Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CULTURAL EN EL CARIBE
Mara De Castro Zumeta
RESUMEN
El Carnaval es una manifestacin cultural, va mas all de mscaras, disfraces, bailes,
alegra y msica; guarda intrnsecamente elementos europeos, africanos y los
autctonos. Es la confluencia de tres culturas, desarrollado en las Antillas, en las costas
caribeas de Tierra Firme, penetrando al centro de Latinoamrica. Se expresa con
caractersticas nicas y particulares en cada una de las realidades socio-histricas que
conforman a Amrica Latina y el Caribe. En las Antillas, el Carnaval es una fecha
propicia para montar escenas en las calles evocando cuentos, mitos y leyendas, que se
han mantenido vivos gracias a la tradicin oral. El Calipso como expresin musical se
form en Antigua, Dominica, Martinica, Guadalupe, Santa Kitts, Santa Lucia, San
Vicente, Barbados, Granada y Trinidad, producto de la situacin geogrfica de las islas
impactadas por colonizadores, piratas y corsarios presenta gran variedad de lenguas en
sus interpretaciones.
Palabras clave: Carnaval, Calipso, Cultura, Confluencia, Caribe.
The Carnival and Calypso: Scene of cultural confluence in the Caribbean
ABSTRACT
The Carnival is a cultural manifestation, it goes beyond of masks, costumes, dances,
happiness and music; intrinsically save elements of European, African and native. It is
the confluence of three cultures, developed in the West Indies in the Caribbean coast of
Tierra Firme, penetrating to the Centre of Latin America. He is expressed with unique
and particular characteristics in each of the socio-historical realities that make up Latin
America and the Caribbean. In the Antilles, the Carnival is a propitious date whipping
scenes in the streets evoking tales, myths and legends, which have been kept alive by
oral tradition. Calypso as musical expression formed in Antigua, Dominica, Martinique,
Guadeloupe, Saint Kitts, Saint Lucia, Saint Vincent, Barbados, Grenada and Trinidad,
product of the geographical situation of the Islands impacted by colonizers, pirates and
privateers presents variety of languages in their interpretations.
Key words : Carnival, Calypso, Culture, Confluence, Caribbean.
Mara De Castro Zumeta. Licenciada en Educacin (Ciencias Sociales), Magister en
Historia de Venezuela, iniciando Doctorado en Educacin (UC). Profesora Asociada
adscrita al Departamento de Ciencias Pedaggicas. Miembro de Comisin en la
Maestra en Historia de Venezuela. Publicaciones por CDCH-UC, revistas indexadas,
ensayos y cuentos infantiles en prensa regional. Correo: marias36@hotmail.com .
A manera de presentacin
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO) en 1982, seal que la cultura es un
De las Antillas del Caribe el carnaval pas a las costas y ms adentro hacia
Tierra Firme. As, en Brasil una de las principales caractersticas de sus carnavales es la
samba, que llega a Baha en el siglo XIX, estilo de bailes trado por los esclavos
africanos al ritmo del Candombe. En Barranquilla, los congos son grupos de guerreros
que conforman guerrillas independientes unas de otras, stas combaten en un escenario
con machetes de madera, vestidos con capas y grandes bonetes hechos de plumas; la
fauna aborigen tambin ha sido incorporada a estos carnavales: garzas, gallinazos,
patos, caimanes, tortugas, al igual que otros elementos europeos como el guila y el
dragn. En Montevideo se celebra el carnaval a travs de dos vertientes que se
complementan: las murgas, de origen espaol con alto contenido de humor y stira
social y poltica y; el candombe, de origen afronegro, recreando los orgenes africanos
de los negros esclavos de la poca colonial.
Del Calipso y otras expresiones del carnaval
La sensacin de catarsis que produce el carnaval, expresa la exteriorizacin de
sentimientos llevados muy adentro, enraizados durante mucho tiempo. El Calipso es un
sentir rtmico y alegre. Los esclavos africanos trados a Amrica, unieron sus
costumbres, creencias y creatividad con todo lo nuevo que aprendan del lugar donde
llegaban. El Calipso nace en Trinidad y Tobago, entre los esclavos, como un noticiero
cantado, la nica forma de comunicacin debido a la prohibicin que tenan de hablar
entre ellos. Al caer la noche en las plantaciones el Chantuelle cantaba todo lo sucedido
durante el da, se pasaban recados, recetas, mensajes de amor y noticias de familiares.
En Antigua, Dominica, Martinica, Guadalupe, Santa Kitts, Santa Lucia, San Vicente,
Barbados, Granada y Trinidad, se form esta expresin musical.
Las races del Calipso son seculares y sagradas. En la historia del Calipso el
intrprete es el Chantuelle (del patois chantwells que quiere decir buen cantar), es un
personaje que analizaba los acontecimientos del da e informaba a la gente sobre
cambios o problemas que la pudieran afectar, se haca acompaar el solista por un coro
de tambores. Por lo general, el Chantuelle era un bufn en las cortes de los barones
coloniales y adquirieron un tono heroico, casi semilegendario entre los negros. A travs
de canciones divertidas y a veces insolentes, se manifestaban nostalgias,
inconformidades y algunas alegras, luego a sus letras se les atribuye un poder
sobrenatural y el solista va a ser nombrado como Calysonian. El Calysonian con los
procesos de urbanizacin posteriores a la emancipacin de las Antillas sigui los pasos
del Chantuelle, en esos momentos eran sociedades gobernadas por blancos y criollos
REFERENCIAS
De Magdalena, A. (s/f)). Sincretismo el arte de resistir. [Documento en lnea].
Disponible
en
http://www.monografias.com/trabajos80sincretismo-arte-resistir
[Consulta: 2012, Marzo 05].
Kong, D. (19-02-2012). Carnaval, un mundo de fantasas en Parntesis. Valencia:
Editorial del Diario Noti-Tarde.
Monascal, E., Castro, R. y Salas, Y. (Diciembre, 1996). Pulso, Clave y Espritu.
Expresin sonora latinoamericana. Caracas: Fundacin Polar.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO).
Cultura.
[Documento
en
lnea].
Disponible
en
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php.html[Consulta: 2012, Marzo 08].
Orovio, H. (2005). El carnaval habanero. Ensayo. La Habana: Ediciones Extramuros.
Zambrano, H. (19-02-2012). El Carnaval: fiesta de los sentimientos en Lectura.
Valencia: Editorial Diario El Carabobeo.