Proceso 1747

dice
NARCOTRFICO
En Ciudad Jurez, golpe a Caldern...
y a su preferido /Patricia Dvila
Nuevo Len: El crimen, suelto /Luciano Campos Garza
Acapulco y Cuernavaca: la sociedad, rehn
/Ezequiel Flores Contreras
Derechos Humanos
Ante la OEA, otro caso de abuso militar contra civiles /Gloria Leticia Daz
SEGURIDAD NACIONAL
La supresin del fuero militar, demanda irreductible /Jenaro Villamil
Se protege al Ejrcito, no al ciudadano/Jess Cant
TRABAJO /PRIMERO DE MAYO
Conspiracin antilaboral /Arturo Rodrguez Garca y Rosala Vergara
JUSTICIA
Documentados, los crmenes del Yunque /lvaro Delgado
INTERNACIONAL /COMERCIO
Privacidad amenazada /Marco Appel
INTERNACIONAL /ISRAEL
Crmenes y censura /Tmoris Grecko
INTERNACIONAL /INDIA
La guerra invisible /Elisa Reche
ANLISIS
Propaganda narco /John M. Ackerman
Nmeros /Naranjo
Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
Lo que se encontr en Tepito /Denise Dresser
Regreso del Estado autoritario /Ernesto Villanueva
Despenalizacin: tres aos de seguridad/Marta Lamas
CULTURA
El misterio y la gloria de El Quijote /Jos Emilio Pacheco
Un escritor sin libro, Jos Emilio Pacheco/Jos Antonio Alcaraz
Pginas de crtica
Arte: Zona Maco 2010 /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Horas de gracia /Estela Leero Franco
Cine: Furia de titanes /Javier Betancourt
Televisin: Telecomunicacin y Contenidos Audiovisuales (II) /Florence Toussaint
Libros: Lennon /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
Todo sobre mi madre, en el mundo escnico/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
La claudicacin de TV Azteca /Beatriz Pereyra
Hrculez Gmez: El sueo chicano /Ral Ochoa
Palabra de Lector
Mono Sapiens /Sex and the Vatican City/Helguera y Hernndez

Golpe a Caldern... y a su preferido

Patricia Dvila
Tan cruentos como directos, los mensajes enviados desde Ciudad Jurez al presidente Felipe
Caldern y su secretario de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna, no slo reactivan con gran
rapidez los ciclos de violencia en esa localidad; tambin le recuerdan al gobierno federal su fracaso
en la guerra antinarco, en particular ah donde en los tres aos de rgimen calderonista han sido
asesinadas alrededor de 7 mil personas.
En Ciudad Jurez, las provocaciones al gobierno de Felipe Caldern no paran. La emboscada del
viernes 23, que caus la muerte de seis efectivos de la Polica Federal (PF), de una mujer polica del
municipio y de un joven de 17 aos evidenci la vulnerabilidad de su programa Todos somos
Jurez. Reconstruyamos nuestra ciudad.
El despliegue de 5 mil elementos de la PF, efectuado a partir de la ltima semana de marzo en
sustitucin de 3 mil militares para patrullar las calles de dicha ciudad, qued empequeecido ante el
embate del crtel de Jurez, que le reprocha a esa corporacin el supuesto apoyo que le da a
Joaqun El Chapo Guzmn.
El golpe fue directo contra el titular de la Secretara de Seguridad Pblica (SSP), Genaro Garca
Luna, responsable de la Polica Federal y a quien tras el asesinato de 15 adolecentes en la colonia
Villas de Salvrcar, el 30 de enero pasado, Caldern comision para replantear la estrategia de
combate al crimen organizado ante el fracaso del Operativo Conjunto Chihuahua, encabezado por el
Ejrcito.
Al medioda del viernes 23, un comando embosc las unidades 00627 de la PF y la 367 de la Polica
Municipal en el cruce de las avenidas Durango y Santiago Troncoso, en la colonia Valle de Santiago.
Cuando patrullaban el sector Benito Jurez el mismo donde a mediados de marzo fueron
asesinadas tres personas vinculadas al consulado de Estados Unidos en Jurez, los uniformados
fueron sorprendidos por varios sujetos armados.
Segn la SSP, los federales repelieron el ataque y por lo menos uno de los agresores result
herido. La accin la atribuy a las contundentes detenciones realizadas por la Polica Federal en
las ltimas horas en esta ciudad.
Sin embargo, por la noche del mismo viernes, La Lnea, el grupo armado del crtel de Jurez, no
slo se acredit el atentado sino que lanz una advertencia a los efectivos de Garca Luna en una
pinta que apareci en las calles 16 de Septiembre y Colombia, en el centro de la ciudad:
Inspector General de la PF (Polica Federal), Raymundo Agustn Hernndez Guzmn, y a su oficial
Ral Mendoza Vzquez, lo mismo les va a pasar a ustedes, hijos de puta, como les pas a los de la
unidad 627 por andar con El Chapo y a todos los mugrosos que lo apoyen. Atentamente La Lnea.
A diferencia de lo que ocurri durante el despliegue del Ejrcito, la presencia de la PF es ms notoria
en las calles de Jurez, pero tambin la de los grupos delictivos.
El programa Todos somos Jurez, que se inici el 17 de febrero, ha estado marcado por la
violencia. El 13 de marzo fueron asesinadas las tres personas relacionadas con la oficina consular
estadunidense, Jorge Salcido Ceniceros, Lesley Enrquez y su esposo, Arthur Haycock Redelfs.
La procuradora general de Justicia del estado, Patricia Gonzlez Rodrguez, responsabiliz del
asesinato a la banda Los Aztecas, que tambin sirve al crtel de Jurez, encabezado por Vicente
Carrillo Fuentes, El Viceroy, a quien El Chapo disputa el control de la ciudad.
La Agencia Antidrogas Estadunidense (DEA, por sus siglas en ingls) y la Oficina Federal de
Investigaciones (FBI) igualmente atribuyen el crimen a miembros de esa pandilla, encabezada por
Eduardo Ravelo, uno de los cien delincuentes ms buscados por la justicia estadunidense.
Poco antes, el 9 de marzo, el cnsul Raymond McGrath haba reportado a la Operacin Coordinada
Chihuahua (OCCH) denominada con anterioridad Operativo Conjunto Chihuahua la amenaza de
que estallara un artefacto explosivo en la representacin. Despus del asesinato de las tres

personas, Washington envi ms agentes de la DEA a Jurez. Oficialmente no se ha informado el

nmero.
La reaccin estadunidense no qued ah. El 25 de marzo, la secretaria de Estado, Hillary Clinton,
lleg a Mxico, acompaada del secretario de la Defensa, Robert Gates; la secretaria de Seguridad
Interior, Janet Napolitano, y el director Nacional de Inteligencia, Dennis Blair, entre otros altos
funcionarios de seguridad de Estados Unidos.
En esa visita se acord que Ciudad Jurez sera un laboratorio para el control de los crteles de la
droga en Mxico a travs de un programa piloto entre esa localidad y El Paso, Texas. Entre sus
acciones est el control, por parte del pas vecino, de la informacin que se produzca en Mxico
acerca de la operacin de los grupos delictivos.
Pese a la ofensiva de los dos gobiernos, los crteles de la droga establecidos en Jurez siguen
siendo capaces de ejecutar acciones como la del viernes 23, que le cost la vida a los siete policas
y a un civil. El gobierno mexicano la present como resultado de la detencin de ocho personas,
entre ellas cinco menores de edad, incluidas tres mujeres.
Segn la SSP, el asesinato de los siete policas se debi al decomiso, en distintas acciones, de dos
armas, diversos cargadores y cartuchos, un equipo de radiocomunicacin, 12 envoltorios de polvo
blanco (al parecer cocana), un recipiente con mariguana, un paquete de un kilogramo de esta
misma droga, una bolsa de plstico con otro kilogramo de la yerba y tres vehculos.
Un da antes de la emboscada el jueves 22 el Ejrcito haba detenido a cinco integrantes de Los
Aztecas, acusados de delitos contra la salud, entre otros cargos. Ellos son: Enrique Guajardo Lpez,
Kike; Ral Gerardo Caldern Loera, El Flako; Juan Carlos Durn Moreno, El Travieso; Eduardo
Morales Herrera, El Lalo, y Jess Manuel Herrera Torres, El Cala.
Segn la OCCH, estas personas aportaron informacin sobre el homicidio de una empleada del
consulado de Estados Unidos en Ciudad Jurez y de su esposo: que fueron integrantes de Los
Aztecas quienes participaron en los hechos y que uno de los detenidos no precisa quin se
encarg de avisar si llegaba la polica.
En un comunicado, la oficina de la Operacin Conjunta aadi que segn sus propias declaraciones,
los detenidos tenan la encomienda de limpiar la ciudad de sujetos que venden droga sin la
autorizacin de La Lnea.

Nuevo Len: El crimen, suelto

Luciano Campos Garza
Mientras los grupos de narcotraficantes que se disputan Nuevo Len exacerban a sus rivalidades
con ejecuciones y levantones, existen seales de que el Ejrcito mete reversa y suaviza sus
operativos en la entidad... Por lo dems, funcionarios de un gobernador que se oculta, aun cuando
prometi dar la vida por su estado, ofrecen repetidas conferencias de prensa y declaraciones
apresuradas para tratar de explicar la ola de violencia de las ltimas semanas...

MONTERREY, NL.- Sin el apoyo de las Fuerzas Armadas, que parecen haberse replegado ante los
reclamos sociales por las muertes de inocentes en que se han visto involucradas, el gobierno de
Nuevo Len, con Rodrigo Medina de la Cruz como titular, no puede contener la violencia que, casi
diariamente, se traduce en ejecuciones de narcomenudistas y policas estatales y municipales.
El gobierno del estado atribuye las balaceras a la confrontacin entre el crtel del Golfo y Los Zetas,
que han utilizado toda la entidad, y recientemente el rea metropolitana, para hacer sus ajustes de
cuentas.
Los muertos, dice la versin oficial, son comerciantes de drogas al menudeo o granjeros que son
eliminados con la intencin de afectar las finanzas de los crteles. Pero, al mismo tiempo, no pocos

policas son atacados porque sirven a alguno de los grupos rivales.

En lo que va de 2010 y hasta el jueves 22, se haban contabilizado en la entidad 131 muertes
relacionadas con la delincuencia organizada 19 de las cuales correspondieron a uniformados,
cuando durante todo 2007 se registraron 106 ejecuciones.
Ante la racha de violencia de las ltimas semanas, han tenido que ofrecer repetidas conferencias de
prensa el procurador Alejandro Garza y Garza, as como los secretarios de Seguridad Pblica y
general de Gobierno, Luis Carlos Trevio Berchelmann y Javier Trevio Cant, respectivamente,
mientras que el gobernador, que prometi en campaa dar su vida por Nuevo Len, sigue sin
aparecer en escena.
Adems de que todas esas ejecuciones han estado marcadas por la impunidad pues nadie ha sido
detenido a consecuencia de esos asesinatos, el procurador Garza y Garza dijo en entrevista para la
televisin que la pugna es entre los grupos criminales y que a las autoridades del estado no les
queda ms que esperar a que se acaben entre ellos.
Afortunadamente declar, todos estos ataques de ayer (mircoles 21) fueron entre ellos; esta es
una de las situaciones que pudiramos ver con mayor tranquilidad. No es una excusa, porque
intranquiliza a toda la ciudad. Afortunadamente, todos los ataques son entre ellos, es una guerra
entre ellos, y a nosotros nos queda nada ms acordonar y que esa guerra entre ellos acabe y no nos
toque a los ciudadanos ser afectados por esto.
Ante las confrontaciones recrudecidas, el diputado local panista Omar Prez Ortega se pregunta por
qu el gobernador priista Rodrigo Medina de la Cruz no da la cara y hace un pronunciamiento con
acciones decididas para contener la serie de asesinatos cotidianos.
Tras sealar que la presin ciudadana hizo que el Ejrcito se replegara, lo que deriv en ms
violencia, comenta: Si el gobernador no puede, que haga el exhorto necesario a las Fuerzas
Armadas para que tomen el control de la situacin.
Ante la ola de ejecuciones del mircoles, el jueves 22 volvieron a reunirse los tres funcionarios, con
la ausencia del gobernador, y el secretario general de Gobierno, Trevio Cant, rechaz en el acto
que sea necesario militarizar el estado y pidi a la ciudadana que, pese a todo, contine con su
rutina.
Ejecuciones y levantones
La muerte de dos estudiantes del Tecnolgico de Monterrey, ocurrida la madrugada del 19 de marzo
en el campus central de la institucin, desat reclamos hacia el Ejrcito y la Marina por las
crecientes muertes de civiles inocentes en la guerra contra la delincuencia organizada (Proceso
1743).
Fue entonces cuando empez a disminuir paulatinamente la presencia de las Fuerzas Armadas en
las calles de Nuevo Len, pero el martes 13 el Ejrcito tuvo dos vctimas mortales en el municipio de
Doctor Coss, donde tambin perecieron dos pistoleros.
Al da siguiente fueron encontrados otros dos militares ejecutados en el municipio de General Bravo.
Aparentemente haban sido secuestrados por el grupo delictivo con el que se enfrentaron un da
antes. Y, sin que haya al respecto reporte oficial, se habla de otros dos muertos en las filas
castrenses.
Como sea, no se haban reportado en la entidad tantos soldados asesinados desde el periodo del 14
al 22 de octubre de 2008, cuando 10 militares fueron ultimados a cuchilladas.
La presin por las muertes de inocentes y soldados coincidi con una considerable disminucin de la
presencia del Ejrcito en la zona metropolitana y en los municipios del norte del estado, donde se
haban recrudecido los combates de los narcotraficantes entre s y contra las fuerzas del orden.
La Marina tambin parece haber regresado a los cuarteles luego de que el 4 de diciembre de 2009
haba llegado a Nuevo Len. En esa ocasin protagoniz una cruenta lucha en el municipio de
Jurez contra una clula de Los Zetas. Ah perecieron Ricardo Almanza, Gori 1, as como 12
pistoleros y una mujer ajena a los hechos.
Aunque no se ha difundido informacin oficial sobre el repliegue de las Fuerzas Armadas, el

diputado Prez Ortega comenta que en las ltimas semanas su ausencia ha sido evidente.
Desgraciadamente manifiesta, algunas situaciones ajenas al orden que debe prevalecer hicieron
presin para que el Ejrcito se mantuviera al margen, y las consecuencias las vemos hoy. El hecho
de que no se perciba tanto la presencia militar est dando pie a esta ola de violencia que azota al
estado.
Este mes, cuando el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz cumple sus primeros seis meses de
mandato, se ha desencadenado en la ciudad una serie de ejecuciones de vendedores de droga al
menudeo.
Los objetivos son hombres jvenes, algunos adolescentes, que son abatidos en las plazas, esquinas
y banquetas de las colonias populares donde venden su mercanca.
Slo el 20 de abril, en enfrentamientos que se extendieron por el rea metropolitana, hubo tres
muertos al parecer narcovendedores y nueve heridos, entre los que se encontraban cuatro
oficiales de polica y trnsito de Cadereyta que fueron baleados en un retn.
Al da siguiente, el 21 de abril, de acuerdo con un reporte del gobierno del estado, hubo 12 muertos
y 10 lesionados en ataques que ocurrieron entre las 15:35 y las 22:45 horas.
En la madrugada de ese mismo da tambin se haba producido el levantn de seis personas por
parte de ms de dos decenas de delincuentes que, a bordo de 10 vehculos, fueron a buscarlas a los
hoteles Holiday Inn y Misin, ubicados a menos de un kilmetro de las instalaciones de la
Procuradura de Justicia del Estado y del cuartel de la Polica Federal.
Y aunque el secretario general de Gobierno rechaz que Nuevo Len tenga que militarizarse, el
jueves 22 el Ejrcito reapareci en las calles de Nuevo Len al menos para hacerse cargo de la
seguridad en el municipio de Cadereyta, donde la polica est infiltrada por el narcotrfico.
As lo seal el secretario de Seguridad Pblica, Luis Carlos Trevio Berchelmann, al momento de
anunciar que las Fuerzas Armadas tomaban el control de dicha localidad, ubicada al oriente de la
zona metropolitana de Monterrey.
De inmediato, fueron relevados de su mando 94 policas municipales a los que les retiraron 104
pistolas y tres rifles. Ellos, segn anunci el gobierno estatal, seguirn en la nmina del
ayuntamiento haciendo trabajos administrativos o comunitarios, mientras que los agentes de
trnsito slo actuarn en labores de auxilio en caso de accidentes y de servicio en zonas escolares.
La polmica
Por lo que se refiere a la participacin de las Fuerzas Armadas en funciones de seguridad, hay aqu
posiciones encontradas.
El diputado local del PRI, Csar Garza Villarreal, presidente de la Comisin de Justicia y Seguridad
Pblica del Congreso local, considera que el Ejrcito y la Marina pueden actuar como lo estn
haciendo en varias partes del pas siempre y cuando haya reglas claras para el desarrollo de su
trabajo, y sin que sus integrantes deban ser sometidos a la justicia civil.
A ttulo personal, aclara: La legislacin castrense es ms severa, y no es el Ejrcito el que
voluntariamente sali a las calles. Fuimos los mexicanos los que pedimos que lo hicieran ante la
imposibilidad de que la polica civil resolviera el problema. Creo que un militar que trae un uniforme y
est actuando en carcter de militar, no debe responder a una jurisdiccin civil, sino a una castrense.
Lo que requerimos son reglas para el trabajo de los soldados.
A su vez, el abogado Guillermo Garca Leija considera que el presidente Felipe Caldern y los
procuradores general de la Repblica y del estado se estn haciendo mensos, porque como
abogados saben perfectamente que, por principio, el Ejrcito no debera estar en la calle.
Recuerda al respecto que en el artculo 29 constitucional se especifica que el Ejrcito puede salir a
la calle y suspender las garantas, en espacios determinados y por tiempo limitado, slo si hay una
perturbacin de la paz pblica y con previa aprobacin del Congreso de la Unin.
Sin embargo, comenta, eso no significa que pueda juzgarse a los militares con leyes civiles por los
delitos que cometan durante los operativos en que intervienen.
Para el diputado panista Omar Prez Ortega, no habra problema con la permanencia del Ejrcito en

las calles si el gobierno estatal no estuviera sumido en el descontrol y la desorganizacin de las

fuerzas del orden.
El legislador, criminlogo de profesin, manifiesta que, entre las pretensiones opuestas de retirar a
los militares o mantenerlos en la va pblica, est el punto medio de un trabajo de coordinacin que
debe ejercer el gobierno del estado.
El punto medio explica se ve en la medida en que se hagan operativos coordinados entre los tres
niveles de gobierno. La problemtica que se vive es porque hoy no hay trabajos coordinados. Por un
lado trabajan las policas estatales y municipales, y por otro el Ejrcito. Tiene que haber acciones
coordinadas por el gobierno estatal.
El pasado 11 de abril, el Tecnolgico de Monterrey organiz una marcha por la paz en memoria de
los estudiantes asesinados, Jos Antonio Mercado Alonso y Javier Francisco Arredondo Verdugo.
Ese da, el rector Rafael Rangel Sostmann dio a conocer el documento titulado Pronunciamiento y
propuestas para mejorar la seguridad en Mxico.
El documento, que fue presentado por el rector el jueves 22 de abril en el Senado de la Repblica,
contiene ms de 2 mil propuestas que la institucin recibi durante la consulta a la que haba
convocado.
Dos de los 10 objetivos planteados fueron mejorar la seguridad jurdica, reducir riesgos y ampliar la
proteccin de derechos humanos, y reforzar las organizaciones civiles para facilitar el trmino
ordenado de la participacin de las fuerzas armadas en seguridad.

Estriles, las limpias policiacas

Arturo Rodrguez Garca
MONTERREY, NL.- Desde que en 2007 se inici la escalada de violencia en esta entidad, hasta la
fecha han perdido la vida 300 personas, pero los jueces y fiscales a cargo de las investigaciones no
han esclarecido ningn caso.
La delincuencia organizada se ha enseoreado en esta parte del pas, donde los narcos cometen
secuestros y extorsiones de manera impune y mantienen en la incertidumbre a la mayora de la
poblacin. Son pueblos enteros los que han tomado esos grupos sin que las fuerzas combinadas de
militares, marinos y policas federales puedan impedirlo.
En lo que va de 2010, el ms violento de los aos recientes, suman ya 130 vctimas. Slo en abril se
han cometido 48 muertes violentas.
La religiosa Consuelo Morales Elizondo, presidenta de Ciudadanos en Apoyo a los Derechos
Humanos, A.C. (CADHAC), asegura que, ante el clamor ciudadano que exige seguridad, las
autoridades federales han iniciado investigaciones a los elementos de los cuerpos policiacos
municipales y estatal, sospechosos de negligencia.
El problema est en la cabeza de las instituciones de Nuevo Len. Ah es donde radican la
corrupcin y la impunidad. Mientras esto siga as, la estructura seguir sin funcionar. Estn
combatiendo el eslabn ms bajo de la cadena delictiva, cuando la limpia debe realizarse a partir de
los niveles ms altos. Sin embargo, para que eso suceda tendran que caer muchos de los que
actualmente nos gobiernan, afirma Morales en entrevista con Proceso.
Abatidos a tiros y asesinados con brutalidad, desaparecidos, encarcelados o despedidos, los policas
de la entidad son los que han llevado la peor parte en esta lucha contra la delincuencia.
En lo que va del ao, alrededor de 20 uniformados han muerto en hechos sangrientos; otros tantos
estn desaparecidos, pero las autoridades no han hecho nada para dar con ellos. El 23 de marzo
desaparecieron 10 policas de China, Nuevo Len, y hasta hoy no se tienen noticias de su paradero.
El 27 de febrero ltimo, los cuarteles policiacos de los municipios de San Nicols de los Garza,
Guadalupe, Cadereyta y Apodaca fueron atacados con granadas de fragmentacin. Das antes, el
gobierno del estado haba anunciado que el Ejrcito reforzara la seguridad mediante la instalacin

de retenes urbanos.
Desde entonces, los ataques a policas han ocasionado una veintena de muertos, entre los que
destacan altos mandos, como el secretario de Seguridad Pblica de Agualeguas, Heriberto Cerda,
decapitado el 26 de marzo, y el director de polica de Los Aldamas, Oliver Garca, asesinado el
pasado martes 6.
Las ejecuciones son cada vez ms brutales. Dos das despus de la decapitacin de Cerda, el
polica Ral Prez Nio, de Cinega de Flores, fue acribillado. Sus ejecutores le prendieron fuego al
cadver.
Lo que vemos afirma la religiosa de CADHAC es una poltica gubernamental que se niega a
hacer investigaciones en los casos que pueden estar vinculados con delincuencia organizada.
Corruptas o no, las vctimas aumentan sin que se realicen las pesquisas bsicas para esclarecer los
crmenes.
A conveniencia, al polica se le detiene y seala como delincuente o se le protege cuando delinque.
As, lo traemos entre la espada y la pared, porque no hay un piso de legalidad: los mandos deciden
que no pasan controles de confianza y los despiden, pero aun con pruebas de delitos no los
procesan.
Detenidos y cesados
En junio de 2009, el entonces secretario de Seguridad Pblica, Aldo Fasci Zuazua, coment a este
semanario que haba infiltracin en la polica estatal, sobre todo en las policas municipales (Proceso
1701).
Esa situacin an se mantiene. En un ambiente enrarecido por la crisis de inseguridad, bloqueos
viales y balaceras en la capital regiomontana, el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz declar, el
pasado 20 de marzo, que policas estatales y municipales colaboraban con Los Zetas.
Sabemos que hay algunos malos elementos en las corporaciones, tanto municipales como
estatales, que pueden estar auxiliando a los criminales en estas acciones y no vacilaremos para ir en
contra de ellos, dijo el mandatario.
De 2009 a la fecha, por lo menos unos 140 policas han sido detenidos por el Ejrcito, en tanto que
de 2007 para ac fueron cesados ms de 3 mil uniformados.
De acuerdo con la activista Morales Elizondo, las detenciones y operativos contra policas estn
plagados de ilegalidades y violaciones a los derechos humanos. Son muchos los casos, asegura, en
que los grupos de policas y militares realizan cateos domicilios sin rdenes judiciales, as como
arrestos arbitrarios, y someten a los detenidos a torturas en instalaciones castrenses.
Las imputaciones a policas por parte del Ejrcito han resultado, por decir lo menos, dudosas. En
San Pedro Garza Garca, el pasado 28 de marzo, los municipales decomisaron 10 kilos de cocana y
realizaron varias detenciones. Sin embargo, los soldados detuvieron a los policas Marco Antonio
Barrientos, Rogelio Gonzlez, Jos Guadalupe Prez y Fernando Santibez, quienes
presuntamente le hicieron un cambio de luces a un comando para que evadiera el retn.
Hoy, los cuatro se encuentran en prisin, a pesar de que el ayuntamiento sanpetrino present videos
y audios para demostrar que ellos no tienen nexos con delincuentes. Los esfuerzos del municipio
han sido intiles para que los uniformados recuperen su libertad.
En cuanto al dficit de agentes y el desprestigio institucional, el ayuntamiento de Garca es
emblemtico. En noviembre de 2009 el cuerpo de agentes municipales se redujo de 175 a 72. Ello
debido a que los militares detuvieron a 103 elementos, entre policas y agentes de trnsito, cuando
investigaban a los responsables del asesinato del general Juan Arturo Esparza Garca. A los
detenidos se les acus de estar coludidos con el hampa.
Los funcionarios y la propia Secretara de la Defensa Nacional contra los uniformados insisten en
que los policas son culpables, aun cuando no han presentado ningn elemento que los incrimine.
El jueves 22, en Cadereyta, el Ejrcito y el cuerpo de seguridad estatal asumieron el control de la
polica municipal. El titular del ramo en la entidad, Luis Carlos Trevio Berchelmann, inform que, de
acuerdo con informacin de inteligencia, los grupos delictivos tienen facilidades en ese lugar donde,

por cierto, murieron cuatro policas el lunes 19.

Consuelo Morales insiste: No hay investigacin por los homicidios y desapariciones de policas.
Cuando las autoridades se sienten presionadas, como en el caso de Garca, van contra los policas y
sin ms los detienen, los torturan, los arraigan y dejan bajo proceso. El polica es el ltimo eslabn
de la cadena delictiva que, mientras extorsiona o delinque, no le pasa nada, pero que a veces sirve
para que las autoridades justifiquen su trabajo.
Al cierre de esta edicin se inform que policas ministeriales y elementos de tropa llegaron a las
comandancias de Apodaca y de San Nicols de los Garza para desahogar una investigacin del
fuero comn. En las instalaciones de ambos municipios fueron detenidos cuatro policas para que
rindieran declaracin en calidad de presentados. Adems, a partir del medioda del viernes 23 se
organiz una redada para detener en sus domicilios a los elementos que estaban francos. l

El Tec se radicaliza contra la guerra

Arturo Rodrguez Garca
MONTERREY, NL.- Inmerso en la coyuntura abierta por el asesinato de los estudiantes Francisco
Javier Arredondo Verdugo y Jorge Antonio Mercado Alonso, acribillados el 19 de marzo, el rector del
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Rafael Rangel Sostmann, se
ha convertido en uno de los ms destacados opositores a la violencia que azota al pas.
Con un inusitado radicalismo, las posiciones y crticas del rector de un centro de estudios dedicado a
la formacin de las lites han ido desde pronunciarse por acotar al Ejrcito hasta afirmar que la
guerra de Felipe Caldern fue ordenada por Estados Unidos, que se beneficia de la economa
criminal mientras Mxico pone los muertos (Proceso 1743).
Ha dicho que las condiciones en que murieron los estudiantes del ITESM no estn claras, que el
Ejrcito no ha querido difundir el video de seguridad del campus que registr los hechos, y que ni
siquiera ha explicado por qu les robaron sus identificaciones y los hicieron pasar por sicarios, lo que
Rangel califica como un posible encubrimiento.
El domingo 11, la Federacin de Estudiantes del Tecnolgico de Monterrey realiz la Marcha por el
Cambio, una caminata en torno al campus que concluy en un acto para integrar propuestas de
seguridad y justicia. All, Rangel Sostmann fromul crticas a la sociedad en general, a la comunidad
empresarial, a los polticos, a los acadmicos, a los medios de comunicacin y hasta a la familia.
La inseguridad que padecemos dijo el rector entre otras cosas ante unas 3 mil personas reunidas
en el Estadio Tecnolgico es el resultado de que hemos degradado nuestros valores y principios y
hemos aceptado la degradacin como algo natural. Si queremos una sociedad equitativa, solidaria,
participativa, justa y con paz social, debemos cambiar nuestra forma de pensar en lo individual, lo
social, lo empresarial, en lo poltico, educativo y gubernamental.
De acuerdo con investigadores y acadmicos consultados por Proceso, lo inslito del discurso del
rector es que, siendo directivo de una institucin que ha infundido el individualismo entre estudiantes
que, como egresados, se incorporan a la administracin pblica o dirigen organismos empresariales,
ahora hace un llamado a los jvenes en formacin a tener un mayor compromiso social.
La maestra Rosaura Barahona, una de las educadoras ms prominentes de Nuevo Len, quien se
retir del ITESM hace algunos aos y ha comentado que la institucin se ha vuelto cada vez ms
elitista, public el martes 13 un artculo titulado Mea culpa en el diario El Norte.
El discurso de Rangel Sostmann escribi Barahona es un mea culpa sin precedente en el Tec,
que basa su eficiencia como institucin en la falta de crtica abierta, pues tanto en el Tec, como en
las empresas locales, la autoridad es vertical e incuestionable.
Esa percepcin coincide con la de la investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la
Universidad Autnoma de Nuevo Len (UANL), Lylia Palacios, quien ha tenido como objeto de
estudio al empresariado regiomontano.

Dice ella que los nuevos posicionamientos de Rangel le dan al ITESM una tesitura desconocida
hasta ahora, pues, considera, estamos frente a un acontecimiento indito.
La disertacin del cambio
En su discurso, Rangel record a los estudiantes acribillados. Luego describi el formato en que se
integraran las propuestas de la comunidad para lograr una solucin integral al problema de la
inseguridad, entre stas: fortalecer los sistemas de seguridad pblica de los estados; garantizar la
seguridad jurdica; abrir procesos judiciales en el fuero civil para miembros del Ejrcito y realizar una
reforma penal y judicial que haga posible el acceso a la justicia.
Nos hemos vuelto ciegos, sordos e indiferentes ante la desigualdad, la pobreza, la injusticia, la falta
de oportunidades y el desempleo. Vemos todas esas anomalas como algo natural, dijo, antes de
condenar la corrupcin, que aceptan los empresarios para mejorar sus ingresos; a los alumnos que
copian en exmenes, y a los ciudadanos que sobornan a los policas.
Continu con las crticas a la familia, pues los padres, ocupados en otras actividades, delegan la
formacin de sus hijos a las escuelas, a donde los jvenes llegan sin los principios que debieron
adquirir en casa.
A los funcionarios pblicos les recrimin el hecho de que slo se ocupan de sus intereses
personales y partidistas. A los medios de comunicacin les reproch la prctica del amarillismo con
el fin de aumentar sus ventas, sin informar bien a la poblacin ni formar opinin.
Tambin critic la educacin superior, en la que se forman estudiantes para la empleabilidad con
fines monetarios y xito profesional, sin compromiso social.
Invit a los asistentes a seguir manifestndose y protestando, pero haciendo un examen de
conciencia de s mismos, y a salir con propuestas y soluciones, no slo con reclamos y exigencias.
Se ha visto solo
De acuerdo con Lylia Palacios, la lgica de Rangel Sostmann, si bien corresponde a la necesidad de
fomentar la investigacin social para competir internacionalmente, no es mero pragmatismo.
La cuestin es por qu Rangel hace un discurso tan emotivo. El discurso lo ubicamos en la persona
de que estamos hablando: es el rector de la institucin educativa con mayor presencia nacional, con
orientacin clara de valores arraigados en la cultura empresarial, y no haba presin para que se
viera forzado a hacer un llamado a erradicar el individualismo, a la protesta, a pedir cuentas por los
estudiantes abatidos, plantea.
La doctora Palacios advierte que el mensaje del rector puede tener algunas consecuencias, pues en
ese acto y en todo lo relacionado con la coyuntura, Rangel se ha visto solo, sin que ninguno de los
acaudalados empresarios que integran el consejo del ITESM se haya solidarizado con l.
Pareciera que Rangel est en una lucha personal. Hay dos lecturas: le sigue y le va a costar, o lo
paran en seco con las consecuencias previsibles. l no recibe rdenes directas del Consejo, pero
est sujeto a intereses.
A fin de cuentas, dice, lo que ocurre en el ITESM es parte de la necesidad del sistema de formar a
sus lites, y el principal problema que afrontar Rangel de continuar con esa lnea es el
conservadurismo arraigado en maestros y padres de familia. Lo ms grave es que esto no est
ocurriendo en las universidades pblicas, lamenta.
Ni un muerto ms
Otro movimiento de estudiantes se haba adelantado a Rangel Sostmann, cuando el pasado 24 de
marzo unos 300 universitarios procedentes del ITESM, de la Universidad de Monterrey (UdeM) y de
la Universidad Autnoma de Nuevo Len (UANL) realizaron una marcha al Palacio de Gobierno para
exigir justicia por el asesinato de los estudiantes y para presentar un paquete de propuestas en
materia de seguridad.

Acompaados, entre otros maestros e investigadores, por Jess Cant, de la EGAP, el avance del
grupo fue obstaculizado con vallas metlicas en un operativo policiaco.
Los llamados de Rangel Sostmann a no protestar se dieron justo cuando los jvenes David Pulido,
del ITESM; Vanesa Armendriz, de la UdeM, y Julio Vrtiz, de la UANL, haban convocado a realizar
dicha concentracin el 24 de marzo. Entonces, directores de carrera y maestros que dijeron haber
recibido lnea de la rectora recomendaron a los estudiantes no participar en concentraciones ni en
protestas callejeras.
Los primeros en plantear un movimiento nacional contra la inseguridad que involucre a universitarios
fueron los estudiantes del Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM), al que se fueron
sumando jvenes de la UNAM, de las mencionadas universidades regiomontanas y de al menos
otras siete instituciones educativos para integrar, al margen de la propuesta del ITESM, un
movimiento nacional denominado Ni un muerto ms.
Creemos que slo as podemos parar esta guerra absurda. La idea es que los universitarios de
Mxico se sienten a discutir y a hacer propuestas de reformas legislativas, algo que desde 1973 no
sucede en Mxico, manifiesta al respecto Julio Vrtiz, estudiante de sociologa en la UANL.
Agrega: Rangel no dijo nada. Su discurso fue idealista pero evasivo. Lo nico rescatable es que
habl de la desigualdad y de la necesidad de repensar a Mxico, porque eso puede sacudir un poco
a los estudiantes.
A su vez, Lylia Palacios subraya que la marcha del 23 de abril, a la que est convocando el
movimiento Ni un muerto ms, no deja de ser modosita, pues los jvenes del ITAM quieren
marchar por la banqueta.
Acerca de ese movimiento y sobre el del ITESM, Palacios concluye:
Esto no nos permite afirmar nada, pero abre vetas de observacin sociolgica, poltica e histrica,
que podran colocar al sistema frente a un problema de desajuste en la reproduccin de las lites.
Habra que ver, pues, en los prximos meses, hasta dnde se fortalece la movilidad de los
estudiantes o si su movimiento se difumina l

Acapulco y Cuernavaca: la sociedad, rehn

Ezequiel Flores Contreras
Los efectos de la narcoviolencia en Guerrero y Morelos mantienen en vilo a la ciudadana, que
demanda de sus autoridades medidas de seguridad eficaces para contener a los capos que se
disputan la hegemona del crtel de los Beltrn Leyva y evitar que las muertes de inocentes se
multipliquen. De paso, organismos sociales advierten que el reacomodo violento en el interior de ese
grupo de narcotraficantes provoca inestabilidad, lo que puede golpear an ms al turismo en
Acapulco y Cuernavaca, ciudades donde la sociedad es rehn de los sicarios.
CUERNAVACA, MOR. /ACAPULCO, GRO.- Adems de lo que los funcionarios pblicos llaman su
vocacin turstica, Guerrero y Morelos comparten el vaco de autoridad que se refleja en Acapulco
y Cuernavaca, ciudades donde los sicarios al servicio de dgar Valdez Villarreal, La Barbie, y Hctor
Beltrn Leyva, El H, libran una batalla por controlar la zona y mantienen a la poblacin en virtual
toque de queda, adems de sembrar la muerte y el miedo.
La saa con la que ambos capos se disputan las plazas ha provocado psicosis entre la ciudadana,
la cual se manifiesta, por ejemplo, en cierre de establecimientos comerciales y sensacin de
ingobernabilidad. Debido a ello, diversos sectores sociales comienzan a organizarse, pues temen
que la inestabilidad, cada vez ms envolvente, termine por liquidar el turismo, la principal actividad
econmica en la regin.
El clima de violencia se exacerb en los ltimos meses con la muerte de Marcos Arturo Beltrn
Leyva, El Jefe de Jefes, a raz de un enfrentamiento con marinos el 16 de diciembre del ao pasado

en Cuernavaca.
Ese hecho trastoc la estructura de los Beltrn Leyva en sus principales plazas Guerrero y
Morelos, donde se afincaron y mantuvieron hegemona durante dos dcadas. Desde entonces, la
pugna entre El H y La Barbie se ha ido enconando.
Tras la muerte del Jefe de Jefes comenz el reacomodo. La Barbie regres a Acapulco por su coto
de poder, perdido en 2008, cuando pleitos al interior de la organizacin lo llevaron al destierro. El 20
de diciembre, El Gero Huetamo, lugarteniente de La Barbie, convoc en Acapulco a vendedores de
droga y a varios pistoleros para informarles que desde ese momento la plaza estaba a cargo de
dgar Valdez, y les dio instrucciones para impedir la entrada de Hctor Beltrn, El H (Proceso 1732).
Ese episodio marc el comienzo de una serie de ejecuciones en Guerrero y Morelos que desde
entonces suman ms de 300 en ambas entidades.
En lo que va del ao, en Morelos se han registrado ms de 50 asesinatos vinculados al narcotrfico,
segn el recuento de los medios locales. Jos Martnez Cruz, integrante de la asociacin civil
denominada Comisin Independiente de Derechos Humanos de Morelos, advierte que la mayora de
las vctimas son adultos jvenes y menores de edad.
Considera que el gobierno federal debe modificar su estrategia anticrimen, as como acatar los
protocolos internacionales en materia de delincuencia organizada, pero sobre todo dejar de
apoyarse exclusivamente en las Fuerzas Armadas para combatir al crimen organizado y evitar que la
ciudadana sea la que pague las consecuencias.
La importancia de El Indio
Fuentes policiacas de Morelos consultadas por este corresponsal aseguran que los oficios de Juan
Jos Esparragoza Moreno, El Azul, considerado un hbil negociador y conciliador entre capos, han
sido infructuosos para apaciguar a La Barbie y El H. Incluso comentan que la situacin puede ser
an ms crtica, sobre todo con la detencin, el mircoles 21 en el Estado de Mxico, de Gerardo
lvarez Vzquez, El Indio, lugarteniente de La Barbie.
La Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) y la Subprocuradura de Investigacin Especializada
en Delincuencia Organizada (SIEDO) anunciaron, con espectacularidad meditica, la detencin de
El Indio como el operador financiero y encargado de blanquear activos para la estructura de los
Beltrn Leyva, actividad que realizaba cuando an viva El Jefe de Jefes; tambin controlaba el
trfico de drogas en los municipios de Huixquilucan y Naucalpan, en el Estado de Mxico, y en las
regiones de Acapulco y Costa Grande, en Guerrero.
Su arresto ocurri dos horas despus de la ejecucin de dos hombres en Cuernavaca. Los cuerpos
aparecieron con un mensaje de La Barbie en el que adverta que 25 operadores de su rival, El H,
que haban ingresado a Acapulco se encontraban cautivos y seran asesinados en los siguientes
cuatro das.
La amenaza de La Barbie se conoci la vspera de que el presidente Felipe Caldern asistiera a la
73 Convencin Bancaria en la zona Diamante de Acapulco. El mandatario acudi en medio de un
despliegue policiaco-militar sin precedente, que contrast con la falta de vigilancia y seguridad en las
calles del puerto, donde las balaceras a plena luz del da ya son frecuentes, incluso en la principal
avenida turstica: la costera Miguel Alemn.
El mismo mircoles 21 fue asesinado, cerca de la colonia Mozimba el cabo de Infantera Carlos
Diego Oliva, quien viajaba en un auto compacto junto con otros militares que se encontraban
francos. El ataque se realiz en Pie de la Cuesta: un comando que se desplazaba en varias
camionetas rafague el auto en el que iban los militares, segn los reportes de la polica de
Acapulco.
En las ltimas semanas, la violencia se ha recrudecido en las capitales de Guerrero y Morelos. La
situacin podra agudizarse con la detencin de El Indio, quien, segn la Sedena y la SIEDO, podra
involucrar a autoridades y mandos policiacos de Guerrero y Morelos, comentan a este corresponsal
algunos agentes de Acapulco que prefieren mantener su nombre en el anonimato.
Informes de la SIEDO destacan que El Indio lleg a Acapulco en 2008, en sustitucin de La Barbie.

