Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Poetry Anthology
GCSE English and GCSE English Literature
Published by Pearson Education Limited, a company incorporated in England and Wales, having its registered office at Edinburgh
Gate, Harlow, Essex, CM20 2JE. Registered company number: 872828
Edexcel is a registered trade mark of Edexcel Limited
Pearson Education Limited 2009
First published 2009
12 11 10 09
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 978 1 84690 641 1
Copyright notice
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means (including photocopying
or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this
publication) without the written permission of the copyright owner, except in accordance with the provisions of the Copyright,
Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 610
Kirby Street, London, EC1N 8TS (www.cla.co.uk). Applications for the copyright owners written permission should be addressed
to the publisher.
Picture research by Alison Prior
Illustrated by Bob Doucet
Printed and bound by Ashford Colour Press Ltd., Gosport
See page 72 for acknowledgements.
Contents
Collection A: Relationships
19
37
55
Collection A
s
p
i
h
s
n
o
i
t
a
l
e
R
Valentine
Rubbish at Adultery
Sonnet 116
Even Tho
Kissing
One Flesh
William Shakespeare
Martyn Lowery
Grace Nichols
Fleur Adcock
Elizabeth Jennings
Brian Patten
My Last Duchess
10
12
13
Nettles
14
15
Lines to my Grandfathers
16
04/01/07
18
Robert Browning
Vernon Scannell
Choman Hardi
Tony Harrison
Ian McMillan
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Valentine
Not a red rose or a satin heart.
I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
5
10
15
20
if you like.
Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
cling to your knife.
Carol Ann Duffy
Collection A
Relationships
Rubbish at Adultery
Must I give up another night
To hear you whinge and whine
About how terribly grim you feel
And what a dreadful swine
5
10
15
20
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Sonnet 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments: love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
5
10
Collection A
Relationships
Our Love Now
I said,
observe how the wound heals in time,
how the skin slowly knits
and once more becomes whole
5
The cut will mend, and such
is our relationship.
She said,
Although the wound heals
and appears cured, it is not the same.
10 There is always a scar,
a permanent reminder.
Such is our love now.
I said,
observe the scab of the scald,
15 the red burnt flesh is ugly,
but it can be hidden.
In time it will disappear,
Such is our love, such is our love.
She said,
20 Although the burn will no longer sting
and well almost forget that its there
the skin remains bleached
and a numbness prevails.
Such is our love now.
25
I said,
remember how when you cut your hair,
you feel different, and somehow incomplete.
But the hair grows before long
it is always the same.
30 Our beauty together is such.
She said,
After youve cut your hair,
it grows again slowly. During that time
changes must occur,
35 the style will be different.
Such is our love now.
I said,
listen to how the raging storm
damages the trees outside.
40 The storm is frightening
but it will soon be gone.
People will forget it ever existed.
The breach in us can be mended.
She said,
45 Although the storm is temporary
and soon passes,
it leaves damage in its wake
which can never be repaired.
The tree is forever dead.
50 Such is our love.
Martyn Lowery
The line reference numbers have been added for ease of reference to the poem. They do not dictate the
appropriate stanza order.
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Even Tho
Man I love
but wont let you devour
even tho
Im all watermelon
5
10
and tongue
Come
leh we go to de carnival
You be banana
I be avocado
15
Come
leh we hug up
and brace-up
and sweet one another up
But then
20
Collection A
Relationships
Kissing
The young are walking on the riverbank,
arms around each others waists and shoulders,
pretending to be looking at the waterlilies
and what might be a nest of some kind, over
5
10
15
20
s
p
i
h
s
n
o
Relati
One Flesh
Lying apart now, each in a separate bed,
He with a book, keeping the light on late,
She like a girl dreaming of childhood,
All men elsewhere it is as if they wait
5
10
15
Collection A
Relationships
Song for Last Years Wife
Alice, this is my first winter
of waking without you, of knowing
that you, dressed in familiar clothes
are elsewhere, perhaps not even
5
10
15
20
25
s
p
i
h
s
n
o
Relati
My Last Duchess
Ferrara
Thats my last duchess painted on the wall,
Looking as if she were alive. I call
That piece a wonder, now: Fr Pandolfs hands
Worked busily a day, and there she stands.
5
10
15
20
25
10
Collection A
Relationships
30
35
40
45
50
55
11
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Pity me not because the light of day
Pity me not because the light of day
At close of day no longer walks the sky;
Pity me not for beauties passed away
From field and thicket as the year goes by;
5
10
12
Collection A
Relationships
10
13
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Nettles
My son aged three fell in the nettle bed.
