el debido
respeto digo:
I. PETITORIO
Que, habiendo concluido la Investigacin
Preparatoria de conformidad con lo prescrito en el artculo 342
numeral 1) y en concordancia con el Artculo 349 del Cdigo
Procesal Penal, procedo a formular REQUERIMIENTO DE ACUSACION
seguida en contra de VCTOR RAL BARRIOS CCERES, por el delito
contra el patrimonio en la modalidad de USURPACIN, ilcito
previsto y sancionado en el artculo 202.4 del Cdigo Penal, en
agravio de DIEGO MAMANI MANSILLA; todo ello conforme a los
fundamentos fcticos y de derecho que se exponen:
1.1. DATOS DE IDENTIFICACION DEL ACUSADO:
Nombres
D.N.I
Fecha de Nacimiento
Lugar de Nacimiento
Nombre de Padres
Domicilio real
Domicilio Procesal

:
:
:
:
:
:

VCTOR RAL BARRIOS CCERES

22092687
23/10/1956
Moquegua / Mariscal Nieto / Moquegua
Jorge y Juana
Lateral 24 lote 08 de Irrigacin
Magollo
: Calle Zela N280 -Tacna

II. FUNDAMENTOS FACTICOS DE LA ACUSACION

a)Circunstancias Precedentes:
Que, con fecha 04 de julio de 1983, el
denunciante Diego Mamani Mansilla, adquiere el bien inmueble
materia sub litis ubicado en el sector capanique (hoy Av.
Celestino Vargas), de la persona de Simona Tadea Zuiga Condori,

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

conforme ha sido registrado en la escritura pblica celebrada ante

el despacho del Notario Publico de Tacna, Dr. Jorge Berrios
Velarde, siendo ste inscrito en el Tomo 11, Asiento 2859 Ficha
N4830. Es as, una vez concretado la compra venta del terreno,
realiz el cercado correspondiente, construyendo en la parte
delantera un muro de bloquetas con su respectiva puerta metlica,
dejando en custodia del mismo a Leoncia Gurmencinta Ticona de
Joaquin, otorgndole mediante carta poder (vase p.40) poderes
suficientes para que asuma su representacin, ello dado que tenia
que ausentarse de la ciudad, la misma que realiz trabajos de
cultivo hasta el ao 2005, luego tom el control del predio el
denunciante Diego Mamani Mansilla hasta a la actualidad.
b) Circunstancias Concomitantes:
Que,
el
da
07
de
mayo
de
2014,
aproximadamente a las 08:00 horas, Diego Mamani Mansilla recibi
un llamada por parte de su sobrino Alfredo Joaqun Ticona, quien
le informa que personas extraas al lugar habran ingresado a su
terreno ubicado en la Avenida Celestino Vargas S/N Pocollay
(colindante con el Restaurante La Campia y El Parral), por lo
que se constituye al lugar, percatndose que al ingreso de su
terreno exista un montculo de hormign el cual habra sido
descargado y utilizado para nivelar parte del piso de ingreso,
siendo que, al pretender entrar se apersona el denunciado Vctor
Ral Barrios Cceres, el mismo que se neg a abrir el portn,
sealando en todo momento ser el dueo legtimo del predio, por lo
que el investigado puso en conocimiento de los hechos a personal
PNP de la jurisdiccin de Pocollay, quienes se constituyen en el
lugar junto al fiscal Csar Rodrguez Manchengo, accediendo al
predio por medio del inmueble de Jess Marcelino Flores Baluarte,
siendo que, una vez dentro del terreno se constat la realizacin
de trabajos de mezclado de arena y cemente y vaciado de superficie
en forma de U por parte de dos personas identificados como Simn
Cabrera Condori y Boris Pablo Quispe Jimnez, los mismo que
sealaron haber sido contratados por el denunciado Vctor Ral
Barrios Cceres. Por otro lado se encontr dentro del predio
materia de litis siete(07) bolsas de cemento y una camioneta de
placa de rodaje OH-6661 de color verde la cual correspondera al
imputado.
c) Circunstancias Posteriores:
Luego se determin que el investigado habra
ingresado al predio por medio del inmueble de Jess Marcelino
Flores Baluarte, por lo que se condujo a los presentes a la
comisara del sector para las investigaciones del caso.

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

III. ELEMENTOS DE CONVICCION

1.Acta de Denuncia Verbal (p.11), de fecha 07 de mayo de

2014, del cual se advierte que a las 08:00 horas
aproximadamente el denunciado Vctor Ral Barrios Cceres
ingreso al predio del denunciante, realizando trabajos
recientes de mezclado de arena y cemento y vaciado en parte
del rea del terreno en cuestin, hecho que fue constatado,
adjuntndose las respectivas tomas fotogrficas.