Sus funciones se limitaban a lavar activos del crtel de los Beltrn Leyva en Guerrero y Morelos. Su
poder corruptor abarc autoridades estatales y municipales, sealan los documentos.
Gracias a la impunidad de que gozaba en Guerrero, El Indio se paseaba por Acapulco, donde
incluso era asiduo cliente de las discotecas del puerto, entre ellas Palladium, la preferida de La
Barbie, propiedad del cnsul honorario de Rusia en Acapulco, Tony Rullan, y Clsico del Mar,
administrada por Raymundo Resndiz, yerno del gobernador Zeferino Torreblanca Galindo.
A pesar de que era considerado como el jefe de la plaza de Acapulco, no tena un punto fijo para
residir y pernoctaba en varias entidades, indican los reportes oficiales.
Despus de la muerte de Arturo Beltrn, El Indio opt por aliarse con La Barbie, en la guerra que
este personaje libra contra El H y sus sicarios comandados por Sergio Villarreal Barragn, El
Grande. Durante semanas, su nombre dej de mencionarse en Acapulco, hasta el mircoles 21,
cuando las autoridades federales informaron sobre su detencin.
Un reporte difundido en el peridico Reforma el viernes 23 destaca que El Indio tuvo una relacin
sentimental con la venezola Alicia Machado, exMiss Universo, con quien se inform que procre una
nia.
En la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEIDCS/359/2008 se asegura que Machado y El Indio
tuvieron una hija, que fue bautizada en 2008. En esa ocasin asistieron a la ceremonia religiosa los
hermanos Arturo y Hctor Beltrn Leyva, as como La Barbie y el capo colombiano Harold Mauricio
Ojeda, El Conejo, segn la versin difundida por Reforma.
La SIEDO considera que El Indio tena contacto con organizaciones de narcotraficantes de Centro y
Sudamrica para la compra y trasiego de droga; adems, se encargaba de la instalacin de
laboratorios clandestinos para la produccin de drogas sintticas que se venden en Estados Unidos,
pas que ya pidi la extradicin del detenido.
El viernes negro
Con la desaparicin del Jefe de Jefes, Cuernavaca se convirti en centro de las disputas por el
liderazgo de la organizacin de los hermanos Beltrn Leyva, que reivindican La Barbie y Hctor
Beltrn Leyva, hermano del capo sinaloense asesinado en diciembre pasado, a quien respalda un
grupo de sicarios encabezados por Sergio Villarreal Barragn, El Grande.
El aroma a guayabos que caracteriza a esta colonial ciudad morelense ha sido desplazado por el
vaho de la plvora, y las calles y lugares pblicos se han cubierto de cuerpos decapitados,
desmembrados y colgados.
Las ltimas semanas, los habitantes de esta ciudad han presenciado varios hechos inslitos. El
martes 13, un mensaje que circul a travs de correos electrnicos y redes sociales adverta a la
poblacin que el viernes 16 se abstuviera de salir de sus casas porque en las calles se iba a librar
una batalla entre bandas criminales. El texto lo firmaba la organizacin criminal denominada crtel
del Pacfico Sur, que representa la alianza entre Los Zetas y el grupo que encabeza El H.
Ese viernes negro como lo calificaba el escrito, los negocios del centro de Cuernavaca cerraron
y las calles aledaas lucieron desiertas. Y aunque ese fin de semana no sucedi ningn hecho
violento, el costo econmico para los empresarios fue elevado, mientras que la ciudadana tuvo que
recluirse ante la falta de seguridad.
El gobernador de Morelos, Marco Antonio Adame Castillo, reaccion cinco das despus. La maana
del mircoles 21 el da de la detencin de El Indio y de la ejecucin de un cabo en Acapulco, el
mandatario convoc al sector empresarial a una reunin en el hotel Villa Bejar, para hablarles de las
medidas de promocin turstica para revertir les dijo la mala imagen de Cuernavaca provocada
por la narcoviolencia.
El presidente del Consejo Coordinador Empresarial de Morelos, Roberto Abe Ahumada, sostiene
que este clima de inestabilidad puede alejar a inversionistas, por lo que urge a las autoridades de los
tres niveles de gobierno a organizar estrategias efectivas para inhibir los ndices delincuenciales que
se viven en Cuernavaca.
Otros dirigentes empresariales critican al gobernador Adame porque, dicen, slo se limita a realizar

campaas para limpiar la imagen de Morelos. Lo que necesitamos es establecer acuerdos

concretos desde la ciudadana, para revertir los efectos de la inseguridad, dice uno de los
entrevistados, quienes argumentan preferir el anonimato.
Organizaciones sociales locales preparan ya una marcha para el domingo 2 de mayo para exigir al
gobierno estatal les brinde seguridad debido a que las autoridades de Cuernavaca han sido omisas
ante esta espiral de violencia que afecta la vida cotidiana de los morelenses.
Los efectos de la narcoviolencia se reflejan en el cierre de escuelas de espaol que ofrecen cursos a
extranjeros que cada ao llegan a Cuernavaca y dejan una importante derrama econmica,
comentan.
Y aun cuando han arribado contingentes de agentes federales y militares de la 24 Zona Militar para
hacer retenes y recorridos en Cuernavaca, la disputa por la plaza cobra cada vez ms vctimas.
Y las autoridades?
En Acapulco, donde varios civiles han muerto al quedar atrapados en el fuego cruzado durante
balaceras entre bandas delincuenciales, las crticas a las autoridades por la falta de acciones son
similares a las de los ciudadanos morelenses.
El mircoles 14, murieron cuatro personas: la seora Laura Delgado Turullols y sus hijos Mireya y
Carlos Miranda Delgado de 8 y 12 aos, respectivamente, as como un agente federal. El
multihomicidio provoc consternacin e indignacin social. La noche de ese mircoles cientos de
personas organizaron una marcha silenciosa sobre la costera Miguel Alemn para exigir paz y un
alto a la violencia.
La movilizacin ciudadana sintetiz el drama que se vive en Guerrero desde hace cinco aos, desde
que los crteles de la droga se disputan la plaza. En ese lapso se han registrado ms de 3 mil
homicidios dolosos, en su mayora ligados a la delincuencia organizada. Consultado sobre este
hecho, el comandante de la VIII Regin Naval con sede en Acapulco, Jos Santiago Valdez lvarez
comenta: Ese no es mi problema.
Un mes antes, una mujer del Estado de Mxico muri al quedar en medio de un enfrentamiento
entre dos grupos armados. Entre el 13 y el 14 de marzo hubo varias balaceras en el puerto. En esa
jornada fallecieron 30 personas: 11 sicarios, siete policas municipales un funcionario del
ayuntamiento, cinco presuntos operadores de La Barbie cuatro de ellos decapitados, un
descuartizado; cuatro presuntos narcomenudistas y la paseante mexiquense.
El secretario de Seguridad Pblica de Acapulco, Serafn Valdez, anunci que los policas
municipales tienen la orden de no participar en balaceras. Slo deben avisar a las autoridades
federales, dijo el jefe policiaco.

Ante la OEA, otro caso de abuso militar contra civiles

Gloria Leticia Daz
El gobierno de Felipe Caldern present ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos los
supuestos avances en las indagatorias sobre la desaparicin de tres jvenes detenidos por el
Ejrcito en Ciudad Jurez en diciembre pasado. Sin embargo, el organismo de la OEA consider
insuficiente ese trabajo y orden aplicar medidas cautelares para proteger a las vctimas, a sus
familiares y a los defensores. Antes, el gobierno mexicano haba ocultado que la PGR declin su
competencia ante el caso y lo remiti al fuero militar.
Con la complicidad de autoridades civiles, los militares implicados en la desaparicin forzada de
tres jvenes de Chihuahua permanecen protegidos, mientras el gobierno mantiene una actitud de
simulacin ante organismos internacionales, denuncia Luz Esthela Castro Rodrguez, coordinadora

del Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (Cedhem).

Castro Rodrguez exhibe a la administracin de Felipe Caldern a travs del intercambio de
correspondencia entre el gobierno mexicano y la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) en torno a la desaparicin forzada de los jvenes Nitza Paola Alvarado Espinosa, Roco
Irene Alvarado Reyes y Jos ngel Alvarado Herrera, quienes fueron detenidos por elementos del
Ejrcito el 29 de diciembre de 2009 en el municipio de Buenaventura, ubicado al oeste de Villa
Ahumada.
El caso fue denunciado de inmediato por los familiares de los jvenes Alvarado en la Procuradura
General de Justicia de Chihuahua (PGJCH) y la Procuradura General de la Repblica (PGR), as
como en las comisiones de Derechos Humanos del estado y la nacional, instancias ante las que
nombraron como sus representantes al Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (Cedehm), el
Centro de Derechos Humanos Paso del Norte y la Comisin de Solidaridad y Defensa de los
Derechos Humanos (Cosyddhac).
La investigacin fue remitida al fuero militar pese a que los familiares de los jvenes desaparecidos
en Chihuahua y sus representantes exigieron que las autoridades civiles se hicieran cargo del caso,
en apego a las normas internacionales y a la sentencia contra Mxico de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos por la desaparicin de Rosendo Radilla a manos de militares en 1974.
Inconformes, el 12 de enero de 2010 solicitaron la intervencin de la CIDH. La respuesta del
secretario tcnico de la Comisin, Santiago Cantn, el 4 de marzo, fue otorgar medidas cautelares a
los familiares y a los defensores.
En un escrito dirigido a Gustavo Albin Santos, representante de Mxico ante la Organizacin de
Estados Americanos, Cantn considera insatisfactoria la respuesta del gobierno mexicano enviada a
la CIDH el 14 de enero, por lo que solicit la proteccin del Estado mexicano para los
desaparecidos, 11 de sus familiares y tres defensores.
En el documento con la clave MC-55-10, Cantn seala que la respuesta mexicana no suministraba
informacin sobre el paradero de las personas mencionadas, y reprocha que, a pesar de que
algunos funcionarios indicaron a los familiares que los tres desaparecidos fueron detenidos por
miembros del XXXV Batalln de Infantera, las autoridades no les habran proporcionado informacin
sobre su paradero.
Luz Esthela Castro Rodrguez sostiene: No hay duda de que fueron militares quienes se los
llevaron, y a pesar de ello, las autoridades civiles ante las que se present la denuncia no han
seguido esa lnea de investigacin, no han hecho ninguna diligencia para localizarlos, y peor an, la
PGR se declar incompetente y envi el caso a la Procuradura de Justicia Militar.
Su certeza se basa en testimonios de militares adscritos al XXXV Batalln de Infantera de Nuevo
Casas Grandes y de funcionarios de la PGJCH en Buenaventura y Casas Grandes, en cuyas
instalaciones localizaron la camioneta en la que viajaban Nitza Paola y Jos ngel, la cual fue
incautada por el Ejrcito.
Las organizaciones no gubernamentales reportaron a la CIDH que tres funcionarios de la PGJCH
(Aarn Enrquez Duarte, Horacio Flores y otro de apellido Leyva) confirmaron verbalmente a
familiares de las vctimas que los Alvarado fueron detenidos por militares en un operativo dirigido por
lfego Lujn, comandante del referido batalln. Tambin les dijeron que la camioneta GMC 2001 con
placas ZTR 9367, en la que viajaban Nitza Paola y Jos ngel al momento de ser arrestados, fue
depositada por soldados en el corraln de la Agencia Estatal de Investigaciones de Nuevo Casas
Grandes.
Por si fuera poco, Emilia Gonzlez Tercero, integrante de la Cosyddhac, denuncia actos de
hostigamiento de personal militar contra las familias de los desaparecidos, los cuales fueron
expuestos ante la CIDH. Pese a ello, no han cesado los rondines de vehculos con militares
armados, en actitud intimidante, en torno a las viviendas de las familias y, peor an, tratando de
criminalizarlas.
La expresin no es gratuita. La defensora se refiere a una reunin realizada el 9 de enero ltimo en
la V Zona Militar en Chihuahua, en la que particip el mayor Carlos Sergio Ruvalcaba, jefe del
Departamento de Derechos Humanos y Derecho Internacional, de la Direccin General de Justicia

Militar:
Un general de apellido Guilln no nos dio su primer nombre sac un flder con tres hojitas y dijo
que ellos haban realizado investigacin, de la que resultaba que las vctimas Jos ngel y Nitza
Paola tenan antecedentes penales por robo de vehculo y Mara de Jess Alvarado Espinosa,
hermana de Nitza, por robo a casa habitacin. En ese momento nos levantamos de la mesa, pero
antes Mara de Jess le dijo al general Guilln que ella acababa de sacar un acta de no
antecedentes penales de sus familiares, que no estaban involucrados en hechos delictivos.
Los militares estn haciendo exactamente lo mismo que las autoridades judiciales con las mujeres
desaparecidas y muertas de Ciudad Jurez: estn criminalizando a sus vctimas, reprocha
Gonzlez Tercero.
Entre los actos de intimidacin y hostigamiento reportados a la CIDH, una persona que se identific
como militar llam a las oficinas del ayuntamiento de Ascensin para solicitar datos sobre Alejandro
Alvarado Senz, uno de los primos de Nitza Paola, quien labora en la presidencia municipal.
Luz Esthela Castro Rodrguez aporta un dato para evidenciar la falta de voluntad de las
autoridades para localizar a los muchachos Alvarado: el 3 de febrero, Nitza Paola se logr comunicar
con una amiga pidiendo auxilio. Aun as, hasta ahora no hay respuesta de ninguna de las
autoridades supuestamente dedicadas al caso para identificar al propietario del nmero del que sali
la llamada ni el lugar.
Desde el 9 de febrero, los familiares y las organizaciones que los representan identificaron el nmero
celular del Distrito Federal 55 42 77 39 09 contratado con la empresa Pegaso Comunicaciones. Sin
embargo, las procuraduras local y federal se limitaron a enviar solicitudes de informacin al
apoderado legal de la telefnica entre marzo y abril.
Simulacin
El gobierno de Felipe Caldern asegura que en torno al caso existen investigaciones abiertas en la
PGJCH, la PGR, la Procuradura General de Justicia Militar (PGJM) y la Fiscala Especializada para
los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas de la PGR, as como en la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos.
Proceso tiene copia de la ltima comunicacin que el gobierno mexicano envi a la CIDH, el pasado
24 de marzo, y que el organismo remiti a los representantes de las vctimas. En ella hace hincapi
en la supuesta inexistencia de informacin sobre las personas reportadas como desaparecidas en
las instalaciones del XXXV Batalln de Infantera y de la Polica Ministerial del estado, segn las
investigaciones del agente del Ministerio Pblico de la Federacin Itinerante, y de acuerdo con una
visita realizada por personal de la CNDH en la guarnicin militar.
Ms an, informa a la CIDH de una reunin efectuada el 10 de marzo en Ciudad Jurez con la
finalidad de establecer medidas cautelares y en la que participaron familiares y representantes de las
vctimas, al igual que funcionarios de la Secretara de Gobernacin, de la Secretara General de
Gobierno de Chihuahua, de las secretaras de Seguridad Pblica federal y local, y de la Defensa
Nacional, as como de la PGR y la PGJCH.
Segn el gobierno federal, todas esas dependencias se comprometieron a dar una respuesta
puntual a cada una de sus solicitudes, realizndose gestiones a que haya lugar para comenzar con
la implementacin de las medidas de proteccin.
Ah se acord que la Secretara de Gobernacin coordinar una reunin de alto nivel en la que se
abordar la solicitud de las y los peticionarios en el sentido de que quien investigue los hechos que
motivaron las presentes medidas sea un rgano de persecucin de los delitos de carcter civil y no
militar.
Aun sin aportar datos sobre el paradero de los jvenes Alvarado, sin especificar los mecanismos que
se usarn para el cumplimiento de las medidas cautelares y sin definir la competencia de las
autoridades investigadoras, el gobierno de Caldern pidi a Santiago Cantn que reconozca que el
Estado mexicano ha adoptado las medidas necesarias para salvaguardar la vida, seguridad e
integridad de los beneficiarios.

En su bsqueda de descargo, el gobierno federal incluso reconoci otros casos de violaciones a

derechos humanos en Ciudad Jurez, presuntamente cometidos por elementos del Ejrcito y que
estn detallados en los anexos de la respuesta que envi a la CIDH. Se trata de copias de oficios de
la PGR, de la CNDH y la Comisin Estatal de Derechos Humanos enviados al titular de la Unidad de
Proteccin y Defensa de los Derechos Humanos de Gobernacin, Jos Antonio Guevara Bermdez.
Adems del caso de los Alvarado, se mencionan las desapariciones de los hermanos Jos Luis y
Carlos Guzmn Ziga, as como de Toms Arguijo Gonzlez, detenidos por militares el 14 de
noviembre de 2008 y el 25 de septiembre de 2009, respectivamente.
Tambin se consigna la posible comisin de delitos atribuibles a personal militar en agravio de
Manuel Ubaldo Ruiz o Manuel Ubaldo Martnez Ortiz, cometidos en el momento de su detencin, el
18 de octubre del ao pasado, y el homicidio de Sal Becerra Reyes, quien desapareci tras ser
arrestado por militares el 21 de octubre de 2008; su cadver fue encontrado en marzo de 2009.
Adems se incluye el caso de la desaparicin de la joven Mnica Janeth Alans Esparza, quien fue
vista por ltima vez el 26 de marzo de 2009, cuando sali de su casa rumbo a la universidad.
El pasado lunes 19 de abril, las organizaciones civiles que representan a los Alvarado y a sus
familiares notificaron a Santiago Cantn el incumplimiento de las medidas cautelares, as como la
grave omisin por parte del Estado mexicano para realizar una investigacin exhaustiva y efectiva
que conduzca al esclarecimiento de los hechos y a la localizacin de Nitza Paola Alvarado Espinosa,
Roco Irene Alvarado Reyes y Jos ngel Alvarado Herrera.
Hasta ahora, dicen, las instancias que el gobierno de Caldern menciona como encargadas de las
investigaciones se han limitado a elaborar e intercambiar oficios y cartas entre ellos.
Acusan al Estado mexicano de haber ocultado a la CIDH que desde el 20 de febrero la PGR haba
declinado competencia a favor de la Procuradura General de Justicia Militar, y se quejan de que esa
institucin castrense remiti el caso a la Unidad de Personas Ausentes y Extraviadas,
desconociendo la participacin de elementos castrenses en los hechos, como denunciaron los
familiares de las vctimas ante el agente del Ministerio Pblico Aarn Enrquez.
Los representantes de los Alvarado aseguran que en la respuesta de Mxico a la CIDH no hay
constancias de diligencias o solicitudes realizadas por el Ministerio Pblico encaminadas a
establecer o descartar la participacin de elementos del Ejrcito, y la responsabilidad de los
elementos castrenses.
En ninguno de los expedientes abiertos por la desaparicin de esos muchachos hay constancia de
alguna investigacin que se relacione con elementos del Ejrcito, a pesar de que son los nicos
sealados.
Los peticionarios solicitan a Santiago Cantn que, a su vez, inste al Estado mexicano a facilitar
medidas cautelares que garanticen la proteccin de los desaparecidos, sus familiares y sus
representantes, as como la realizacin de investigaciones efectivas en la jurisdiccin penal
ordinaria.
Solicitan, asimismo, que se llame a comparecer al coronel lfego Jos Lujn Ruiz, comandante del
XXXV Batalln de Infantera, al igual que a mandos militares y elementos del Ejrcito, autoridades
civiles y ministeriales que tuvieron conocimiento de que los Alvarado fueron detenidos por elementos
del Ejrcito el 29 de diciembre de 2009; que se identifique al propietario del nmero de telfono del
que Nitza llam pidiendo auxilio el 3 de febrero, y que se establezca un mecanismo internacional
para la localizacin de personas desaparecidas similar al que estipula la sentencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos sobre el caso Campo Algodonero, relativa a la desaparicin y
homicidio de tres jvenes en Ciudad Jurez.

Falta capacitacin
Marcela Turati
Es tan simple como esto: los miembros del Ejrcito estn entrenados para matar o morir, y si se les
ordena realizar tareas policiacas sin violar derechos humanos, deben contar con habilidades
tcticas, entrenamiento especializado, normas internas, mejor nivel educativo, una mentalidad
distinta y condiciones laborales adecuadas.
En esta guerra moderna urbana contra el narcotrfico no dejarn de morir civiles inocentes si no
cambia la instruccin de los militares mexicanos, y tampoco lo impedir la reforma a la Ley de
Seguridad Nacional que se discute en el Senado y que pretende dar un marco jurdico al Ejrcito en
sus labores de seguridad pblica.
En esto coinciden, consultados por Proceso, los especialistas Ral Bentez Manaut, Susana Thala
Pedroza, el general brigadier Francisco Gallardo y Emilio lvarez Icaza, quienes sealan varias
modificaciones que deberan incorporar las Fuerzas Armadas para reducir lo que el gobierno
calderonista ha llamado las bajas colaterales.
De acuerdo con la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), en los ltimos aos las
quejas en contra de los militares han aumentado 500%, y nicamente en 2009 sumaron mil 800.
Slo en Monterrey y la zona conurbada, en marzo pasado, los militares dieron varias muestras de su
actuacin: ejecutaron extrajudicialmente a los esposos Juan Carlos Pea Chavarra y Roco Emely
Elas, que el da 3 salan de la maquiladora donde laboraban, justo cuando se enfrentaban narcos y
militares. Fueron heridos por elementos del Ejrcito, y aunque segn testigos pidieron auxilio,
recibieron tiros de gracia. El da 19, cuando los estudiantes del Tec de Monterrey Jorge Mercado y
Javier Arredondo salieron de la escuela durante otra balacera, efectivos del Ejrcito los abatieron,
les quitaron sus identificaciones escolares y los reportaron como narcotraficantes muertos en
combate. En esa misma fecha muri de un balazo la seora Sandra de la Garza, a quien dispararon
por haber acelerado su auto para librar la balacera que hall en su trayecto.
Frente al hecho de que en todo el pas se producen casos como estos, el investigador del Centro de
Investigaciones sobre Amrica del Norte de la UNAM, Ral Bentez Manaut, manifiesta: Es un
problema ms de fondo, es un problema histrico-institucional del Ejrcito, de la Armada, y agrega
que existe un desfase entre los postulados doctrinarios de defensa de los derechos humanos del
Ejrcito, los niveles educativos de los soldados (segn sus clculos, 60% de ellos slo tienen
instruccin primaria), el entrenamiento que reciben y la accin tctica.
El nivel cultural-educativo-social va junto con pegado () Hay soldados que tienen capacitacin en
uso de armas, pero no en guerra moderna urbana; en las calles no saben distinguir a la gente comn
de los delincuentes, ni a sus coches; tienen rdenes fijas, tienen miedo, pueden disparar a
cualquiera.
El experto seala que, histricamente, el Ejrcito haba recibido rdenes para aplacar a las guerrillas
rurales de Chiapas o Guerrero, auxiliar en desastres naturales o destruir plantos de drogas, y en
esas acciones requera tropas de extraccin rural. Pero ahora su misin se desarrolla en ciudades,
y para ello (los militares) deben tener un nivel socioeducativo alto, mejor entrenamiento: t puedes
disparar a 10 guerrilleros en un despoblado de 2 kilmetros cuadrados sin posibilidad de error, pero
no puedes combatir en una ciudad a ms de 20 metros (del objetivo) porque matas a alguien
inocente.
Bentez Manaut, tambin presidente del Colectivo de Anlisis de Seguridad con Democracia, A.C.
(Casede), afirma que las enseanzas de respeto a los derechos humanos que reciben los soldados
son abstracciones o meras rdenes que se les dificulta cumplir a la hora de los enfrentamientos.
Se necesita explica la profesionalizacin de los cuerpos policiacos y militares, el entrenamiento:
hacer la coherencia entre la doctrina y la tctica. O sea: en doctrina, un soldado tiene que cumplir la
ley, la Constitucin, y respetar los derechos humanos, pero en el fragor de los balazos, o si le
ordenan ir a una casa a sacar a cuatro narcos, se va a acordar de aquella vez en que, hace cinco
aos, un profesor le habl de derechos humanos? (...) Estn entrenados para disparar. El tema es

cmo los entrenas para que disparen bien y no se equivoquen.

La tropa se aloca
El Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez destac varios casos de violaciones a
derechos humanos cometidas por el Ejrcito en 2007: la represin masiva que sufrieron los
habitantes de los municipios michoacanos de Carcuaro, Nocuptaro y Huetamo, y la agresin
sexual contra adolescentes en un bar de Nocuptaro, sitios a los que lleg una partida militar a
desquitarse de una emboscada de la que fue objeto el 1 de mayo.
Tambin, el acribillamiento, el 1 de junio, en el municipio Sinaloa de Leyva, de cinco miembros de la
familia Esparza Galaviz dos mujeres jvenes y tres nios, donde resultaron heridos un adulto y
dos menores de edad. Segn estableci la CNDH, el padre de familia suplic a los soldados, brazos
en alto, que no dispararan porque en el auto viajaban nios, pero la familia fue masacrada; los
militares trataron de sembrarles droga y luego se descubri que varios soldados estaban drogados.
El da 29 de ese mes, en la comunidad San Luis de la Loma, la nia Marlene Caballero fue herida en
un retn cuando los militares dispararon al vehculo en que viajaba con un adulto, con el argumento
de que pensaron que la camioneta los iba a arrollar. Eso fue en 2007, pero en 2010 errores
similares siguen ocurriendo.
El martes 6, los soldados destacados en un retn en Tamaulipas dispararon contra la camioneta en
la que viajaba una familia con ocho integrantes, y mataron a los hermanitos Bryan y Martn Almanza,
de cinco y nueve aos.
Cuestionado respecto a estos hechos, el general brigadier Jos Francisco Gallardo Rodrguez,
encarcelado de 1993 a 2002 por plantear la necesidad de un mbudsman militar que vigilara el
cumplimiento de los derechos humanos, advierte que si el Ejrcito se mantiene en las calles
seguirn las agresiones contra civiles inocentes, porque est entrenado para aniquilar a enemigos.
Gallardo considera que varios factores propician las violaciones a los derechos humanos: el bajo
nivel educativo de los soldados, su inexperiencia para tratar con civiles, la tolerancia de adicciones
entre las tropas y los malos tratos a los que son sometidos dentro de los cuarteles.
Todos traen su cartilla de derechos humanos, pero no es suficiente, porque en la cultura militar se
dan muchas violaciones de derechos humanos dentro del Ejrcito, hay humillaciones permanentes y
desprecio. Cuando el Ejrcito entra en contacto con la poblacin, eso puede hacer crisis, desatando
cuadros sicolgicos de comportamiento, como desfogues de la represin o sentimientos de
venganza
Considera entendible que los ciudadanos no se detengan en los retenes o sospechen que han sido
puestos por criminales, pues como se carece de un reglamento para establecer estos puntos de
revisin (porque no es funcin del Ejrcito), cada militar se las arregla como puede cuando recibe
rdenes de instalar uno: algunos ponen palos, cuerdas, letreros con plumn para avisar que ah hay
un retn.
Sobre la masacre de la familia Esparza Galaviz, cometida por militares drogados en un retn,
manifiesta: En muchas situaciones el personal de tropa ingiere bebidas embriagantes o fuma droga
porque debe cumplir su cometido de vigilancia en el retn, y aunque normalmente deberan
permanecer dos o tres horas en un lugar fijo, se les deja seis horas, y hasta por seis meses. Al
soldado lo abandonan a su suerte, en condiciones de violacin de derechos humanos y abuso, sin
comer, sin relevo, y en esas circunstancias se quiebra sicolgicamente.
El tambin doctor en Administracin Pblica por la UNAM subraya que a los militares se les inculca
una mentalidad de espritu de cuerpo que impide que sean juzgados quienes violan derechos
humanos, pues sistemticamente tratan de encubrir sus delitos, y slo cuando stos se hicieron
pblicos o sus autores son incmodos para los altos mandos se les juzga bajo el fuero militar, pero
en procesos poco transparentes.
Cuando empiecen a hacer responsables a los altos mandos, comandantes de zona, va a haber
respeto a los derechos humanos. Por ejemplo, en el caso del Tec de Monterrey debe fincrsele
responsabilidad al comandante de zona y procesarlo, porque si es as se van a empezar a preocupar

por capacitar a la tropa, vigilarla, estar pendiente, comenta.

Para l, la nica forma de que el Ejrcito no siga cometiendo excesos es que se concentre en sus
funciones constitucionales de defensa nacional sin meterse en asuntos de carcter civil, y que
termine la impunidad de los crmenes militares.
Los soldados, a examen
De 2005 a 2008, durante su gestin como visitadora de la CNDH, la abogada Susana Thala
Pedroza se encarg de indagar diversos y graves abusos cometidos por miembros del Ejrcito.
Ahora que se anuncia que las Fuerzas Armadas permanecern en las calles, y cuando las
violaciones a los derechos humanos se han triplicado, opina que no basta la capacitacin que los
soldados reciben sobre derechos humanos y que deberan tomar tambin las policas federal,
estatales y municipales, pues se requiere de una capacitacin tcnica ms especfica sobre cmo
realizar operativos, el uso de las armas de fuego y la fuerza a aplicar en cada caso, estudio de
cdigos de conducta bsicos para tratar a la poblacin civil y a presuntos narcotraficantes, a
quienes, dice, se les debe avisar que van a emplearse armas de fuego.
Segn su experiencia, el foco rojo dentro de la milicia son los capitanes, los mandos medios, ya
que cuando cometan abusos de autoridad y eran investigados por la CNDH, generalmente
ordenaban a su tropa dar informacin falsa alrededor de los hechos.
La investigadora de Ciencias Jurdicas de la UNAM plantea que los soldados asignados a los
operativos tendran que someterse sistemticamente a exmenes toxicolgicos, sicomtricos y de
conocimientos. Y en cuanto a los retenes, apunta que deben tener una misma sealizacin e
identificacin, ser videograbados y contar con la presencia de un Ministerio Pblico civil que d fe de
lo que ah ocurra y consigne a los delincuentes detenidos.
Por su parte, el expresidente de la Comisin de Derechos Humanos del DF, Emilio lvarez Icaza,
refiere que los datos oficiales revelan que participa en labores de seguridad pblica casi la mitad del
Ejrcito, es decir, que en ellas intervienen unos 94 mil 500 efectivos, ms otros 500 elementos que
se hallan integrados en las policas estatales.
Lo que se espera de un militar recuerda es que use la fuerza extrema. Un polica est entrenado
en el uso proporcional de la fuerza; entonces, por la sola aplicacin del paradigma del uso de la
fuerza extrema, va a haber violaciones de los derechos humanos () No le toca al Ejrcito una labor
de seguridad pblica. Yo s creera que la estrategia del gobierno federal, junto con la de los
gobiernos estatales, que son corresponsables, tendra que desarrollarse en una lgica mucho ms
integral: todo lo que tiene que ver con la prevencin del delito, la investigacin del poder econmico
y de corrupcin de los narcos, la justicia social y la generacin de oportunidades de desarrollo para
limitar la capacidad de cooptacin del crimen organizado, y un trabajo de seguridad entendido como
la accin de la polica, la procuradura y las fuerzas militares que acompaen a las fuerzas civiles. l

La supresin del fuero militar, demanda irreductible

Jenaro Villamil
Empeado en que se apruebe el dictamen de la Ley de Seguridad Nacional que propuso ante el
Senado, el presidente Felipe Caldern mueve sus piezas. Si bien las Fuerzas Armadas le exigen
garantas jurdicas para librar la guerra en que las involucr desde el inicio de su gestin, los
legisladores presionan para que los delitos cometidos por las tropas sean juzgados por tribunales
civiles. El propsito, dicen, es que se acabe de una vez por todas con la impunidad auspiciada por el
fuero militar
Al medioda del jueves 22, enfundado en un traje verde claro, el secretario de Gobernacin,
Fernando Gmez Mont, se present en las instalaciones del Senado de la Repblica para destrabar

las negociaciones del dictamen de la Ley de Seguridad Nacional, entrampada hasta ese momento
por los temas del fuero militar, la participacin del Senado en las declaratorias de afectacin a la
seguridad nacional y los retenes militares.
Gmez Mont se dirigi a los 22 senadores del PRD que se reunieron con l:
Vengo a nombre de las Fuerzas Armadas a dialogar con la izquierda mexicana. Las Fuerzas
Armadas piden que les den cuatro meses para modificar el Cdigo de Justicia Militar.
Vamos a ir mucho ms all de lo que la Corte Interamericana ha planteado, ofreci a los
perredistas, as como al coordinador de la bancada priista, Manlio Fabio Beltrones, quien insiste en
que los tribunales civiles deben incorporarse en los juicios contra militares.
El funcionario adelant que la reforma al artculo 57 del Cdigo de Justicia Militar eliminara del fuero
militar los delitos sexuales, la tortura y la desaparicin forzada.
As, el secretario de Gobernacin presion de ltima hora para excluir del dictamen de la Ley de
Seguridad Nacional la propuesta de que los integrantes de las Fuerzas Armadas que durante los
operativos contra el narcotrfico cometan delitos contra ciudadanos sean juzgados por tribunales
civiles.
Escpticos, los senadores Ren Arce, Pablo Gmez y Toms Torres le recordaron que la demanda
del PRD de eliminar el fuero militar era irreductible para que su partido votara a favor del dictamen
de la Ley de Seguridad Nacional, presentado por Felipe Caldern desde abril del ao pasado.
Asesores de las comisiones dictaminadoras comentan a Proceso que el alto mando castrense
pretende adelantarse a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Desde noviembre de 2009,
en su sentencia sobre el caso de Rosendo Radilla, lder social de Guerrero desaparecido durante la
guerra sucia de los aos setenta, la Corte le pidi al gobierno mexicano que modificara el artculo 57
del Cdigo de Justicia Militar.
La Corte est en la fase final del juicio promovido por indgenas de Guerrero que acusaron a
soldados de violarlas; tambin resolver los casos de los campesinos ecologistas Rodolfo Montiel y
Teodoro Cabrera, quienes denunciaron que fueron torturados por militares.
Indignacin
El presidente del Centro Miguel ngel Pro de Derechos Humanos, Luis Arriaga, comenta a este
semanario que stos y otros casos revelan que la militarizacin de la lucha contra el narcotrfico ha
minado el control civil sobre las Fuerzas Armadas y ha generado un crecimiento explosivo de las
denuncias de violaciones a derechos humanos perpetradas por el Ejrcito.
De acuerdo con un seguimiento hemerogrfico del Centro Pro, entre 2007 y el primer semestre de
2009 la cifra de abusos cometidos por efectivos militares contra civiles creci 472%. De 54 abusos
reportados en 2007 se pas a 119 en 2008, y hasta julio de 2009 se tenan registrados 115.
Los casos que ms denuncias han generado se relacionan con homicidio, irrupcin ilegal en la
vivienda, agresin fsica, tortura y robo. El nmero de vctimas tambin ha crecido: de 11 fallecidos
en 2007 se increment a 22 civiles muertos en 2008 y ocho homicidios presuntamente cometidos
por militares hasta el primer semestre de 2009.
La Comisin Nacional de los Derechos Humanos inform que del 1 de diciembre de 2006 al 31 de
diciembre de 2009, las quejas en contra de la Secretara de Defensa Nacional se incrementaron
300%, y que las recomendaciones emitidas por el organismo crecieron 400%.
El mismo da que Gmez Mont acudi al Senado para negociar que se excluyera el tema del fuero
militar se present el rector del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey
(ITESM), Rafael Rangel Sostmann, para proponerles a los legisladores que los delitos cometidos por
militares sean juzgados en tribunales civiles.
Durante su encuentro con Carlos Navarrete, presidente del Senado y coordinador del PRD, Rangel
Sostmann aprovech para demandar que se esclarezca el asesinato de los estudiantes de posgrado
del ITESM Jorge Mercado y Francisco Arredondo.
Dos das antes, el martes 20, acudieron al Senado integrantes del Comit del 68 para reclamar que
se suspenda el proceso de dictaminacin de las leyes de seguridad nacional y de secuestro, entre

otras, hasta que se escuche la opinin de la sociedad civil.

Encabezados por Ral lvarez Garn, Jess Martn del Campo y Carlota Botey, manifestaron que la
iniciativa de Caldern sobre seguridad nacional legaliza procesos y procedimientos que, adems de
ser violatorios de las garantas, busca eximir de responsabilidad a quienes los promueven.
Las presiones ms fuertes sobre el Senado provienen del Ejecutivo federal, as como de las Fuerzas
Armadas. El jueves 22, Caldern se reuni con integrantes de la bancada panista y los emplaz para
que sacaran adelante el dictamen. Por su parte, el titular de la Defensa Nacional, Guillermo Galvn,
y el secretario de Marina, Francisco Saynez, sostuvieron dos reuniones previas mircoles 7 y lunes
12 con los coordinadores de las fracciones parlamentarias del Congreso para demandarles certeza
jurdica en las acciones de las Fuerzas Armadas en el combate al narcotrfico.
Durante la ltima reunin, realizada a puerta cerrada el martes 7, Galvn calific como daos
colaterales los homicidios cometidos contra civiles por parte del Ejrcito.
Esta declaracin produjo desacuerdos dentro de la cpula militar. El almirante Saynez admiti el
mircoles 21 que las Fuerzas Armadas deben reconocer sus errores. Sin embargo, insisti en que
no era tiempo de lamentos ni de aflicciones, sino de cooperar y aportar a favor de los intereses
nacionales.
Avances
Hasta el martes 20, a tres sesiones de que concluyera el periodo ordinario de sesiones, haba 23
corchetes o reservas entre los senadores que dictaminaban la iniciativa de Ley de Seguridad
Nacional.
Las diferencias ms importantes se concentraban en los siguientes temas: fuero militar, retenes,
participacin del Senado en la declaracin de existencia de una afectacin a la seguridad interna y
participacin de la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) en la vigilancia de los
operativos.
El mircoles 21, las comisiones unidas de Seguridad Pblica, Gobernacin y de Estudios
Legislativos eliminaron ms de 10 corchetes, hasta que el senador Jess Murillo Karam, presidente
de la Comisin de Gobernacin, present un proyecto alterno de dictamen que eliminaba la facultad
del Senado para avalar el envo temporal del Ejrcito a las calles y confera una mayor
discrecionalidad al Poder Ejecutivo en este rubro.
El senador perredista Toms Torres recrimin a Murillo Karam que su propuesta era similar al
decreto presidencial del 9 de mayo de 2007, mediante el cual se crea la figura de las Fuerzas
Federales de Apoyo.
La discusin sobre el fuero militar qued en el limbo. En torno a este punto circul una propuesta,
elaborada en la Comisin de Gobernacin con el aval de los asesores de Gmez Mont, que plante
la posibilidad de eliminar ese fuero, aunque lo hizo de una manera indirecta y ambigua:
En las tareas de auxilio de la Fuerza Armada Permanente a que se refiere este ttulo deca la
propuesta, las conductas que sus miembros realicen y pudieren ser constitutivas de delito, sern
juzgadas en los trminos de la legislacin vigente y las resoluciones emitidas por los rganos
internacionales que sean vinculatorias para el Estado mexicano.
En sintona con este planteamiento, avalado por el PRI, el coordinador de la bancada del PAN,
Gustavo Madero, prometi que en menos de 24 horas el Ejecutivo federal presentara una propuesta
de modificacin al Cdigo de Justicia Militar.
La reserva en torno al fuero militar qued as en suspenso. Sin embargo, la urgencia por aprobar el
dictamen y dar certeza jurdica a los militares permiti que la noche del jueves 22 los senadores del
PRD, del PAN y del PRI incluyeran modificaciones sustanciales para impedir el uso de las Fuerzas
Armadas en contra de movimientos sociales o sindicales, y para reglamentar los retenes.
Al mismo tiempo se aprob una propuesta del panista Ramn Galindo para que los ayuntamientos
puedan solicitar la declaratoria de la afectacin a la seguridad interior por medio del Congreso local o
del Ejecutivo estatal.