Bed seemed a curious name for those green spears,
That regiment of spite behind the shed:
It was no place for rest. With sobs and tears
5
10
15
14
Collection A
Relationships
At the border, 1979
It is your last check-in point in this country!
We grabbed a drink
soon everything would taste different.
The land under our feet continued
5
10
15
20
25
15
s
p
i
h
s
n
o
Relati
Lines to my Grandfathers
I
Ploughed parallel as print the stony earth.
The straight stone walls defy the steep grey slopes.
The places rightness for my mothers birth
exceeds the pilgrim grandsons wildest hopes
5
10
15
16
Collection A
Relationships
II
The one who lived with us was grampa Horner
who, I remember, when a sewer rat
got driven into our dark cellar corner
20
25
30
17
s
p
i
h
s
n
o
Relati
04/01/07
The telephone shatters the nights dark glass.
Im suddenly awake in the new year air
And in the moment it takes a life to pass
From waking to sleeping I feel you there.
5
10
18
Collection B
Half-caste
20
Parades End
21
Belfast Confetti
22
Our Sharpeville
23
Exposure
24
Catrin
26
27
28
Cousin Kate
29
Hitcher
30
The Drum
31
32
Conscientious Objector
34
August 6, 1945
35
Invasion
36
John Agard
Daljit Nagra
Ciaran Carson
Ingrid de Kok
Wilfred Owen
Gillian Clarke
Sophie Hannah
Mary Casey
Christina Rossetti
Simon Armitage
John Scott
W.H. Auden
Choman Hardi
19
Half-caste
Excuse me
Explain yuself
wha yu mean
Im half-caste
Explain yuself
5
wha yu mean
I dream half-a-dream
is a half-caste weather/
cast half-a-shadow
england weather
an de whole of yu ear
40
explain yuself
mix in de sky
15
wha yu mean
is a half-caste canvas/
10
35
50
an de whole of yu mind
an I will tell yu
ah rass/
de other half
explain yuself
of my story
wha yu mean
25
30
20
is a half-caste symphony/
John Agard
Collection B
Parades End
Daljit Nagra
21
Belfast Confetti
Suddenly as the riot squad moved in, it was raining
exclamation marks,
Nuts, bolts, nails, car-keys. A fount of broken type. And the
explosion.
Itself - an asterisk on the map. This hyphenated line, a burst
of rapid fire
I was trying to complete a sentence in my head but it kept
stuttering,
5
All the alleyways and side streets blocked with stops and
colons.
I know this labyrinth so well - Balaclava, Raglan, Inkerman,
Odessa Street Why cant I escape? Every move is punctuated. Crimea
Street. Dead end again.
A Saracen, Kremlin-2 mesh. Makrolon face-shields. Walkietalkies. What is
My name? Where am I coming from? Where am I going? A
fusillade of question-marks.
Ciaran Carson
22
Collection B
Our Sharpeville
10
15
20
25
30
35
23
Exposure
Our brains ache, in the merciless iced east winds that knive us
Wearied we keep awake because the night is silent
Low, drooping flares confuse our memories of the salient
Worried by silence, sentries whisper, curious, nervous,
5
10
15
20
25
24
Collection B
Slowly our ghosts drag home: glimpsing the sunk fires, glozed
With crusted dark-red jewels; crickets jingle there;
For hours the innocent mice rejoice: The house is theirs;
Shutters and doors, all closed: on us the doors are closed,
30
35
40
25
Catrin
I can remember you, child,
As I stood in a hot, white
Room at the window watching
The people and cars taking
5
10
15
20
25
26
Collection B
10
15
27
10
15
20
25
28
Collection B
Cousin Kate
I was a cottage-maiden
25
30
35
40
10
45
29
Hitcher
Simon Armitage
30
Collection B
The Drum
I hate that drums discordant sound,
Parading round, and round, and round:
To thoughtless youth it pleasure yields,
And lures from cities and from fields,
5
10
15
31
32
Collection B
33
Conscientious Objector
I shall die, but that is all that I shall do for Death.
I hear him leading his horse out of the stall; I hear
the clatter on the barn-floor.
He is in haste; he has business in Cuba, business in the
Balkans, many calls to make this morning.
But I will not hold the bridle while he cinches the girth.
5
And he may mount by himself; I will not give him a leg up.
Though he flick my shoulders with his whip, I will not
tell him which way the fox ran.