2.Acta de Constatacin Policial (p.12-13), de fecha 07 de

mayo de 2014, en donde el representante del Ministerio
Publico se constituy en el lugar, registrando todo el rea
del
predio
y
verificando
las
tareas
realizadas
por
trabajadores contratados por el imputado en el predio en
cuestin,
hecho
por
el
cual
se
realizan
las
tomas
fotogrficas respectivas.

3.Declaracin de Diego Mamani Mansilla (p.14-15), quien se

ratifica en su denuncia, y advierte que ha realizado actos
posesorios sobre el predio desde el ao 1983, fecha en la
cual lo adquiri de su anterior duea Simona Tadea Zuiga
Condori.

4.Declaracin de

Vctor Ral Barrios Cceres (p. 16-17),

quien refiere que el da de los hechos se aperson al predio
en cuestin junto a su esposa Elizabeth del Rosario Morales
Loza, ingresando por la propiedad De Jess Marcelino Flores
Baluarte, por lo que, abri al puerta metlica desde el
interior a fin de que entren los trabajadores que contrat
para que realicen tareas de vaciado de piso en parte del
rea.

5.Declaracin

Testimonial de ngel Retamozo Quintanilla

(p.21), quien refiere haber confeccionado la puerta metlica
de ingreso del predio en cuestin, la misma que solicito el
denunciante Diego Mansilla Mansilla.

6.Declaracin de Elizabeth del Rosario Morales Loza (p.1819), quien refiere que el predio en cuestin fue entregado
por el ao 1970 a Simona Tadea Zuiga Condori.

7.Declaracin Testimonial de Alfredo Francisco Joaqun Ticona

(p.20),
quien
refiere
que
el
da
de
los
hechos,
aproximadamente a las 07:45 al pasar por la Avenida Celestino
Vargas se percat que en el terreno del agraviado la puerta
de ingreso se encontraba abierta, observando que en su
interior se encontraban dos mujeres realizando trabajos de
limpieza,
las
misma
que
sealaron
ser
herederas
y
propietarias del predio, hecho por el cual pone en
conocimiento del agraviado para que actu de acuerdo a sus
atribuciones.

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

8.Declaracin

Testimonial de ngel Retamozo Quintanilla

(p.21), refiere que en el ao 1989 el agraviado le encarg la
confeccin de una puerta de metal de 3 metros de ancho por
2.50 metros de altura y con una puerta chica en la parte
inferior, la misma que instal en el predio en cuestin, el
cual se encuentra entre los restaurantes La Campia y El
Parral. Por otro lado, indica que en el ao 1992 nuevamente
fue contratado por el agraviado para reparar la cerradura de
la puerta de ingreso ya que presentaba imperfectos.

9.Declaracin Testimonial de Leoncia Gumercinda Ticona de

Joaqun (p.22), quien refiere

que en el ao 1983 el
agraviado Diego Mamani Mansilla, compr el predio en
cuestin, el mismo que le encargo para que realizara
actividades de cultivo, la misma que realiz hasta el ao
2005, dado que ya a partir de esa fecha el Ministerio de
Agricultura les quit la dote de agua para riego. Asimismo
advierte que la puerta de metal fue colocada por el
agraviado.

10.Copia Certificada de Contrato de Compra-Venta (p-23-25),

donde Doa Simona Tadea Zuiga Condori transfiere el predio

en cuestin a favor del agraviado Diego Mamani Mansilla.

11.Copia

Certificada de Declaracin Jurada del predio

cuestin (p.28-37), realizados por el agraviado luego
haber adquirido el predio en cuestin.

en
de

12.Carta Poder(p.40), de fecha 13 de junio de 1988, en el

cual se otorga a Leoncia Gumercinda Ticona de Joaquin poder

amplio y suficiente para que puede reclamar el agua y
cualquier otra gestin sobre la propiedad materia de Litis.

13.Tomas fotogrficas (p.58-63), referentes al da 07 de mayo

de 2014, durante la diligencia de constatacin realizada por
parte del Ministerio Publico.

14.Declaracin Testimonial de Jess Marcelino Flores Baluarte

(p.75), quien refiere que el
del predio en cuestin.

imputado no tiene la posesin

15.Declaracin Testimonial de Ramses Gerardo Joaquin Ticona

(p.76), quien refiere vivir por la zona, sealando que el
agraviado siempre ha estado en posesin del predio materia de
Litis, advirtiendo que el da 07 de mayo de 2014 observ al
imputado violentando la puerta de ingreso.

16.Acta de Constatacin (p.77), del cual se desprende los

accesos secundarios al predio materia de Litis, los cual
habra utilizado el denunciado Vctor Ral Barrios Cceres.