Control indirecto
Alrededor de las 22:00 horas, cuando se discutan las propuestas del artculo 72 de la iniciativa, el
senador Ren Arce pidi que se incluyera el criterio del artculo 13 constitucional segn el cual todo
civil que se involucra en un delito o falta de orden militar deber ser juzgado por la autoridad civil
correspondiente.
El senador panista Felipe Gonzlez les dijo a los senadores del PRI y del PRD que ya haba un
acuerdo con Gmez Mont para que la eliminacin del fuero militar no se incluyera en el dictamen de
la Ley de Seguridad Nacional.
De ninguna manera el Ejrcito ha violado la ley cuando nos est ayudando a que se restablezca el
estado de derecho, afirm el exgobernador de Aguascalientes.
La posicin de Gonzlez provoc el enojo de Murillo Karam, quien presida la sesin. A m me
preocupa que se utilice como argumento que Gmez Mont va a mandar en septiembre la reforma al
Cdigo de Justicia Miliar para que discutamos la ley. No me gustara condicionar una cosa con la
otra, indic.
Pablo Gmez, del PRD, insisti en la propuesta de Arce. Tenemos que resolver este problema:
qu va a pasar cuando los militares estn en funciones civiles? No queremos que sean delitos del
orden comn, sino que sean considerados delitos militares juzgados por tribunales civiles.
Para destrabar la negociacin, el senador panista Santiago Creel apoy la propuesta de Arce, y
tambin pidi incluir en el artculo 72 que se respete el artculo 133 de la Constitucin, el cual
estipula que los tratados internacionales firmados por Mxico forman parte de la ley suprema.
Tal parece que queremos meter al Ejrcito en una camisa de fuerza, reclam molesto Felipe
Gonzlez, correligionario de Creel.
Sin embargo, por mayora se aprob una nueva redaccin del artculo 72 de la Ley de Seguridad
Pblica, que establece un control indirecto sobre el fuero militar. El texto del dictamen, cuya copia
obtuvo Proceso, establece lo siguiente:
Las fuerzas federales se coordinarn con las autoridades civiles locales y estarn subordinadas al
orden jurdico establecido en la Constitucin, las leyes que de ella emanan y los tratados
internacionales de los cuales sean parte los Estados Unidos Mexicanos.
En las tareas de auxilio de la Fuerza Armada Permanente a que se refiere este ttulo, las conductas
que sus miembros realicen y pudieren ser constitutivas de delitos que afectan a personas civiles,
sern perseguidas y sancionadas por los tribunales competentes con estricta observancia en los
principios de objetividad, independencia e imparcialidad, de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 13 y 133 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Chivos expiatorios
Para el especialista en temas de seguridad nacional y exdiputado federal del PRD Jos Alfonso
Surez del Real, el problema no radica slo en controlar al Ejrcito en sus funciones de polica frente
al narcotrfico, sino tambin al gobierno y a las policas.
No debemos centrarnos en que slo el Ejrcito per se viola los derechos humanos y comete delitos.
Tambin lo hace la polica. Siento un desbalance en esta discusin. La Ley de Seguridad Nacional
est pensada para beneficiar a Caldern y a Genaro Garca Luna, afirma.
Y no es importante discutir el tema del fuero militar? se le pregunta.
El debate sobre este tema diluye el asunto fundamental. Hay que conscientizar a las fuerzas
militares de que sus miembros no deben ser los chivos expiatorios de los errores cometidos por
Caldern o por Garca Luna en la lucha contra el narcotrfico.
Existe un intento de privilegiar a la Secretara de Seguridad Pblica y de corroborar que Caldern
prefiere a Garca Luna. Es al funcionario que ms protege. Caldern no tiene una lnea militarista,
sino una lnea policiaca. Tiene una personal animadversin contra el Ejrcito, por sus orgenes
cristeros, plantea Surez del Real.
Por su parte, Luis Arriaga, del Centro Pro, insiste en que a las organizaciones de derechos humanos

no se les consult para la elaboracin de una Ley de Seguridad Nacional.

Los canales de interlocucin estn cerrados. Ni en Gobernacin ni en el Senado nos incorporaron a
la discusin. Nos preocupa esta concepcin de la seguridad nacional desde una perspectiva blica,
advierte.
Acorde con esta posicin, Surez del Real subraya que en esta discusin se est perdiendo una
oportunidad maravillosa: la seguridad nacional no slo se ve afectada por el crimen organizado, sino
tambin por la guerra del hambre, las guerras del agua o las guerras ecolgicas que se perfilan.
Y sentencia: Caldern busca cmo zafarse de su responsabilidad de Estado por haber lanzado a
una institucin, como el Ejrcito, a una guerra lamentable.

Es un buen deseo, pero va a tardar

Jesusa Cervantes

Una vez que se apruebe la nueva Ley de Seguridad Nacional, que regular jurdicamente la
participacin de los militares en la lucha contra el narcotrfico, el gobierno de Felipe Caldern estar
obligado a responder por la muerte, agresin o violacin de los derechos humanos de cualquier civil
inocente durante los operativos que realicen las tropas.
Para Ardelio Vargas Fosado, presidente de la Comisin de Defensa Nacional de la Cmara de
Diputados, habr un responsable a quin reclamarle cuando las operaciones se salgan de control,
cuando haya violaciones a los derechos humanos o probables violaciones a las garantas
individuales.
Al analizar la nueva ley, el exdirector de investigaciones del Centro de Investigacin y Seguridad
Nacional (Cisen) y excomisionado de la Polica Federal Preventiva, hoy Polica Federal, vaticina que
la lucha entre crteles ser ms violenta y de alto impacto debido a la disputa por el mercado, el
territorio y las rutas de la droga, lo que obligar al Estado mexicano a contar con una mayor
presencia de militares.
Respecto del repliegue del Ejrcito a sus cuarteles, Vargas Fosado admite que es un buen deseo,
pero va a tardar. Y aade: Es un problema que, lamentablemente, vamos a vivir por mucho tiempo
y puedo decir que las acciones que vienen van a ser muy violentas, de alto impacto.
El legislador priista sostiene que un pilar de la ley es la inclusin constitucional del trmino
seguridad interior, as como definir cules son sus riesgos y amenazas al orden, la paz pblica y la
tranquilidad de la ciudadana en una regin determinada del pas.
Partiendo de este elemento, el Consejo de Seguridad Nacional tendr un papel fundamental, pues
deber regularizar esos riesgos, dice Vargas Fosado, y aclara que no va a ser un slo lugar; te
aseguro que va a ser Ciudad Jurez, Tamaulipas, Nuevo Len, Morelos, probablemente Guerrero,
nuevamente Baja California o Sonora y algunas partes de Veracruz, comenta el diputado.
Y menciona escenarios: Va a haber muchos frentes, que debern ser coordinados, insiste, por el
Consejo de Seguridad Nacional, que les va a estar dando la orden. La razn?: Las acciones en
el pas, aunque algunas se den en Tamaulipas, tienen sus efectos en Morelos, en Veracruz, en el
altiplano; es decir, no son aisladas, estn articuladas. Por eso se habla de delincuencia organizada.
Explica que ante una amenaza a la seguridad interior del pas, un gobernador o un Congreso estatal
podrn solicitar que se decrete la afectacin a la seguridad interior. En una situacin de ese tipo, la
peticin se har ante el secretario tcnico del consejo, quien deber comprobar el riesgo o amenaza:
en paralelo, el Senado de la Repblica emitir su opinin. Corroborado el peligro, el presidente de la
Repblica emitir un decreto que especifique cul es la amenaza, en dnde, quin debe atenderla y
qu autoridad estar al frente. Y, lo ms importante, durante cunto tiempo.
La ley nos llevar a darle rumbo y mucha certeza a la accin operativa Lo que se busca es un
mando vertical, alguien que sea el responsable de la operacin, y que d lnea y rumbo. Un

responsable, incluso, a quien llamar cuando las cosas se salgan de control o cuando haya
violaciones a los derechos humanos o probables violaciones a las garantas individuales, expone
Vargas Fosado.
Esto no significa, aclara, que hoy no haya rumbo. Lo que s se necesita es darle un rumbo de
contencin. Es decir, los movimientos de las fuerzas operativas no pueden pensarse de hoy para
maana, tienen que ser estratgicamente planeados, esperando un resultado, pero sobre todo se
debe tomar la ofensiva. No podemos estar en la reaccin.
No se puede pensar, por ejemplo, que cuando haya una accin violenta en Morelos todo mundo las
policas federales y los militares se desplacen a esa entidad; tampoco ser vlido que, si surge otro
brote de violencia en otro lugar, se muevan todos de nuevo hacia all.
Con esta nueva ley, explica, cuando ocurra algo as en un lugar, se determinar quin es el
responsable de la operacin las policas federales o los militares. El encargado pondr su mando
operativo, cuidar las instancias de coordinacin y que, en paralelo, las fuerzas locales (policas)
vayan recomponindose y retomen la responsabilidad que les corresponde. De esa manera, la
Polica Federal o el Ejrcito les dejarn la funcin que les toca, una vez que se hayan depurado.
Actuar en ofensiva
Vargas Fosado comenta que todo lo que ocurra en una zona, localidad o estado, as como los
riesgos que implica la lucha del narcotrfico, deber estar previsto por el Consejo de Seguridad
Nacional. Esta instancia, explica, tendr que regularizar los riesgos y definir varias zonas
perifricas, por aquello del efecto cucaracha.
Y es por ello que el excomisionado de la PFP considera que no habr un solo lugar para la
realizacin de operativos conjuntos contra el narcotrfico, sino varias regiones. Los grupos
delincuenciales se trasladan a diversos estados y a su vez existen luchas entre varios crteles que
pretenden quedarse con cada ruta que se despeja, asienta el entrevistado.
Para l, esta nueva ley dar certeza a la accin operativa, lo cual llevar tambin a que los
militares acten en ofensiva y no en reaccin.
Habr una atencin ms puntual, ms orientada, pero sobre todo habr mayor control sobre los
grupos operativos, afirma Vargas Fosado. Considera que cuando se va acotando la discrecionalidad
de los cuerpos policiacos o del propio Ejrcito como con esta ley, se tiene mucho ms control y se
dan ms elementos a los mandos y a la supervisin para controlar a la tropa.
Durante la entrevista con la reportera, el legislador aclara que, adems de recomponer las policas
locales cooptadas por el narcotrfico, se deben depurar las diferentes instancias federales, pues ha
habido casos de funcionarios vinculados con el crimen organizado.
Vargas Fosado menciona casos de militares cuyos nexos con el crimen organizado son conocidos
desde el inicio de la administracin de Felipe Caldern Hinojosa. Hay, comenta, 79 mil presuntos
delincuentes detenidos, de los cuales 15 mil tienen antecedentes militares, ya sea de haber
pertenecido al Ejrcito o a una corporacin policiaca (recordemos que la Polica Federal est
integrada por militares). De esos 15 mil, 99.3% son desertores.
El excomisionado de la PFP advierte que la solucin al problema no slo es de policas y militares,
sino ms bien de una solucin integral. Pensar en mejorar las condiciones de vida de la tropa, de las
policas, darles seguros de vida que garanticen por lo menos que si caen en la lucha, sus hijos
queden asegurados, que sus familias no pasarn hambre, que tendrn becas para superarse.
Este no es un asunto menor, considera. Y se apoya en estadsticas. Recuerda que en los ltimos
aos ha habido 244 militares heridos y 60 muertos en diversas agresiones, contra 138 delincuentes
heridos y 474 muertos durante la gestin de Felipe Caldern.
Ha habido 496 enfrentamientos en Tamaulipas, Chihuahua, Durango, Guerrero, Michoacn, Nuevo
Len y Sonora. De stos, 174 se dieron durante operativos de patrullaje y reconocimientos; 99 en
obtencin de informacin o denuncias ciudadanas, como cuando te dicen que en alguna casa hay
sospechosos y al llegar los militares son recibidos a balazos.
Adems, hubo encuentros en los 199 cateos o supervisiones y, lo que es peor, 33 agresiones
ocurrieron en puestos de control. Imagnense las condiciones de estrs en las que ests sometido

en un control militar (retn)!.

Adems, subraya el entrevistado, de esos enfrentamientos, 36 han sido con granadas, cuando
sabemos que el Ejrcito no puede responder en igualdad de circunstancias, porque esos artefactos
tienen un radio de afectacin de 20 o 40 metros a la redonda. Si lo hiciera insiste, habra una
masacre de civiles.
La disciplina castrense
El presidente de la Comisin de la Defensa Nacional en la Cmara de Diputados defiende a las
Fuerzas Armadas del pas como un organismo disciplinado. Dice que lo que los legisladores intentan
es elaborar un marco legal a los operativos castrenses.
Vargas Fosado tambin aclara que si alguien ha roto la gobernabilidad en algunas zonas o
violentado los derechos humanos de la ciudadana, esos son los grupos delincuenciales o los
miembros de los crteles de la droga.
Por ejemplo, recuerda una prctica a la que suelen recurrir esos grupos: involucrar a la poblacin
civil para que frene las operaciones del gobierno. Alude al enfrentamiento ocurrido en Acapulco,
Guerrero, donde los elementos de un grupo criminal apuntaron contra civiles y los obligaron a
bajarse de sus autos y tirarse al piso. Con esa accin bloquearon las acciones de la fuerza operativa
conjunta.
Sin embargo, el legislador admite que la Comisin Nacional de los Derechos Humanos ha emitido
recomendaciones contra militares por presuntas violaciones a las garantas individuales.
Todas han sido atendidas puntualmente; a todas les ha recado una averiguacin previa. Hay
personal militar procesado por esos delitos. Aqu unos datos: en los ltimos tres aos ha habido 3
mil 595 quejas por supuestas violaciones a los derechos humanos por parte de militares; mil 176 por
visitas domiciliarias, es decir, irrupcin de soldados en los domicilios; mil una por detenciones
ilegales, 10 por tortura, 35 por lesiones. Sin embargo, slo 52 han sido concluidas con
responsabilidad por la CNDH. Si te das cuenta, es un nmero muy reducido en estos tres aos de
Felipe Caldern.
Y aun cuando es una cantidad muy pequea, hay 68 procesados por las recomendaciones del
mbudsman. De ellos, nueve son indiciados, 40 procesados, 10 an andan prfugos, nueve ms ya
fueron sentenciados.
Ello no significa que trate de justificar la muerte de civiles en la lucha contra el narcotrfico, pues son
lamentables. Sin embargo, advierte que las unidades especializadas de la propia Sedena deben
hacer un estudio pormenorizado despus de cada incidente.
Vargas Fosado se niega a llamar guerra a las acciones emprendidas por el gobierno federal contra
el narco. Los crteles no operan como un Ejrcito, dice, aparecen en lugares indeterminados, sin
una lgica aparente. Por ello, enfatiza, no se puede eliminar el fuero militar.
Y aclara: No significa impunidad, sino el someter a los militares a sus propias leyes cuando cometen
una violacin o un exceso. La legislacin castrense es an ms rgida y fuerte que la civil. Adems,
tampoco se pueden prohibir los retenes, aunque s sugiere que se elabore una normatividad
secundaria para regularlos.
Los retenes son estratgicos para los militares, ya que derivan de un estudio de hacia dnde van
las rutas del crimen organizado. Lo que se pretende con ellos es romper con la lgica de los
crteles, remata. l

Se protege al Ejrcito, no al ciudadano

jess cant
A pesar de que tanto el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) como la Corte
Interamericana de Derechos Humanos resolvieron que el Estado mexicano debe crear y aplicar
mecanismos de defensa a favor de los gobernados para prevenir y remediar los abusos de autoridad
y la violacin de los derechos humanos de la poblacin, la iniciativa de reforma a la Ley de
Seguridad Nacional que envi el Ejecutivo al Senado el 21 de abril de 2009 ignora el tema y, en
cambio, pretende blindar la actuacin del Ejrcito, Armada y Fuerza Area para defender la
seguridad interior.
El 5 de marzo de 1996, el pleno de la SCJN resolvi la accin de inconstitucionalidad interpuesta por
167 diputados federales en contra de diversas disposiciones de la Ley General que Establece las
Bases de Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica. Luego, el 27 de marzo de 2000,
acord publicar como tesis jurisprudenciales seis resoluciones de dicha sentencia.
Dos de esas tesis respaldaron que es constitucionalmente posible que el Ejrcito, Fuerza Area y
Armada, en tiempos en que no se haya decretado suspensin de garantas, puedan actuar en apoyo
de las autoridades civiles en tareas diversas de seguridad pblica.
Las otras cuatro se enfocaron en precisar que su participacin debe acatar estrictamente la
Constitucin y las leyes y, por lo mismo, respetar escrupulosamente las garantas individuales.
Las tesis enfatizan que las tres instancias de gobierno deben encontrar una frmula equilibrada que
suponga necesariamente la existencia y eficacia de mecanismos de defensa en favor de los
gobernados, para as prevenir y remediar todo tipo de abuso por parte de las autoridades en el
ejercicio de sus facultades, o en la extralimitacin en ste, en particular, cuando ello sucede en el
delicado campo de la seguridad pblica interior. As, la tesis P/J 34/2000 conduce a revisar si la
normatividad vigente contempla dichos mecanismos y, en caso contrario, conlleva la obligacin de
crearlos.
No en balde la Corte Interamericana le record a Mxico que las vctimas de violaciones de
derechos humanos y sus familiares tienen derecho a que tales violaciones sean conocidas y
resueltas por un tribunal competente, de conformidad con el debido proceso y el acceso a la justicia,
de acuerdo con la resolucin emitida el pasado 23 de noviembre de 2009 por la presunta
desaparicin forzada de Rosendo Radilla Pacheco a manos de efectivos del Ejrcito el 25 de agosto
de 1974 en el estado de Guerrero.
El organismo interamericano asegura que la importancia del sujeto pasivo trasciende la esfera del
mbito militar, ya que se encuentran involucrados bienes jurdicos propios del rgimen ordinario y,
en consecuencia, dispuso que el Estado mexicano deber adoptar, en un plazo razonable, las
reformas legislativas pertinentes para compatibilizar el artculo 57 del Cdigo de Justicia Militar con
los estndares internacionales en la materia y de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos.
De las tesis de jurisprudencia de la SCJN y de la resolucin de la CIDH queda claro que no se
requiere de ninguna reforma legal para permitir la participacin del Ejrcito, Armada y Fuerza Area
en materia de seguridad interior a solicitud expresa de las autoridades civiles, sin necesidad de
declarar un estado de excepcin y suspender las garantas individuales. Y aunque es conveniente
regular el procedimiento para dicha solicitud a nivel legislativo, no es indispensable.
El proyecto del Ejecutivo parece obedecer ms a la reiterada demanda de las Fuerzas Armadas de
blindar su intervencin y un intento por ampliar los motivos para ello: al incluir en el artculo 68 que
la sublevacin o el trastorno interior en una entidad federativa afectan la seguridad interior, se abre
la puerta para solicitar el auxilio de las Fuerzas Armadas para impedir casi cualquier protesta masiva
de ciudadanos pues, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Espaola, sublevar es
excitar indignacin, promover sentimiento de protesta. Todo cabe en ese supuesto.
En cambio, la nica disposicin especfica para proteger los derechos humanos es que la Secretara
Ejecutiva de la Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica deber informar de la

declaratoria a la Comisin Nacional de los Derechos Humanos, as como a los correspondientes

organismos estatales, para que stos ejerzan sus facultades y atribuciones en materia de
promocin y proteccin de los derechos humanos.
Si bien la reforma constitucional votada el jueves 8 en el Senado contempla que los organismos
nacional y estatales de derechos humanos podrn incrementar sus atribuciones y facultades de
investigacin, a final de cuentas todo quedara en una sancin poltica, pues lo nico que puede
hacer es formular recomendaciones pblicas, no vinculatorias, denuncias y quejas ante las
autoridades respectivas. Esta reforma an debe aprobarse en la Cmara de Diputados y en el
Constituyente permanente.
Pero resulta que la autoridad competente para conocer los delitos cometidos por las Fuerzas
Armadas son los tribunales militares, lo que va en contra del debido proceso, as como de la
independencia e imparcialidad del juez. As, aunque las evidencias de violaciones graves a los
derechos humanos de civiles inocentes por parte de las Fuerzas Armadas se incrementan da a da,
el presidente est ms preocupado por blindar la actuacin del Ejrcito y ampliar los supuestos para
requerir su apoyo (incluso para sofocar protestas de la poblacin civil) que por proteger a la
poblacin civil de los abusos, atropellos y graves violaciones a los derechos humanos que padecen
como consecuencia de la guerra contra el crimen organizado. l

Conspiracin antilaboral
Arturo Rodrguez Garca y Rosala Vergara
Enemigo del sindicalismo, el rgimen panista de Felipe Caldern, con Javier Lozano como ariete,
est rompiendo rcords en la violacin de derechos laborales y sindicales. Y ahora que impulsa la
aprobacin de su reforma laboral, enfrenta varias quejas y denuncias ante organismos
internacionales. Entre tanto, en vsperas del Primero de Mayo, agrupaciones defensoras de los
trabajadores acusan al gobierno calderonista de ejercer una violencia laboral de Estado.
Mientras que el gobierno de Felipe Caldern deber responder ante la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT) y otras instancias por graves violaciones a la libertad sindical y a los derechos de
los trabajadores, uno de los organismos quejosos, el Centro de Reflexin y Accin Laboral (Cereal),
defini en Mxico la actitud de Caldern y de su secretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcn, como
unaviolencia laboral de Estado.
Esa visin la comparte la Federacin Internacional de Trabajadores de la Industria Minera (FITIM),
que en febrero de 2009 interpuso ante la OIT una queja contra la poltica laboral de Mxico,
principalmente por privilegiar y avalar los contratos de proteccin en beneficio de los empresarios, y
por la existencia de sindicatos blancos.
En el mismo sentido, el 8 de abril de 2010, el propio Cereal, la Unin Nacional de Tcnicos y
Profesionistas de Pemex (Untypp) y el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), entre otros
gremios, acudieron al Tribunal Internacional de Libertad Sindical para dejar constancia sobre la
violacin de los derechos laborales en Mxico, que ha ido en aumento durante los regmenes
panistas.
Si bien durante los gobiernos priistas se privilegi al corporativismo sindical como una forma de
controlar al movimiento obrero, durante los ltimos 12 aos de los cuales casi una dcada
corresponde al panismo en el poder se ha intentado reformar la Ley Federal del Trabajo en 332
ocasiones, segn Lozano Alarcn.
Y aunque la ms reciente iniciativa todava no se aprueba en la Cmara de Diputados, buena parte
de la misma se ha venido aplicando en los hechos, pues han aumentado la subcontratacin y la
terciarizacin de contrataciones mediante el outsourcing, adems de que 90% de los contratos
colectivos que se firman en el pas son de proteccin, es decir, benefician a las empresas y

perjudican a los trabajadores.

En septiembre prximo, durante el segundo periodo ordinario de sesiones, los 72 diputados priistas
miembros del sector obrero presentarn su propia iniciativa de reforma laboral porque la de los
panistas no sirve, dijo el pasado martes 20 de abril el cuatro veces diputado federal y secretario de
Finanzas de la CTM, Armando Neyra Chvez.
Por eso, ese mismo da el secretario general adjunto del Sindicato de Telefonistas de la Repblica
Mexicana (STRM), el diputado federal del PRD Francisco Hernndez Jurez, present al pleno la
iniciativa que elabor desde 2002 con la Unin Nacional de Trabajadores (UNT).
Esta propuesta es diametralmente distinta a la panista, ya que prev suprimir el apartado B del
artculo 123 constitucional para otorgar el derecho a huelga a los trabajadores al servicio del Estado;
desaparece la Comisin de Salarios Mnimos y elimina la facultad de la STPS de entregar la toma de
nota a los sindicatos.
Panismo contra sindicalismo
En su XIII Informe sobre Violaciones a los Derechos Laborales en 2009, titulado Violencia laboral de
Estado, el Cereal seala que el ao pasado se caracteriz por la injerencia y parcialidad de la
autoridad laboral en cuestiones intrasindicales, contraviniendo el Convenio 86 de la OIT.
Esta actitud tuvo uno de sus momentos ms lesivos y dramticos con el Sindicato Mexicano de
Electricistas (SME), cuando la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje (JFCA) le neg la toma de
nota al secretario general, Martn Esparza.
Por eso el Cereal y la Coordinacin de Derechos Humanos y Empresas de Amnista Internacional a
cargo de Dolores Soto coincidieron en que durante los gobiernos panistas se ha incrementado la
violencia laboral de Estado porque se est viviendo un retroceso en materia de derechos humanos
laborales, de acuerdo con los pronunciamientos que hicieron en una conferencia de prensa realizada
el pasado mircoles 21, cuando presentaron el informe.
En definitiva, vivimos un retroceso en materia de derechos humanos laborales y, por ende, en el
nivel de vida de los trabajadores del pas, seal Soto.
En el encuentro con la prensa, Carlos Rodrguez, del Cereal, y el abogado laboralista Manuel
Fuentes advirtieron que el proyecto de reforma presentado por Lozano pretende cancelar las
conquistas logradas por los trabajadores desde la Revolucin Mexicana.
Ese mismo da, en Washington, Lozano peda que la Cmara de Diputados mexicana aprobara su
iniciativa para que el pas avance en los ndices de competitividad del Foro Econmico Mundial. All,
durante su intervencin en la Reunin de Ministros del Trabajo y Empleo de pases miembros del G20, Lozano afirm que 2009 fue el ao con el menor nmero de huelgas en la historia moderna de
Mxico, pues slo estallaron 19.
Sin embargo, de acuerdo con el informe del Cereal, para el mes de agosto de ese mismo ao se
haban registrado 8 mil emplazamientos a huelga, una cifra no vista desde haca 20 aos. Y la
principal exigencia era la firma de contratos colectivos de trabajo.
El funcionario panista expres ante sus homlogos extranjeros que se crearon 300 mil empleos
formales en Mxico, beneficiando a 2 millones de personas, y comparativamente record que en
1995 el empleo formal cay 8.2%.
Pero en su documento el Cereal subraya que las cifras de 2009 son el peor balance desde 1995,
pues se reportaron 3 millones 10 mil mexicanos desempleados, lo que represent penuria para 15
millones de mexicanos si se considera a sus familias. As que, durante el ao 2009, vivimos las
mayores tasas de desocupacin histricamente registradas en el pas. Adems, los ocupados en el
sector informal superaron a los formalmente registrados en el IMSS, 12 millones 371 mil, precisa.
Ms an, contina, el ao pasado el IMSS cancel 181 mil 271 plazas formales, y 10 mil 966
empresas el 70% de las cuales pertenecan al sector industrial se dieron de baja en el propio
IMSS.
La promesa anual de Caldern fue la generacin de 800 mil empleos. En tres aos de gobierno ni
siquiera ha creado un milln de plazas. Al contrario, se han perdido ms de 3 millones 500 mil
empleos, indica el reporte de 111 pginas.

Cifras alegres
Un anlisis de los informes presidenciales de Felipe Caldern resume que, de enero de 2007 a julio
de 2009, se presentaron 26 mil 954 emplazamientos a huelga (aunque slo estallaron 59), 11 mil 79
ms que en el periodo correspondiente del sexenio de Fox.
De enero a julio del 2009, la JFCA recibi 53 mil 646 demandas laborales individuales que, sumadas
a las 164 mil 74 recibidas de enero de 2007 a diciembre del 2008, representan 217 mil 720 casos,
88.1% ms que las registradas durante los primeros dos aos y medio del gobierno foxista.
Adems, entre los conflictos laborales ms notables del panismo est el de Pasta de Conchos, el
cual, aunque fue heredado por el gobierno foxista, no se ha traducido en este sexenio en el rescate
de 65 mineros sepultados, ni en la imposicin de sanciones a la empresa Industrial Minera Mxico.
Otro de los conflictos heredados por el foxismo fue el del SNTMMSRM, a raz de que la Secretara
del Trabajo le neg la toma de nota a Napolen Gmez Urrutia como lder que haba sido reelegido.
Lozano Alarcn justific la negativa con el argumento de que Gmez Urrutia era prfugo de la
justicia.
Asimismo, apenas iniciado este sexenio, en marzo de 2007, la Compaa Mexicana de Aviacin
promovi ante la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje (JFCA) la modificacin del contrato
colectivo de trabajo de las integrantes de la Asociacin Sindical de Sobrecargos de Aviacin (ASSA).
En agosto del ao siguiente, la empresa obtuvo lo que peda, ahorrndose 25 millones de dlares en
prestaciones. ASSA busc revertir ese fallo, por la va del amparo, pero de manera infructuosa.
El hecho es que, en todas partes, la STPS legitima abusos mientras la impunidad empresarial se
extiende, como en Monterrey, donde una empresa hace firmar renuncias a los trabajadores aunque
los mantiene trabajando, pagndoles como sueldo la liquidacin que les corresponde.
El investigador del Equipo Nacional de Pastoral Laboral, Carlos Rodrguez Rivera, manifiesta lo
anterior y recuerda que, en abril de 2006, un paro laboral en Lzaro Crdenas termin en el desalojo
violento de los trabajadores, con la participacin de policas federales, e inclusive de la Armada, con
un saldo de dos asalariados muertos.
Igualmente, prosigue, en Sonora no se ven muestras de legalidad, porque hay declaraciones de
inexistencia, movilizaciones y la amenaza del Ejrcito contra los trabajadores.
Menciona tambin el caso del Movimiento Obrerista Petrolero de Evolucin Democrtica, de la
Seccin 50 del sindicato petrolero, ubicada en Paraso, Tabasco, y el Movimiento Obrerista
Democrtico de Accin Petrolera, de la Seccin 29, de Comalcalco, en cuyas elecciones seccionales
de octubre pasado el Comit de Observadores Independientes document numerosas
irregularidades, como la negacin de registro a planillas opositoras, y una actuacin parcial de
autoridades a favor de las planillas oficiales.
De acuerdo con Manuel Padrn, coordinador del Cereal e integrante del COI, el da del registro los
opositores al grupo oficial fueron encerrados en el recinto gremial hasta que se cerr el registro.
Otro caso es el de la empresa Industria Vidriera del Potos (IVP), una de las fbricas de botellas de
Grupo Modelo, donde los trabajadores consiguieron en 2007 la toma de nota para conseguir un
sindicato independiente encabezado por Valentn Marn Quistin.
El problema inici cuando abandonaron la CTM y lograron un incremento salarial de 19%. La
Coparmex calific entonces al sindicato de radical, y el gobernador panista Marcelo de los Santos
descalific al gremio en estos trminos: Con su aumento, pusieron en riesgo todas las revisiones
salariales de la zona industrial.
Luego, aunque cuenta con la mayora de los trabajadores a su favor, el Sindicato nico de
Trabajadores de la Empresa Industria Vidriera del Potos (SUTEIVP) fue notificado de que la CTM y
la CROC le disputaban la titularidad.
Segn Ben Davis, quien document el caso para AFL-CIO en Mxico, la empresa amenaz con
despedir a quienes no se afiliaran al sindicato de la CROC, pero los trabajadores se mantuvieron y
pidieron una reunin pblica con Javier Lozano. Aunque ste se comprometi all a respetar la
voluntad de los miembros del SUTEIVP, ms tarde aval de acuerdo con Ben Davis una

andanada represiva que concluy el 9 de mayo de 2009 con la incursin de policas federales,
estatales y municipales en las instalaciones.
Mientras tanto, en el exterior de la planta, los obreros inconformes eran sometidos y encaonados
por los cuerpos policiacos. Finalmente, los integrantes del SUTEIVP fueron derrotados, desalojados
y su sindicato independiente suplantado por el de la CROC.
En Monterrey, el Cereal document el caso de un contrato avalado por la Junta Local de
Conciliacin y Arbitraje donde los trabajadores cedieron sus derechos a cambio de una
gratificacin semanal si cumplen con su trabajo.
En 2009, Industria Automotriz, S.A. de C.V., que previamente haba anunciado que cerrara por
quiebra y que no haba capital suficiente para las liquidaciones, hizo firmar a los trabajadores un
convenio donde se establece que nada se les debe y que estn dispuestos a seguir laborando a
cambio de una gratificacin semanal.
Casos como ste reporta tambin la presidenta del Comit Fronterizo de Obreras, Julia Quiones,
quien afirma que Platunnum Equity, de Piedras Negras, luego de ofrecer un aumento salarial
raqutico, anunci paro tcnico para dejar a los trabajadores sin posibilidades de negociar, mientras
que en Ciudad Acua otra firma, Nissien de Mxico, tambin se declar en paro tcnico y slo
llamar a sus trabajadores cuando a su criterio lo decida con el aval de la JLCA.
Tras apuntar que otras empresas, como Rassini o Hendrikson, pagan a sus extrabajadores
liquidaciones en abonos, Julia Quiones concluye: No hay justicia para los trabajadores. Las
empresas tienen el apoyo del gobierno, local, estatal y nacional sean del partido que sea. Las juntas
no son imparciales. La STPS es un parapeto, un ttere de las empresas.
Por su parte, Carlos Rodrguez Rivera dice: Lo que estamos viendo es la justicia laboral
deslegitimada, supeditada a los negocios privados; es la reforma laboral de facto al estilo Lozano
Alarcn.
Las quejas
La queja presentada ante la OIT por la FITIM organizacin que representa a 25 millones de
trabajadores de 200 sindicatos en 100 pases subraya la existencia de los contratos de proteccin,
as como las violaciones al derecho de sindicacin y libertad sindical.
En sus 47 fojas, resalta que la poltica laboral mexicana permite a los patrones elegir al sindicato de
su preferencia, anulando derechos como el de huelga, porque es una de las condiciones que
negocian los abogados patronales con los sindicatos de la CTM, el CT o la CROC.
La legislacin domstica laboral incluye normas protectoras a los trabajadores que estn fuera de
su alcance debido a la red de complicidad establecida entre la justicia laboral, patrn y sindicatos,
componentes clave del modelo de contratismo de proteccin patronal, dice la queja, conocida
como el caso 2694 de la OIT.
Como se seala en la queja, las leyes laborales en Mxico y la forma que son aplicadas por el
gobierno y los empleadores dan frecuentemente como resultado convenios colectivos concertados
entre un sindicato y un empleador sin referencia alguna a los trabajadores que abarca. Estos
acuerdos son conocidos como contratos de proteccin, y los abogados estiman que la inmensa
mayora de los convenios en Mxico son contratos de proteccin, refiere Benjamn Davis,
representante de la FITIM, en un comunicado fechado el 1 de abril pasado.
En entrevista con este semanario, Davis acepta que, peor an, los trabajadores que tratan de
establecer un sindicato independiente y negociar un contrato colectivo, son objeto de represalias,
intimidacin, amenazas, violencia, despidos e inclusiones en listas negras.
Pese a todo, el 23 de marzo de 2010, la Secretara del Trabajo respondi a la OIT que la FITIM no
tiene competencia para presentar una queja, que los contratos de proteccin no existen en Mxico
y que no se han violado los derechos laborales de ningn trabajador porque la ley mexicana lo
prohbe. Es una respuesta de 32 pginas que incluye cartas de respaldo de la CTM, la CROC, la
Coparmex y la Concamin.
Sin embargo, unos das despus, el 12 de abril de 2010, la Confederacin Sindical Internacional se

agreg como denunciante ante la OIT, haciendo suya la queja de la FITIM.