With his hoof on my breast, I will not tell him where the
black boy hides in the swamp.
I shall die, but that is all that I shall do for Death; I am
not on his pay-roll.
I will not tell him the whereabouts of my friends nor of
my enemies either.
10
34
Collection B
August 6, 1945
In the Enola Gay
five minutes before impact
he whistles a dry tune
Later he will say
5
10
15
20
25
35
Invasion
Soon they will come. First we will hear
the sound of their boots approaching at dawn
then theyll appear through the mist.
In their death-bringing uniforms
5
10
15
36
Collection C
City Jungle
38
City Blues
39
40
41
My mothers kitchen
42
43
44
In Romney Marsh
46
47
48
London
49
London Snow
50
Assynt Mountains
51
52
54
Pie Corbett
Mike Hayhoe
Sophie Hannah
Grace Nichols
Choman Hardi
Ingrid de Kok
Daljit Nagra
John Davidson
U.A. Fanthorpe
William Wordsworth
William Blake
Robert Bridges
Mandy Haggith
Andrew Greig
Gillian Clarke
37
City Jungle
Rain splinters town.
Lizard cars cruise by;
Their radiators grin.
Thin headlights stare
5
10
15
The motorways
cat-black tongue
lashes across
the glistening back
of the tarmac night.
Pie Corbett
38
Collection C
City Blues
Sunday dawn in a November city
the bully light wades in
sun
sets glass aflame
slams
dark
puts
hard shadows on anything
5
not big enough to take it.
The wind strips trees
unzips
makes them tittletattle
harsh small talk
puts
drives their leaves into a lurch
10 somewhere.
A sheet of paper
followed
by a coke can
chased
takes ridiculously to the air
floats into the sunlight
flaps
15 is a swan
bird
tumbles
knows its place
as the less fortunate should.
In the shadow
shade
miniscule steeple
small
comes to the point
which is more than can be said
corporations
for the big-time
companies
skyscrapers
and their sky-spoilers
napalmed by that
25
lit up
lousy sun.
20 this
Mike Hayhoe
39
10
15
40
Collection C
sea timeless
sea timeless
sea timeless
Hibiscus bloom
then dry-wither so
10
15
Tourist come
and tourist go
but sea ... sea timeless
sea timeless
sea timeless
20
sea timeless
sea timeless
Grace Nichols
41
My mothers kitchen
I will inherit my mothers kitchen.
Her glasses, some tall and lean, others short and fat,
her plates, an ugly collection from various sets,
cups bought in a rush on different occasions,
5
10
15
20
42
Collection C
10
43
44
Collection C
45
In Romney Marsh
As I went down to Dymchurch Wall,
John Davidson
46
25
20
Collection C
10
15
20
U.A. Fanthorpe
47
10
48
Collection C
London
I wander thro each charterd street
Near where the charterd Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
5
10
15
49
London Snow
When men were all asleep the snow came flying,
In large white flakes falling on the city brown,
Stealthily and perpetually settling and loosely lying,
Hushing the latest traffic of the drowsy town;
5
10
15
20
25
30
35
50
Collection C
Assynt Mountains
the row of crones
rugs on knees
watch the coalfire dawn
Canisp, nearest the blaze, grins
5
51
10
15
20
52
Collection C
30
53
10
54
Collection D
56
56
57
A Consumers Report
58
60
Solitude
61
No Problem
62
63
Living Space
64
65
66
Zero Hour
68
69
70
Remember
71
Carole Satyamurti
Choman Hardi
Peter Porter
Sophie Hannah
Lawrence Ferlinghetti
Matthew Sweeney
Simon Rae
Dylan Thomas
Christina Rossetti
55
10
10
Because it is reversible.
Carole Satyamurti
56
Collection D
10
15
20
Years and years of youth that was there and went unnoticed
of passionate love that wasnt made
of no knocking on the door after midnight
returning from a very long journey.
The Penelopes of my homeland died slowly
25
57
A Consumers Report
The name of the product I tested is Life,
I have completed the form you sent me
and understand that my answers are confidential.
I had it as a gift,
5
10
15
20
25
58
Collection D
30
35
40
45
50
59
Sophie Hannah
60
20
30
15
10
25
Collection D
Solitude
Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone;
For the sad old earth must borrow its mirth,
But has trouble enough of its own.