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

17.Oficio N240-2014-GM-MDP-T (p.101-122), remitido por la

Municipalidad Distrital de Pocollay, donde sealan que los
formularios correspondientes al impuesto predial de los aos
2012, 2013 y 2014 en copia autenticada fueron cancelados por
el agraviado Diego Mamani Mansilla; el mismo que figura en el
sistema SATMU como contribuyente de dicha Municipalidad desde
el ao 1997, quien ha cancelado su impuesto predial desde
aquel ao hasta la fecha.

18.Declaracin de Simn Cabrera Condori (p.164-165), quien

refiere que ubicado en la parada Legua, lugar donde busca
trabajo, apareci de repente una camioneta de color verde, el
cual era conducido por el investigado Vctor Ral Barrios
Cceres, quien lo traslado junto a otra personas hasta el
predio materia de Litis.

19.Declaracin de Boris Pablof Quispe Jimnez (p.251-252),

quien refiere haber sido contratado por el investigado para
realizar trabajos de vaceado de piso e el terreno materia de
litis.
IV. PARTICIPACION DEL IMPUTADO ACUSADO:
VCTOR RAL BARRIOS CCERES, tiene la calidad
de autor del delito contra el patrimonio en la modalidad de
USURPACIN, en agravio de DIEGO MANSILLA MANSILLA.
V. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL:
No existen circunstancias modificatorias de
la responsabilidad penal del imputado VCTOR RAL BARRIOS CCERES.
VI. TIPIFICACION Y PENA:
6.1. TIPIFICACIN:
Que la conducta desarrollada por VCTOR RAL
BARRIOS CCERES, en agravio de DIEGO MAMANI MANSILLA, se subsume
en el delito contra la patrimonio en la modalidad de USURPACIN,
ilcito previsto y sancionado en el artculo 202 inciso 4) del
Cdigo Penal.
Artculo 202: Ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco aos: ()
4. El que, ilegtimamente, ingresa a un inmueble, mediante actos
ocultos, en ausencia del poseedor o con precauciones para
asegurarse el desconocimiento de quienes tengan derecho a
oponerse. La violencia a la que se hace referencia en los
numerales 2 y 3 se ejerce tanto sobre las personas como sobre los
bienes."

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

6.2. PENA:
Este Despacho, teniendo en cuenta que el VCTOR RAL BARRIOS
CCERES, es mayor de edad, y que dicha edad le permite comprender
el carcter delictuoso de su conducta; y de conformidad con lo
establecido en los Artculos VII del ttulo Preliminar del C.P.
45, 46 del mismo cuerpo legal, SOLICITA:
Por
la
Comisin
del
delito
contra
el
patrimonio, en la modalidad de USURPACIN, previsto y sancionado
en el artculo 202 inciso 4) del Cdigo Penal: una pena de 4 AOS
de pena privativa de libertad efectiva.
VII. REPARACION CIVIL:
Esta
Fiscala,
en
mrito
a
los
autos
contenidos en la Carpeta Fiscal y teniendo en cuenta el Art. 92
el mismo que establece que la reparacin civil se determina
conjuntamente con la pena y as tambin el Art. 93 el mismo que
seala que, la reparacin civil comprende: 1) La restitucin del
bien o, si no es posible, el pago de su valor; y, 2) La
indemnizacin de los daos y perjuicios; consecuentemente este
despacho fiscal solicita
una reparacin civil de S/. 1,000.00
(Un Mil Y 00/100 NUEVOS SOLES) por parte del acusado a favor del
agraviado. No habindose efectuado ninguna incautacin ni embargo
de bienes en contra del acusado que garantice su pago.
VIII. MEDIOS PROBATORIOS:
Este
Ministerio
siguientes medios de Prueba:

Pblico,

ofrece

los

8.1. TESTIMONIALES DE:

1.Declaracin testimonial del SO3. PNP. Roger Vargas Colque,

a quien se le notificara en su domicilio laboral a travs del
Director Territorial PNP de Tacna, para que explique respecto
al Acta de Denuncia Verbal.

2.Declaracin Testimonial del SOS. PNP. Elio Ponce Carrin, a

quien se le notificara en su domicilio laboral a travs del
Director Territorial PNP de Tacna, para que explique respecto
al Acta de Constatacin Policial (p.12-13) y Acta de
Constatacin (p.77).

3.Declaracin

Testimonial
de
Diego
Mamani
Mansilla,
identificado con DNI N00477235, a quien se le notificara en
la Calle Presbtero Andia Psj. Italia N03 Tacna, quien
depondr de como tomo conocimiento de los hechos materia de
la presente denuncia.

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

4.Declaracin

Testimonial
de
Alfredo
Francisco
Joaqun
Ticona, identificado con DNI N00494717, a quien se le
notificara en Avenida Celestino Vargas N830 - Pocollay,
quien depondr lo sucedido el da 07 de mayo de 2014.