Por su parte, la Untypp y el Cereal haban presentado el 8 de abril, ante el Tribunal Internacional de
Libertad Sindical, una queja contra el gobierno de Felipe Caldern por la violacin sistemtica de los
derechos laborales, y su contenido se someter a la deliberacin del Jurado del Comit Organizador
de dicho tribunal. El fallo que emita ese jurado ser ledo el 1 de mayo en el marco de las
manifestaciones por el Da del Trabajo que se realizarn en el Zcalo del Distrito Federal. l

Pasta de Conchos: El Estado, culpable

Arturo Rodrguez Garca
SAN JUAN DE SABINAS, COAH.- El Estado mexicano es responsable de la tragedia ocurrida en la
mina Pasta de Conchos el 19 de febrero de 2006, donde murieron 65 trabajadores y 11 ms
resultaron lesionados, de acuerdo con un fallo del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa
(TFJFA).
A cuatro aos de los hechos, un rgano judicial sentenci a la Secretara del Trabajo y Previsin
Social (STPS) al pago de una indemnizacin a los deudos de uno de los mineros muertos por
encontrar que esa dependencia del Ejecutivo Federal es responsable del accidente por negligencia y
omisin.
Luego de que en varios recursos constitucionales el Poder Judicial Federal determin que las viudas
de los mineros no tienen inters jurdico para realizar sus reclamos, el Tribunal Federal de Justicia
Fiscal y Administrativa dio entrada a los reclamos por la va de lo contencioso y responsabiliz al
Estado por los hechos.
De hecho, si la sentencia emitida por la Segunda Sala Regional Metropolitana del TFJFA queda
firme, una vez agotados los recursos constitucionales para combatirla, podra ser la primera vez que
el sistema judicial mexicano determine la responsabilidad patrimonial del Estado.
La sentencia tambin abre la puerta a otras materias jurdicas, como la penal, para que se pueda
perseguir a los responsables de la tragedia.
La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), en su informe GB 304/14/8 emitido por su comit
tripartita en la reunin 304, celebrada el 16 y 17 de marzo de 2009 en Ginebra, Suiza, determin la
responsabilidad del gobierno mexicano en 25 de 27 reclamaciones por la violacin de varias
disposiciones del Convenio 150, sobre la administracin del trabajo; del Convenio 155, sobre
seguridad y salud de los trabajadores, y del Convenio 170, sobre los productos qumicos. Los tres
convenios han sido ratificados por Mxico.
Sin embargo, aunque el resolutivo de la OIT fue favorable a los deudos en la mayora de sus
reclamaciones, carece de carcter vinculatorio, es decir, no tiene forma de obligar a su
cumplimiento.
Hasta el momento, medio centenar de procesos judiciales en distintas materias jurdicas han evitado
entrar al fondo sobre la responsabilidad de la STPS o de plano le han dado carpetazo a los
procesos, lo que el obispo Ral Vera Lpez ha calificado como una falta de acceso a la justicia.
Ese es el caso de la averiguacin previa federal 20/UEIDCSPCAJ/2007 que se cerr sin ms o, del
expediente 73/2006 del Juzgado Segundo Penal local, con sede en Sabinas, Coahuila, que termin
condenando por homicidio simple culposo a cuatro directivos de la mina, pero no a los funcionarios
de la STPS.
De acuerdo con el expediente 2496/07-17-02-03, desahogado en la Segunda Sala Regional
Metropolitana del TFJFA, la sentencia que por fin responsabiliza al gobierno federal de los hechos se
emiti el 4 de agosto de 2009, pero no se localiz a la reclamante San Juanita Camacho Prez, por
lo que se debi reiniciar el proceso de notificacin en octubre. As, la notificacin se concret apenas
el pasado 8 de marzo.
De forma individual, Camacho Prez y cada uno de los deudos de los otros 64 mineros fallecidos en

Pasta de Conchos demandaron indemnizaciones por parte de la STPS, a la que responsabilizan del
siniestro ocurrido en la mina.
San Juanita Camacho Prez es ta de Cindy Fabiola y Mayra Guadalupe Garca Camacho, hijas del
minero Jos Guadalupe Garca Medrano, quien era viudo y muri en el accidente minero. San
Juanita consigui la tutela de las menores.
El argumento de los deudos se fund en que la STPS desatendi su obligacin de realizar
inspecciones continuas y sealar medidas de seguridad.
La STPS intent evitar el juicio a toda costa, e inclusive, en su oficio de contestacin al TFJFA, adujo
que el proceso era improcedente y deba sobreseerse. Primero aleg la existencia de un supuesto
error en el poder general para pleitos y cobranzas que otorg San Juanita Camacho a su
representante, Jos de Jess Gmez Moreno. Luego dijo que la demanda se bas en la
Recomendacin 26/2006 de la Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que carece de
carcter vinculatorio.
No obstante, la Segunda Sala Regional Metropolitana del TFJFA acept la demanda porque las
causales de improcedencia y sobreseimiento esgrimidas por la STPS no se contemplan en la Ley
Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado ni en la Ley Federal de Procedimiento
Administrativo.
Las pruebas
El TFJFA dio entrada a la probanza fundada en la Recomendacin 26/2007 de la CNDH, que
determin violaciones a derechos humanos fundamentales de los trabajadores, entre otros,
relacionados con la lentitud y negligencia al aplicar la normatividad en materia de inspeccin de
seguridad, higiene y medio ambiente.
La Recomendacin 26/2006, emitida en julio de 2006, resolvi que se viol el derecho a la vida y la
integridad fsica de los trabajadores. Aunque fue admitida por la STPS, slo se cumpli
parcialmente, por lo que la CNDH cerr el expediente como incumplido en enero pasado.
Ah se consigna que existieron diversas conductas tolerantes y omisas de funcionarios y
empleados de esa secretara en la aplicacin de reglamentos y otras normas en materia de
seguridad e higiene en la mina referida, as como en la verificacin del cumplimiento oportuno de
recomendaciones para subsanarlas.
Por lo que toca a la sentencia del TFJFA, los magistrados consideraron que en la Recomendacin
26/2006, aceptada como prueba, se hizo constar la opinin tcnica de diversos peritos, en cuanto a
que existen evidencias tcnicas que permiten sealar la corresponsabilidad de la autoridad laboral
por no hacer cumplir las normas y reglamentos de seguridad e higiene y medio ambiente que son
de su competencia.
La CNDH report que la inspeccin realizada el 12 de julio de 2004 document 48 faltas u
observaciones. No obstante, en el emplazamiento D-125 del 8 de julio de 2005, sin explicacin
alguna, se redujo el listado a 34 faltas, adems de que su seguimiento fue omitido por la STPS
porque sus empleados dijeron que no tenan rdenes para hacerlo.
La sentencia del TFJFA establece que la STPS saba de estas irregularidades desde julio de 2004 y
aun as toler que siguiera funcionando la mina, a pesar de que contaba con instrumentos legales
para detener los trabajos hasta que se cumplieran las medidas de seguridad en la empresa,
catalogada como de actividad peligrosa.
Rodrigo Sarmiento, director jurdico de la delegacin estatal de la STPS, tard un ao en emitir el
oficio D-125 con los resultados de aquella inspeccin, y todava debieron pasar otros siete meses
para que los inspectores realizaran una verificacin, el 7 de febrero de 2006. En esa visita siguieron
encontrado irregularidades y no clausuraron. Doce das despus ocurri la tragedia.
La sentencia subraya que la STPS tard un ao, dos meses y tres das en dar a conocer sus
observaciones a la empresa, lo que aunado al incumplimiento de ordenamientos legales, impidi
garantizar ntegramente la salud y la vida de los trabajadores de la minera, por lo que tuvo una
tolerancia injustificable con su actitud lenta y omisa (ante) el peligro inminente que concluy en la

magnitud del siniestro.

La sentencia resuelve:
Esta Sala considera responsable a la STPS de los hechos acontecidos en fecha 19 de febrero de
2006 en la Mina 8 (Unidad Pasta de Conchos), propiedad de la empresa Industrial Minera Mxico
S.A. de C.V. y, por lo tanto, le asiste la razn a la reclamante de solicitar una indemnizacin
generada con motivo de la actividad irregular de la STPS.
El carcter vinculatorio
La Segunda Sala Regional Metropolitana del TFJFA desestim el argumento de la STPS sobre la
procedencia de la Recomendacin de la CNDH, con base en que el objeto de la demanda no era el
cumplimiento de las observaciones del mbudsman, sino que de su contenido, compuesto por
opiniones de expertos y documentos oficiales, se observan diversos hechos que constituyen
prueba plena.
Las demandas de los deudos de Pasta de Conchos fueron encausadas por personal del gobierno
del estado de manera individual, una por cada familia de cada trabajador, a fin de reclamar la
indemnizacin correspondiente a la STPS, invocando la figura de dao patrimonial.
El secretario de Gobierno de Coahuila, Armando Luna Canales, quien antes de ostentar ese cargo
encabez el equipo jurdico que respald en los primeros meses a las familias de Pasta de Conchos,
asegura que la trascendencia de la sentencia radica en que abre la puerta a que se inicien procesos
legales en otras materias jurdicas, como sera el caso del ninguneado juicio penal federal.
Y es que, desde la perspectiva de Luna Canales, la sentencia lleva implcita la posibilidad de que
acreditar una conducta de tipo penal en contra de Pedro Camarillo Adame, quien era el delegado
estatal de la STPS cuando ocurri el accidente, as como otros servidores pblicos federales, a
pesar de que ya hayan sido sancionados administrativamente.
Aunque admite que el monto de la indemnizacin es reducido, subraya que la trascendencia de la
sentencia es que atribuye una responsabilidad patrimonial al Estado y redimensiona la apreciacin
jurdica del caso.
Otro aspecto significativo de la sentencia es la admisin como prueba plena de la recomendacin
de la CNDH, lo que podra establecer en el futuro un criterio semejante en el sistema de
administracin de justicia que otorgue un valor agregado a las recomendaciones del mbudsman
que, por su naturaleza, no tienen carcter vinculatorio.
A pesar de que el criterio aplicado en la sentencia 2496/07-17-02-03 es constitucionalmente
sustentable, Luna Canales lamenta que otras salas regionales del TFJFA se hayan declarado
incompetentes para conocer las otras 63 demandas interpuestas de forma individual, por lo que se
han iniciado varios recursos constitucionales a fin de que sean interpretadas con el mismo criterio de
la Segunda Sala Regional Metropolitana.
La sentencia del TFJFA establece que la STPS deber pagar una indemnizacin de 164 mil 162
pesos por la muerte del minero Jos Guadalupe Garca Medrano, correspondiente al pago de gastos
funerarios y el equivalente a dos meses de salario mnimo vigente en la zona donde ocurri el
accidente. Si el resto de las demandas logra el mismo fallo, deber pagar ms de 10 millones 500
mil pesos a los deudos.

Documentados, los crmenes del Yunque

lvaro Delgado
Con base en un documento revelado hace 20 aos por Fernando Gutirrez Barrios, quien fue jefe de
la polica poltica del priismo y posteriormente secretario de Gobernacin, Eduardo Garca Casas
afirma que Ramn Plata Moreno, uno de los fundadores del Yunque, fue ejecutado en 1979 por sus
compaeros Bernardo Ardavn Migoni y Jos Antonio Quintana Fernndez, quienes hoy controlan
esa organizacin ultraderechista. En entrevista con Proceso, Garca Casas insiste en que es tiempo
de deslindes, no de santificar a nadie, pues el propio fundador del crtel del Yunque era un
mafioso.
PUEBLA, PUE.- Bajo sospecha en el asesinato de Ramn Plata Moreno, fundador de la
Organizacin Nacional del Yunque, igual que los Tecos de la Universidad Autnoma de Guadalajara
(UAG), Fernando Gutirrez Barrios garantiz a Eduardo Garca Surez que l no tuvo ninguna
responsabilidad en el crimen.
Era el 29 de mayo de 1989 y Gutirrez Barrios, secretario de Gobernacin, tuvo una reunin de
cortesa con Garca Surez, quien pronto dejara la presidencia de la Confederacin de Cmaras
Nacionales de Comercio (Concanaco), en cuyo carcter se confront con el entonces presidente
Carlos Salinas de Gortari.
No quiero que usted siga pensando que yo mat a su amigo. A su amigo lo mand matar su
compadre y aqu est el expediente, le dijo el funcionario mientras le entregaba un legajo con
documentos de la Direccin Federal de Seguridad (DFS).
Nada ms le quiero pedir un favor aclar: que se guarde este expediente por 20 aos. Despus
de ese tiempo usted puede hacer con l lo que quiera. Se lo doy para que se quite dudas.
Con base en esa informacin y otra que obtuvo de diversas fuentes es que Eduardo Garca Casas,
hijo del expresidente de la Concanaco, asegura que Plata Moreno no fue ejecutado, la Nochebuena
de 1979, por Gutirrez Barrios que era entonces subsecretario de Gobernacin ni por los Tecos
de la UAG, sino que fue vctima de una purga de la propia organizacin del Yunque.
Jos Antonio Quintana Fernndez, compadre de Garca Surez, fue el autor intelectual del homicidio
de Plata Moreno, afirma Garca Casas, quien dice que el comando ejecutor lo encabez Bernardo
Ardavn Migoni, actual jefe nacional de la organizacin secreta.
Ardavn Migoni llega a la escena del crimen en 10 minutos despus de que matan a Plata. Cmo
lleg tan rpido si viva en Coyoacn y Plata en Lindavista, al otro extremo de la ciudad, de sur a
norte?, se pregunta Garca Casas con malicia.
Quin mat, entonces, a Plata Moreno?
Quintana es el autor intelectual y el comando lo encabez Ardavn, junto con Guillermo Velasco
Arzac.
Eso dice el expediente entregado a su padre por Gutirrez Barrios?
Eso dice el expediente, aunque no lo da como un hecho, sino que los seala como presuntos
responsables.
Por eso, afirma, la Procuradura General de la Repblica (PGR) debe incorporar a la averiguacin
previa SIEDF/CGI/096/2007 la informacin que sustenta esta hiptesis, como la del denunciante
Lorenzo Lira Garca, quien identifica a los Leao como homicidas de Plata Moreno, Jorge Kalfpulos
y su hijo Cristo, as como Juan Bosco Rosillo Segura y Csar Fernando Calvillo (Proceso 1744).
Lo que debe hacer la PGR es abrir una lnea de investigacin sobre Quintana, Ardavn y Velasco
Arzac como presuntos responsables. Yo no soy autoridad para decir quin mat a Plata Moreno, lo
nico que pido a las autoridades es que, as como hay un expediente sobre los Leao, se abra un
expediente tambin sobre Quintana Fernndez.
Aclara: Yo no estoy exculpando a los Tecos de otras responsabilidades. De lo nico que s meto las
manos al fuego, por los datos que yo tengo, es que nada tuvieron que ver en el asesinato de Plata

Moreno.
Le cree entonces a Gutirrez Barrios?
Es posible que haya dado el expediente para curarse en salud. Estoy de acuerdo en que,
tratndose de un secretario de Gobernacin, puede estar trucado.
Pero lo nico que estoy pidiendo es que se llegue a la verdad y si en ese expediente se dice que los
autores fueron Quintana, Ardavn y Velasco Arzac, que se investigue y se deslinden
responsabilidades, pero que se haga una investigacin seria.
Est dispuesto a declarar todo esto ante la PGR?
S, claro, de hecho pido que todos los que han sido vctimas de Quintana declaremos, porque con
l puede pasar como con Marcial Maciel o con Luis Echeverra: Va a decir que no puede declarar
porque est viejito y va a quedar impune.
Asesinatos en la BUAP
Presidente del Consejo Patronal de Hombres de Negocios, un organismo contrapuesto en Puebla a
la Confederacin Patronal de la Repblica Mexicana (Coparmex), Garca Casas pedir a la PGR que
investigue tambin la participacin de Quintana Fernndez en los asesinatos, en 1972, de Enrique
Cabrera y Joel Arriaga, miembros de la comunidad de la Benemrita Universidad Autnoma de
Puebla (BUAP).
Eso tambin viene en el expediente de Gutirrez Barrios, en el que se hace mencin de que se
estaba investigando a Quintana por los asesinatos de Cabrera y Arriaga, dice el empresario, quien
asegura que el entonces gobernador de Puebla, Gonzalo Bautista, simpatizaba con El Yunque.
(Los miembros del Yunque) pensaron que no les iba a pasar nada, porque tenan el apoyo del
gobernador, quien incluso personalmente les entreg armas.
Por eso, Garca Casas no slo pedir a los Tecos apoyo jurdico para el esclarecimiento de su
involucramiento en los homicidios que se les achacan, sino tambin al rector de la BUAP, Enrique
Agera, para que integre un equipo jurdico que apoye la investigacin de Cabrera y Arriaga.
En amplia entrevista con el reportero, el medioda del jueves 8, Garca Casas se niega a entregar los
documentos de la DFS que, segn l, Gutirrez Barrios dio a su padre.
Slo hasta que dentro de dos meses, el prximo 29 de mayo, se cumplan los 20 aos de secreca
del expediente, comenzar a dar a conocer los documentos que sustentan su hiptesis del
ajusticiamiento de Plata Moreno a manos de sus compaeros.
Lo que pido es que las autoridades investiguen con la informacin que yo tengo y que a partir del 1
de junio, cuando se vence el pacto, la entregar a personas de confianza. Yo no confo en las
autoridades panistas, porque estn totalmente infiltradas por El Yunque y ese expediente me lo van
a hacer perdedizo.
De hecho, con base en el expediente de la DFS y con informacin que obtuvo de entrevistas con
allegados a los Leao Antonio Leao lvarez del Castillo, rector vitalicio de las UAG y jefe de los
Tecos, as como sus hijos Antonio y Gonzalo Leao Reyes, actual rector de esa institucin educativa
y director del diario Ocho Columnas, respectivamente escribi el libro Plata Moreno, crnica de una
purga anunciada, que comenzar a circular en junio.
El archivo completo de la DFS, dice el empresario constructor, lo entregar a los prximos
candidatos priista y perredista a la Presidencia de la Repblica. Pero si gana el PAN,
desgraciadamente se va a quedar en el archivo muerto.
Por qu su pap no lo da a conocer?
Porque est amenazado de muerte por Quintana Fernndez. Lo amenaz con que iba a matar a
alguno de sus hijos, a m, si sacaba el expediente. Es algo muy chistoso, porque as como es su
seguro de vida tiene la amenaza. Mi pap est muy cansado de todo lo que ha vivido, llevamos 20
aos sufriendo todas las tropelas que nos ha hecho Quintana.
De 40 aos de edad, ingeniero civil como su padre, Garca Casas dice que, adems de la
informacin documental y testimonial de que dispone, se puede presumir la autora de Quintana en
el homicidio de Plata Moreno con las respuestas a las preguntas de a quin beneficia y a quin

perjudica el crimen.
El mayor beneficiario fue, sin duda, Quintana Fernndez. De ser un ingeniero mediocre pas a ser
el gran constructor de Puebla y de ser uno ms en la UPAEP se qued con ella.
Aade: La razn de fondo de por qu mataron a Plata es porque se opona a que El Yunque
infiltrara el Partido Accin Nacional. Ramn tena la idea de formar un partido paralelo y por eso la
idea del DHIAC (Desarrollo Humano Integral y Accin Ciudadana), que a la postre Quintana
desapareci.
Segn Garca Casas, Quintana adems instrument en El Yunque una purga de todos los allegados
a Plata, como Mario Bracamontes, Ignacio Daz, Javier Torres Leyva, Ricardo Villa Escalera y su
padre. Estos tres ltimos fueron expulsados tambin de la Universidad Popular Autnoma de Puebla
(UPAEP).
Garca Surez fue dejado solo por El Yunque cuando el secretario de Hacienda, Pedro Aspe, orden
hacerle auditoras a sus negocios. Quintana dijo que era un problema personal suyo y tuvimos que
irnos exiliados un ao a Estados Unidos.
A su regreso, se supo que haba un plan del Yunque para asesinar a Garca Surez: Por rdenes
de Quintana hubo un operativo, encabezado por El Caimn Antonio Ramrez Castellanos, para
asesinarlo. Intervino el arzobispo Rosendo Huesca y Pacheco, y eso evit que mi pap tuviera un
accidente.
En su bsqueda de informacin para esclarecer el homicidio de Plata Moreno, Garca Casas se
entrevist, en dos ocasiones, con allegados a los Tecos, en Guadalajara, cuya identidad no revela,
quienes le aseguraron que nada haban tenido que ver en el asesinato de Plata.
Pero no slo eso. Me aseguraron que prcticamente a Juan Carlos Plata, el hijo de Ramn Plata, lo
protegen ellos de cualquier accin en su contra, y tambin me aseguraron que, en el contexto
histrico de 1976 y 1979, El Yunque a los Tecos no les interesaba en lo ms mnimo.
Tampoco al gobierno federal le importaba Plata Moreno, expone, porque el PRI tena el control
absoluto. Hoy El Yunque controla muchas posiciones, incluso Felipe Caldern est de adorno, pero
hay que recordar que en ese tiempo no tena ni un regidor ni un diputado local.
En contraste, describe, los Tecos eran ya una organizacin poderosa, con la universidad muy
consolidada, y tenan la reputacin de ser los empresarios ms poderosos de Guadalajara.
Entonces, analizando el contexto, qu ganaban los Tecos matando a Plata? Absolutamente nada.
Incluso ha servido esa muerte para desprestigiarlos. Y a quin conviene desprestigiarlos? Al
Yunque. Qu ganaba Gutirrez Barrios matando a Plata cuando tena un control poltico real?
Nada.
Y pregunta: Qu ganaba Quintana matando a Ramn Plata? Todo. Se hizo jefe poderossimo del
Yunque y hasta hoy sigue siendo el jefe. Dicen que no para encubrirlo, pero Quintana al da de hoy
sigue siendo el jefe. No es el jefe general emrito, es el real. l toma todas las decisiones. Ardavn,
el jefe nacional, es su empleado, y de hecho fue su operador en el asesinato.
Aunque no ignora que el testigo Lira Garca identifica al agresor como Luis Castellanos Orozco,
Garca Casas dice que la descripcin como un hombre caucsico corresponde tambin a Ardavn.
Yo estoy plantando la hiptesis de que fue una pugna interna con base en la vasta informacin que
he obtenido. Mi pap es compadre de Quintana, padrino de mi hermano Alejandro, y yo desde
pequeo he estado involucrado en todo esto.
Militaste en El Yunque?
No, cuando iba yo en la preparatoria, en el Instituto Mxico, me quisieron afiliar Herberto Rodrguez
Regordosa y Toms Morales Garduo. Inclusive en casa de Herberto me quisieron hacer jurar
enfrente de un crucifijo, pero no quise. Y conste que cuando me invitaron mi pap era todava
miembro del Yunque.
El caso, al Vaticano
Compaero de banca del hijo de Plata Moreno en el nivel preparatoria en el Instituto Mxico,
controlado por El Yunque, Garca Casas considera que el muchacho debe declarar ante la PGR, lo

mismo que la viuda, Mara Eugenia Ibarra Baz, cuyo abogado, Jos Antonio Ortega Snchez,
obedece a Quintana.
Debe hablar. Entiendo que estn atemorizados por Quintana, pero Juan Carlos Plata debe decir las
razones reales por las que se fue de Puebla a Guadalajara.
Y por eso insiste: Si los Tecos mataron a Plata Moreno, qu hace su hijo viviendo en Guadalajara?
Eso fue lo que me dijeron los Tecos el ao pasado.
Al respecto, evoca el asesinato de Jorge Kalfpulos y su hijo Cristo, en 1981, y refiere que tampoco
cree que hayan sido los Tecos, aunque fue El Yunque la organizacin que viol el pacto de
territorialidad en Jalisco.
Haba un pacto secreto mediante el cual El Yunque no entraba a Jalisco y los Tecos no entraban a
Puebla. Eso lo viol Quintana despus de la muerte de Plata Moreno.
Pero Kalfpulos lleg a Jalisco en 1978, cuando Plata todava viva.
S, pero Plata ya no viva en Mxico, estaba exiliado en Estados Unidos y ya no tomaba las
decisiones. Hay que recordar que Plata Moreno se fue porque atentaron a balazos contra l, en
1975.
Insiste en que el regreso de Plata Moreno a Mxico, en 1979, le era indiferente a los Tecos: No les
importaba en lo ms mnimo, pero Plata le empezaba a estorbar mucho a Quintana, porque regres
a rehacerse del poder y ste ya no quera soltarlo despus de haber estado aos manejando todo.
As, adems de rendir testimonio en la PGR, Garca Casas planea, tambin, viajar a Roma en junio
para, en nombre del Consejo Patronal de Hombres de Negocios, solicitarle al Vaticano la
excomunin de Quintana, por los abusos que ha cometido, y que tome postura ante la organizacin
secreta del Yunque.
El Vaticano tiene que definir si es una organizacin catlica o no, porque estn adoctrinando gente
en las escuelas catlicas y hacen jurar ante un crucifijo fidelidad absoluta. Critican a la masonera,
pero El Yunque es una masonera o peor, porque ha participado en asesinatos.
Plata era igual de radical que los Tecos. No estoy de acuerdo en que se le quiera santificar, porque
no fue un mrtir, sino un radical de extrema derecha que muri en una purga interna. Si se le
santifica, entonces hay que santificar a Augusto Pinochet y a Francisco Franco. No porque lo hayan
matado es una blanca palomita. Tambin hay que aclarar que Plata era igual de mafioso que ellos.
Fue el fundador del crtel del Yunque.
Y concluye: Tampoco voy a santificar a los Tecos, porque tambin es una organizacin de la que el
Vaticano tiene que revisar sus mtodos, pero en el caso concreto del asesinato de Plata Moreno
puedo asegurar que ellos nada tuvieron que ver.

Privacidad amenazada
Marco Appel
Al margen de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual y de la Organizacin Mundial de
Comercio, Mxico negocia de manera confidencial con Estados Unidos, la Unin Europea y otros
pases ricos un acuerdo comercial antipiratera. Sin embargo, varias de las disposiciones del
documento correspondiente atentan contra los derechos a la privacidad e imponen sanciones
econmicas y penales a consumidores casuales de productos falsificados.
BRUSELAS.- Las medidas contra la piratera en Mxico que aprob la Cmara de Diputados el
martes 6 coinciden con las disposiciones preliminares del Acuerdo Comercial Antipiratera (ACTA,
por sus siglas en ingls) que desde junio de 2008 negocia la administracin de Felipe Caldern con
Estados Unidos, la Unin Europea y otros pases.
Los diputados dieron facultades a la Procuradura General de la Repblica para perseguir de oficio la

piratera, establecieron penas de dos a seis aos de prisin y multas que van de 100 a 10 mil das
de salario mnimo para los infractores, y autorizaron los operativos de confiscacin en la va pblica.
El ACTA prev otras medidas que atentan contra los derechos de privacidad, segn varias
organizaciones civiles, pues impone vigilancia sobre los consumidores y obliga a empresas de
servicios de internet a compartir con las autoridades los datos personales de sus clientes, a los
cuales podra denegar el acceso a internet sin que medie proceso judicial alguno.
Ante este tipo de disposiciones, el mircoles 14 la Comisin de Comercio y Fomento Industrial del
Senado solicit al Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial y a la Secretara de Economa un
informe detallado sobre el contenido y los alcances del ACTA y sobre las negociaciones
confidenciales.
Resulta preocupante que el Ejecutivo federal est realizando negociaciones sin la intervencin del
Senado de un instrumento de tal trascendencia y mltiples efectos, seala el dictamen, segn
public el mircoles 21 el diario Reforma.
Dos versiones
Proceso tuvo acceso a una versin preliminar del ACTA. Tiene fecha del 18 de enero e identifica las
propuestas que cada pas realiza para combatir la piratera. Este documento no es la versin
pblica del acuerdo difundida por las partes negociadoras el pasado mircoles 21, la cual consta de
36 pginas, 17 menos que el documento del 18 de enero, aunque el contenido en esencia es el
mismo.
El artculo 2.16 del borrador confidencial obliga a las partes asociadas al acuerdo a garantizar que
sus autoridades judiciales posean la facultad para ordenar la confiscacin de falsificaciones
de marcas registradas o productos pirata que violen derechos de propiedad intelectual.
Esos operativos, indica una propuesta estadunidense, podran extenderse a la confiscacin de los
productos sospechosos de piratera o de aquellos que puedan confundirse con otras marcas
comerciales.
El artculo 2.15, relativo al mbito de la responsabilidad criminal, menciona que quienes vendan
piratera deben ser castigados con crcel y multas econmicas lo suficientemente altas para
disuadir futuras infracciones.
Otra propuesta de Estados Unidos, que aparece en el captulo segundo, compromete a las
autoridades judiciales de los pases socios a obligar a los infractores a pagar una multa por los
daos econmicos causados a las firmas propietarias de los derechos de autor. Adems, pretende
que los beneficios econmicos generados por la venta de mercanca pirata sean transferidos a
las firmas afectadas.
En el apartado 2.14, ese texto impone la obligacin de llevar a cabo procedimientos criminales
contra quienes, incluso de manera involuntaria, comercien versiones pirata de fonogramas, copias
de programas informticos y otras obras literarias, copias de pelculas y otras obras audiovisuales,
as como de la documentacin y empaquetado de tales artculos.
El pasado 23 de marzo, varias organizaciones estadunidenses y europeas que defienden la libertad
de informacin divulgaron por primera vez el texto consolidado del ACTA, es decir, la versin
completa del acuerdo, que incorpora todos los comentarios de las naciones participantes en las
negociaciones.
El texto presenta el estado de las negociaciones hasta el pasado 18 de enero, poco antes de la
sptima ronda de plticas del ACTA celebrada en Guadalajara entre el 26 y el 29 de enero.
Ningn gobierno participante en las negociaciones objet la autenticidad de dicho documento, cuya
portada advierte que su contenido debe ser tratado de manera confidencial por los gobiernos
asociados al ACTA, protegido de cualquier difusin no autorizada y guardado en un cuarto cerrado
y seguro.
Intereses comerciales

El 23 de octubre de 2007, el gobierno del entonces presidente estadunidense George W. Bush

arranc de manera unilateral la negociacin del ACTA, con el apoyo de la Unin Europea (UE),
Japn y Suiza, que junto con Estados Unidos dominan la produccin de materiales protegidos por la
propiedad intelectual. Despus se incorporaron Canad, Australia, Nueva Zelanda, Singapur,
Marruecos, Corea del Sur y Mxico.
Segn la Tercera Encuesta de Hbitos de Consumo de Productos Piratas y Falsificados,
Mxico ocupa el primer lugar en Latinoamrica en venta de este tipo de artculos, que en 2009
gener 90 mil millones de dlares.
El 4 de agosto de 2008, la entonces representante estadunidense de comercio, Susan C. Schwab,
seal en una nota oficial que el objetivo del ACTA es implementar un nuevo tipo de acuerdo que
endurezca los marcos legales contra la piratera y que acorte la brecha entre lo que dicen las leyes
por escrito y su estricta aplicacin sobre el terreno.
De acuerdo con Knowledge Ecology International (KEI, una organizacin no gubernamental con
oficinas en Washington y Ginebra), una de las ms destacadas promotoras del ACTA es la
International Intellectual Property Alliance (IIPA), la poderosa federacin de asociaciones
estadunidenses del negocio del entretenimiento y la cultura que abarca pelculas, msica, libros y
programas informativos.
A dicho organismo pertenece la Motion Picture Association of America (MPAA), que el pasado 19 de
noviembre envi una carta al Congreso estadunidense en la que expone su inters en que el ACTA
sea robusto y amplio: que provea a la polica y las aduanas de competencias para actuar de oficio,
as como las herramientas legales y prcticas necesarias para proteger los derechos de propiedad
intelectual en internet.
Otro integrante de la IIPA es la Recording Industry Association of America (RIAA), que representa a
compaas multinacionales, como EMI, Sony y Warner. El 17 de marzo de 2008, este grupo
envi a Schwab su propia propuesta de ACTA, redactada por sus abogados, la cual hizo pblica KEI
el 29 de junio de ese mismo ao.
El texto consolidado del ACTA recoge las demandas de RIAA y MPAA. En el artculo 2.7 seala
que las autoridades aduanales deben actuar de oficio para detener la salida al mercado de
falsificaciones y artculos pirata importados, exportados o en trnsito, lo mismo que aquellos
admitidos o de salida de una zona de libre comercio.
El pasado viernes 9, el comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, expuso a los
eurodiputados las ventajas que implica tal acuerdo para los intereses comerciales europeos: Les
recuerdo que estamos negociando este acuerdo para mejorar la proteccin de las innovaciones
hechas en Europa en todas las reas donde los derechos de propiedad intelectual puedan estar en
peligro.
Si queremos continuar siendo una economa competitiva dijo De Gucht, tenemos que apoyarnos
en la exclusividad de nuestra innovacin, creatividad y marca. Esa es nuestra principal ventaja
competitiva en el mercado mundial. As que necesitamos las herramientas necesarias para
garantizar que esa ventaja est adecuadamente protegida en nuestros principales mercados de
exportacin.
El funcionario europeo confirm que el ACTA impone a los pases asociados un paquete mnimo de
reglas para que las empresas y personas innovadoras puedan fortalecer sus derechos ante los
tribunales, en las fronteras y sobre internet.
Puso un ejemplo: Si un diseador de modas europeo tiene problemas con falsificaciones de sus
creaciones fuera de Europa, podr estar seguro de que sus derechos sern adecuadamente
salvaguardados en el extranjero. El ACTA, agreg, no tendr ningn impacto en los ciudadanos
europeos, ya que ste no crear nuevas obligaciones para la UE, que no necesitar implementar
nuevas legislaciones.
Golpe de Estado
Con su participacin en las negociaciones del ACTA, la administracin de Felipe Caldern apoya a

Estados Unidos en una especie de golpe de Estado contra la Organizacin Mundial de la

Propiedad Intelectual (OMPI), una agencia especializada creada en 1967 por la Organizacin de las
Naciones Unidas, el foro natural donde tendra que haberse negociado el ACTA.
Los pases ms ricos culpan a la OMPI de no ser lo suficientemente dura contra la piratera, por lo
que el ACTA organiza un sistema paralelo internacional y hecho a la medida de sus promotores,
coment Philippe Rivire el 23 de marzo pasado en el peridico francs Le Monde Diplomatique.
En un informe publicado el martes 6, Knowledge Ecology International advierte que el ACTA
desconoce ciertos lmites establecidos desde 1994 en el Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (TRIPs, por sus siglas en
ingls), el cual forma parte de la Organizacin Mundial de Comercio, la OMC.
Por ejemplo, el TRIPs no establece la obligacin de perseguir judicialmente o forzar al pago de
daos a las personas que adquieran de manera casual productos que violen los derechos de
propiedad intelectual. El ACTA no considera esta excepcin.
KEI acusa a Estados Unidos de pretender que, incluso en estos casos, se apliquen
indemnizaciones en forma obligatoria en las siete categoras de propiedad intelectual que establece
el TRIPs: derechos de autor (copyright), marcas comerciales, indicaciones geogrficas
(denominaciones de origen), diseos industriales, patentes, esquemas de configuracin de circuitos
integrados y proteccin de informacin no divulgada y secretos comerciales.
El 25 de marzo de 2008, un reporte de la organizacin estadunidense IP Justice recalc otro
componente clave del ACTA: el incremento de la vigilancia de las autoridades sobre la actividad
de los consumidores, y la obligacin de compartir las informaciones resultantes con las autoridades
pblicas (policas y agencias aduaneras) de otros pases.
En la misma lgica, tal control se extiende al ciberespacio. Segn IP Justice, el ACTA requiere a las
compaas proveedoras del acceso a internet que cooperen con la polica. En caso de que un cliente
cometa violaciones a la propiedad intelectual (como descargar canciones, pelculas o documentos),
la proveedora del servicio deber comunicar sus datos personales a las autoridades. stas,
adems, podrn ordenar a la compaa desconectar el acceso a la red de un abonado o borrar
pginas de internet a solicitud de las empresas de entretenimiento de Hollywood sin juicio previo,
como se estipula actualmente.
Estados Unidos aboga por implementar una respuesta gradual, es decir, despus de hacerle llegar
algunas advertencias, bloquear el acceso a internet al cliente que presumiblemente est pirateando
material por ese medio. La medida se aplicara sin orden judicial de por medio.
Las organizaciones defensoras de las libertades individuales consideran que tal mecanismo
viola tanto el derecho a la privacidad como al de debido proceso.
El 10 de junio de 2009, el Consejo Constitucional de Francia lo juzg contrario a la Declaracin de
los Derechos del Hombre. Afirm que no se puede confiar el poder de impedir o restringir el acceso
a internet a una autoridad administrativa con el objetivo de proteger a los titulares de los derechos de
autor.
Michael Geist, un experto en internet de la Universidad de Ottawa que ha seguido a detalle las
negociaciones, public el 21 de febrero pasado que Estados Unidos reclama a las firmas
proveedoras de internet que jueguen un papel ms agresivo en la vigilancia de sus redes e intenta
que los dems sigan el modelo de respuesta gradual.
El documento consolidado del ACTA, en efecto, seala como ejemplo de mayor control terminar, en
las circunstancias apropiadas, con las suscripciones y las cuentas que tengan los infractores
persistentes en el sistema o red del proveedor de internet.
Las negociaciones del ACTA terminarn este ao, luego de la prxima ronda, programada para su
realizacin en Ginebra a partir del 7 de junio.

Crmenes y censura
Tmoris Grecko
El Estado judo amordaza a su prensa, arresta en secreto a una periodista y manipula la informacin
para ocultar un escndalo de corrupcin, invasin de tierra palestina y asesinatos de militantes
rabes en contravencin de una orden de la Suprema Corte. Con la seguridad nacional como
argumento, los conservadores israeles han desatado una campaa contra el periodismo de
investigacin, acosan a reporteros y hasta piden el cierre del diario que revel una historia ahora
conocida en todo el mundo, menos en Tel Aviv.
TEL AVIV.- Anat Kam, una periodista israel de 23 aos, podra pasar los prximos 14 en la crcel
o incluso el resto de su vida por filtrar documentos confidenciales de las Fuerzas de Defensa de
Israel (FDI) al reportero Uri Blau, del diario Haaretz, quien actualmente se encuentra refugiado en
Londres.
El escndalo se ha convertido en debate. Para los liberales se trata de un caso de abuso de poder y
de censura que atenta contra principios democrticos fundamentales. Los conservadores, en
cambio, consideran que es una grave amenaza contra la seguridad nacional que los pases
enemigos de Israel tratarn de aprovechar, y piden desde el cierre de Haaretz, el diario donde
aparecieron publicados los reportajes de Blau, hasta privar de la ciudadana israel a Kam.
Lo que ha quedado al margen, sin embargo, son los aparentes delitos graves que fueron expuestos
por el do Kam-Blau: corrupcin, invasin de tierra palestina y, sobre todo, el desacato deliberado a
una resolucin judicial, ordenado por oficiales militares de alto rango, y los asesinatos innecesarios
de un militante rabe y otra persona. El asunto ha sido ignorado por la mayor parte de los medios y
se encuentra prcticamente fuera del debate pblico.
Es una victoria del Shin Bet, el rgano israel de seguridad interior que est a cargo de la
investigacin, afirma Gideon Levy, periodista de Haaretz. No toca los actos escandalosos que
realiz el ejrcito, no busca a los responsables para llevarlos a juicio, y todo el mundo se dedica
ahora a perseguir a quienes dieron a conocer los abusos.
En noviembre de 2008, un reportaje de Uri Blau en Haaretz revel discusiones entre varios
generales que decidieron ignorar una resolucin de la Suprema Corte, emitida seis meses antes,
que declaraba ilegal la frecuente prctica de asesinar lderes palestinos si exista la posibilidad de
arrestarlos pacficamente. El periodista respald sus afirmaciones con memorandos y correos
electrnicos, y sobre todo con una orden firmada por el general Yair Naveh, quien en marzo de 2007
era el principal jefe militar israel en Cisjordania.
Naveh orden a las FDI eliminar a tres miembros del grupo fundamentalista Yijad Islmica cuando
alguno de ellos viajara en coche, a pesar de que no representaban un peligro claro y actual. Los
soldados estaban autorizados a atacar si no haba ms de un pasajero desconocido. Es decir, que
era aceptable la muerte de hasta un inocente. Cuando el ejrcito asesin al islamista palestino Ziad
Subahi Mahmad Malaisha y a un compaero suyo, lo maquillaron: la versin oficial de las FDI
asegur que los palestinos haban disparado primero.
La prensa israel especula que otros reportajes de Blau sobre abusos y actos de corrupcin de altos
oficiales de las FDI podran basarse en informacin confidencial del ejrcito filtrada por Kam.
En enero de 2009, por ejemplo, Blau dio a conocer que una base de datos secreta del Ministerio de
Defensa mostraba que 75% de las construcciones realizadas por colonos judos en sus
asentamientos en territorio palestino eran ilegales, sin los permisos apropiados o en forma contraria
a los permisos emitidos. Tambin muchas de las obras que llev a cabo la administracin pblica
israel en las colonias en Cisjordania (como carreteras, escuelas, sinagogas, escuelas religiosas
judas e incluso estaciones de polica) estaban en tierras privadas pertenecientes a rabes.
En octubre de 2009, Blau expuso que, aunque el ministro de Defensa (y exprimer ministro) Ehud
Barak se comprometi al asumir su puesto a no realizar negocios a travs de su empresa Ehud