5
10
15
20
61
No Problem
I am not de problem
But I bear de brunt
Of silly playground taunts
An racist stunts,
5
I am not de problem
I am born academic
But dey got me on de run
Now I am branded athletic
I am not de problem
10
If yu give I a chance
I can teach yu of Timbuktu
I can do more dan dance,
I am not de problem
I greet yu wid a smile
15
20
62
Collection D
63
Living Space
There are just not enough
straight lines. That
is the problem.
Nothing is flat
5
or parallel. Beams
balance crookedly on supports
thrust off the vertical.
Nails clutch at open seams.
The whole structure leans dangerously
10
15
20
into themselves,
as if they were
the bright, thin walls of faith.
Imtiaz Dharker
64
Collection D
10
15
20
25
65
10
15
20
to be born into
if you dont mind some people dying
all the time
or maybe only starving
some of the time
which isnt half so bad
if it isnt you
Oh the world is a beautiful place
to be born into
25
30
35
66
Collection D
40
45
50
55
60
67
Zero Hour
Tomorrow all the trains will stop
and we will be stranded. Cars
have already been immobilised
by the petrol wars, and sit
5
10
15
20
68
Collection D
10
20
25
69
10
15
70
Collection D
Remember
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go, yet turning stay.
5
10
71
Acknowledgements
We are grateful to the following for permission to reproduce copyright material:
Poetry on page 2 from Mean Time, Anvil Press Poetry (Duffy, C. A. 1993), Valentine is taken from Mean Time by Carol Ann
Duffy published by Anvil Press Poetry in 1993; Poetry on page 3 and page 60 from Pessimism for Beginners, Carcanet (Hannah,
S. 2007), Carcanet Press Limited; Poetry on page 6 from Lazy Thoughts of a Lazy Woman (Nichols, G. 1989), Copyright (c) Grace
Nichols 1989 reproduced with permission of Curtis Brown Group Ltd; Poetry on page 7 from Poems 1960-2000, Bloodaxe Books
(Adcock, F. 2000); Poetry on page 8 from New Collected Poems, Carcanet (Jennings, E.), David Higham Associates; Poetry on page
9 from The Mersey Sound, Penguin Classics (Patten, B. 2007) p. 91, Copyright (c) Brian Patten. Reproduced by permission of the
author c/o Rogers, Coleridge & White Ltd., 20 Powis Mews, London W11 1JN; Poetry on page 12 from Selected Poems, 1st Edition,
HarperCollins (Edna St. Vincent Millay 1991), Copyright (c) 1923, 1951, by Edna St. Vincent Millay and Norma Millay Ellis.
Reprinted by permission of Elizabeth Barnett, Literary Executor, The Millay Society; Poetry on page 13 from Five Fields, Carcanet
(Clarke, G. 1998), Carcanet Press Limited; Poetry on page 14 Nettles written by Vernon Scannell from The Very Best of Vernon
Scannell, Macmillan Childrens Books (Scannell, V. 2001), Copyright 2001 Macmillan Publishers Ltd., London, UK; Poetry on
page 15, page 36, page 42 and page 57 from Life for Us, Bloodaxe Books (Hardi, C. 2004); Poetry on page 16 from Selected Poems
and Collected Poems, Penguin (Harrison, T. 1987/2007), by kind permission of the author, Tony Harrison; Poetry on page 18 from
Taking Myself Home, John Murray (McMillan, I. 2008), Copyright Ian McMillan; Poetry on page 20 from Half-Caste and Other Poems,
Hodder Childrens Books (Agard, J. 2005), Half-Caste copyright 1996 by John Agard reproduced by kind permission of John Agard
c/o Caroline Sheldon Literary Agency Limited; Poetry on page 21 and page 44 from Look We Have Coming to Dover!, Faber and
Faber Ltd. (Nagra, D. 2007); Poetry on page 22, Belfast Confetti by Ciaran Carson, with permission from Wake Forest University
Press and by kind permission of the author and The Gallery Press, Loughcrew, Oldcastle, County Meath, Ireland, from Collected
Poems (2008); Poetry on page 23 from No Sweetness Here, Feminist Press (de Kok, I. 1995) Ingrid de Kok; Poetry on page 26 from
Collected Poems, Carcanet (Clarke, G. 2007), Carcanet Press Limited; Poetry on page 27 from Leaving and Leaving You, Carcanet
(Hannah, S. 1999), Carcanet Press Limited; Poetry on page 30 and page 63 from Book of Matches, Faber and Faber Ltd. (Armitage,
S. 1993); Poetry on page 32 O What is that Sound, copyright 1937 and renewed 1965 by W. H. Auden, from Collected Poems by W.