5.Declaracin Testimonial de ngel Retamozo Quintanilla con

DNI N00409760, a quien se le notificara en Calle Santa Rosa
N910 Leoncio Prado Tacna, quien depondr respecto a la
confeccin de la puerta metlica a solicitud del agraviado
Diego Mansilla Mansilla.

6.Declaracin Testimonial de Leoncia Gumercinda Ticona de

Joaqun, identificado con DNI N00465761, a quien se le
notificara en la Avenida Celestino Vargas N830 - Pocollay
Tacna, quien depondr respecto al lapso de tiempo que
custodio el predio materia de Litis.

7.Declaracin Testimonial de Ramses Gerardo Joaqun Ticona,

identificado con DNI N00480091, a quien se le notificara en
Avenida Celestino Vargas N997 Pocollay Tacna, quien
depondr de como tomo conocimiento de los hechos materia de
la presente denuncia.

8.Declaracin

Testimonial
de
Simn
Cabrera
Condori,
identificado con DNI N01870140, a quien se le notificara en
Asociacin Los Libertadores Mz. 128 lote 18 - Tacna, quien
depondr acerca del trabajo que realiz en l predio materia
de litis.

9.Declaracin Testimonial de Boris Pablof Quispe Jimnez,

identificado con DNI N43751272, a quien se le notificara en
Calle Robert Kennedy N1047 La esperanza Alto de la
Alianza, quien depondr acerca del trabaj que realiz en el
predio en cuestin.
8.2. DOCUMENTOS:

1.Acta de Denuncia Verbal (p.11), de fecha 07 de mayo de

2014, del cual se advierte que a las 08:00 horas
aproximadamente el denunciado Vctor Ral Barrios Cceres
ingreso al predio del denunciante, realizando trabajos
recientes de mezclado de arena y cemento y vaciado en parte
del rea del terreno en cuestin, hecho que fue constatado,
adjuntndose las respectivas tomas fotogrficas.

2.Acta de Constatacin Policial (p.12-13), de fecha 07 de

mayo de 2014, en donde el representante del Ministerio
Publico se constituy en el lugar, registrando todo el rea
del
predio
y
verificando
las
tareas
realizadas
por
trabajadores contratados por el imputado en el predio en
cuestin,
hecho
por
el
cual
se
realizan
las
tomas
fotogrficas respectivas.

SEGUNDO DESPACHO TRANSITORIO DE DESCARGA

DISTRITO JUDICIAL DE TACNA

3.Copia Certificada de Contrato de Compra-Venta (p-23-25),

donde Doa Simona Tadea Zuiga Condori transfiere el predio
en cuestin a favor del agraviado Diego Maamani Mansilla.

4.Copia

Certificada de Declaracin Jurada del predio

cuestin (p.28-37), realizados por el agraviado luego
haber adquirido el predio en cuestin.

en
de

5.Carta Poder(p.40), de fecha 13 de junio de 1988, en el cual

se otorga a Leoncia Gumercinda Ticona de Joaquin
poder
amplio y suficiente para que puede reclamar ela gua y
cualquier otra gestin sobre la propiedad materia de Litis.

6.Tomas fotogrficas (p.58-63), referentes al da 07 de mayo

de 2014, durante la diligencia de constatacin realizada por

parte del Ministerio Publico.

7.Acta de Constatacin (p.77), del cual se desprende los

accesos secundarios al predio materia de Litis, los cual

habra utilizado el denunciado Vctor Ral Barrios Cceres.

8.Oficio

N240-2014-GM-MDP-T (p.101-122), remitido por la

Municipalidad Distrital de Pocollay, donde sealan que los
formularios correspondientes al impuesto predial de los aos
2012, 2013 y 2014 en copia autenticada fueron cancelados por
el agraviado Diego Mamani Mansilla; el mismo que figura en el
sistema SATMU como contribuyente de dicha Municipalidad desde
el ao 1997, quien ha cancelado su impuesto predial desde
aquel ao hasta la fecha.
IX. MEDIDAS DE COERCION
El
denunciado
VCTOR
RAL
CCERES se encuentra con medida de comparecencia simple.

BARRIOS

POR LO EXPUESTO:
Solicito a Ud. Seor Juez que de
conformidad con el artculo 350 Y 351 del Cdigo Procesal Penal
notifique el presente requerimiento de acusacin a los dems
sujetos procesales y posteriormente se sirva sealar da y hora
para la realizacin de audiencia preliminar.
OTROSI DIGO: Adjunto al presente requerimiento el original de la
carpeta fiscal a pp........
Tacna, 24 de enero de 2015.