Barak Ltd., esa firma y una subsidiaria haban recibido casi 2 millones de dlares mientras l estaba
en el cargo.
Pacto violado
Tras los reportajes de Uri Blau, las alarmas saltaron en las FDI, pero no por el desacato a una orden
de la Corte Suprema y los actos de corrupcin, sino porque alguien haba filtrado los datos. El Shin
Bet presion a Blau y a Haaretz para que entregara los dems documentos confidenciales que
pudieran poseer. Llegaron a un acuerdo: Blau cedi los papeles a cambio de no ser acusado ni
citado a declarar como testigo, y de que no se buscara a su fuente. Los agentes recibieron medio
centenar de folios. No obstante, siguieron la investigacin e identificaron a Anat Kam como la
persona que filtr la informacin.
Anat Kam, la joven responsable de las filtraciones, tuvo acceso a documentos secretos mientras
realizaba su servicio militar, como el resto de los ciudadanos judos (excepto los rabes-israeles).
Los hombres cumplen tres aos en el ejrcito; las mujeres, dos.
Kam estuvo enlistada de julio de 2005 a junio de 2007, y fue asignada a la oficina del general Yair
Naveh, de quien lleg a convertirse en su asistente principal. Por sus manos pasaron infinidad de
documentos clasificados que ella guard en un archivo especial de su computadora. En su
declaracin ante el juez, el pasado 12 de abril, explic que quera asegurarse de que cuando los
crmenes de guerra que las FDI estaban cometiendo en Cisjordania fueran investigados, yo tendra
la evidencia para demostrarlos. Antes de concluir su estancia en el lugar, le pidi a un compaero
que grabara todo en dos discos: uno contena textos; el otro, presentaciones de PowerPoint. Una
vez fuera del ejrcito, entr a trabajar como reportera en Walla, un sitio web de noticias. Fue
entonces cuando decidi entregar los documentos a Uri Blau.
El Shin Bet declar roto el pacto con Blau y Haaretz porque, tras interrogar a la joven Kam,
descubri que los documentos sustrados no eran slo los 50 que entreg Blau, sino alrededor de 2
mil. Blau y Haaretz alegan por su parte que fueron los agentes quienes rompieron el acuerdo al
buscar, identificar, interrogar y detener a Kam, y que por eso decidieron conservar el resto de los
papeles.
A principios de diciembre, Blau estaba con su novia de vacaciones en China cuando se enter de
que su departamento haba sido destruido en un registro policiaco, que su telfono y su cuenta de
correo electrnico haban estado intervenidos durante semanas, y que Kam estaba bajo arresto
domiciliario. El peridico le pidi que viajara a Londres y que se quedara all mientras se aclaraba la
situacin. Para ellos, era importante que Blau no fuera obligado a testificar, porque podra incriminar
a Anat Kam, quien en ese momento an negaba los cargos.
Por meses, el conflicto se desarroll a espaldas de la opinin pblica: una corte emiti una orden de
censura total, nadie en Israel poda hablar del tema. Los periodistas locales seguan el asunto sin
poder darlo a conocer. Sin embargo, el 15 de marzo, Richard Silverstein, un bloguero judo de
Seattle, en Estados Unidos, desvel lo que ocurra en su pgina Tikun Olam (Reparar el mundo), y
cuestion la actitud de los jueces: Qu clase de pas permite que su servicio domstico de
inteligencia arreste a una periodista y la mantenga detenida secretamente? En qu clase de pas
una periodista simplemente desaparece, mientras que los otros periodistas y los medios de prensa
carecen de recursos para poder publicarlo? China? Cuba? Vietnam? Irn? Corea del Norte?
Es eso lo que quiere Israel? No ser mejor que pases regidos por dspotas?.
Otros medios extranjeros siguieron la pista y difundieron el asunto desde finales de marzo: la
Agencia Telegrfica Juda (JTA, por sus siglas en ingls), el diario britnico The Independent, la
periodista estadunidense Judith Miller en la pgina web The Beast, el londinense The Guardian...
La prensa israel estaba molesta por casi cuatro meses de mordaza y porque su pblico tena que
recurrir a medios del exterior para informarse. El primero en expresarse fue el tabloide Yediot
Ahronot, que el pasado 1 de abril reprodujo el reportaje de Judith Miller, repleto de tachones negros
de censura. As elimin el nombre de Kam, la causa de su detencin y cualquier otro dato que
indicara de qu se trataba. En portada, present el texto as: Qu es lo que el Shin Bet no quiere

que sepas?. Un par de das despus, proporcion a sus lectores las direcciones de internet donde
podan enterarse de la historia completa.
Otros diarios, como The Jerusalem Post, en lengua inglesa, reportaron que todo el mundo conoca
ya cierta historia prohibida para el pblico israel, que no podan describir. Haaretz y el Canal 10 de
televisin anunciaron que el 12 de abril impugnaran la orden de censura. No hubo necesidad: la
Corte la levant el 8 de abril.
Manipulacin
El debate pblico cambi a partir de ese momento. Antes se hablaba sobre todo de la libertad de
prensa, pero el foco principal pas a ser la vulneracin de la seguridad nacional israel. El Shin Bet
dio a conocer la enorme cantidad de papeles filtrados. Su director, Yuval Diskin, advirti: El sueo
de todo pas enemigo es poner sus manos en estos documentos. Varios columnistas conservadores
sealaron que, mientras siguiera en Londres, Uri Blau estaba en peligro de ser secuestrado por
espas enemigos en busca de la valiosa informacin. The Jerusalem Post cit a un alto oficial de
inteligencia (a quien no identifica) que pregunt a los periodistas: Alguien aqu conoce a una
rubia?. El diario explic que era una referencia a una agente israel llamada Cindy, que en 1986 fue
a Roma para seducir, drogar y secuestrar a Mordechai Vanunu, un disidente que revel que Israel
posea bombas nucleares. Como castigo, pas 18 aos encarcelado en confinamiento en solitario, y
desde 2004 est impedido de salir del pas, sujeto a acoso constante desde el gobierno.
Blau y Haaretz rechazan que pongan en peligro la seguridad nacional. En Israel, los lmites a la
libertad de prensa estn marcados por un censor militar que tiene que aprobar toda informacin
sobre seguridad antes de ser publicada, y las que manej Blau superaron el filtro, con excepcin de
una, que por lo mismo no sali a la luz.
En un artculo editorial, el diario advirti que es posible que los enemigos de Israel quisieran
apoderarse de los documentos clasificados, pero que esos mismos pases estaran encantados de
ver que Israel se comporta como ellos lo hacen, suspendiendo los principios democrticos que
dependen de una prensa libre. Ante las demandas de que Blau regrese, el editor en jefe de
Haaretz, Dov Alfon, dijo a The Independent que su peridico tiene una tradicin de 90 aos de
proteger a sus reporteros de las presiones del gobierno.
Muchas otras voces quieren castigos ejemplares. Varios parlamentarios pidieron el cierre de
Haaretz, y el presidente del Comit de Ley y Justicia del Knesset (parlamento), David Rotem (de
Yisrael Beitenu, el partido del ministro de Exteriores Avigdor Lieberman), exigi despojar de la
nacionalidad israel a Blau y Kam, quienes son objeto de agresivos ataques de comentaristas
conservadores que buscan adems el descrdito de un sector del espectro poltico.
Desde un sitio web marginal, Arutz Sheva, el acadmico extremista Steven Plaut asegur que
muchos miembros de la izquierda israel tienen una inclinacin congnita a la traicin y el
espionaje, e hizo un recuento de casos, que pronto fue reproducido en varios medios, incluyendo a
The Jerusalem Post que pregunt, el 15 de abril: Por qu ocurre que la izquierda israel produce
tanta traicin contra el Estado?.
El periodista Gideon Levy advierte que ahora todo depende de Yuval Diskin, el director del Shin Bet,
quien oscila entre usar guantes de seda o quitarse los guantes segn sus propias palabras,
dependiendo de su humor en el momento. Y nadie lo cuestiona, quiere hacer que secuestren a
Blau, que lo asesinen? El jefe del Shin Bet amenaza a un periodista y nadie dice una palabra. Antes
que eso, reclama Levy, la verdadera traicin es la de periodistas que traicionan su profesin, que se
ponen del lado del aparato de seguridad contra colegas que hacen su trabajo de traer luz a la
oscuridad.
Diskin finalmente opt por quitarse los guantes y anunci a la fiscala que acusar a la joven
periodista de espionaje agravado, afirma Levy, lo que implica la posibilidad de cadena perpetua. El
12 de abril, la defensa de Anat Kam cambi de estrategia para buscar un trato ms benevolente. As,
la joven declin acogerse a la inmunidad periodstica de Blau (quien tiene derecho a negarse a
identificar a su fuente) y reconoci que ella le entreg los documentos, le pidi devolverlos y retornar

de Londres. Los abogados del reportero consideraron que esto era un desarrollo positivo y
anunciaron que evaluaran la propuesta.
Mientras tanto, varios periodistas connotados firmaron una peticin en la que llaman a que no se
someta a Blau a juicio por posesin de documentos secretos, a cambio de que los entregue. Uno de
ellos, citado por Haaretz en anonimato, reconoci que este asunto puede crear un peligroso
precedente contra la libertad de expresin.
BTselem, el grupo israel de defensa de los derechos humanos ms activo, public un informe en el
que critic que, a pesar de que Blau document cmo se violent una clara resolucin de la Corte
Suprema, ninguna de las personas involucradas ha sido cuestionada y los altos oficiales que dieron
las rdenes ilegales siguen en sus puestos, y adems, el ejrcito ha continuado con su poltica de
asesinatos disfrazados de operaciones de arresto.
Segn Daniella Peled, periodista y editora del Institute for World and Peace Reporting, la
decepcionante verdad es que el furor sobre el intento de censura es una distraccin que les ha
permitido a los medios israeles marginar la verdadera historia que emerge de los documentos: cmo
fueron ignoradas las decisiones de la Suprema Corte sobre los asesinatos de palestinos. Slo una
minora de israeles se va a alterar por las muertes de supuestos militantes palestinos, pero cuando
tiene que ver con una restriccin terica de su propia libertad de informacin, eso es algo que est
garantizado que los va a indignar.
En Israel, el argumento de la seguridad est por encima de cualquier otra consideracin. Quienes lo
usan, suelen conseguir un gran eco. Si dependiera de la opinin pblica, Kam y Blau seran
ejecutados y cerraran Haaretz. El general que dio las rdenes de asesinato ha salido del paso sin
problemas, mientras el periodista y su fuente son enemigos del pueblo, lamenta Levy.

La guerra invisible
Elisa Reche
El conflicto con la guerrilla maosta en la India se extendi ya a un tercio del pas, ese nuevo
gigante donde se ha acentuado la paradoja que representa el desarrollo de una economa pujante,
en contraste con la miseria que envuelve a la mayor parte de la poblacin. A esta desigualdad han
contribuido la corrupcin y la ineficacia del Estado indio, la voracidad del mercado capitalista, la
indefensin de pueblos tribales y la irresponsabilidad de la clase poltica.
NUEVA DELHI.- Increble India, dice un eslogan del gobierno indio. India brilla, dice otro, en
alusin al 9% de crecimiento econmico experimentado por el pas en los ltimos aos, tan slo por
detrs de China. La clase media tambin lo celebra abarrotando los inmensos centros comerciales
que han brotado en las principales ciudades de este pas.
Pero la mayor parte de India sigue sin reflejar el brillo de los escaparates. Una tercera parte de la
poblacin ni siquiera dispone de luz elctrica, y cifras oficiales sealan que la poblacin que se
encuentra bajo el umbral de la pobreza aument de 27% a 37% de 2004 a la fecha. Esto significa
que de los mil 166 millones de indios, 431 millones son pobres, 110 millones ms que en 2004.
La matanza de 76 miembros de las fuerzas de seguridad, la semana antepasada, en una
emboscada tendida por la guerrilla maosta en el estado central de Chattisgarh el ataque ms letal
de su historia pone de relieve la violencia y pobreza que atenaza al corazn del pas, lejos de las
prometedoras cifras del PIB. La India brillante acaba en la linde de muchos ros y junglas, ahora
bajo control maosta.
El martes 6, unos 80 miembros de una unidad de la Fuerza de Polica de la Reserva Central
patrullaban la zona boscosa del distrito de Dantewada cuando uno de sus vehculos explot y detuvo
al convoy. Las tropas, exhaustas tras varios das peinando la zona y sometidas a las altas

temperaturas propias de abril, sucumbieron al ataque de unos 400 insurgentes desde lo alto de una
colina.
Los medios de comunicacin, el gobierno y algunos sectores de la sociedad se alteraron
profundamente con este golpe maosta. Se produjeron llamamientos a la incorporacin del Ejrcito
en la lucha contra los rebeldes y peticiones para el uso de la fuerza area; incluso el ministro indio
del Interior, Palaniappan Chidambaram, present su renuncia, pero no le fue aceptada por el jefe del
Ejecutivo, Manmohan Singh.
Con este asalto, los maostas hicieron patente su capacidad de reaccin ante la Operacin Caza
Verde, lanzada por el gobierno indio a finales de 2009 con el despliegue de 65 mil soldados en las
regiones afectadas, en apoyo de las policas estatales. Con todo, los ataques contra las fuerzas de
seguridad son cada vez ms audaces y han despertado serias dudas sobre la capacidad del
Ejecutivo indio para enfrentarse a los insurgentes.
Dantewada no es, en modo alguno, un caso aislado. Durante los ltimos aos, los maostas han
atacado comisaras de polica y colegios, liberado presos de las crceles, volado vas de trenes y
extorsionado a empresarios en forma sistemtica, con lo que socavan progresivamente la autoridad
del Estado en vastos territorios del pas.
Alrededor de mil 100 personas murieron el ao pasado vctimas de esta violencia. Desde 2006,
Manmohan Singh declar que se trataba de la mayor amenaza contra la seguridad interna. Aun
as, los rebeldes han conseguido aumentar su presencia: de 56 distritos en 2004 a 223 en la
actualidad, lo que equivale a un tercio de India.
Nadie los ha parado. Los polticos no han hecho nada, de modo que en seis aos se han convertido
en un verdadero problema de Estado, explica a Proceso Ajai Sahni, director del Instituto para la
Gestin de Conflictos, con sede en Nueva Delhi.
Unas fuerzas de seguridad tanto locales como paramilitares sin equipar, sin entrenamiento, sin
inteligencia y en nmero insuficiente vuelven intil cualquier estrategia. Los polticos estn enviando
a las tropas al matadero al tomar decisiones rpidas y errneas en sus oficinas con aire
acondicionado. Con una actuacin acorde a las capacidades, se podra acabar con la insurgencia en
cinco aos, pero no en seis meses, como dice el gobierno, asegura Sahni.
Vieja historia
Los clculos sobre el tamao de esta guerrilla discrepan segn quin los haga. Algunas fuentes
estiman en 10 mil el nmero de rebeldes maostas; otras indican que podran ser 20 mil. En
cualquier caso, la insurgencia ha extendido su control en el llamado corredor rojo, que atraviesa las
zonas rurales de los estados del centro y este de India. Se trata de junglas y bosques habitados por
poblaciones tribales que han quedado marginadas y desposedas tras las transformaciones
econmicas que tan slo han beneficiado a una minora del pas.
La existencia de los maostas se remonta a 1967, cuando se produjo la primera insurreccin en la
aldea de Naxalbari de Bengala Occidental, por lo que tambin son conocidos como naxalitas.
Algunos de aquellos maostas se integraron al sistema poltico a travs del Partido Comunista de
India (PCI), de tendencia marxista, reconocido legalmente y que actualmente gobierna Bengala
Occidental. Pero otros continuaron en la clandestinidad y durante los aos ochenta encontraron
refugio en Chattisgarh. Desde aqu los rebeldes reclutaron y entrenaron a las poblaciones tribales,
mientras el gobierno se concentraba en los frutos en el PIB tras la apertura econmica impulsada
por el propio Manmohan Singh como ministro de Economa a principios de los noventa.
El movimiento clandestino se radicaliz en 2004, cuando las principales corrientes se unieron en el
Partido Comunista de India, el cual pese a que se llama igual que el PCI es de tendencia maosta,
no es reconocido legalmente y recurre a acciones violentas.
Con la apertura econmica, el capital extranjero tambin despleg su capacidad de inversin en
esos bosques, cuyos suelos albergan una enorme riqueza mineral. Si las poblaciones tribales ya
haban sufrido expulsiones de sus tierras para la creacin de presas, parques naturales y zonas
industriales, la presin ha aumentado por los intereses de las empresas mineras.

El centro y el sur de India se han convertido en los ltimos aos en una tierra sin ley, donde los
aborgenes ven peligrar su ancestral modo de vida. Los adivasis como se llama a esas poblaciones
tribales suman hasta 85 millones de habitantes, distribuidos en una quinta parte del pas.
Unos 20 millones de ellos ya se han visto obligados a abandonar sus tierras, en muchas ocasiones
sin recibir ninguna compensacin econmica a cambio. Quienes obtuvieron algunas miles de rupias
se las bebieron, porque difcilmente se han mostrado capaces de adaptarse a las zonas urbanas.
La nica autoridad del gobierno que las tribus han conocido ha sido el recolector de impuestos
forestal; para ellos prcticamente nunca han existido los mnimos servicios de educacin ni de
sanidad. Tres cuartas partes de la poblacin tribal son analfabetas, sufren una enorme pobreza y
altas tasas de mortalidad infantil.
El principal obstculo para resolver este conflicto es la falta de gobierno. El Estado en India es
profundamente ineficiente y corrupto y ha fracasado a la hora de llevar a cabo sus obligaciones. De
este modo, los maostas echan races en este suelo y es fcil que florezcan, seala Bharat Karnad,
del Centro de Investigacin Social.
Esto es muy difcil de cambiar en el corto plazo, aunque el actual gobierno del Partido del Congreso
es consciente de que tiene que tratar de mejorar las condiciones de vida de las zonas rurales e
intenta luchar contra la corrupcin de la administracin con nuevas leyes, dice Karnad.
En el ensayo Adivasis, naxalitas y la democracia india, el reconocido historiador indio Ramachandra
Guha seal que estas poblaciones tribales han sido prcticamente las nicas cuya situacin no ha
sufrido ninguna mejora desde la llegada de la independencia.
La relativa y a menudo absoluta penuria a la que se enfrentan los adivasis frente a otros grupos
desfavorecidos, como los intocables dalits y los musulmanes, es muy clara. Adems, mientras que
los dalits y los musulmanes han logrado alcanzar cierta influencia a la hora de dar forma al discurso
nacional sobre la democracia y el gobierno, los tribales no solamente han permanecido marginados,
sino invisibles, subraya Guha en el estudio.
Otra intelectual que ha apoyado abiertamente la causa de naxalitas y adivasis ha sido la escritora
india Arundhati Roy. Considerada una traidora en su pas, Roy se ha convertido en una de las pocas
voces que denuncian las injusticias y desigualdades que la apertura econmica ha trado consigo.
En un artculo suyo sobre los maostas, publicado el pasado 27 de marzo en el diario britnico The
Guardian con el ttulo Gandhi, pero sin armas, la escritora da cuenta del abandono y las extremas
condiciones de vida que enfrentan las poblaciones tribales maostas. Roy pas algunos das con
ellos, y tambin retrata a sus mujeres, que suman prcticamente la mitad de sus filas. Los naxalitas
trataron de que Roy mediara en el conflicto, pero la escritora rechaz el encargo.
Tambin han existido otros intentos de aproximacin frustrados. El lder rebelde Koteswar Rao
ofreci una tregua de 72 das al gobierno en febrero, pero Chidambaram pidi una declaracin oficial
de renuncia a la violencia como condicin previa al dilogo, que los rebeldes rehusaron.
La violencia tambin ha arreciado a raz de la aparicin del grupo Salwa Judum en el estado de
Chattisgarh, un grupo paramilitar apoyado por el gobierno. Eso ha provocado que, en ocasiones,
pueblos enteros sean trasladados a campos de refugiados para salvarlos del fuego cruzado entre la
polica, Salwa Judum y los naxalitas.
No se puede olvidar que los maostas no son una corriente democrtica e imponen su ley a base de
pistolas. Matan a los jefes de polica de un pueblo y realizan ejecuciones sumarias de los
informantes y as siembran el miedo entre el conjunto de la poblacin, recuerda Sahni, quien estima
que los maostas pretenden imponer en todo el pas un Estado comunista y llevar a cabo una
revolucin agraria.
El conflicto realiza un siniestro giro si se tiene en cuenta tambin el aspecto poltico: formaciones y
gobiernos locales a menudo pactan con los lderes naxalitas para obtener a cambio el voto de las
tribus. De este modo, las actuaciones policiales muchas veces han sido filtradas a los lderes de la
guerrilla y terminan siendo un fracaso.
Tambin es cierto que el gobierno indio ha logrado dominar otras insurgencias en el pasado, como
en el Punjab, el noreste del pas o la misma Cachemira, pero el precio que se paga es muy alto para
muchos.

Propaganda narco
John M. Ackerman
En su esfuerzo por hablar bien de Mxico, el presidente Felipe Caldern lleg incluso al extremo de
promover la imagen internacional de los narcotraficantes mexicanos. El vienes 16, en su discurso en
un foro internacional del sector turstico, seal: Ms de 90% de esos (22 mil) homicidios y
ejecuciones, segn lo hemos venido catalogando, obedecen precisamente a la lucha de unos
crteles contra otros.
Antes, a principios de febrero, Caldern ya haba manejado datos similares en una entrevista con
The Washington Post y la revista Newsweek. En aquella ocasin declar: Probablemente 90% de
esa gente (asesinada) estuvo vinculada al crimen organizado de una u otra manera.
De acuerdo con Caldern, la industria del crimen organizado contara con un sistema de inteligencia
e investigacin que supera a los peritos ms adiestrados del FBI. Los narcos solamente matan a los
culpables y casi siempre dan en el blanco correcto. Por lo tanto, los inversionistas extranjeros no
tienen nada de que preocuparse: nuestros criminales son personas razonables y sensibles que
saben elegir a quien matar.
Desde este punto de vista, los crteles de la droga le estaran ahorrando el trabajo al gobierno
mexicano. En lugar de tomar la larga y complicada ruta de profesionalizar los ministerios pblicos y
fortalecer los poderes judiciales del pas, resulta mucho ms eficiente dejar la cancha abierta para
que los grupos rivales se maten entre s. Ello generara una suerte de limpieza social sin que el
gobierno tenga que responsabilizarse directamente por los asesinatos de los supuestos
delincuentes.
El problema con este errado enfoque es que dota a las organizaciones criminales de un poder
poltico e institucional que de otra manera sera casi imposible de conseguir. Al matar, los
narcotraficantes no solamente ejercitan el poder de su armamento, sino que tambin se erigen en
jueces de la culpabilidad de sus vctimas. La batalla entre los crteles se convierte entonces en una
especie de guerra justa a la manera de aquellas que refiriera Barack Obama en su discurso de
aceptacin del Premio Nobel de la Paz. Ahora, nada ms faltara que a instancias del gobierno
mexicano El Chapo Guzmn tambin reciba el Premio Nobel, para colocar junto al reconocimiento
internacional que ya ha recibido de la revista Forbes.
Otro problema con esta estrategia es que eventualmente alguno de los grupos criminales terminar
ganando la batalla. Por ejemplo, de acuerdo con recientes informes de inteligencia de Estados
Unidos, el crtel de Sinaloa ha sido exitoso en sus esfuerzos por arrancar la plaza de Ciudad Jurez
a sus rivales de crtel de Jurez. Si esta informacin es correcta, la violencia disminuir en los
prximos meses, no por la accin de la justicia o el imperio de la ley, sino simplemente por la
eliminacin del rival ms dbil.
Llama la atencin, entonces, que Genaro Garca Luna y sus policas federales huya decidido
retomar el control de Jurez precisamente en el momento en que empieza a emerger un ganador
claro en la batalla por este territorio. La sospecha es que el secretario de Seguridad Pblica y el
gobierno federal nicamente buscan lucrar polticamente con una eventual reduccin en los niveles
de violencia en Chihuahua, de cara a las elecciones del prximo 4 de julio en esa entidad.
Un aparente y cortoplacista xito en Ciudad Jurez tambin servira para fortalecer dentro del
gabinete la mano de Garca Luna ante los duros cuestionamientos que ha recibido por parte de la
sociedad. Sin embargo, en los hechos una eventual pacificacin de la ciudad podra ser un indicador
no del debilitamiento del narcotrfico, sino precisamente de lo contrario.
Al suponer que 90% de los cados son meros delincuentes, Caldern tambin recupera una tpica
posicin de la derecha mexicana de echar la culpa a las vctimas del delito. Del mismo modo en que
los feminicidios de Ciudad Jurez y las violaciones de mujeres en todo el pas supuestamente se
deben a la forma de vestir de las vctimas, hoy los jvenes asesinados tambin son responsables
directos de sus propias muertes por encontrarse entre los 7 millones de ninis que no estudian ni

trabajan.
La facilidad con que Caldern echa por la borda el principio de presuncin de inocencia tambin
habla de su falta de compromiso con los elementos ms bsicos de los derechos humanos y el
debido proceso. De acuerdo con el presidente, lo que importa no es encontrar culpables en un juicio
profesional e independiente, sino demostrar su hombra por medio de la imposicin de la mano
dura, tal y como lo hacen los mismos narcotraficantes.
No podemos olvidar la brutal actitud demostrada por las autoridades durante el asesinato y posterior
exhibicin del cuerpo de Arturo Beltrn Leyva en diciembre pasado. Este tipo de acciones revela la
lnea sumamente endeble que diferencia las pautas de actuacin del gobierno y el modus operandi
de los delincuentes.
En lugar de perder el tiempo con acusaciones estriles en contra de don Julio Scherer por hacer
supuesta propaganda a los narcotraficantes, el gobierno federal tendra que empezar por su propia
casa. Con sus reprobables declaraciones, Caldern se ha convertido en el promotor principal, no de
Mxico como destino turstico, sino de los narcos mexicanos. Si no modifica radicalmente su
discurso y la prctica gubernamental en la lucha contra el crimen organizado, pronto ya no ser
necesario emprender un largo y peligroso viaje hasta las montaas para conocer los puntos de vista
de los cabecillas del narcotrfico. Bastar con encender el televisor y sintonizar cualquier noticiario
para verlos pasear tranquilamente. l
www.johnackerman.blogspot.com

El PT, hacia dnde?, y hacia dnde Lpez Obrador?

Miguel ngel Granados Chapa
Salvo en Oaxaca, por ahora al menos, el Partido del Trabajo abandon las alianzas polticas no slo
con el PAN, sino aun con sus partidos fraternos, el PRD y Convergencia, en unin de los cuales
constituy la coalicin electoral federal Por el bien de todos, mantuvo despus de la calificacin de
las elecciones presidenciales el Frente Amplio Progresista y ahora mismo est unido con esas
agrupaciones reputadas como de izquierda, en el Dilogo por la Reconstruccin de Mxico, una
nueva alianza impulsada hasta esta hora con xito por el candidato presidencial del Partido del
Centro, Manuel Camacho.
Los pasos recientes del PT en la ruta hacia la actuacin conjunta en varias entidades se han
caracterizado por su versatilidad. Ora aseguran sus lderes y voceros que estn prestos para la
unin, aun con Accin Nacional, ora se desdice y separa de las coaliciones que ciertamente pueden
existir sin ese partido, con fuerza menguada en la mayor parte de las entidades pero que
eventualmente quedan expuestas a riesgos que no enfrentaran si el PT se mantuviera fiel al
compromiso que pareca haber ya acordado.
La ruptura de la coalicin obedece a intereses particulares que imperan en el PT. El caso
paradigmtico de esa actuacin sesgada y contraria al inters general de la izquierda ha ocurrido en
Zacatecas. En disputa con la gobernadora Amalia Garca, el senador Ricardo Monreal, que se
adue del PT en esa entidad, ha presentado la candidatura de su propio hermano, para hacer
ostensible que el monrealismo es una corriente poltica acaso breve pero eso s bien fondeada. El
asunto sera peor de haber prevalecido la intencin de Monreal de aliarse con el PRI, el partido al
que por cierto pertenecieron l mismo y su familia. En su participacin a solas, Monreal puede hacer
que ese partido, antao el suyo, prospere por encima del PRD, lo que significara para el PRI la
recuperacin de una entidad gobernada dos veces consecutivas por el partido del sol azteca.
Sin que esa particularidad se aplicara a otros estados donde habr elecciones este ao, el PT no
vacil en aliarse con el PAN y el PRD. Todos los partidos de la oposicin formal eligieron esa va

como la nica que los conducira a la victoria y por lo tanto al desplazamiento del PRI, que es un
valor superior a otras cuestiones que surcan a las alianzas. En consecuencia, y aunque el
razonamiento no se aplique mecnicamente, es de temerse que las entidades donde no hay
coalicin completa del DIA y el PAN padecern seis aos ms de gobierno priista. En la mayor parte
de los casos, este ao y el prximo, no aliarse, o romper una coalicin formalizada, favorece al
rgimen priista, en las elecciones estatales y en la presidencial.
La ruta para arribar a ese deplorable resultado puede estar empedrada y sucia por lodo y otras
materias putrefactas y malolientes. Ese es el caso, tal vez, del estado de Hidalgo. All ha contendido
contra Xchitl Glvez, una aspirante sin mcula, el senador perredista Jos Guadarrama. Por lo
menos tres veces antes pretendi ser candidato al gobierno, cualquiera que sea el partido que lo
apoyare. El PRI, en que milit toda su vida con notorios frutos materiales, lo rechaz en 1998; en
ese momento pretendi ser postulado por el PRD, pero este partido ya tena candidato. En 2004,
alejado del priismo pero no de sus mtodos y sus prcticas, consigui que Nueva Izquierda, la
corriente perredista predominante, lo impulsara. No alcanz la votacin que le permitiera derrotar al
candidato tricolor, Miguel ngel Osorio Chong. Sin embargo, de adversarios pasaron a ser cmplices
en su intento de impedir la candidatura de Xchitl Glvez.
Cuando Guadarrama se percat de que la coalicin no lo hara su candidato, pues ni siquiera
contaba con asentimiento en su propio partido, renunci a la lucha interna, denunciando que se
organizaba ilegalmente el triunfo de la excomisionada para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
Pero no se fue de la batalla poltica. Ha estado en espera de que el PT lo acoja, no para llegar por fin
a la gubernatura, algo imposible con slo el apoyo de ese partido, sino para estorbar el camino de
Xchitl Glvez e impedir que gobierne a sus paisanos.
Si se llega a ese extremo, la retirada del PT adquirir una dimensin mayor que el solo alejamiento
de la coalicin. Significar en los hechos una estrategia para apoyar al PRI, con pretextos vanos
como el esgrimido por el PRD y el PAN para pactar la aprobacin del programa fiscal daino a la
poblacin y que ha estado en vigor desde hace cuatro meses, en el curso de los cuales el PT ha
estado presente en los intentos de aliarse con partidos de oposicin, como l, en entidades
gobernadas con autoritarismo priista propio de dcadas, que ya hartaron a los ciudadanos.
Las decisiones electorales del PT son tomadas en consulta con Andrs Manuel Lpez Obrador, que
se sostiene en ese partido con mayor afn que en los otros que lo han apoyado. Lpez Obrador
recorre una ruta sinuosa en que por un lado rechaza su participacin en campaas electorales
porque el suyo es, dice, un movimiento social y por otro lado, sin sustento suficiente, alienta al PT
para desligarse de coaliciones de las que slo pueden derivarse beneficios para la poblacin.
Cuando Lpez Obrador busque convertir el innegable apoyo social que ha conquistado (y del que la
eleccin delegacional de Iztapalapa, el ao pasado, fue breve pero contundente ejemplo) se
encontrar con desconcertados militantes de los partidos que lo han seguido, que no sabrn si votar
o no, y con qu rumbo, y con un PT en el que no necesariamente podr confiar. l

Lo que se encontr en Tepito

Denise Dresser

(donde por 12 mil dlares usted puede comprar todo tipo de datos personales)
Datos personales de Enrique Pea Nieto:
Placas de automvil: 123 MiGaviota
Telfono celular: 04455 Televisa
Cuenta Bancaria: 2012 a nombre de Arturo Montiel
Contrasea: Modelo Bombn
CURP: Candidato en construccin
Nmero telefnico ms marcado: el del Procurador del Estado de Mxico, Bazbaz, y el de Anglica
Rivera

Datos personales de Felipe Caldern:

Placas de automvil: 000 Ingenuo
Telfono celular: 04455 Como Haiga Sido
Cuenta bancaria: Informacin Reservada por Razones de Estado hasta el 2050
Contrasea: El Legtimo
CURP: El ltimo presidente del PAN
Nmero telefnico ms marcado: el del general Guillermo Galvn y el de Joaqun Sabina

Datos personales de Fernando Gmez Mont:

Placas de automvil: 999 Dizquepanista
Telfono celular: 04455 Ya-me-qued
Cuenta bancaria: Cdigo secreto contenido en su carta de renuncia al PAN
Contrasea: Todo-por-el-honor
CURP: Prianista hasta la muerte
Nmero telefnico ms marcado: el de Manlio Fabio Beltrones y el de Joaqun Sabina

Datos personales de Elba Esther Gordillo:

Placas de automvil: Y Aqu Sigo
Telfono celular: 04455 Chantajista
Cuenta bancaria: Como hay varias en San Diego y las Islas Caimn, esa informacin cuesta 12
dlares ms
Contrasea: Gracias-Carlos-Salinas
CURP: Educar para fracasar
Nmero telefnico ms marcado: el de su yerno, subsecretario en la SEP, y el saln de belleza

Datos personales de Mauricio Fernndez, alcalde de San Pedro Garza Garca:

Placas de automvil: 1 El Llanero Solitario
Telfono celular: 04455 Crteles
Cuenta bancaria: Compartida con los Beltrn Leyva
Contrasea: Diablo Guardin
CURP: Alma vendida

Nmero telefnico ms marcado: el de un operador del Crtel de Sinaloa y los miembros de la

prensa local

Datos personales de Alberto Bazbaz, procurador del Estado de Mxico:

Placas de automvil: 000 Incompetente
Telfono celular: No tiene porque no lo ha registrado an
Cuenta bancaria: No cuenta con una porque no ha tenido tiempo de hacer el trmite
Contrasea: Ya se le olvid
CURP: No lo encuentran
Nmero telefnico ms marcado: el del productor de la serie CSI

Datos personales de Alonso Lujambio, secretario de Educacin Pblica:

Placas de automvil: 111 El Seorito
Telfono celular: 04455-A-tus-rdenes-Elba
Cuenta bancaria: Donada a las cuotas del magisterio
Contrasea: Ya ni modo
CURP: Yo que quera ser Vasconcelos
Nmero telefnico ms marcado: el del portero en el departamento de Elba Esther Gordillo

Datos personales de Beatriz Paredes

Placas de automvil: Dinosaurios Forever
Telfono celular: 04455-A-tus-rdenes-Enrique
Cuenta bancaria: Produce intereses suficientes para la compra de 50 huipiles al mes
Contrasea: A Los Pinos
CURP: Demos gracias al PRI
Nmero telefnico ms marcado: el de Ulises Ruiz

Datos personales de Manlio Fabio Beltrones

Placas de automvil: Tramposo #1
Telfono celular: 04455-Presidente
Cuenta bancaria: Quien intent encontrar esta informacin est desaparecido
Contrasea: Quien intent encontrar esta informacin est desaparecido
CURP: El Presidente
Nmero telefnico ms marcado: el de Los Pinos y el del Cisen

Datos personales de Carlos Slim:

Placas de automvil: Viva Forbes
Telfono celular: Nmero adquirido en Estados Unidos para evitar las exorbitantes tarifas de Telmex
Cuenta bancaria: Todo-Mxico-es territorio-Slim con 53 mil millones de dlares
Contrasea: Gracias-Carlos-Salinas
CURP: MR. PIB
Nmero telefnico ms marcado: Usa Skype para evitar las exorbitantes tarifas de Telmex

Datos personales de Csar Nava:

Placas de automvil: Patyl y Yo

Telfono celular: 04455-Amor Salvaje

Cuenta bancaria: ltimo estado de cuenta dependiente de las ventas de Pemex
Contrasea: PAN-PRD Unidos Jams Sern Vencidos
CURP: Alianzas, mi ltima ocurrencia
Nmero telefnico ms marcado: el de Jess Ortega y el de Patyl

Datos personales de Mario Marn:

Placas de automvil: Criminal Y Qu?
Telfono celular: 04455-Gober-Precioso
Cuenta bancaria: Equivalente a 3 mil millones de botellas de cognac
Contrasea: Kamel, hermano
CURP: Pederastas Protegemos
Nmero telefnico ms marcado: el de los abogados que estn llevando el caso contra Lydia Cacho
Datos personales de Ulises Ruiz:
Placas de automvil: Oaxaca, Mo
Telfono celular: 04455-Impune
Cuenta bancaria: Informacin reservada por el Congreso del estado hasta el 2099
Contrasea: Lo-que-me-rob
CURP: Y qu son las garantas individuales?
Nmero telefnico ms marcado: el de Beatriz Paredes y el de Enrique Pea Nieto

Datos personales de Genaro Garca Luna

Placas de automvil: Yo, Cineasta
Telfono celular: 04455-Montajes-a-Modo
Cuenta bancaria: Informacin reservada por Presidencia de la Repblica hasta el 2099
Contrasea: Florence, la francesa
CURP: Inseguridad pblica
Nmero telefnico ms marcado: la produccin de Noticieros Televisa y los abogados que ya tuvo
que contratar en Francia para defenderse en el caso de Florence Cassez

Datos personales de Arturo Chvez Chvez, procurador de la Repblica

Placas de automvil: No Hubo Tantas Muertas
Telfono celular: 04455-Yo-No-Fui
Cuenta bancaria: Llena de donativos de grupos como Mexicanos Unidos contra los Derechos de las
Mujeres
Contrasea: Mujeres al Borde de un Ataque Nervioso
CURP: El aborto: Mi accin de inconstitucionalidad favorita
Nmero telefnico ms marcado: el de la Arquidicesis de la Ciudad de Mxico y los celulares de
quienes venden datos oficiales en Tepito. l

Regreso del Estado autoritario

Ernesto Villanueva
La iniciativa de Ley Federal de Telecomunicaciones y Contenidos Audiovisuales presentada por el
PAN significa un retroceso para el ejercicio de la democracia deliberativa. Existen, por supuesto,
elementos que permiten sustentar mi afirmacin. Veamos.
Primero. Se propone regresar a la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) las
atribuciones sustantivas en materia de telecomunicaciones y radiodifusin. Se acotan las facultades
de la Cofetel, ahora nombrada como Instituto Federal de Telecomunicaciones y Contenidos
Audiovisuales, el cual se reduce a un rgano de dictamen y sin autonoma real, habida cuenta que:
a) las actuales facultades de la Cofetel para entregar concesiones en materia de radio y televisin
pasan a la SCT; b) sus disposiciones deben sujetarse a los planes de la SCT (artculo 12); c) sus
actos y resoluciones pueden ser revocadas por la SCT (artculo 7, fraccin V); d) sus comisionados
son libremente designados por el presidente de la Repblica, y e) carece de personalidad jurdica y
patrimonio propio por ser un organismo desconcentrado.
Segundo. Se busca subordinar a los concesionarios a los vaivenes de la poltica gubernamental. En
efecto, el artculo 42 de la iniciativa del PAN prioriza la renovacin de los concesionarios de
frecuencias con independencia de que cumplan o no la ley, salvo que haya igualdad absoluta (?)
con otros participantes, pues por una sola vez tendr derecho de preferencia. Y el artculo 43
dispone que no podr participar en los procesos de licitacin el concesionario que no acepte las
nuevas condiciones que al efecto le establezca la Secretara. Cules condiciones? El artculo 108
dispone que la SCT podr cambiar o rescatar una frecuencia o una banda de frecuencias
concesionada o asignada en los siguientes casos: I. Cuando lo exija el inters pblico y II. Por
razones de seguridad nacional! Se trata de conceptos jurdicos indeterminados que en su nombre
cabe todo lo que la imaginacin gubernamental permita.
Tercero. En materia de medios pblicos, la iniciativa del PAN reproduce la naturaleza jurdica actual
de sus medios. Se avanza en la creacin de las figuras de las defensoras de las audiencias y en la
creacin de consejos consultivos. El nimo poltico de la iniciativa se advierte porque la SCT se
reserva la potestad discrecional para otorgar o no frecuencias. El artculo 47 dispone que, tratndose
de nuevas frecuencias, es requisito que los asignatarios sean organismos descentralizados a travs
de los cuales prestarn el servicio a fin de asegurar su autonoma de gestin e independencia
editorial. En sus rganos de gobierno deber garantizarse la participacin del sector privado y social,
integrando al menos dos personas de reconocido prestigio profesional en la materia. En otras
palabras, todo el peso de la democracia informativa para los gobiernos del PRI y del PRD y la
excepcin a los medios del gobierno federal que estn en manos del PAN y que ya tienen
frecuencias. Por qu no se propuso la figura del organismo descentralizado para la Cofetel?
Cuarto. Por lo que se refiere a contenidos, en su artculo 187 la iniciativa del PAN no diferencia la
crtica de los servidores pblicos, necesaria en un Estado democrtico para ejercer un escrutinio
sobre el poder. Introduce, por el contrario, que en la programacin de radio y televisin no se
podr III. Afectar el honor, la intimidad, el derecho a la propia imagen y la vida privada de las
personas y dems derechos y libertades consagradas en la Constitucin y dems disposiciones
legales aplicables; IV. Promover, estimular o hacer apologa de la violencia; y V. Difundir informacin
contraria a la seguridad del Estado, a la integracin nacional, a la paz y al orden pblico. Se inhibe
desde la ley la crtica a polticos y servidores pblicos por ser atacados en su honor o vida privada;
se reducira la informacin sobre la guerra personal de Caldern contra el crimen organizado por
estimular la violencia. El artculo 190 constituye un ataque al ejercicio periodstico al prohibir
transmitir en radio y televisin informacin que atente contra la privacidad y confidencialidad de las
comunicaciones privadas, o que no hayan sido emitidas para su difusin pblica o destinadas al
pblico en general, salvo que medie autorizacin expresa de quien las emite. Se imagina que un
gobernante corrupto grabado con contenidos incriminatorios, que la sociedad tiene derecho a saber,
va a dar su autorizacin por escrito?