H. Auden. Used by permission of Random House, Inc. and Faber and Faber Ltd., Copyright 1934 by W. H. Auden. Reprinted by
permission of Curtis Brown, Ltd; Poetry on page 34, Conscientious Objector by Edna St. Vincent Millay, Copyright (c) 1934, 1962,
by Edna St. Vincent Millay. Reprinted by permission of Elizabeth Barnett, Literary Executor, The Millay Society; Poetry on page
35, August 6, 1945 by Alison Fell, (c) Alison Fell 1987. First published in Kisses for Mayakovsky (Virago). Republished in Dreams Like
Heretics (Serpents Tail). Permission granted by Peake Associates, www.tonypeake.com; Poetry on page 40 from Hotels Like Houses,
Carcanet (Hannah, S. 1996) p. 47, Carcanet Press Limited; Poetry on page 41 from The Fat Black Womens Poetry, Virago (Nichols, G.
1984), Copyright (c) Grace Nichols 1984 reproduced with permission of Curtis Brown Ltd; Poetry on page 43 from Seasonal Fires,
Seven Stories Press (de Kok, I. 2006) Ingrid de Kok; Poetry on page 47, A Major Road for Romney Marsh by U. A. Fanthorpe from
Collected Poems 1978-2003, Peterloo Poets, Dr. R. V. Bailey; Poetry on page 51 from Letting Light In, Essence Press (Haggith, M. 2005),
Mandy Haggith; Poetry on page 52 from This Life, This Life: Selected Poems 1970-2006, Bloodaxe Books (Grieg, A. 2006); Poetry on
page 54 from Making the Beds for the Dead, Carcanet (Clarke, G. 2004), Carcanet Press Limited; Poetry on page 56 from Stitching in
the Dark: New and Selected Poems, Bloodaxe Books (Satyamurti, C. 2005); Poetry on page 58, A Consumers Report by Peter Porter,
reproduced by kind permission of the author; Poetry on page 62 from Propa Propaganda, Bloodaxe Books (Zephaniah, B. 1996),
with permission from Bloodaxe Books and Benjamin Zephaniah; Poetry on page 64 from Postcards from god, Bloodaxe Books
(Dharker, I. 1997); Poetry on page 65 from Terrestrial Things, Kwela Books, Snailpress (de Kok, I.), Ingrid de Kok; Poetry on page
66 from Pictures of the Gone World, 2nd Edition, City Lights Books (Ferlinghetti, L. 1986), (c) 1955 by Lawrence Ferlinghetti; Poetry
on page 68 from Sanctuary, Jonathan Cape (Sweeney, M. 2004), Zero Hour from Sanctuary by Matthew Sweeney, published by
Jonathan Cape. Reprinted by permission of The Random House Group Ltd; Poetry on page 69 from Earth Shattering Eco Poems,
Bloodaxe (Astley, N. ed. 2004), One world down the drain by Simon Rae, with the authors permission; Poetry on page 70 Do Not
Go Gentle Into That Good Night by Dylan Thomas, from The Poems of Dylan Thomas, copyright 1952 by Dylan Thomas. Reprinted
by permission of New Directions Publishing Corp. and The Poems, J. M. Dent (Thomas, D.), David Higham Associates.
Every effort has been made to contact copyright holders to obtain their permission for the use of copyright material. Pearson
Education will, if notified, be happy to rectify any errors or omissions and include any such rectifications in future editions.
The publisher would like to thank the following for their kind permission to reproduce their photographs:
(Key: b-bottom; c-centre; l-left; r-right; t-top)
Alamy Images: Albaimages 51; Colin Crisford 1; Letterbox Digital 8; Joe Fox 22; Gareth McCormack 53; Melksham Landscape
Photography 46; London Photos 45; Bridgeman Art Library Ltd: Canaletto 48; Corbis: Bettmann 25; Colen Campbell 63; Envision
14; Getty Images: Peter Adams 43; ML Harris 68; Jason Hosking 37; Mark Wilson 33; iStockphoto: Simon Alvinge 19; Damian
Palus 4; Huseyin Tuncer 55; Photolibrary.com: age fotostock 41; POD - Pearson Online Database: National Archives and Records
Administration 35; Photodisc. StockTrek 67
Cover images: Front: Alamy Images: Clandestini Colin Crisford tl; Getty Images: Jason Hosking tr; iStockphoto: Simon Alvinge
bl; Huseyin Tuncer br
All other images Pearson Education
72