Quinto. Por si hicieran falta razones para discutir de manera reposada esta iniciativa, el artculo 12
es inconstitucional. Es gravsimo su contenido al intentar dejar en estado de indefensin a los
gobernados. A la letra dice: En contra de las disposiciones administrativas, planes tcnicos
fundamentales, normas oficiales mexicanas, resoluciones y acuerdos mencionados en el prrafo que
antecede y de su aplicacin, no proceder suspensin o medida cautelar alguna. De un plumazo el
PAN pretende eliminar la eficacia del amparo contra violaciones a la Constitucin que reside
precisamente en las suspensiones provisionales o definitivas. Concesionarios, permisionarios y
asignatarios quedaran impedidos de ejercer las garantas del principio de legalidad previstos en los
artculos 14 y 16 constitucionales. Es mejor dejar las cosas como estn que dar ese salto al Estado
autoritario que a nadie conviene. l
evillanueva99@yahoo.com

Despenalizacin: tres aos de seguridad

Marta Lamas
Hace tres aos se despenaliz el aborto voluntario en la Ciudad de Mxico. Cul es el balance de
las ms de 39 mil interrupciones legales del embarazo (ILE) realizadas? Sin duda, ha sido duro
enfrentar las tensiones derivadas de dar un nuevo servicio, cargado de conflictos ideolgicos. En
especial, las presiones de los fundamentalistas catlicos hicieron que al principio, en algunos
nosocomios, la atencin se diera con ciertas reservas. En los hospitales del Gobierno del Distrito
Federal hubo resistencias por parte de algunos mdicos y enfermeras, tanto por la carga extra de
trabajo como por el procedimiento en s mismo y el respeto a la objecin de conciencia
(reglamentada desde 2004) que se ha cumplido cabalmente. Sin embargo, los grupos
autonombrados pro-vida an se ponen afuera de los hospitales del gobierno capitalino e incluso
algunos llevan una pequea planta de luz para proyectar el video titulado El grito silencioso.
Tampoco han cesado las agresiones verbales al personal, los daos a los vehculos de los mdicos,
la rezada del rosario con altavoces y las amenazas.
La Secretara de Salud del Gobierno del Distrito Federal ha guardado la calma y adems ha tomado
dos importantes decisiones. Por un lado, decidi concentrar la atencin de las ILE en un centro de
salud, lo cual permiti hacer ms eficiente la recepcin, programacin y atencin de las mujeres que
solicitaban el servicio. Por otra parte, se prob, con muy buenos resultados, un modelo de
intervencin con medicamentos. Las ventajas de ste consisten en reducir el riesgo por el plazo ms
temprano, as como en disminuir los costos hospitalarios y relevar al personal de salud de realizar
fsicamente el procedimiento. Adems, como la mayora de las mujeres est llegando muy temprano
a solicitar la ILE, con ocho o nueve semanas, muy por abajo del lmite de 12 semanas, el porcentaje
de quienes toman las pastillas ha ido en aumento.
Vale la pena conocer las cifras, pues son elocuentes. De acuerdo con el registro del domingo 18, en
estos tres aos se han realizado un total de 39 mil 25 interrupciones legales del embarazo. Es
interesante ver que las solicitudes de informacin ascienden a 65 mil 14, lo cual podra interpretarse
como que muchas mujeres preguntan slo por si se les llegara a ofrecer o que se desisten en el
camino.
El porcentaje total de ILE inducidas con pastillas representa casi 60% del total; es decir, 22 mil 282.
Ahora bien, en el centro de salud que concentra la atencin exclusiva de ILE, la cifra sube a 70%.
Otro elemento alentador es que, al informar a las mujeres sobre el procedimiento y confiar en que
ellas lleven a cabo correctamente la ingesta del medicamento en sus casas, se est reconociendo su
condicin de sujetos responsables. Esto esboza un cambio cultural nada desdeable en la
tradicional relacin mdico-paciente.

Otros datos interesantes son los relativos al lugar de residencia. El 70% de las mujeres que solicitan
el servicio de ILE viven en el Distrito Federal; un 26% proviene del Estado de Mxico y el resto llega
de todos los estados de la Repblica. Estos son, tal vez, los casos ms conmovedores. Hay mujeres
que llegan despus de 18 o 20 horas de viaje en camin, muchas veces trayendo a sus dos o tres
criaturas; otras veces vienen acompaando a una adolescente embarazada a consecuencia de una
violacin. Por cierto, de los 39 mil 25 casos, 2 mil 181 corresponde a menores de edad, quienes para
recibir atencin deben acudir en compaa de sus padres o tutores. En ocasiones, muchachas de 15
y 16 aos llegan acompaadas de sus parejas, maridos o concubinos. La poltica del gobierno
capitalino ha sido la de no negarle el servicio a ninguna mujer, aunque llegan muchas
derechohabientes del Seguro Social, que deberan exigirlo en las clnicas de esa institucin.
Todas deben pasar por el servicio de consultora y algunas, muy pocas, se echan para atrs, pues
reconocen que, en el fondo de su corazn, desean ese embarazo. A las que mantienen su decisin
de abortar se les dan las pastillas o se les practica el procedimiento; ello depende del tiempo de
gestacin. Posteriormente regresan a revisin, y es frecuente verlas sonrer, contentas de haberse
librado de lo que vivan como un problema o una tragedia.
Este proceso ha sido muy exitoso porque las autoridades de Salud han asumido la labor de manera
profesional y han extremado las precauciones. Evidentemente no todos los hospitales del gobierno
del DF han realizado el mismo nmero de ILE, ni todo el personal ha mostrado la misma disposicin
y valenta. Se han recibido denuncias de algunos casos de burocratismo e incluso de trato desptico.
El personal de salud no est exento de las caractersticas humanas que se encuentran en todas las
profesiones: impaciencia, indiferencia, hartazgo, mezquindad. Pero, hay que reconocerlo, las
experiencias positivas sobrepasan con mucho a las negativas. Hay mdicos, enfermeras y
trabajadoras sociales que apoyan a las mujeres ms all del protocolo establecido. Incluso han
puesto de su bolsillo para pagarles una comida, su pasaje de regreso o la estancia en un hotel. La
manera generosa y profesional con que trabaja la Secretara de Salud del gobierno capitalino,
adems de suscitar un agradecimiento profundo hacia la mayora de su personal, es un ejemplo
para las instancias de salud federales ubicadas en la Ciudad de Mxico que todava se resisten a
cumplir la ley del Distrito Federal. l

El misterio y la gloria de El Quijote

Jos Emilio Pacheco
Cuando el 30 de noviembre de 2009 se dio a conocer el fallo del Premio Miguel de Cervantes, el
jurado consider a Jos Emilio Pacheco Berny un poeta excepcional de la vida cotidiana con
profundidad y capacidad de recrear un mundo propio. Ese mundo propio que es su literatura y que,
segn rememor en su discurso del viernes 23 en Alcal de Henares, descubri como ficcin
cuando a los ocho aos asisti a una representacin teatral para nios de El Quijote en el Palacio de
Bellas Artes de la Ciudad de Mxico. Como si se tratara de un Inventario sobre s mismo, JEP
cautiv a los asistentes al Paraninfo de la Universidad con el relato de su relacin con la obra de El
Manco de Lepanto, que se reproduce ntegro, cmo los enamor con la sencillez de su palabra y su
sonrisa, con un humor apegado a la sinceridad y con la suavidad de sus maneras a lo largo de una
semana en los distintos actos pblicos en los que particip.
Majestades, Seor Presidente del Gobierno, Seora Ministra de Cultura, Seor Rector de la
Universidad de Alcal de Henares, Seora Presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes de Mxico, Presidenta de la Comunidad de Madrid, Sr. Alcalde de esta ciudad, autoridades
estatales, autonmicas, locales y acadmicas, amigas y amigos, seores y seoras.
1947 es una fecha tan lejana como 1547. Ambas se han hundido en la sombra eterna y son
irrecuperables. Tal vez la memoria inventa lo que evoca y la imaginacin ilumina la densa

cotidianeidad. Sin embargo, del mismo modo que para nosotros sern siempre grandes los molinos
de viento que acababan de instalarse en 1585 y eran la modernidad anterior a la invencin de esta
palabra, en algn plano es real otra experiencia: la de un nio que una maana de la Ciudad de
Mxico va con toda su escuela al Palacio de Bellas Artes y asiste asombrado a una representacin
del Quijote convertido en espectculo.
Salvador Novo adapta y dirige la obra con msica de un mexicano, Carlos Chvez, y un espaol,
Jess Bal y Gal. Novo pertenece al Grupo de Contemporneos, equivalente exacto del Grupo de
1927 en Espaa. Mucho tiempo despus sabr que Novo haba conseguido que en julio de 1936 su
amigo Federico Garca Lorca estuviera precisamente en ese Palacio de Bellas Artes para presenciar
el estreno mexicano de Bodas de sangre interpretada por Margarita Xirgu.
A teln cerrado aparece el historiador rabe Cide Hamete Benengeli a quien Cervantes atribuye la
novela. Cide Hamete Benengeli ha decidido abreviar la historia para que los nios de Mxico puedan
conocerla. La cortina se abre. De la oscuridad surge la venta que es un castillo para Don Quijote.
Quiere ser armado caballero a fin de que pueda ofrecer sus hazaas a la sin par Dulcinea del
Toboso, la mujer ms bella del mundo.
Dos horas despus termina la obra. Desciende de los aires Clavileo que en esta representacin es
un pegaso. Don Quijote y Sancho montan en l y se elevan aunque no desaparecen. El Caballero de
la Triste Figura se despide: No he muerto ni morir nunca Mi brazo fuerte est y estar siempre
dispuesto a defender a los dbiles y a socorrer a los necesitados.
En aquella maana tan remota descubro que hay otra realidad llamada ficcin. Me es revelado
tambin que mi habla de todos los das, la lengua en que nac y constituye mi nica riqueza, puede
ser para quien sepa emplearla algo semejante a la msica del espectculo, los colores de la ropa y
de las casas que iluminan el escenario. La historia del Quijote tiene el don de volar como aquel
Clavileo. He entrado sin saberlo en lo que Carlos Fuentes define como el territorio de La Mancha.
Ya nunca voy a abandonarlo.
Leo ms tarde versiones infantiles del gran libro y encuentro que los dems leen otra historia. Para
m el Quijote no es cosa de risa. Me parece muy triste cuanto le sucede. Nadie puede sacarme de
esta visin doliente.
En la mnima historia inconclusa de mi trato con la novela admirable hay a lo largo de tantos aos
muchos episodios que no describir. Adolescente, me frustra no poder seguir de corrido la
fascinacin del reto: se opone lo que George Steiner design como el aparato ortopdico de las
notas. Me duele que las obras eternas no lo sean tanto porque el idioma cambia con los das y con
l se alteran los sentidos de las palabras.
Tambin me asombra que necesiten nota al pie trminos familiares en el espaol de Mxico, al
menos en el Mxico de aquellos aos remotos: de bulto como las estatuillas de los santos que
tenamos en casa; El Malo, el demonio; pelillos a la mar, olvido de las ofensas; curioso,
inteligente. Y tantas otras: escarmenar, bastimento, cada y cuando.
Ignoro si podra demostrarse que el primer ejemplar del Quijote lleg a Mxico en el equipaje de
Mateo Alemn y en el mismo 1506 de su publicacin. El autor del Guzmn de Alfarache haba
nacido en 1547 como Cervantes y estuvo en aquella Nueva Espaa que don Miguel nunca alcanz.
Tal vez el gran cervantista mexicano de hace un siglo, Francisco A. de Icaza, hubiera rechazado
como una ms de las supercheras y errores cervantinos esta atribucin que me seduce. Por lo
pronto me permite evocar en este recinto sagrado a Icaza, el mexicano de Espaa y el espaol de
Mxico, a quien no se recuerda en ninguna de sus dos patrias. En todo caso sobrevive en el poema
que le dedic su amigo Antonio Machado: No es profesor de energa/ Francisco A. de Icaza, sino de
melancola. Y en la inscripcin que leen todos los visitantes de la Alhambra. Otra leyenda atribuye
su inscripcin al mismo mendigo de quien habl tambin ngel Ganivet: Dale limosna, mujer/ pues
no hay en la vida nada/ como la pena de ser/ ciego en Granada.
Como todo, internet es al mismo tiempo la cmara de los horrores y el Retablo de las Maravillas. No
me dejar mentir la red si les digo que el 30 de noviembre de 2009, en una rueda de prensa en la
Feria de Guadalajara me preguntaron, con motivo del Premio Reina Sofa, si con l yo estaba en
camino del Premio Cervantes. Para nada, contest. Lo veo muy lejano. Nunca lo voy a ganar.

Al amanecer del lunes 30 la voz de la seora ministra de Cultura, doa ngeles Gonzlez Sinde, me
dio la noticia y me hundi en una irrealidad quijotesca de la que an no despierto. Por aturdimiento,
no por ingratitud, apenas en este da doy gracias al jurado por su generosidad al privilegiarme
cuando apenas soy uno ms entre los escritores de este idioma y hay tantas y tantos dignos con
mucha mayor justificacin que yo de estar ante ustedes.
Para volver al plano de la realidad irreal o de la irrealidad real en que los personajes del Quijote
pueden ser al mismo tiempo lectores del Quijote, me gustara que el Premio Cervantes hubiera sido
para Cervantes. Cmo hubiera aliviado sus ltimos aos el recibirlo. Se sabe que el inmenso xito
de su libro en poco o nada remedi su penuria.
Cunto nos duele verlo o ver a su rival Lope de Vega humillndose ante los duques, condes y
marqueses. La situacin slo ha cambiado de nombres. Casi todos los escritores somos, a querer o
no, miembros de una orden mendicante. No es culpa de nuestra vileza esencial sino de un
acontecimiento ya bimilenario que tiende a agudizarse en la era electrnica:
En la Roma de Augusto qued establecido el mercado del libro. A cada uno de sus integrantes
proveedores de tablillas de cera, papiros, pergaminos; copistas, editores, libreros le fue asignado
un pago o un medio de obtener ganancias. El nico excluido fue el autor sin el cual nada de los
dems existira. Cervantes result la vctima ejemplar de este orden injusto. No hay en la literatura
espaola una vida ms llena de humillaciones y fracasos. Se dir que gracias a esto hizo su obra
maestra.
El Quijote es muchas cosas pero es tambin la venganza contra todo lo que Cervantes sufri hasta
el ltimo da de su existencia. Si recurrimos a las comparaciones con la historia que vivi y padeci
Cervantes, diremos que primero tuvo su derrota de la Armada Invencible y despus,
extracronolgicamente, su gran victoria de Lepanto: El Quijote es la ms alta ocasin que han visto
los siglos de la lengua espaola.
Nada de lo que ocurre en este cruel 2010 de los terremotos a la nube de ceniza, de la miseria
creciente a la inusitada violencia que devasta a pases como a Mxico era previsible al comenzar el
ao. Todo cambia da a da, todo se corrompe, todo se destruye. Sin embargo en medio de la
catstrofe, al centro del horror que nos cerca por todas partes, siguen en pie, y hoy como nunca son
capaces de darnos respuestas, el misterio y la gloria del Quijote. l

Pacheco en Espaa: Una semana de encantamiento

Alejandro Gutirrez

ALCAL DE HENARES, ESPAA.- La intensa semana que vivi en este pas para recibir el Premio
Cervantes 2009 constituy todo un reto para Jos Emilio Pacheco, pues se enfrentaron el amplio
reconocimiento que despierta su obra literaria y potica, y la modestia y sencillez con que lleva su
vida.
Feliz, pero desbordado por el acoso de la prensa parezco una estrella de cine, reaccionaba;
agradecido y estupefacto por el recibimiento... As fueron estos das de mltiples actividades antes
de ser investido con el galardn que se equipara al Nobel de las letras en lengua hispana.
Las formas de Pacheco enamoraron a todos: Miembros de la cultura, polticos, periodistas y
ciudadanos de a pie, quienes se mostraban azorados por la profundidad de su obra y por su
elegante modestia, alejada de la soberbia. Agradablemente cercano. Todos lo adoraron.
Como intelectual es de una sencillez que cautiva, deca el periodista Eduardo Marn, de la cadena
Ser.
Es un momento nico e irrepetible, que yo agradezco mucho, comentaba eufrico Pacheco ante
los reporteros minutos antes de la gala, enfundado en un elegante chaqu como manda la tradicin
del evento, y apoyado en su inseparable bastn.

Me siento muy nervioso, aada a los sorprendidos periodistas, acostumbrados a otras actitudes de
literatos y poetas.
Incluso se atrevi a romper protocolos. Tras despedirse de los reyes de Espaa y del presidente del
gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, a las puertas del Paraninfo de la Universidad de Alcal de
Henares, el poeta mexicano se dirigi a la estudiantina (pia, se les llama aqu) de esta ciudad
donde naci Cervantes. Entonces le dedicaron dos canciones tpicas mexicanas, Ay Jalisco, no te
rajes y La Adelita. Mientras escuchaba, acept que lo enfundaran con la capa oficial del conjunto
juvenil.
Tambin dedic un libro a una mujer que lo esperaba fuera del recinto.
Un momento, le tengo que firmar, deca, dndole espacio.
uuu
Desde el 7 de mayo de 2009, cuando se le notific el premio Reina Sofa de poesa iberoamericana,
Jos Emilio Pacheco dijo que no ha tenido descanso y por ello ni tiempo para escribir. poca de
cosecha. El 3 de marzo, la Universidad Autnoma de Campeche le confiri el honoris causa, y an le
falta por recibir, el 23 de septiembre, la misma distincin pero por parte de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), su Alma Mter.
El 17 de noviembre pasado, la vspera del Reina Sofa, Yago Pico de Coaa, presidente de
Patronato Nacional de Espaa y del jurado del galardn, presuma el buen ojo que tiene ste
porque cinco de sus merecedores despus lo fueron del Cervantes. Y vaticinaba, como fue, que
Pacheco sera el sexto (Proceso 1725).
Por supuesto que no, deca Pacheco, mientras mova la cabeza.
As, este viernes 23, ley de pie su discurso de aceptacin del Cervantes en el majestuoso Paraninfo
de la Universidad de Alcal de Henares, catalogado por la UNESCO como Patrimonio de la
Humanidad. Recordaba que ante periodistas en la ciudad mexicana de Guadalajara negaba que
pudiera recibir el galardn. Para nada contest. Lo veo muy lejano. Nunca lo voy a ganar.
Pero a primera hora del da siguiente, el 30 de noviembre, la ministra de Cultura del gobierno
espaol, ngeles Gonzlez Sinde, le llam por telfono para anunciarle que el jurado del Cervantes
lo eligi a l.
Me dio la noticia y me hundi en una irrealidad quijotesca de la que an no despierto.
Su agenda en Madrid inici el martes 20, en el Ministerio de Cultura, donde el escritor deca que este
momento era gratificante, pero aterrador, y que la prxima batalla es sobrevivir a esta semana.
Reconoci que no puede escribir, porque para trabajar necesita una cierta tranquilidad. Y ahora,
felizmente, no la tengo. No estoy acostumbrado a tanto revuelo a mi alrededor.
Y a los fotgrafos que lo acosaban con sus clicks les deca:
Nunca me he visto en esto. Parezco una estrella de cine. No he vivido nada igual.
Aada:
Esto tiene una respuesta ambigua, porque es muy agradable recibir el premio, no puedo decir qu
horror que no puedo estar en mi soledad para escribir; sera una hipocresa.
Jos Emilio haca sonrer a los periodistas cuando, con emotivas respuestas, les argumentaba sobre
cul sera el destino de la dotacin del premio (125 mil euros):
Me llegaron mis 15 minutos de fama al cuarto para las 12. Esto me da mucha pena decirlo, pero
tiene que ver con la cronologa, qu voy a hacer a estas alturas mas que guardar ese dinero para
clnicas y hospitales, ms ahora con la situacin de enfermedad de mis dos grandes amigos de toda
la vida, Carlos Monsivis y Sergio Pitol.
Igualmente, sorprenda a la prensa especializada cuando se negaba a definir su obra:
Eso es algo absolutamente misterioso, porque todo est en contra de que eso suceda.
La gente exige que uno sepa lo que va a hacer prosegua y eso le quita espontaneidad. Es un
milagro que se te ocurra algo y que te salga, como para ponerle etiqueta.
Y usando una figura metafrica, sealaba que la poesa es un vicio como la cocana.
El mircoles 21, el escritor acudi a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, una bveda
acorazada ubicada en el edificio que antiguamente perteneci al Banco Central, donde deposit un

legado, que ser custodiado durante 100 aos.

Sin embargo, l prefiri dar a conocer lo que depositaba en la caja 1525, contenido que todos los
anteriores creadores han mantenido en secreto: Introdujo dos ediciones de sus libros (la antologa
potica Tarde o temprano y la novela Las batallas en el desierto), algunos manuscritos de sus obras
que eligi al azar y que pertenecen a distintas pocas, escritos en papel revolucin, el ms
barato, y sus instrumentos de trabajo: una pluma estilogrfica, un bolgrafo y un rotulador, tres
instrumentos de escritura que dentro de un siglo sern como vestigios de una caverna de la
prehistoria.
Me despido de ellas, dijo juguetn al momento de depositarlas.
El jueves 22, fue el responsable de pronunciar la mundialmente conocida frase que inicia el Quijote:
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, lectura que se extendera por
48 horas continuas.
uuu
A sus 70 aos de edad, Jos Emilio Pacheco pronunci un discurso en el que decidi dar un paseo
por su niez y juventud. Por su experiencia con el Quijote cuando, con ocho aos de edad, en 1947,
fue llevado con sus compaeros de escuela al Palacio de Bellas Artes a una representacin de la
obra convertido en espectculo, y descubri que hay otra realidad llamada ficcin.
No obstante estar agobiado por la crisis econmica espaola, el presidente Zapatero se vea
azorado, imbuido y con un gesto sonriente mientras escuchaba las palabras de Pacheco. Con igual
gesto, 200 asistentes ms siguieron el austero pero vibrante discurso del mexicano.
La figura del escritor era seguida en el fastuoso paraninfo de esta universidad con cinco siglos de
existencia, edificado por Pedro de la Cotera entre 1516 y 1518, en una planta rectangular de
artesonado de acusado mudejarismo, decorados significativos como son la yuxtaposicin de
tcnicas todava islmicas y formas naturalistas.
No slo dijo que le gustara que el premio Cervantes hubiera sido para Cervantes, sino que ante
las calamidades de la poca actual, terremotos, nube de ceniza, miseria y violencia que devasta a
pases como Mxico, Pacheco consider que las respuestas que da el Quijote siguen en pie.
El rey Juan Carlos lo felicit e hizo extensivo su agradecimiento a Mxico, esa gran nacin
hermana, que no ha dejado nunca de proporcionar a la cultura iberoamericana los ms excelsos
exponentes.
Alab la poesa del mexicano:
Es la suya una poesa extendida casi como un producto social, de todos y para todos, que se eleva
por encima de las voces individuales.
La ministra Gonzlez Sinde dijo emocionada:
Pacheco escribe siempre desde la necesidad, escribe porque no sabe, porque no puede, porque no
quiere vivir de otra manera. Pacheco escribe sabiendo que vendr la maana, y con ella, la
desintegracin en el tiempo, la desmemoria. l

Un escritor sin libro, Jos Emilio Pacheco

Jos Antonio Alcaraz
Ha transcurrido medio siglo, ms precisamente 49 aos (se cumplen el viernes 30) de la aparicin
de esta conversacin en el extinto suplemento cultural Diorama de la Cultura del diario Exclsior.
Quin de los que la leyeron entonces la recuerdan? Sus autores eran dos jvenes con apenas 20
aos de edad: Jos Antonio Alcaraz y Jos Emilio Pacheco. El primero (1938-2001) destacara como
compositor y director de escena, y el segundo (1939) como poeta y narrador. Ambos, tambin
periodistas, firmaran desde la fundacin de Proceso sus columnas de crtica de Msica e Inventario,
respectivamente.

Publicar un libro en Mxico es uno de los sucesos ms fciles y cotidianos.

Todos publican. El criterio editorial si es que existe alguno no reconoce lmites, es sumamente
generoso. Prueba patente de ello es la proliferacin de ciertas novelas, cuya mxima consagracin
es el traslado a la pantalla; el culto de los megfonos, las cmaras y el set, es oficiado con acuciosa
devocin por quienes multiplican sus ttulos en razn directa a su mal gusto.
Ensayo, novela, teatro, poesa, ficcin, historia y un sinfn de gneros son nutridos anualmente por
una copiosa bibliografa, que en el mejor de los casos no conocer la segunda edicin.
De entre los jvenes escritores de Mxico al lado de Sergio Galindo, Sergio Pitol, Fernando del
Paso, destaca Jos Emilio Pacheco. Su produccin es numerosa, abarca los ms diversos y
distantes terrenos literarios; dentro de todos ellos, Pacheco se desplaza con facilidad y maestra
asombrosa. Habiendo recibido el elogio y reconocimiento de las figuras ms destacadas de nuestro
pas, bstenos citar a tres de ellas: Novo, Reyes y Paz, este ltimo dijo al respecto: Cuando sal del
pas haba varios jvenes, entre ellos Marco Antonio Montes de Oca y Jaime Sabines.
Posteriormente apareci un grupo que ha publicado buenos poemas como los de Jos Emilio
Pacheco, a cuyo grupo veo porvenir.
Extraa pues que existiendo tales circunstancias, no haya publicado hasta la fecha ningn volumen
formal. Su colaboracin en revistas y suplementos culturales es copiosa y, sin embargo, el ms serio
intento editorial de Pacheco constituye La sangre de Medusa uno de los Cuadernos del Unicornio.
Este relato, pletrico de fantasa y buen arte de escribir, fue recibido por la crtica con caluroso
elogio.
Deseando saber el porqu de su ausencia en los catlogos editoriales, le hemos formulado algunas
preguntas, de cuya respuesta se deduce una madura y potente personalidad humana, as como un
depurado sentido literario incapaz de transigir o claudicar.
Jos Emilio: Por qu no has publicado ningn libro hasta la fecha?
Considero que un libro no es la mera acumulacin de materiales ms o menos semejantes o
ligados por una idea comn. Son otros los aspectos que constituyen su unidad. No he publicado
ningn libro porque los textos que hasta hoy he redactado son meros ejercicios, entrenamientos,
caminos hacia la verdadera expresin que espero alcanzar alguna vez. Un libro repito, a riesgo de
parecer didctico es una cosa seria, responsable, a despecho de lo que creen algunos, y tengo la
suficiente autocrtica para darme cuenta de que me falta todava mucho por aprender y por
experimentar; esto es, me falta mucho an para ser un escritor. Y estas palabras tienen que ver con
la razn, no con la humildad.
Entonces, cul consideras que es tu posicin entre los escritores de tu generacin?
Voluntariamente rehyo la palabra joven porque algunos por pensamiento, otros por inmadurez, no
son tales.
La pregunta me parece tan generosa como absurda. No creo no es afn de molestar a nadie que
entre nosotros haya alguien que pueda considerarse ya escritor. Escribir, recuerdo a Perogrullo, es
tambin un oficio; la nica manera de aprender es escribiendo, escribiendo con humildad pero con fe
y, claro, con gramtica.

Qu valor das pues a la nueva ola?

Desprecio el trmino, no a las gentes de que cubre en cualquier campo. Es indudable que existe
una nueva generacin en busca de nuevos medios expresivos en la msica, las letras y el cine. Una
generacin consciente de las responsabilidades que entraa su trabajo y que posee la seriedad, el
profesionalismo y la formacin que le falt a muchos de nuestros mayores.
El ser joven no es defecto ni cualidad. Es un mero accidente cronolgico que no otorga o substrae
calidad a la obra de nadie. La obra del joven es tan digna de la crtica seria como la del artista
maduro.
Creo, efectivamente, que la clemencia de quienes lo juzgan es nociva para el escritor en formacin.
Recordemos a nuestro clsicos: Los enemigos, a veces, resultan los mejores maestros. No hay que
tener miedo a ser injuriados por quienes no piensen como nosotros. Saber hacerse odiar cito a
Mauriac, escritor admirable, es tambin necesario. No quiero decir con esto que se deba escribir a
espaldas de los dems. Su juicio es respetable, pero no el que ms importa. Si bien algunos aos de
experiencias me han hecho comprender que ellos casi tienen razn.
De ello deduzco que para ti el juicio propio es el ms importante (coincido). Cul consideras tu
texto ms logrado?
El que todava no escribo. Y entre lo publicado casi me satisface la gloga octava, una serie de
liras frayluisianas que no gust a nadie y mucho menos a los crticos. En prosa, un cuento mejor
dicho, un texto narrativo, El torturador, que publicar en la Revista Mexicana de Literatura y que
considero una tentativa para librarme de anteriores influencias, quiz incurriendo en otras.
Lo que t llamas influencias, yo las llamara afinidades estticas. Las observo en tu narrativa, muy
grandes hacia Borges Qu me dices de esta circunstancia?
Borges es admirable, es el mejor prosista actual en nuestro idioma. Lo he estudiado
exhaustivamente y mucho he aprendido de su obra. No obstante, como todo grande y autntico
creador, es imposible imitar. Me complace, contra lo que creen algunos, el hecho de que me
encuentren alguna afinidad con Borges, aunque entre Borges y yo haya la distancia que separa a
Luis Spota digamos de la literatura. Pero ahora trato de hallar nuevos caminos.
Al decir esto, Pacheco se indigna; siente realmente lo que dice: el conocimiento de la gramtica y la
estructura del castellano, es para l condicin indispensable para quien quiera lanzar sus escritos a
la luz pblica. Toda actividad humana debe ser desempeada por profesionales de la materia; la
hora de la improvisacin, y las buenas intenciones, ha pasado definitivamente. Sobre esto, Pacheco
ha publicado, en su ltimo nmero de la Revista Mexicana de Literatura, un violento ataque a
quienes improvisan y, en curiosa mutacin, tratan de erigirse en didactas y guas. Aspirando an a
ganar el Premio Nobel.
Todas las manifestaciones tuyas que conozco pertenecen al ensayo crtico, preponderantemente a
la poesa y el cuento. Por qu no has dado a conocer con tanta frecuencia tu produccin teatral?
Empec hace ya varios aos de los que debiera con el afn de escribir para la escena. La literatura
dramtica es mi primera vocacin: hace cuatro aos, redacte algunas piezas de ambiente
provinciano, semejantes a las que con mayor xito escribieron mis compaeros en la universidad:
Juan Garca Ponce (El canto de los grillos), Hugo Argelles (Los cuervos estn de luto) y Luis
Moreno (Los sueos encendidos), despus de dos aos he vuelto a interesarme por esta forma de
expresin: actualmente trabajo en una obra en verso: Viriato. Si la termino proseguir con una obra
ms ambiciosa hasta hoy inconclusa, sta en prosa: Antes que muera el da, concebida dentro de
los lineamientos del moderno teatro histrico.
A la manera de Montherlant, quizs?
No lo s todava, pero no suelo rechazar las influencias.
Finalmente, cules crees que son los problemas ms importantes a los que se enfrenta un escritor
hoy en da?
Distingo obviamente dos clases de problemas esenciales: los que plantea la consideracin del
escritor ante la sociedad y los que presenta su labor literaria.
En la actualidad nuestra aspiracin es llegar a ser dueos de un medio expresivo, claro y eficaz,
que pueda ser comprendido por quienes se interesen en lo que escribimos, sin desmero de la

elaboracin artstica.
Sin forma, no hay arte, desde luego, y las preocupaciones sociales indispensables al escritor de
nuestro tiempo deben correr parejas con la vigilancia esttica. Claro ejemplo de este equilibrio entre
nosotros es Carlos Fuentes.
Respecto a la obra en s, yo tambin creo que el problema esencial es el tono que debe tener cada
escrito. La eleccin de la calidad de una obra se decide desde la primera lnea, para m lo difcil no
es redactar ni pulir, sino elaborar mentalmente o internamente lo que voy a escribir, me refiero
exclusivamente a la obra de creacin, no a los artculos que elaboro, vuelvo a repetir como
entrenamiento y por los cuales no quisiera que se me enjuiciara, aun cuando stos han sido hechos
con la mayor responsabilidad profesional posible. l

En el Premio Internacional Octavio Paz

Marie Jos Paz
Estas son las palabras que Marie Jos Paz pronunci durante la entrega del Premio Internacional de
Poesa y Ensayo Octavio Paz a los poetas del exilio Ida Vitale, de Uruguay, y Ramn Xirau, de
Espaa, en El Colegio Nacional, el mircoles 21.
En esta fecha emblemtica del 19 de abril, aniversario luctuoso de Octavio Paz, qu mejor antdoto
al sol negro de la melancola que mantener vivos su recuerdo y su legado impulsando las fuerzas
que iluminaron su espritu e irradiaron en su obra.
Por ello, es muy gratificante para la Fundacin Amigos de Octavio Paz poder entregar el Premio
Internacional Octavio Paz de Poesa y Ensayo a dos poetas que compartieron con l el arduo y
encendido oficio de escribir a una poeta Ida Vitale, que conoce el exilio pero tambin el infinito; y a
un poeta, Ramn Xirau, puente como lo defina Octavio entre la poesa y la filosofa, entre
Espaa y Mxico, entraable amigo y leal compaero de ruta. Felicitaciones a los dos, estoy segura
que Octavio Paz celebrara este momento tanto como nosotros.
Y que se celebre este mismo acto en El Colegio Nacional, me conmueve tambin doblemente.
Recuerdo aquel lejano agosto de 1967, cuando venimos a Mxico desde la India donde Octavio
Paz ejerca de embajador para ingresar como miembro de esta noble institucin: ese pacto del
pasado y presente nos ensea que no hay destiempo en la memoria.
Para Octavio Paz, la potica fue tambin una tica. En sus intensos combates contra los
totalitarismos que sofocaron al siglo XX, no fueron pocos sus detractores, y en muchas ocasiones
tuvo que seguir su camino en solitario. Pero no lograron doblegar sus convicciones ni tampoco su
generosidad. Fue el solitario solidario, como su contemporneo amigo Albert Camus, con quien
tuvo muchas afinidades colectivas: los dos fueron ardientes hombres de conciencia, vidos de
libertad e imaginacin crtica, ambos espritus infinitamente atractivos y coincidencia singular
ambos Premios Nobel de Literatura.
Pocos das antes de dejarnos, en un discurso improvisado que muchos de los de aqu presentes
recordarn con emocin, se despidi con la sencillez y la humildad de los grandes, con serenidad,
como un verdadero sabio, se despidi con un mensaje de esperanza. Invocando la luz y el cielo de
Mxico, con mirada clara y voz vibrante, nos dijo que haba que creer en las fuerzas vitales de dicha
esperanza, en la concordia en este mundo y, sobre todo, que haba que ser comprometidos con
nuestro tiempo, con los otros y con nosotros mismos.
En lo personal, sigo deslumbrada por la hermosura de su espritu y el magnetismo de su persona,
porque esta esperanza vital y la pasin convulsiva siempre acompaaron el rigor de su
pensamiento. El amor y el canto a la vida, que fue nuestra unin de tres dcadas y media, se

reflejaron en sus poemas, por ello mi soledad seguir habitada por su presencia indeleble.
Que aquel rbol de la India, nuestro rbol Nim, el rbol cantando que sell nuestro destino, siga
dando frutos para decir, con l, el presente es perpetuo. l

Rimbaud: Su nuevo rostro

Rafael Vargas
Quien piensa en Arthur Rimbaud evoca, casi indefectiblemente, la fotografa que de l hizo Etienne
Carjat en octubre de 1871, pocos das despus de que el poeta cumpliera 17 aos de edad: Es la
imagen del adolescente recin salido de las aguas lustrales de la infancia que, sin embargo, ha
escrito ya la llamada carta del vidente y los versos de El barco ebrio.
Es la imagen de Rimbaud por excelencia. El centro de su exigua iconografa fotogrfica, compuesta
hasta ahora por slo ocho retratos: uno con sus compaeros de clase, en el colegio Rossat (1864);
otro con su hermano Frderic, el da en que ambos hicieron su primera comunin (1865); dos
hechos por Carjat en la primera mitad de la dcada de 1870 (incluyendo el mencionado); uno ms,
con un grupo de cinco personas, en el que se le ve sosteniendo un rifle (1882), y tres autorretratos,
realizados en Harar, Etiopa, en abril o mayo de 1883, con el propsito de que su madre y sus
hermanos se acuerden de su figura.
No obstante, el retrato con el rifle y los tres autorretratos estn tomados a tal distancia y tienen una
calidad tan pobre, que no permiten distinguir bien a bien sus facciones. En los tres ltimos, el blanco
prevalece y todos son difusos. Sin duda, como advierte el propio Rimbaud al final de la carta con que
los enva (6 de mayo de 1883), por la mala calidad del agua que utiliz para lavarlos. En las cuatro
fotografas que se conservan, sus rasgos apenas se adivinan en el rostro ennegrecido por el sol.
De all que durante ms de un siglo los lectores de Rimbaud hayan sentido siempre curiosidad por
conocer el rostro que ste tena cuando lleg a ser adulto, el rostro de quien en las cartas que
enviaba desde frica a su familia sola hablar de tantos enojos e inconvenientes, que sus quejas
eran en cierto modo una manera de cantar, como escribi el 10 de julio de 1882.
Por eso es que ha producido un gran revuelo noticioso la aparicin de una nueva fotografa de
Rimbaud, descubierta por dos libreros franceses, Alban Causs y Jacques Desse, entre un lote de
treinta y tantas fotografas ms adquirido hace dos aos en una tienda de antigedades de su pas
ambos se han negado a especificar el nombre de la tienda, as como a revelar cunto pagaron por
el lote.
Lo que llam la atencin de los libreros fue la inscripcin al reverso de una de esas fotografas:
Htel de lUnivers, el mismo nombre del sitio que Rimbaud da a su familia en una carta del 18 de
noviembre de 1885 como domicilio para recibir correspondencia en Aden, Yemen.
El anverso de esa imagen, que habra pertenecido a Jules Suel, propietario del establecimiento en la
poca en que Rimbaud se alojaba en l, muestra a un grupo de siete personas seis hombres y una
mujer sentadas en la terraza del hotel, en lo alto de la escalinata de ingreso.
Causs y Desse examinaron la fotografa cuidadosamente y se preguntaron si el segundo personaje
de derecha a izquierda podra ser el poeta al que los dos admiran. Para confirmar sus sospechas
buscaron la ayuda de Jean-Jacques Lefrre, autor de la ms completa y voluminosa biografa de
Rimbaud que se haya escrito (Arthur Rimbaud, Fayard, 1242 pp.) y de una decena de libros ms,
incluyendo uno dedicado a Rimbaud en Aden, en el que rene una coleccin de fotografas de poca
que muestran los lugares que el poeta frecuent.
Lefrre es un mdico de 54 aos de edad que en 1977 asombr a los lectores de poesa de todo el
mundo con la publicacin, en La Quinzaine Littraire, de la primera fotografa de Isidore Ducasse,
mejor conocido como el Conde de Lautramont, autor de los Cantos de Maldoror, que encontr a
travs de la nieta de un condiscpulo de Ducasse.

La seriedad y el profundo conocimiento que Lefrre tiene de la obra de Rimbaud es reconocido de

manera unnime como el principal especialista dan veracidad al hallazgo de Causs y Desse,
quien con Lefrre ha escrito un artculo al respecto que aparece en el ltimo nmero (enero-marzo
2010) de la revista Histoires Littraires. Habr que leerlo para saber qu pruebas y medios tcnicos
emplearon para identificar como Rimbaud al personaje que vemos en la fotografa. Como se sabe,
existen programas de cmputo que permiten proyectar la transformacin de un rostro en el curso de
los aos. Las declaraciones que han hecho en diversas entrevistas dejan entender que ya han
recurrido a ese procedimiento.
No por ello deja de haber escepticismo y desconfianza entre algunos lectores que expresan sus
dudas en los diarios y en la red electrnica. Hay quienes aconsejan prudencia y mayor acopio de
evidencias. No vaya a resultar, para decirlo con las clebres palabras de Rimbaud, que yo es otro.
Luego de estar expuesta del 15 al 18 de abril ante miles de asistentes al Vigsimo Segundo Saln
Internacional del Libro Antiguo, en el Grand Palais, en Pars, la fotografa en cuestin 9.6 x 13.6
centmetros fue vendida a un particular no identificado que, al parecer, pag por ella, y por el resto
del lote del que formaba parte, ms de cien mil euros.
Si pudiera enterarse de la noticia, Rimbaud, que alguna vez so en hacerse rico montando un
negocio de fotografa en Aden, sonreira.
Es necesario preguntarse qu significa conocer finalmente el rostro de Arthur Rimbaud adulto.
Modificar esta nueva imagen nuestra percepcin del poeta?
El incomparable Ren Etiemble, gran estudioso de literatura comparada y uno de los ms
inteligentes estudiosos de la obra de Rimbaud y de la mitologa en torno a ste se quejara, con
razn, de que no se lee en verdad a Rimbaud pero se idolatra su imagen y se quiere conocer su vida
oculta.
Como ha sealado otro gran lector de Rimbaud, Alain Borer, la bsqueda de su rastro crea siempre
una ficcin. Acaso forma parte de ella este nuevo descubrimiento. l

Zona Maco 2010

Blanca Gonzlez Rosas
Desde su primera edicin en 2004, la feria internacional de arte contemporneo que organiza Zelika
Garca en la Ciudad de Mxico hasta 2008 con diferentes denominaciones y en asociacin con
Enrique Rubio; a partir de 2009 como Zona Maco, descubri la jerarqua ferial en la que quera
posicionarse: un rango emparentado con los principales eventos del mainstream, los cuales son
encabezados por ferias como la suiza Art Basel con su asociada Basel Miami, exposiciones
peridicas como la Bienal de Venecia y muestras musesticas en recintos de prestigio global.
Carente de un mercado extenso y definido pero poseedora de un mercado potencial activado con la
resonancia de coleccionistas mexicanos de fama internacional como Eugenio Lpez Coleccin
Jumex, la escena mexicana le ha exigido ajustes a la feria de Garca, los cuales, si bien han
disminuido el grado de innovacin y complejidad de las obras expuestas, no han logrado impactar en
la sustitucin total del tipo de galeras.
En este contexto de cambios constantes, la edicin 2010 realizada del 14 al 18 de abril en el Centro
Banamex, se caracteriz por una oferta artstica simple, a la moda, carente de riesgos y con
lenguajes fcilmente reconocibles. Abundante en firmas jvenes y escueta en autoras consagradas,
el rango de precios oscil aproximadamente entre 500 y 200 mil dlares. Dividida en tres secciones
principales correspondientes a galeras establecidas, nuevas propuestas y una seccin curada bajo
el ttulo de Zona Maco Sur, el evento congreg a 87 comercios, entre los cuales 33% correspondi a
presencias nacionales. Notoriamente dbil en la seccin correspondiente a publicaciones, la feria
destac tanto por la incorporacin de ocho galeras mexicanas de reciente creacin, como por la

participacin de ms de 50% de espacios con experiencia ferial, entre ellos 29% con asistencia
constante a Art Basel.
Sumamente plural en la oferta artstica, en la edicin 2010 de la feria predomin el dibujo, la
figuracin y algunas propuestas objetuales. La pintura fue escasa, los lenguajes abstractos casi
inexistentes y, entre los gneros que parecen despuntar, se cont con el tapiz en varios stands.
Curada por el brasileo Adriano Pedrosa, la seccin Zona Maco Sur fue lo peor del evento. Con un
predominio notorio de artistas de la galera brasilea Luisa Strina en diferentes stands, la seccin no
pudo disimular su intencin de incorporar comercios asistentes a la prestigiosa feria Art Basel. Sin
coherencia temtica, con artistas no slo latinoamericanos como se haba anunciado en 2009 y con
propuestas postconceptuales mediocres y de factura descuidada como la del portugus Carlos
Bunga de la galera espaola Elba Bentez, esta seccin disminuy la calidad y coherencia de la
feria.
Aun as, a pesar de esta lamentable participacin, la existencia de una feria como Zona Maco en la
Ciudad de Mxico es una experiencia acertada, la cual todava requiere una inclusin ms plural de
la creacin nacional. l

Horas de gracia
Estela Leero Franco
La Compaa Nacional de Teatro inici sus nuevas producciones de este ao con la obra de Juan
Tovar, Horas de gracia, dentro del ciclo de teatro mexicano en el Bicentenario de la Independencia.
Su primera temporada se realiz en el teatro Julio Castillo dentro del Festival de Mxico, y ahora
forma parte del repertorio de la compaa para seguirse presentando en diferentes localidades.
Horas de gracias tiene como protagonista al debatible personaje de Agustn de Iturbide, relevante en
la consumacin de la Independencia, que combati a los insurgentes, se declar primer emperador
de Mxico y finalmente fue fusilado. La Historia lo ha puesto en la lista negra, y aunque ah
permanecer, la obra de Juan Tovar permite conocerlo en su humanidad recorriendo diferentes
episodios de su vida a travs de un ltimo sueo.
Postergada su hora de muerte, Antonio Lpez de Santa Anna visita a Iturbide mientras ste espera
el llamado al paredn en las oficinas del general Felipe de la Garza, encargado de su aprehensin
en Padilla, Tamaulipas, y lo invita a revisitar su historia. Somos testigos de una reunin de los
conspiradores, de su ascenso como emperador, sus desavenencias con el Congreso y su convivio
familiar; su abdicacin, su exilio y su regreso al creer que la patria lo necesitaba, para de ah ser
apresado.
Es inquietante cmo el autor mezcla la farsa con la tragedia, lo onrico y lo real, el lenguaje solemne
con el coloquial. A pesar del humor, hay una densidad en el tratamiento, porque aunque Santa Anna
e Iturbide conversan, no hay una tensin dramtica entre ellos que avance la accin; su intercambio
es fluido y sin conflictos; con excepcin del Congreso, se extraa una fuerza antagnica que
polemice con el protagonista. La estructura dramtica es interesante pues se juega con el dentro y el
afuera de la historia, el sueo y la realidad, y permite las reflexiones ms all de lo inmediato.
La puesta en escena a cargo de Jos Caballero y la escenografa e iluminacin de Alejandro Luna
muestran en proscenio el lugar desde donde suea Iturbide y dialoga con Santa Anna; y en una
plataforma inclinada, en profundidad, lo soado. Jos Caballero duplica a Santa Anna en dos etapas
de su vida: uno joven y otro ya mayor. Y La Patria, encarnada por Carmen Mastache, como
estampita de libro de texto, refuerza lo onrico de la propuesta. La esttica es bella, cargada de
composiciones picas. Las actuaciones, como siempre en la Compaa, son sobresalientes, y el
vestuario de Jerildy Bosh permite transportarnos en el tiempo.
Recorrer una etapa de nuestra historia a travs de un personaje controvertido como Agustn de

Iturbide da al teatro un carcter de testigo que vuelve vida el pasado. Los ojos del hoy reinterpretan y
cuestionan nuestro presente: La ingobernabilidad, el despotismo de nuestros gobernantes, el imperio
de los conservadores y lo que el espectador asocie con nuestra actualidad, no es mera coincidencia.

Furia de titanes
Javier Betancourt
Hay pelculas de las que uno sale ms iletrado de lo que entr, y Furia de titanes (Clash of Titans;
EU. 2010) es una de ellas. Es cierto que existen mltiples versiones de la mayora de los mitos
griegos, pues todo dependa de la tradicin que recogieran los mitgrafos de la antigedad; de
acuerdo a intereses polticos, griegos y romanos elaboraban sus propios remakes, las glosas acerca
de las proezas de dioses y semidioses podan variar de una ciudad a otra.
Al calor del sensacionalismo 3D de Avatar, los productores decidieron agregar la tercera dimensin
al material en 2D del drama de Perseo y la Medusa, de acuerdo al peor estilo de videojuego; haba
que aprovechar la presencia del mismo Sam Worthington (Perseo) del blockbuster de Cameron, los
escorpiones gigantes, sbitamente convertidos en medios de transporte, los monstruos
descomunales sin pizca de misterio.
Los guionistas dejan flotando conflictos sin dimensin: una humanidad que conspira contra los
dioses, no que no crea en ellos, slo que ya no los necesita y desea independizarse (lase la
rebelda contra la autoridad es peor delito que el atesmo); un hroe, Perseo (Sam Worthington
tratando de parecerse un poco al Russell Crowe de Gladiador), enojado con su padre Zeus
(entunicado Liam Neeson), enojo que ni l mismo se cree; un Hades (Ralph Fiennes) resentido
contra su hermano Zeus por haberle dejado la peor parte del universo, resentimiento que s se le
cree porque parece recin salido de Harry Potter.
Como apunta el maestro Roberto Calasso, la multiplicidad de relatos de un mismo mito serva para
profundizar en el sentido de la revelacin del arquetipo. Lo que hace Hollywood con este remake de
Furia de titanes es exactamente lo contrario, empobrece la mitologa al grado de presentar a dioses,
hroe y monstruos no slo con historias y datos falsos, sino como meros monigotes; la mnima
posibilidad de epifana, de descubrimiento por parte del espectador, queda anulada. Louis Leterrier,
director de la cinta, se declara satisfecho del resultado porque, segn l, aspiraba a plasmar la
esttica del cmic, excusa ahora muy a la mano para justificar la falta de contenido de un guin y la
torpeza en el manejo de efectos especiales; un autntico insulto para el cmic.
Adems del gusto por el espectculo y lo descomunal, a la primera versin (1981) la animaba por lo
menos un encuentro genuino con la cultura griega; el guionista britnico Beverly Cross haba vivido
en Grecia. El animador Ray Harryhausen, experto del stop motion, responsable de maravillas como
Los viajes de Simbad o Jason y los Argonautas, impregnaba vida en sus criaturas; el Kraken,
extrado de la mitologa nrdica, fascinaba con esa mezcla entre simio y reptil.
Si es cierto que, tal como se lee en las entrevistas, Leterrier (Hulk) pretenda rendir un homenaje a
Harryhausen copiando sus diseos para adaptarlos a efectos digitales, entonces el resultado
traiciona por completo la propuesta. El Kraken y la Medusa se reducen a un par de siluetas contra
las que hay que disparar segn la lgica de feria moderna que proponen las peores versiones de
videojuegos. Furia de titanes aniquila la posibilidad de revitalizar el cine actual incorporando un poco
de la mitologa griega; con los 122 millones de dlares mal empleados que cost la produccin,
tambin se destruye uno de los mejores mitos de Hollywood: la capacidad de asombrar. l

Telecomunicaciones y contenidos audiovisuales (II)

Florence Toussaint
La propuesta en debate en las dos cmaras tiene ya fuertes detractores. Se ha manifestado la
Cmara de la Industria de la Radio y la Televisin (CIRT). Les disgusta de la iniciativa, segn lo
sealan, la parte correspondiente a los contenidos. Dicha regulacin se aplica de manera general,
independientemente de quien transmita. Los planteamientos son ambiguos, lo ms avanzado se
encuentra en la proteccin a los nios al regular los horarios en que pueden emitirse ciertos
mensajes. De acuerdo con la postura de la CIRT, la ley instaura la censura.
En el trasfondo de los retobos empresariales aparecen los intereses econmicos: hay lmites
puestos a lo que llaman dominancia hegemnica, que pueden ejercer cuando no se pone un freno
al nmero de emisoras y empresas acumuladas por una sola firma.
El proyecto de ley seala la inviabilidad de un grupo con ms de 25% de las frecuencias, sea ste
social o de lucro. Se prohbe tambin la propiedad cruzada y el adquirir nuevas frecuencias para el
mismo servicio. Insiste en hacer obligatoria la transmisin de seales abiertas por cable y satlite
(must carry).
Otro de los segmentos seguramente impugnados es aquel correspondiente a los derechos de los
usuarios. En telefona e internet se acaba el redondeo, la unidad de medida es el segundo y se
defiende el derecho de rplica. Cada emisora debe construir su cdigo de tica, darlo a conocer y
establecer un defensor de la audiencia. Los periodistas que trabajan en los medios tendrn derecho
a una clusula de conciencia para no publicar aquello que vaya en contra de sus convicciones.
Incursiona la iniciativa en los tiempos del Estado, destaca el que se intente distribuir este bien entre
un mayor nmero de actores para romper el monopolio del Ejecutivo Federal. Se quedan cortos
pues habra que eliminar, por ejemplo, la situacin que fuerza a los medios pblicos a insertar los
spots del gobierno y abrirlos a mensajes de los ciudadanos.
Dbil an, la iniciativa necesita mayor rigor. No tiene un eje articulador ni modifica lo central: la forma
y las instancias que deberan otorgar las concesiones. En ella se incluyen derechos de los usuarios,
pero tambin se refuerzan los mecanismos de presin de parte de las firmas. Y quedan intactas las
correspondencias entre las compaas privadas y el gobierno.
Pese a los intentos por establecer una regulacin ordenadora en el caos del sector, mientras no
exista independencia de los legisladores respecto de los poderes fcticos, este trabajo ser intil. Se
sabe de la presencia tanto en la Cmara de Diputados como en la de Senadores de personeros de
las televisoras, de empresas de telecomunicaciones. Y todo ello tiene una falla de origen: el carcter
antidemocrtico del sistema poltico nacional.

Lennon
Jorge Mungua Espitia
Uno de los grupos ms famosos del rock ha sido el de Los Beatles. Desde su surgimiento, en los
aos sesenta del siglo pasado, las canciones que crearon se siguen escuchando, tanto en sus
versiones originales como las ejecutadas por diferentes intrpretes. La fuerte personalidad del grupo
ha tenido influencia en todo tipo de msica, as como en la pintura, la literatura y el cine, entre otros.
De los llamados Fab Four, el ms famoso ha sido John Lennon, no slo por la calidad de sus
composiciones, sino porque se deshizo de la imagen de estrella pop acaudalada y traviesa para
imponer la de un msico inteligente y crtico. A casi 30 aos de su muerte, aparece la biografa
escrita por Philip Norman, titulada John Lennon (Ed, Anagrama. Col. Crnicas No.86. Barcelona,
2009. 782 pp.).

El autor es un especialista en el rock/pop, ha escrito la biografa ms completa del grupo britnico:

Shout:The Beatles in Their Generation, as como libros acerca de Buddy Holly, los Rolling Stones y
Elton John. Para realizar el trabajo, Norman recurri a las entrevistas hechas al propio Lennon y a la
consulta de documentos y cartas personales. Tambin a las conversaciones con amigos, msicos,
familiares e hijos, as como a la revisin de la prensa especializada. El resultado es una descripcin
reflexiva del roquero desde el nacimiento hasta su asesinato por un fan el 8 de diciembre de 1980.
En la semblanza destaca la muerte de su madre Julia, la convivencia con la ta Mimi. El encuentro
con Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr para formar a Los Beatles. El proceso de
creacin musical, el enamoramiento y unin con Yoko y la ruptura del grupo. Despus las
desavenencias y coincidencias conyugales, el compromiso con la paz y la justicia a travs de
eventos, declaraciones y canciones, as como los das de reclusin en su hogar con Sean, el hijo
menor.
En esta semblanza, Norman muestra a Lennon como un ser dolido. La separacin de los padres lo
afect. Despus la muerte por atropellamiento de su madre le caus gran desconsuelo. Ante esto,
recurri a la msica como medio para expresar la angustia, as como la alegra natural de su
juventud. El xito logrado, la fama y el dinero fueron un paliativo momentneo. Con el tiempo se dio
cuenta de la banalidad del medio y busc en las drogas, en la meditacin, la cultura y la poltica una
salida a su dolor. Para l haba que imaginar un mundo diferente en donde el amor tuviera un lugar
importante y reinara la paz. La posicin implic enfrentar a polticos e instituciones, as como apoyar
a grupos contraculturales. Adems, componer msica que alegrara el espritu y sugiriera cmo
existir con sencillez. En uno de esos ensueos de doble fantasa que realizaba fue abatido por varias
balas.
La biografa sobre Lennon escrita por Philip Norman con detalle y amplio conocimiento permite
apreciarlo como el hombre inconforme y el soador indmito que fue.

El monlogo antipanfletario de Last mar

Niza Rivera
La soledad ante la prdida del ser amado es el tema a tratar en el monlogo Last mar del actor y
dramaturgo Carlos Valencia, quien con esta puesta contempla la primera parte de una triloga.
Last mar se presenta todos los mircoles hasta el 26 de mayo en el teatro La Capilla.
En entrevista telefnica, Valencia comenta que la escenificacin es parte del proyecto Las
variaciones de Paul Auster, por el que gan la beca de Creadores Escnicos del Fonca (Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes) el ao pasado.
El proyecto surgi a raz de que ley la novela La invencin de la soledad, del estadunidense Auster,
hace unos aos, y lo dividi en tres puestas: la primera, sobre la soledad despus de perder a un ser
querido; la segunda, sobre la soledad teniendo a un ser querido; y una tercera, sobre la soledad
antes de que llegue ese ser.
Fue hasta la ltima ola de violencia en la novela que sta surti efecto y adquiri fuerza en m... no
es algo personal, part de lo particular y lo llev a algo ms grande que nos incumbe a todos, cuenta
Valencia acerca del monlogo que dura 60 minutos.
Ah interpreta a Paul, un joven que ante la prdida de Jos, realiza una reconstruccin de la relacin
a travs de recuerdos. Y la comenta:
Siempre hay ciertos cdigos que te indican hacia dnde va una obra, y lo que ms me entusiasma
es cuando juegan trampas en la historia y en Last mar sucede eso al principio.
Me interesaba que de entrada no creyeran que era el clsico clich homo, entonces tena que haber
algo ms para llevarlo, que se entendiera ms esa parte de la soledad y el amor, y la prdida de
alguien a quien se quiere para que al final uno se olvidara si era sobre dos hombres o dos mujeres...
es lo que menos importa: Last mar habla sobre Paul viviendo el duelo.

Como parte de la obra hay una interaccin con el pblico que califica de confesin, para romper el
hielo:
Se trata de volver ms al pblico un aliado, un cmplice de Paul, para que no se sintiera
abandonado. Lo importante de romper la cuarta pared es no forzar al pblico, aqu se trata ms
bien de una especie de confesin, la interaccin en este caso tiene que ver con la cercana de
buscar una igualdad.
Esta ltima idea es compartida por Aarn Hernndez, director escnico, pues dice que lo esencial en
la obra no era estigmatizar:
Lo que ms me interesaba es que no fuera un panfleto del homosexualismo, ms bien enfocarlo
hacia la reflexin y rescatar el aspecto humano, lo que le da coherencia al conflicto, explorar la parte
de la prdida de un ser querido.
Y aade:
Hay varios temas interesantes que atraen al espectador, muchos me contaban que antes de ir a
verla crean que se trataba de la tpica historia de amor, pero que termina siendo una experiencia
fuerte, grata y conmovedora, con un giro interesante al final.
Pero quiz el tema ms llegador sea el desprendimiento de alguien a quien se ama tanto, porque
todos en algn momento enfrentamos eso, es un sentimiento colectivo con el que todos nos
topamos en algn momento.
El teatro La Capilla que abri Salvador Novo se ubica en Madrid 13, Coyoacn, casi esquina con
Centenario. l

Todo sobre mi madre, en el mundo escnico

Columba Vrtiz de la Fuente
Result complicado el camino para conseguir todos los derechos para montar en teatro la creacin
con la cual el espaol Pedro Almodvar se levant con el Oscar a mejor pelcula extranjera. En el
Teatro de los Insurgentes, recinto que alaban, Francisco Franco y Jorge Ballina, director y
escengrafo, construyeron un espacio dinmico original que la actriz Lisa Owen describe al relatar
su experiencia.
La obra Todo sobre mi madre, basada en la pelcula del mismo ttulo del reconocido espaol Pedro
Almodvar, fue diseada en el Teatro de los Insurgentes con seis grandes mamparas que ayudan a
efectuar ms de 40 cambios de escenografa.
Su director, Francisco Franco, precisa el montaje, coordinado por el escengrafo Jorge Ballina,
como espacios abstractos que recrean lugares que no son reales, y dice que fue un arduo trabajo
porque hay un constante movimiento, en gran parte un trabajo coreogrfico.
Se trata de una obra de cmara en gran formato, estilo que ya se ensay en el mismo recinto hace
un ao con El buen canario, de John Malkovich.
Lisa Owen, la actriz protagonista de la historia, avala la escenografa:
Nos cost mucho adaptarnos porque se mueve todo el tiempo, pero hace a la pieza muy dinmica.
Adems Franco, tambin director de cine, telenovelas y series, ha reunido en la obra teatral a
actrices de diferentes estilos y generaciones, como Alejandra Bogue, Margarita Gralia, Silvia
Mariscal, Ilse Salas y Ana Claudia Talancn.
Ganadora de un Oscar por mejor pelcula extranjera en 1999, Todo sobre mi madre fue adaptada al
teatro por el australiano Samuel Adamson y estrenada en el teatro Old Vic de Londres en 2007. Tina
Galindo y Claudio Carrera compraron los derechos del guin teatral y Almodvar dio su visto bueno
a travs de su empresa productora El Deseo, para que se efectuara la versin mexicana.
El Teatro de los Insurgentes slo albergar el montaje 12 semanas y ya va en la tercera.
Franco, egresado del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos y miembro del Sistema

Nacional de Creadores, rememora que la idea de llevar al escenario mexicano Todo sobre mi madre
fue de Carrera:
l haba visto el montaje en Londres. Adamson realiz una muy buena adaptacin y parece que fue
bastante complicado convencer a Almodvar que permitiera adaptar a teatro su filme. Para Carrera
tambin fue toda una aventura conseguir los derechos para Mxico. l y yo trabajbamos en otro
proyecto, un texto estadunidense ttulado Tiburones, con Demin Bichir, pero no coincidamos con
los tiempos del actor, porque estaba haciendo un largometraje en Estados Unidos.
Entonces me puse a dirigir Todos eran mis hijos, de Arthur Miller, y justo cuando estaba
terminndola, Carrera me habl para proponerme que en lugar de hacer Tiburones intentramos
comenzar a laborar con Todo sobre mi madre. Me pas el texto y me encant. Me pareci una
adaptacin realmente brillante e inmediatamente acept encantado de la vida.
La historia se centra en Manuela, quien pierde a su hijo de 17 aos al ser atropellado por un
automvil cuando le peda un autgrafo a su actriz favorita, Huma Rojo, la cual sala de dar la
funcin de Un tranva llamado deseo, de Tennessee Williams.
Entonces Manuela decide buscar al padre de su hijo, quien se ha convertido en un travesti, para
decirle que tuvieron un chico y que ya haba fallecido.
El enfoque mexicano
Enrique Arce se encarg de adaptar la pieza en Mxico. Franco subraya que se labor mucho en el
lenguaje y no se ubic en un lugar especfico, ya que la historia original se sita en Barcelona y
Madrid:
Nuestra manera latina de hablar es muy diferente a como se expresan los ingleses. Ms que
trabajar sobre la estructura de la obra, la cual es muy buena, nos enfocamos a la forma de hablar de
los personajes.
Pero s tocaron la estructura dramtica?
S. Slo la parte final de la obra. Terminamos con Bodas de sangre, de Federico Garca Lorca,
porque el texto en ingls finaliza con una reunin en casa de la monja Rosa, pero respetamos el
espritu del autor.
En la pelcula ya est planteado que la obra que ensaya la actriz Huma es Bodas de sangre, y
nosotros le dimos ms importancia a ese texto porque habla finalmente de lo que trata todo el tiempo
nuestra obra. Est expresando de una manera increble el dolor frente a la prdida de un hijo.
A decir de Franco, la pieza teatral Todo sobre mi madre tiene vigencia:
Es ms que pertinente en este momento con lo que vivimos como sociedad, donde se discute
referente a los diferentes tipos de familias, grupos, matrimonios, los derechos de quienes tienen
otras preferencias sexuales.
Ya no podemos pensar que la nica familia es la nuclear, padre madre e hijos, porque ahora vamos
formando grupos y familias a travs de nuestra vida completamente diferentes. La obra habla de la
aceptacin de las diferencias entre nosotros como entes sociales y de los valores que tiene la
solidaridad y la amistad entre nosotros.
Franco elogia el Teatro de los Insurgentes, que no conoca, y Jorge Ballina y l, sentados en el
espacio escnico, con el texto ledo, llegaron a la conclusin de que era un recinto que nos permita
crear un espectculo dentro de la obra, efectuar un homenaje al teatro dentro del teatro.
Para Franco, Todo sobre mi madre le ha dado la oportunidad para explorar un camino que ha
recorrido de diferentes maneras, pero procurando un poco lo que he aprendido en este trayecto que
he experimentado con el teatro, el cine y la televisin.
El casting de Manuela
Owen obtuvo el papel principal, Manuela, con un casting.
Hice una audicin y me qued. Tengo entendido que realizaron casting varias actrices. Ya haba
trabajado con Francisco en Un tranva llamado deseo hace 10 aos.

Le interes el proyecto porque la pelcula le encant, y una vez que me dieron a leer el guin me
pareci que era una pieza teatral muy buena, independientemente de la cinta.
Para ella, la obra destaca a las mujeres que mantienen a una sociedad a pesar de los infortunios
que haya, por algo est tambin Bodas de sangre dentro de este texto.
Acenta de inmediato:
Hay otra parte importante de la obra, pero no es el centro: la diversidad sexual.
Revela que ha sido cansado interpretar a Manuela, ya que nunca haba trabajado dos funciones
seguidas de una obra:
Es muy extrao, si la pieza durara cinco horas, sera menos cansado que hacer la misma obra dos
veces seguidas. Cada vez que me encuentro en la segunda funcin, digo: Si acabo de pasar por
esto. Eso me cuesta trabajo, pero finalmente mi personaje pasa por situaciones lmite que hay que
construir muy bien para sostenerlo.
As que en cada funcin, para no repetirse, se inventa algo nuevo en el mundo de su personaje, no
desde luego en la puesta; por ejemplo, imagina cmo sera la abuela de Manuela:
S, an no me adapto.
Y debido al cansancio, confiesa:
Me da miedo repetirme.

El desencuentro Sabina-Caldern
Roberto Ponce
Ya desde noviembre del ao pasado, el popular cantautor hispano Joaqun Sabina haba
descalificado la guerra de Felipe Caldern contra el narcotrfico. Ahora, tild al ejecutivo de
ingenuo, de lo que se retract tras una comida a la cual fue invitado por el presidente en Los Pinos.
Las reacciones de sus fans no se hicieron esperar...
Para algunos de sus fieles admiradores, Joaqun Sabina dobl las manitas ante el llamado del
poder.
Y es que el dolo espaol acept la invitacin para comer en uno de los jardines de la residencia
oficial de Los Pinos el lunes 19 por la tarde con Felipe Caldern, a quien una semana atrs haba
catalogado de ingenuo, por plantear su guerra a muerte contra el narcotrfico.
El ingenuo era yo, declar Sabina al trmino del convivio que se prolong durante ms de tres
horas, con tequilas y canciones de Jos Alfredo Jimnez entonadas por ellos a do.
As, Sabina dio marcha atrs a la posicin que el lunes 12 fij ante la prensa nacional, cuando a su
llegada para los 13 conciertos que ofrece por siete ciudades de la Repblica en una gira
denominada como su reciente grabacin, Vinagre y Rosas (Sony/BMG), literalmente expres:
Yo pienso que el presidente Caldern fue muy ingenuo, por decirlo de buena manera, cuando
plante esa batalla. Parece mentira que no supiera que la polica estaba completamente infiltrada...
Esa guerra no la puede ganar l ni la puede ganar nadie.
Lo cierto es que la noticia no era nada nueva. Sabina le entr al tema durante la entrevista que le
hizo Leoncio Rosales publicada en noviembre del ao pasado por la agencia de noticias Apro:
Yo creo que el presidente Caldern se meti atropelladamente en una guerra frontal y a muerte
contra el narcotrfico, y luego se enter que la polica y las autoridades estn infiltradas por el
narcotrfico. Y ahora que tiene ms muertos en la guerra, tal vez no sabe cmo salir de ella.
Complicidades aeras
Ocho meses antes, en marzo de 2009, el de Jan haba plasmado poticamente las mismas ideas
para su espacio semanal en la revista espaola Intervi, donde el poema Sudacas de pie quebrado

expone:
La guerra de Caldern contra el narco siembra balas y muones. Urge legalizacin, la ley seca
infl las alas de Al Capone...
Cuando Sabina avis el domingo 18 a Televisa que asistira al convivio con Caldern, El diario vasco
reprodujo el tono agresivo de Sabinal (sic), provocando sorpresa de sus fans compatriotas:
Yo que no soy muy aficionado a las comidas presidenciales hoy ir porque soy un bien nacido y
porque me educaron bien... Como con quien me da la gana y no tengo por qu dar ninguna
explicacin, sobre todo si pagan ellos.
Para buena parte de sus seguidores mexicanos se trat de un acto de incongruencia, casi una
claudicacin de sus convicciones revolucionarias. As lo muestran abundantes comentarios del blog
Joaqun Sabina. Pasin por El Flaco 24 horas, 365 das al ao (www. joaquinsabina.net, 10 mil
seguidores en facebook.com), donde Manuel Villa le reclam:
Otra perla de Sabina, la lengua lo va estrangular, no se sabe cundo habla en serio y cundo en
broma. No se pone a pensar que esa fiestecita la pag el pueblo de Mxico, no sali del bolsillo de
Caldern...
Daniel Togliatti, otro de sus cmplices (como llama Sabina a sus admiradores) le dio a probar una
sopa de su propio chocolate, parodiando su Rap del optimista, compuesto para satirizar al conjunto
La Unin:
Ellos que juraban comerse la vida, fue la vida y se los merend.
Y aunque han pisado ms de una mierda sus zapatos de gamuza azul
ahora van con Lottuse sobre las moquetas y al Espurio lo tratan de t.
La letra original del lbum El hombre del traje gris (Sony/BMG, 1988) dice y a Solana lo tratan de
t, mencin dirigida al ministro de Cultura espaol de aquella poca, Javier Solana.
El convite prodig un crisol de interpretaciones reflejadas en los medios y diversos sitios virtuales,
pasando de la condena y el insulto para ambos protagonistas hasta llegar a francas alabanzas. Si
Caldern us una estrategia eficaz para leerle la cartilla a Sabina, ste bien podra ser perdonado
por su gran labor artstica. La vocalista peruano-mexicana Tania Libertad, otra de las artistas
invitadas, refiri con orgullo:
Fue una comida de amigos. El presidente estuvo muy receptivo, muy atento. Joaqun Sabina le
repiti lo que le haba dicho y le dijo que no se arrepenta... yo cant Cielo rojo, y como a m me
gustan los huapangos, cant Deja que salga la luna.
Ameniz el mariachi de la Secretara de Marina, el cual lleg a Los Pinos media hora antes que el
cantor vistiendo traje a rayas negras y grises, con su vocalista Marita Barros, ms 14 comensales
como Consuelo Sizar, presidenta del Conaculta, y el exportero del Atlante Flix Fernndez,
pasadas las dos de la tarde. Sabina no caba de gusto:
Claro que cant el presidente, eso es muy fcil, canta mejor que yo, pero eso lo hace cualquiera!
Cantamos de todo: Ella, Que te vaya bonito, Y nos dieron las diez, Lleg borracho el borracho...,
pormenoriz.
Pacto de caballeros
Justo esta ltima pieza, popularizada por Eulalio Gonzlez El Piporro, fue la nica que record haber
odo entonar juntos Fernando Gmez Mont, secretario de Gobernacin:
Sabina es un hombre preocupado por Mxico, amigo del presidente... Siempre es un placer
escucharlo y conversar con l. No se retract porque no haba por qu.
El secretario fue quien le envi la invitacin para comer con Caldern en una carta donde defenda la
poltica oficial antinarco. Recalc a los periodistas que no haba por qu aplicarle el artculo 33 para
correrlo, ya que el presidente Caldern tiene especial gusto por la msica de don Joaqun Sabina,

pese a que ste haba dejado claro que lo nico bueno que no est (Joan Manuel) Serrat en esta
gira es no tener que comer con presidentes.
Fue una alusin a las crticas que suscit a finales de octubre de 2007, cuando los tres comieron
durante la gira Serrat/Sabina Dos pjaros de un tiro, un da despus de su segunda tocada en el
Auditorio Nacional que presenci Caldern.
En el sitio de internet Yahoo!respuestas, Tierno (alias de un usuario de ese foro abierto en
yahoo.com) agreg a la pregunta Quin fue al concierto de Serrat y Sabina del domingo?, su propia
crnica
del
recital
ocurrido
el
28
de
octubre
de
2007
(mx.yahoo.com./question//index?qid=2007102910391), mismo que pas inadvertido en la prensa:
Ya para terminar el concierto apareci en un balcn privado Felipe Caldern. Todos aplaudan de
pie a los artistas y eso impidi que algunos pudieran verlo. Sin embargo, de las filas cercanas a l
comenzaron a surgir coros espontneos: Fraude, fraude!, espurio, espurio...!.
Caldern no pudo ignorarlos, su rostro enrojeci y se sent, tratando de ocultarse de la vista del
pblico... y se pudieron escuchar clarito dos gritos: Seguro ni pagaste tu boleto y Eres un
espurio...!.
La comida con Sabina y Serrat fue dada a conocer en un boletn escueto de Notimex:
El presidente Felipe Caldern y su esposa Margarita Zavala comieron en la embajada espaola,
donde coincidieron con los cantautores, a quienes el mandatario les manifest el agrado por su
msica... El anfitrin fue el embajador de Espaa en Mxico, Carmelo Angulo Barturen... El
presidente de Mxico tambin asistir el prximo domingo a la Plaza Mxico para presenciar la
participacin del torero Jos Toms (matador madrileo que a la postre sera cornado precisamente
en su regreso a los ruedos mexicanos, y al que Sabina entrevist por aquella poca para el sitio
www.ganaderoslidia.com/webroot/jose_tomas.htm).
Llovieron crticas a los artistas, pero dicha comida fue ensalzada por la reportera Mara de la Luz
Zrate R. y el analista poltico Salvador Garca Soto, de El Universal Grfico, como una maniobra
de marketing en pos de una nueva imagen para el PAN y un presidente joven y humano
(www.eluniversal.com.mx/notas/458454.html).
El presidente haba viajado a Espaa al iniciar 2007, pero su estancia no tuvo carcter de jefe de
Estado. Como tal, asisti el 10 de junio de 2008 a la VIII Comisin Binacional en Madrid. Al da
siguiente, Andrs Manuel Lpez Obrador critic a su oponente en Tlatlaya, Estado de Mxico:
Los que andan defendiendo al gobierno usurpador no pueden convencer de las supuestas
bondades de la iniciativa de reforma a Pemex, y en cambio El pelele anda en Espaa para rendirle
cuentas a los grandes empresarios que le ayudaron al fraude de 2006.
El viernes 15, la diputada local del PAN La Limn promovi un punto de acuerdo ante el pleno de la
Asamblea Legislativa para rendir homenaje al de Jan. Su intentona no prosper, al intervenir el
priista Cristian Vargas (El dipuhooligan) corroborando falta de qurum.
(Con informacin de Leoncio Rosales, agencia Apro) l

La la claudicacin de TV Azteca
Beatriz Pereyra
TV Azteca se rindi ante Televisa, resume Jos Ramn Fernndez, quien durante tres dcadas fue
cabeza del rea deportiva de la televisora del Ajusco. Dice ms: Televisa es duea de la Seleccin
nacional, de equipos de futbol y, lo que resulta muy peligroso, de casas de apuestas. Alejado de la
televisin abierta, empujando proyectos en la cadena estadunidense ESPN, el comentarista habla de
poner fin al duopolio de las televisoras, considera que los deportes en TV Azteca se fueron al
cao y lamenta que el tcnico nacional Javier Aguirre est secuestrado por la empresa de Emilio
Azcrraga

El Mundial de Alemania 2006 no pudo ser mejor para Televisin Azteca: invirti 34 millones de
dlares 18 millones en el pago de derechos de transmisin, que se dividi con Televisa y SKY, y 16
millones en gastos de produccin que le generaron ganancias por 55 millones de dlares.
Cuatro aos despus, quien durante ms de tres dcadas fue el lder de deportes en la televisora,
Jos Ramn Fernndez, augura una estrepitosa cada en la audiencia y en las ventas por la sencilla
razn de que el gancho comercial llamado Los Protagonistas es otro producto, ya sin calidad,
mancillado por comentaristas deportivos bufones y porque TV Azteca est rendida ante la otrora
rival, Televisa.
A diferencia de otros Mundiales, en Sudfrica 2010 Jos Ramn no tendr un kilomtrico y
espectacular estudio dentro del Centro Internacional de Prensa, el famoso IBC. Junto con el equipo
de la cadena internacional ESPN transmitir desde la Plaza Mandela. A la distancia, lamenta cmo
los deportes en Televisin Azteca se fueron al cao y, de lejos, ve cmo Televisa se re.
Sudfrica ser el primer Mundial en el que usted no estar en Televisin Azteca. Cul es su
pronstico?
Para la empresa, mientras tengas nmeros negros estar bien porque los juegos sern en horas no
comerciales: de madrugada, en la maana o a medioda, y no afectarn la programacin de triple A.
El resumen de la noche es lo nico que est en horario prime time, es decir Los Protagonistas, que
era el programa que realmente generaba los ingresos durante la Copa del Mundo.
Cuando naci, en Mxico 86, aunque an ramos del gobierno, fuimos muy superiores a Televisa.
Lo mismo en el 90, aunque nos vetaron; igual en el 98. Tal vez ellos nos ganaban en los partidos
porque gritan ms o dicen ms tonteras, pero desde 86 los anunciantes se fijaron, ms que en los
ratings, en la credibilidad de quienes hacamos Los Protagonistas, porque el programa era familiar,
con buenos comentaristas y analistas y la presencia de Andrs Bustamante.
Los clientes no pensaban si Televisa tena un punto ms o uno menos; el gancho era Los
Protagonistas. El mundial dura un mes, pero hay das sin partidos. Entonces necesitas resmenes
ms slidos, con ms entrevistas y mejores comentarios.
Hoy Televisa y Azteca se copian, hacen los mismos resmenes. A Televisa les sale un poco mejor
porque tiene ms dinero y a la Seleccin nacional la tiene secuestrada. Azteca deportes no existe,
es un apndice de noticias. Me imagino que las ventas no andan bien y no se sabe ni cunta gente
llevar y si har todo desde Sudfrica, porque si hoy se ahorra dinero y no manda comentaristas a
narrar ni a Chiapas o a Ciudad Jurez, lo hace desde su estudio. En el mundial muchos partidos los
harn desde el estudio, y el resumen del da ser su parte importante.
Lamentablemente le seguirn llamando Los Protagonistas. Por honradez, por misericordia, deberan
quitarle ese nombre. El nombre fue un xito, venda, pero creo que ya no, la gente es otra. Tengo a
un amigo ah, Luis Garca, le deseo suerte, pero esto es un problema de los ejecutivos de Azteca,
que son muy malos.
Bufones para narrar
Se le pregunta a Jos Ramn si Ricardo Salinas es ajeno a ello o no le importa la calidad de la
informacin deportiva que transmite su empresa televisiva.
Salinas est enteradsimo de todo, ms del dinero. Cuando hacamos un evento grande nos peda
que saliramos con los de comercializacin a venderlo. Nos reunamos con los grandes empresarios
y logrbamos ventas histricas. Los Protagonistas es un producto poco vendible ahora. La ltima
decepcin que tuve en Azteca fue cuando Mario San Romn (el director general) me dijo que
necesitbamos comentaristas bufones. Me qued helado.
Me explic que Televisa haba hecho un sondeo que deca que El Perro Bermdez era el que
marcaba ms alto porque hace ms chistes y bufonadas. Dije: Cmo un bufn?, eso no va con
nosotros, slo que ponga a Ponchito (personaje de Andrs Bustamante) a narrar.
En esa junta estaba Salinas Pliego, y San Romn me dijo: No, alguien que tenga frases como las
que dicen ahora, las tonteras, a la gente le gusta eso; aunque Mxico no gane quieren ver como si
ganara. Yo le deca: Cmo puedo decir que est jugando bien si lo hace mal?. No importa, tu

dilo. Eso me hizo sufrir, me desesper. Termin con divertculos, operado. Despus de que sal,
aparecieron los comentaristas bufones.
Si ya no hay calidad y la programacin la hacen bufones, las empresas seguirn anuncindose?
El cliente es inteligente y no le apuesta a lo que sea, cuida el dinero, busca nichos donde su
producto se vea que son los resmenes, los partidos de Mxico, la inauguracin, pero no la final,
porque no est Mxico. En este caso va a vender mucho ms Televisa, a pesar de que tampoco
tiene calidad, porque antes tena un rival de alta calidad al que enfrentar y que le ganaba. Doblamos
muchas veces al monstruo, y ahora Televisa se re porque no tiene competencia. Ellos van
tranquilos.
Televisa maneja todos los hilos de la transmisin. Si hay tres unilaterales (cmaras fijas colocadas
en un estadio de futbol), Televisa siempre tiene dos y Azteca una. Se ponen de acuerdo en tantas
cosas que no existe la competencia directa, fuerte, como con nosotros que ramos profesionales y
haba un odio especial a la empresa de enfrente porque nos mancillaba, nos vetaba. Entonces
luchbamos con ideas, no gastbamos a lo desesperado.
Ellos creen que gastamos ms que ellos, jams fue as. Bueno, al Mundial de Alemania fueron
muchas personas que no tenan nada a que ir, pero se colgaban de los viajes y hacan fiestas para
los patrocinadores, para los mexicanos, y borracheras espectaculares donde jugaba la Seleccin.
Despus de haber sido el lder de los deportes durante ms de 30 aos, cmo se siente al ver el
producto que hoy ofrece TV Azteca?
La informacin deportiva en Azteca tiene un nivel muy bajo. La direccin de deportes ya no existe,
el compromiso tampoco. Antes haba que batirse en serio contra Televisa, que siempre quera ms
metros de estudio o quera hacer lo mismo que nosotros.
Por qu no se respeta la informacin deportiva en TV Azteca?
Porque los deportes los cuidaba yo, no Ricardo Salinas. Yo peda los presupuestos, ayudaba a
vender para que la empresa ganara, difcilmente en Olmpicos o un Mundial perd dinero. Ahora el
pastel est bien repartido. Televisa lleva las de ganar porque, adems, slo en Mxico arranca el
Mundial un ao antes. Acabo de regresar de Europa y en Espaa, Italia, Francia todava no se habla
del Mundial, estn metidos en sus ligas, por ah se cuela un anuncio, la Champions termina el 22 de
mayo, tendrn siete das de vacaciones y luego el Mundial. Aqu la Seleccin estar 60 das
concentrada.
La salida del canal del Ajusco
Si era tan rentable, por qu se deshicieron de usted? se le pregunta a Jos Ramn.
En un Mundial hay tal presin de tanta gente que se mete y opina. Me presionaban mucho para
saber a quin llevara, porque Televisa lo quera saber. Yo lo esconda o menta hasta donde poda.
A los de enfrente les molestaba perder con Jos Ramn y su grupo. Lo fueron desbaratando hasta
que llegaron a un acuerdo y dijeron: No ms, se acab. Yo dije: Pues adis, ah nos vemos.
Confirma que TV Azteca y Televisa negociaron su salida?
No creo que la negociaran. En Azteca ya tena demasiados enemigos internos. Uno cree que estn
afuera, pero estn dentro. Hay ejecutivos que no me queran porque yo era el nico ejecutivo que
sala en televisin. Yo daba la cara, criticaba, me vetaban, me regaaban y ah segua, y luchaba
para que en el futbol mexicano se hicieran mejor las cosas. Narr fracaso tras fracaso de la
Seleccin nacional. Luego dijeron: Ya se fue Jos Ramn, borremos todo lo que fue l. No existe,
hagamos como si no hubiera existido.
A Televisa le gusta competir, pero slo si gana. Vivimos un duopolio, lo saben los diputados y
senadores, el presidente de la Repblica, y ah siguen. Tiene que pasar algo, ya; que haya ms
canales, que se pulverice el futbol. En Espaa una televisora tiene el Mundial y lo comparte, pero
otras tienen la Champions, otras la liga, otras la Eurocopa. Se van repartiendo, y aqu siempre es la
misma.
Nunca pude conocer a Eriksson. Javier Aguirre ha cambiado, ni siquiera habla con nosotros. No
contesta su telfono, qued como el malo. Te hacen ver como el malo, el que no quiere a Mxico.

Claro que lo quiero, pero ms all del futbol. La patria no est en 11 pares de botas.
Qued marcado como un comentarista negativo con el que no conviene hablar?
S y todo lo que me rodea. Me da tristeza saber que hay partidos del Mundial que yo narr o
Juegos Olmpicos a los que ahora les ponen una voz encima; ni siquiera mi voz es respetada. Mira,
en la Copa Confederaciones 2005 tena en exclusiva la nota de los jugadores dopados (Salvador
Carmona y Aarn Galindo) y me dijeron (Mario San Romn) por ningn motivo la pasas.
Se la tuve que dar al Reforma y a una estacin de radio. Otro ejemplo: invit a Javier Aguirre a
narrar. Le hice un contrato para algunos partidos de Mxico en Juegos Olmpicos, Confederaciones
y el Mundial por 150 mil dlares. Televisa se enoj porque l estuvo con nosotros en la transmisin
del partido Mxico-Brasil; adems (el consorcio de avenida Chapultepec) no pudo llevar a un
comentarista de ese nivel porque Hugo Snchez estaba ocupado. Entonces dijeron: No va por
Azteca.
Por ms que le rogu a la empresa que lo dejaran, mutilaron toda la transmisin y cada vez que
Aguirre hablaba le ponan otra voz encima. Fue terrible para m, fue un golpe. Y dije: A dnde
hemos llegado?. Yo tena que ir a las juntas con Televisa para que no nos perjudicaran (en la
transmisin de los partidos), porque Azteca mandaba a cada baboso que no saba nada. Entonces
yo peleaba con Televisa, por eso me duele lo que pasa ahora.
Entonces, su salida fue decisin slo de Salinas Pliego?
De l, pero por temor a que Televisa se fuera a enojar. Televisa es duea de la Seleccin nacional,
del entrenador, de los jugadores, de equipos de futbol, de las casas de apuestas que el gobierno les
dio. En Italia, Alemania y Croacia ha habido escndalos por las apuestas, es muy peligroso. Se
presta a todo que seas dueo de equipos de futbol que estn en una bolsa de apuestas. Televisa es
una empresa muy poderosa y Azteca se rindi ante ella.
Ya estoy lejos de esas cosas que sacan de quicio. Estoy de acuerdo en que hay que arreglar a lo
mejor el precio (de los derechos del Mundial, que para Sudfrica costaron alrededor de 100 millones
de dlares) para presionar a la FIFA; decirle cobras mucho, pero hasta ah. No los contenidos, no la
lnea editorial que hoy es Ponte la verde, estamos en Sudfrica, con la misma msica, los
mismos animales, los anuncios de psima calidad, sin muchos lderes de opinin deportivos, slo
comentaristas que gritan y piensan que por eso son los mejores.
El Vasco Aguirre
La reportera le pregunta al excomentarista de TV Azteca sobre su vieja relacin con Javier El Vasco
Aguirre, quien ahora ya ni le toma las llamadas.
Jos Ramn relata: Cuando supe que vena, le habl. Le dej un mensaje dicindole: Estoy a tu
disposicin. Saba que iba a ser muy difcil, igual fue con Eriksson. Quera hablar con l de sus
xitos en Italia, de la seleccin inglesa, del futbol ingls, de los mexicanos all; es uno de los
mejores tcnicos del mundo y aqu lo trataron muy mal.
A Aguirre lo conozco, conoc a sus padres. Sin embargo lo secuestran, lo atrapan y le dicen: Con
esta empresa nada, con sta s. Da conferencias de prensa, pero un t a t, por nada del mundo.
Yo lo he criticado duramente por lo que dijo en Espaa, por lo que dice ahora. Ha sido incoherente,
ha cado en diferentes discursos.
En principio despreci el futbol de Mxico, no quera venir. Ah!, pero no se lo puedes decir. Eso s,
le dio una patada a un panameo y tuvo que tomar el telfono y que Lpez Driga le pusiera una
regaada. Me parece increble para un tipo como El Vasco, l debera haberle dicho: Vaya usted al
carajo, y colgarle. Pero como sabe que tiene un contrato y que de ah sale el dinero, pues se queda
callado.
Le toca en otra empresa sufrir los embates del duopolio, desde que les nieguen imgenes del futbol
mexicano hasta no tener las ventajas de quienes pagan los derechos de la Seleccin. Cmo recibe
esos golpes?
Me siento mal, impotente. Que el presidente Caldern haga algo, si ya se est haciendo la ley
antimonopolios, que de verdad se acabe el duopolio. No puedes ser dueo de todo, de SKY, de

canales, de la Seleccin nacional; tener exclusivas, manipular todo a tu favor, marginar, decir t no
eres nadie. Cada vez que hay Mundial es lo mismo: inflar a la Seleccin para que parezca
espectacular, el cliente caiga y gaste dinero.
Se deshicieron de casi todos los que trabajaron con usted.
Tendrn que explotar su talento en otro lado. Tuve buena relacin con Ricardo Salinas, pero
cuando la gente tiene tantos millones de pesos cambia: al pas lo ve diferente. Vaya!, ni lo pisa. (l)
llega en helicptero; vive en un mundo diferente, irreal. Estoy de acuerdo en que lo vivan ellos, pero
los que estn junto son unos simples servidores del gran millonario y se manejan como si fueran
ellos.
Soy un tipo difcil, controvertido. Dije cosas que no les gustan, pero cuando viene Televisa y te dice:
Te voy a dar el producto Seleccin nacional y la vamos a dividir. T vas a pagar tanto, pero yo voy a
mandar. Entonces, para qu estamos ah?, para copiar lo que ellos hagan?
Ricardo Salinas ya no es su amigo?
Yo lo sigo considerando, pero desde que sal no nos hemos visto. Conmigo se port muy bien,
fuera de la empresa era una excelente persona. Nos queramos, deca que yo era su hermano
mayor.
Su amigo permiti que destruyeran los deportes en TV Azteca.
Lamentablemente se fueron el cao. Ignoro por qu, si fue decisin de l o de alguien de abajo. Es
una pena. Yo ya exista cuando llegaron ellos (cuando se privatiz Imevisin). Debamos todo: el
futbol o la Frmula Uno la pagbamos tres aos despus, pero tenamos los derechos de Chivas,
Tigres, Pumas, Monterrey, la NBA, la NFL.
No ramos un desastre, ya haban nacido Los Protagonistas, habamos hechos Mundiales y Juegos
Olmpicos formidables. ramos un grupo slido, con talento. Despus de que en Sydney
masacramos a Televisa, ignoro por qu pero me nombraron director de Noticias. Me imagino que fue
para sacarme de los deportes.
Eso molest a mucha gente, al que es hoy director de noticias (Ignacio Surez), a quien yo, tal vez
me exced, llam hijastro del padre Maciel porque prohiba que se hablara de ese tema (la
pederastia y los Legionarios de Cristo en los noticiarios). En la mente de Televisa estaba quitar al
equipo de Jos Ramn. Lo fueron despedazando, hasta que me fui. Todo fue borrado, pero no pasa
nada. El mundo sigue, que Dios los bendiga. l

El sueo chicano
Ral Ochoa
Hrculez Gmez no es titular en el Puebla, pues slo jug la mitad del torneo Bicentenario 2010,
casi siempre de relevo, pero este domingo podra ganar el ttulo de goleo. De padres jaliscienses,
naci en Los ngeles, aunque creci en Las Vegas, Nevada. Tiene doble nacionalidad:
estadunidense y mexicana. Dice que vino a Mxico para alcanzar el sueo chicano y advierte que
en 20 o 25 aos la Seleccin de Estados Unidos ser impresionante a nivel mundial. Si tuviera que
elegir entre Cuauhtmoc Blanco y Landon Donovan, asegura que se quedara con el delantero del
equipo de las barras y las estrellas.
PUEBLA, PUE.- Hrculez Gmez Hurtado naci hace 28 aos en Los ngeles, California. En su
afn de alcanzar el sueo chicano, en 2000 vino a Mxico, de donde sus padres son oriundos, por
una oportunidad en el futbol, que sucesivamente le negaron los equipos Cruz Azul, guilas Blancas
de Puebla, de la Segunda Divisin, y Alacranes de Durango, en la de ascenso.
Este delantero que fue menospreciado en el futbol mexicano tiene un pasado exitoso en la Liga
Mayor de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en ingls), en la que milit en el Galaxy de Los
ngeles y fue considerado el jugador ms valioso de la temporada 2005 anot 18 goles en medio

torneo. Adems, fue convocado a la Seleccin de su pas que disput la Copa Amrica en 2007.
Una dcada despus de su fallido intento, regres a Mxico en silencio, sin protagonismo, como la
primera vez. Sin embargo, gracias a sus 10 goles, ahora es uno de los protagonistas del actual
torneo Bicentenario 2010. Ello a pesar de que no es titular en la alineacin habitual del entrenador
Jos Luis Snchez, El Chels, en el Puebla, equipo para el que juega desde diciembre pasado.
Slo he jugado 750 minutos (en 16 jornadas), el promedio ms bajo en mi carrera futbolstica
desde 2005. Pero, qu puedo hacer? No es decisin ma. Si me dicen al iniciar al torneo: vas a
jugar 750 minutos y tienes que aprovecharlos, debo hacerlo, refiere.
Eso habla bien de usted le dice el reportero.
Al contrario, creo que todava me falta mucho.
El viernes 23, Hrculez, el seleccionado nacional Javier Chicharito Hernndez y el peruano Johan
Fano, del Atlante, eran los virtuales campeones de goleo, todos con 10 anotaciones, slo a la espera
de que sus ms cercanos competidores, Jackson Martnez, de Jaguares (8 goles) y Hctor Mancilla,
de Toluca y Dario Carreo, del Monterrey, ambos con siete goles, no consiguieran igualarlos o en un
desempeo sorpresivo, anotaran, al menos uno de ellos, tres o ms goles.
Cabe destacar que mientras Hrculez consigui sus 10 goles en 759 minutos, el Chicharito los
alcanz en 893 minutos y Fano en 1080.
En entrevista con Proceso, el delantero del Puebla comenta que su desempeo ha despertado
inters en la prensa deportiva estadunidense, debido a la posibilidad de que un delantero
estadunidense conquiste un ttulo de goleo en una liga extranjera.
Como tiene doble nacionalidad, Hrculez no tiene ningn problema para jugar en Mxico, al igual
que en Estados Unidos. Si vengo como extranjero, no me hubieran dado la oportunidad. Eso est
claro, precisa.
Aunque vive inmerso en dos culturas, asegura que la clave de su buen desempeo en la cancha se
debe a su mentalidad americana. Aclara que no quiere ser como los dems. Pretendo escribir mi
propia historia, seguir mi propio camino. Lo que tengo para ofrecerle al pblico mexicano es un poco
diferente. Tal vez mi futbol no sea espectacular o bonito, pero soy muy agresivo y siempre busco el
gol. Tcticamente soy disciplinado, tengo la mentalidad americana, y con un poco de trabajo todo se
puede lograr.
Ni de aqu ni de all
Comenta que, ms all de sus logros, vive a plenitud el sueo chicano. Y abunda: Muchos
mexicanos van a Estados Unidos en pos del sueo americano, y yo he venido a Mxico por la
oportunidad mexicana. Tengo el privilegio de vivir entre dos culturas y no puedo definir cul de las
dos siento ms, porque soy jugador estadunidense y mexicano a la vez. Estoy en medio y eso se
nota en mi vida cotidiana. Vivo una cultura totalmente distinta, que no es estadunidense ni mexicana,
es chicana; es decir, ni de aqu ni de all.
Gmez Hurtado, quien marc el gol del triunfo del Galaxy en el Abierto de Estados Unidos y
colabor para el ttulo de la Copa MLS en 2005, acepta que en algn momento pens que nunca le
abriran las puertas en el futbol mexicano.
Por qu regres a Mxico?
Quera vivir la experiencia de jugar en un pas donde el deporte nmero uno es el futbol, donde la
aficin es conocedora y existe una gran tradicin futbolstica. Quera vivir todo eso, sentir lo que es
ser futbolista a nivel mundial, porque en Estados Unidos los jugadores no tienen los mismos
derechos que otros afiliados a la FIFA.
Y explica: En Estados Unidos, los contratos de los jugadores no son garantizados. All firman un
contrato por cuatro aos, pero al cabo de un ao, cuando el futbolista compr casa y se estableci
con su familia, de repente la directiva le dice que puede irse, que es libre de contratarse donde
quiera. As concluyen su contrato, no tiene ninguna garanta ni tampoco le pagan los aos restantes
del compromiso. Aqu es distinto: un jugador tiene un gran torneo y puede esperar muchas cosas
para el siguiente campeonato.

El futbolista estadunidense no tiene seguridad en trminos laborales?

Es complicado. No se vive la misma cultura que en Mxico: all asisten entre 15 mil y 20 mil
espectadores a presenciar un juego, mientras que en Mxico los estadios estn repletos.
Refiere que en Mxico el futbol tiene una historia de ms de 100 aos, mientras que en Estados
Unidos la MLS slo cuenta con 15 aos. Considera que al jugar en la Primera Divisin del futbol
mexicano, se codea con futbolistas de gran calidad, lo que le permite mejorar su nivel de juego.
Qu liga prefiere: la de Estados Unidos o la mexicana?
Son diferentes. En 2005, con el Galaxy, tuve un torneo similar al del Puebla; me fue muy bien, pero
la atencin que uno recibe aqu no se compara con la de all. En Mxico a los jugadores se les trata
muy bien, algo que nunca haba vivido. En ese aspecto, me gusta mucho ms Mxico.
A Gmez le sorprende que aqu el pblico conozca mucho de futbol. No hay detalles que el
futbolista pueda esconder; el jugador est bajo una lupa, lo que no sucede en Estados Unidos. All
te dan el trofeo del jugador ms valioso y no pasa nada. Tampoco hay tantas crticas. Si
Cuauhtmoc Blanco va con Jackie Bracamontes a un restaurante, a nadie le importa. Lo ms que
pueden decir es: Quin es ese gordo con esa vieja?. Pero en Mxico, la prensa publicara esa
noticia y no precisamente para decir que Cuauhtmoc est gordo, plantea.
Otra de las diferencias futbolsticas entre ambos pases, apunta Gmez, es la presin que ejerce el
pblico: All no les importa si un equipo pierde, incluso con un marcador abultado. El aficionado
dice: no importa, ya ser para la prxima. Por el contrario, en Mxico te comen vivo. No es que los
estadunidenses sean demasiado fros, lo que pasa es que los mexicanos son muy apasionados.
Uno entre miles
Los padres de Hrculez son originarios de Jalisco y trabajan en Las Vegas, Nevada. Su pap,
Manuel Gmez, se dedica desde hace varios aos a la compraventa de autos usados, y su madre,
Juana Hurtado, se encarga de acomodar al pblico que asiste a los conciertos de Barry Manilow en
el hotel-casino Las Vegas Hilton.
El delantero del Puebla dice que para muchas personas, la vida en los casinos es glamorosa y
atrayente. Si uno se mete en el vicio del juego puede perderse. Mi pap no toma ni se involucra en
ese tipo de cosas. A m tampoco me dieron ganas de meterme en los casinos. A los dos aos de
edad estaba con mi pap, vestido con uniformes del Juventus y de equipos europeos, dndole
patadas al baln dentro y fuera de la casa, rompiendo ventanas.
Le parece que ha sido difcil su carrera como futbolista?
Sin duda. Las Vegas no es un lugar de donde surjan muchos futbolistas ni existe un gran nivel de
futbol. El estado de Nevada no es el mejor en ese aspecto. Mis padres trabajaban para tener dinero
y para que yo pudiera jugar en un equipo. Al final, consegu una beca y tuve un tcnico que siempre
me apoy. Sin l, seguramente no me habra dedicado a este deporte.
Para m afirma el futbol no ha sido fcil: el futbolista americano va a la universidad y luego a la
MLS. Yo no segu esa va. Realic una prueba con un equipo menor y poco a poco me fui colocando
en equipos ms grandes, hasta llegar al Galaxy. Mi historia es la de miles, pero tuve la oportunidad
de salir adelante.
Hrculez marca los lmites de las comparaciones. Reconoce que Cuauhtmoc Blanco es el mejor
jugador mexicano de los ltimos tiempos. Sin embargo, sostiene que sin dudarlo se queda con su
compatriota Landon Donovan, su compaero en el Galaxy:
Y abunda: En 2005, jugamos en el Galaxy, y de los ms de 40 goles del equipo, participamos en 30
de esas anotaciones. Me entend muy bien con l en ese torneo y s qu tipo de jugador es. Lo he
visto en los entrenamientos y trabajar da con da. Por eso voy con Landon.
Acepta que la liga MLS slo podr compararse con la mexicana cuando Estados Unidos gane
torneos como la Liga de Campeones de Concacaf, juegue la Copa Sudamericana y ofrezca los
sueldos que se pagan en Mxico.
En cuanto a organizacin, considera que la liga estadunidense ha logrado ms avances que la
mexicana?

Estn muy parejas. La diferencia se ve en el estilo de jugar. En Mxico, desde que empiezan a
caminar los nios traen un baln. Aqu el deporte es el futbol. En Estados Unidos hay ms opciones
para la prctica de otros deportes, como basquetbol, beisbol, futbol americano, tenis y golf. Aqu los
mejores atletas son futbolistas, y en Estados Unidos, no.
Sin embargo, aclara que en la actualidad el futbol es el deporte nmero uno a nivel juvenil y augura
que en 20 o 25 aos Estados Unidos podr contar con una seleccin de clase mundial. A ese pas
aade llega gente de todo el mundo: rusos, japoneses, brasileos, argentinos, europeos, y sus
hijos estn practicando futbol, crecern con el sistema de la seleccin juvenil y van a seguir
practicando este deporte porque lo traen en la sangre.
Podra ampliarse la diferencia que ahora establece Estados Unidos sobre Mxico en el ranking
mensual de la FIFA, en el que figura como el nmero uno de la zona de Concacaf?
S, pero Mxico sigue siendo uno de los grandes. Su ventaja consiste en que no se confunde, sabe
qu tipo de futbol juega. Aqu ves a los equipos del Puebla donde todos se sujetan al mismo
sistema, desde las fuerzas bsicas. Imagino que lo mismo ocurre en el Atlas, en las Chivas y en
todos los equipos, incluso las selecciones juveniles juegan con el mismo sistema que la Seleccin
mayor. En Estados Unidos no ocurre lo mismo.
Soy realista
En su primera temporada en Mxico, Hrculez podra alcanzar el ttulo de goleo individual con el
Puebla, lo cual no ocurre desde hace 14 aos, cuando el espaol Carlos Muoz se convirti en el
primer campen anotador y el nico hasta el momento del conjunto poblano.
Me encantara ganar el ttulo de goleo. Sera una manera de retribuir la confianza que me han dado
la aficin, mis compaeros, el cuerpo tcnico y la directiva, porque se arriesgaron conmigo. Yo no
era nadie en el futbol mexicano, y me dieron la oportunidad.
Mi desempeo no slo es importante para m, sino para Estados Unidos, porque es la primera vez
que un jugador americano se coloca entre los primeros dos o tres goleadores en una liga distinta a la
MLS. No slo represento a mi familia, sino a la ciudad de Puebla. Tal vez el torneo no se desarroll
como hubiramos querido, pero hay algo ah: la posibilidad del ttulo de goleador, recalca.
Cree que su vida deportiva dara un vuelco en caso de obtener el ttulo de goleo?
S, pues aunque el futbol me ha dado muchas satisfacciones, en Estados Unidos hay topes
salariales y ese galardn me beneficiara econmicamente.
En estos momentos le ilusiona regresar al futbol de Estados Unidos?
No lo s. En Mxico quise vivir este deporte a plenitud y lo he conseguido. Quiero hacer otras
cosas en la vida. Ya tengo 28 aos y nueve en el futbol profesional. Tengo otros sueos: quiero ser
pap, estar junto a mi familia, empezar a conocer a los nietos de mis padres. El futbol es una carrera
muy corta y hay decisiones que se deben tomar.
Es factible que este fin de semana, Hrculez obtenga el ttulo de lder goleador: Ojal se d la
oportunidad. Ahora estoy recibiendo a mucha prensa de Estados Unidos y les digo que, pase lo que
pase, he experimentado una de las cosas ms lindas de mi vida, que algn da les contar a mis
hijos. Pase lo que pase, me quedo muy contento por vivir esta experiencia nica.
Los medios de comunicacin de Estados Unidos se han interesado en la actuacin de Hrculez. Y
la gente y la prensa de all estn hablando, y es interesante porque Estados Unidos siempre ha
tenido una fuerte rivalidad futbolstica con Mxico. Todos preguntan: Te ha hablado el seor Bob
Bradley (selecionador nacional)?. Y yo les respondo que no. (Con miras al Mundial de Sudfrica)
tengo un agente all que conoce muy bien a Bradley, porque tambin es el representante de
Donovan, y me dice: No te preocupes pues Bradley est atento a lo que est pasando contigo.
Sguele como vas, que lo dems se arregla solo. Eso espero.
Le gustara que lo convocaran a la Seleccin de Estados Unidos?
S, pero soy bastante realista: a estas alturas del ciclo mundialista sera muy difcil la convocatoria
porque el equipo ya lleva tres aos y ocho meses juntos, y hay jugadores que lucharon por la
clasificacin. Es bastante difcil llegar al equipo nacional, pero nada es imposible.

Ms acerca del encuentro de Scherer con El Mayo

De Carlos Perzabal
Seor director:
Le agradecer publicar las siguientes reflexiones en torno al dilogo que tuvo don Julio Scherer con
Ismael El Mayo Zambada (Proceso 1744).
Don Julio Scherer Garca, en su crnica de un encuentro inslito con El Mayo Zambada, regresa
del pasado al hacer la crtica de su tiempo histrico. As lo hizo con el poder en los tiempos de Luis
Echeverra al despojarlo ste de la direccin del peridico Exclsior; as al criticar los excesos de
Lpez Portillo y enfrentar los ataques de Galindo Ochoa, el jefe de prensa, quien quiso ahogar a
Proceso al retirarle la publicidad oficial.
Hoy, ante un gobierno incapaz polticamente, con una estrategia fallida para enfrentar al poder narco
con el Ejrcito el cual carece de la preparacin y la logstica necesarias, don Julio Scherer
comunica a la nacin mexicana con El Mayo Zambada, uno de los lderes del crtel de Sinaloa, y le
hace expresar una verdad terrible: el gobierno lleg tarde a esta lucha y no hay quien pueda
resolver en das problemas generados por aos.
Infiltrado el gobierno desde abajo, el tiempo hizo su trabajo en el corazn del sistema, y la
corrupcin se arraig en el pas. Al presidente, adems, lo engaan sus colaboradores. Son
embusteros y le informan de avances que no se dan en esta guerra perdida.
El narco est en la sociedad, arraigado como la corrupcin.
Estas aseveraciones les parecen poca cosa a los lebreles y epgonos del gobierno y sus secuaces.
Por qu ante el fracaso evidente el Ejrcito no regresa a sus cuarteles?
Por qu no se legaliza la droga y se acaba con el negocio millonario e ilegal?
Atentamente
Carlos Perzabal
Director de la Revista Rino

De la abogada Sandra Esquer

Seor director:
Le solicito publicar las siguientes lneas, dirigidas al seor Julio Scherer Garca.
Seor Julio Scherer: La entrevista que realiz en das pasados al seor Zambada (Proceso 1744)
me ha trado a la memoria desde casos que he defendido como abogada litigante, hasta la ocasin
en que mi padre, al salir de la casilla donde vot en la colonia Narvarte para elegir al sucesor de
Lpez Portillo, vio que llegaron fuerzas castrenses y se llevaron todas las urnas. Mi padre, quien me
haba permitido acompaarlo y se haba detenido a platicar con un amigo que esperaba turno para
emitir su voto, simplemente le dijo: Ni para qu hacer fila.
Entonces era yo una nia, pero en la actualidad me he enterado de que las autoridades, bajo el
mando del Ejecutivo, se meten a casas que roban, y golpean hasta casi matar a los detenidos, los
cuales, si no son encontrados sin vida posteriormente en parajes, son pblicamente enjuiciados en
los medios por funcionarios y fuerzas castrenses que sustituyen a los jueces.
En mi mbito laboral todos los das se crean delincuentes que no tienen oportunidad de rplica, pues
al detenido (mal llamado delincuente, capo, narcotraficante, etctera), inclusive antes de declarar, lo
exhiben en todos los medios como un animal de caza, de modo que, aun cuando logre comprobar su
inocencia, ya tiene destruida su vida personal bajo un estigma escarlata que le atrae el repudio

social.
Un hombre que le gan al presidente Caldern porque sali a los medios antes de ser cazado,
aunque lo persiguen todos los das, fue Ismael El Mayo Zambada, al que usted, seor Scherer, hizo
una entrevista que algunos se apresuraron a descalificar o demeritar.
Para m esa entrevista muestra a un hombre que tiene familia, personas que dependen de l, que
quiz hasta paga impuestos, que sufre por un hijo preso al cual tal vez ya no vuelva a ver y que, por
lo narrado, valora la lealtad como lo ms preciado, sin recibir los aumentos de sueldo o bonos
anuales que algunos funcionarios pblicos obtienen por ser leales a algn programa, jefe o
dependencia.
Como lectora de su revista, seor Scherer, quiero darle las gracias por ser un periodista que, sin
miedo al calor del infierno, realiza una entrevista que no slo nos deja ver ms all de lo oficialmente
permitido sino que, sin duda, es un caso memorable de libertad de expresin y ejercicio de
garantas. (Carta resumida.)
Atentamente
Licenciada Sandra Esquer

De Claudia S. Corichi Garca

Seor director:
Un texto firmado por Jos Gil Olmos en Proceso 1745 (Zacatecas: cisma perredista) se refiere a m
en uno de sus apartados. Tristemente, esas alusiones son, por decir lo menor, inexactas.
No acostumbro hacer suposiciones. Y tratndose de Proceso, no tengo por qu asumir que hay dolo
o intenciones ocultas. Sin embargo, la pieza periodstica en comento incumple con los estndares
mnimos de rigor y veracidad que son la prctica comn de sus reporteros y traiciona su compromiso
tico con la verdad de la revista.
El reportaje est apoyado en los dichos de alguien que acta por frustracin y resentimiento, y, ante
ello, el reportero de su prestigiada revista decidi dar por vlido un reporte sobre supuestas
actividades empresariales mas que carecen de cualquier tipo de sustento.
Ms all del cmulo de trivialidades que contiene ese texto, me extraa sobremanera que el seor
Gil Olmos no me haya solicitado por ninguna va mi punto de vista sobre el particular, negndome
con ello desde el inicio la posibilidad de responder a sus preguntas y a cualquier otro sealamiento.
De haberlo hecho, no habra incurrido en una serie de errores e imprecisiones que se hicieron
extensivas a integrantes de mi familia.
Usted mejor que nadie sabe que en pocas electorales comienza a caminar toda una maquinaria
que alimenta la industria del escndalo prefabricado, que busca sorprender a periodistas y lectores
con acontecimientos inventados, sean stos actuales o sean histricos. Me parece que este fue el
caso en el que desafortunadamente cay su reportero.
No obstante, reitero a usted mi disposicin de dar acceso a toda la informacin que me sea
solicitada, en el nimo de servir a sus lectores. Lamento que en este caso no haya ocurrido.
Atentamente
Claudia S. Corichi Garca

Respuesta del reportero

Seor director:
Las fuentes de la informacin publicada estn plenamente identificadas y, en consecuencia, las
trivialidades o inexactitudes que haya aunque Claudia Corichi nunca las precisa seran en todo
caso responsabilidad de los declarantes. Por lo que a m respecta, le tomo la palabra y, en su
momento, le solicitar una entrevista sobre lo que est ocurriendo en Zacatecas.
Atentamente
Jos Gil Olmos

De Ricardo Acosta Rosales

Seor director:
En Proceso 1746, del pasado 18 de abril, se public, bajo la firma del reportero Juan Veledaz, una
nota titulada El general y su sobrino Amado, que contiene un error evidente.
En dicho texto, que se refiere a la relacin que tenan el general Gonzalo Curiel y el capo Amado
Carrillo, se asienta que el 16 de septiembre de 1995 perdi la vida el general Curiel en un accidente
y que a raz de ello se supo de los nexos entre el militar y el capo.
Sin embargo, ms adelante la nota seala que, cuando Vicente Carrillo Leyva, hijo de Amado
Carrillo, fue detenido, l declar haber conocido al general Gonzalo Curiel en 1996.
Esto, desde luego, no puede ser verdad, puesto que el general Curiel, de acuerdo con la nota, haba
muerto en septiembre de 1995.
As pues, ojal puedan ustedes publicar la nota aclaratoria correspondiente. (Carta resumida.)
Atentamente
Ricardo Acosta Rosales Distrito Federal

Respuesta del reportero

Seor director:
La causa de que no concuerden las fechas es que la declaracin de Vicente Carrillo Leyva fue
tomada textualmente de lo que dijo ante la autoridad ministerial.
Si no hubo error de quien hizo el registro correspondiente, lo ms probable es que a Vicente Carrillo
le fall la memoria y manifest haber conocido al general Curiel en 1996, cuando en realidad dicho
encuentro se habra verificado en la Semana Santa de 1995, meses antes de que el general
Gonzalo Curiel falleciera en el percance.
Atentamente
Juan Veledaz

De Ral Alan Hernndez Campos

Seor director:
Le solicito publicar la siguiente carta, que dirijo a Javier Sicilia para compartir con l y los lectores de
Proceso algunas reflexiones.
Estimado Javier: Le tu artculo La ceguera apocalptica, que apareci en Proceso 1744, y sobre el
cual quisiera comentar lo siguiente.
Casi al final preguntas: Qu hacer?, y respondes: No lo s. Percibo cierta impotencia que
comparto en tu respuesta. Sin embargo, ante las evidentes muestras de cmo depredamos la
naturaleza pese a los llamados urgentes a modificar nuestros hbitos, me viene a la memoria el viejo
dicho popular de ves la tormenta y no te hincas.
En efecto, lo sorprendente es nuestra indiferencia ante lo que est ocurriendo no slo en nuestro
entorno, sino tambin en nuestro cuerpo.
El hecho de que seamos un pas lleno de obesos me hace pensar en un problema an mayor que el
de la ceguera apocalptica, pues se deriva de una actitud masoquista y suicida que multiplica las
enfermedades del hombre moderno, causadas por lo que consumimos aun a sabiendas de que nos
enfermar.
Por ejemplo, me sorprende que mucha gente fume, abuse del alcohol y del refresco o consuma
drogas. Y ms an que, en un foro en internet donde se responsabilizaba a la Coca-Cola de la
obesidad, me encontr con personas defendiendo agresivamente el producto. Si no fuera porque se
trataba de un foro virtual, creo que se hubiera llegado a los golpes.
Es difcil esperar que el hombre cuide la naturaleza cuando no es capaz de cuidarse a s mismo. Si
el dinero y todas sus frivolidades se encuentran por encima de nuestra salud, de nuestra vida, ms
lo estarn sobre el mundo que habitamos.
Yo preguntara: Si la gente tira basura en su cuerpo sin importarle, tendr reparos para hacerlo en
la calle? Si contamina su cuerpo con sustancias qumicas, le importar contaminar su entorno? Si
fuma a sabiendas de los problemas que le acarrea, afinar su auto?
Esto me ha hecho recordar el libro La mente asesina, donde su autor, David Abrahamsen, se refiere
a la delgada lnea que separa al asesino del suicida. La insatisfaccin, la frustracin, el vaco o
infelicidad de una persona, dice, puede tomar uno de dos caminos: o arremete contra quien cree
culpable de sus males convirtindose en asesino, o, por el contrario, vuelve su furia contra s mismo
llevndolo por el camino del suicidio. El hecho, dice, es que el suicida es un asesino, pues ste
puede serlo de s mismo, de otros o de su propio mundo. (Carta resumida.)
Atentamente
Ral Alan Hernndez Campos
alan_hernandez_campos@hotmail.com

Sobre el Rescate del archivo de los Flores Magn

De Jos Luna Ortiz
Seor director:
En Proceso nmero 1740, del pasado 7 de marzo, se inserta atinadamente la nota titulada Rescate
del archivo de los Flores Magn, firmada por la reportera Rosario Manzanos.
La intencin de estas lneas es proporcionar algunos datos adicionales sobre la biografa de Enrique
Flores Magn, quien fue militante del Partido Comunista de Mxico y jug un importante papel en la

constitucin del Partido Comunista de Cuba, segn las actas de fundacin de esta organizacin, en
La Habana, el 16 y 17 de agosto de 1925.
En aquellas fechas, Enrique Flores Magn, enviado por el Partido Comunista de Mxico, se reuni
con un grupo de delegados, que no pasaba de 17 personas, para celebrar el Congreso, y jug un
importante papel en la organizacin y desarrollo de dicho evento.
En el acta de la quinta sesin se asienta:
El compaero Jos Manuel Prez pide la palabra y dice que debemos reconocer el gran valor y la
obra desarrollada por el compaero delegado del Partido Comunista Mexicano, que hay que mandar
una comunicacin al Partido Mexicano, dndole las gracias por su intervencin en este Congreso,
haciendo constar la obra llevada a cabo por su representante, compaero Flores Magn; y termina
proponiendo que se dedique todo el prximo nmero de Lucha de Clases al Congreso.
El compaero Ruiz insiste en las razones del compaero Prez, y propone que se solicite del
Partido Mexicano comisione al compaero Flores Magn siquiera tres meses en La Habana, para
que ayude a la organizacin de las clulas, y que los gastos de estancia corran mitad por el Partido
Cubano y mitad por el Partido Mexicano, en vista del poco dinero que tenemos en la actualidad.
Otro delegado, Barreiro, dice que debe solicitarse del Partido Mexicano que provea todos los gastos
del compaero Flores Magn, en vista de que es un partido, el mexicano, ms fuerte y con
seguridad de ms medios pecuniarios para atender la estancia del compaero en Cuba.
Por su parte, el compaero Jos Pia Vilaboa dice que es ridculo proponer al Partido Mexicano que
haga todos los gastos del compaero Flores Magn, en caso de que acceda a dejarlo entre
nosotros, porque si viene a trabajar para el Partido Comunista de Cuba es a ste al que le toca
hacer los gastos.
El camarada Enrique Flores Magn pide la palabra, y agradece que los compaeros deseen tenerlo
en Cuba, para que ayude a la organizacin de las clulas; pero suplica que no se siga discutiendo
en el Congreso la manera de sostenerlo, porque en ltimo extremo, l sabe en cualquier parte
proveer slo para su subsistencia, sin necesidad de tener que ser una carga que impida aprovechar
los elementos del partido en todas las exigencias de la lucha.
Seor director: Hasta aqu mi contribucin a la semblanza de Enrique Flores Magn.
Por ltimo, slo quiero saludar y celebrar el esfuerzo para publicar, en su excelente semanario, el
Rescate del archivo de los Flores Magn.
Atentamente
Jos Luna Ortiz
josealuna36@hotmail.com