Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin (cont.)
La nica base slida para el edificio de la interpretacin es el sentido literal: as lo entendieron los
grandes intrpretes desde el principio, as lo ense Santo Toms y as lo ha recordado el Magisterio de la
Iglesia al advertir sobre los peligros del abuso de la alegora.
Esto no significa que l sea el nico legtimo. Pero obviarlo o minimizarlo es temeridad.
El sentido literal es doble: histrico y plenior (ms profundo). A fines meramente didcticos podemos
simplificar diciendo que el sentido literal histrico es lo que abarca la mente del profeta (divinamente iluminada
pero humanamente limitada): lo cual, en virtud de la inspiracin de que goza, es mucho ms de lo que nosotros
podemos abarcar. El sentido literal plenior es lo que la Sabidura Divina quiere comunicar: lo cual es
comprendido en diversos niveles de profundidad tanto en relacin a los tiempos histricos (progreso
homogneo -en la comprensin- del dogma) como en relacin a la capacidad de los que reciben el Mensaje.
Luego viene el sentido typolgico (llamado alegrico por algunos; impropiamente, a nuestro entender), que
entiende los acontecimientos pasados como figura de los futuros. Este sentido fue primeramente utilizado por
Nuestro Seor (San Mateo 12, 40), luego por San Pablo (1 Cor 10, 1-11) y abundantemente por los Santos
Padres en general. Cuando dichos acontecimientos futuros son los de la Gloria, algunos hablan de sentido
anaggico.
Siguen: el sentido moral, que seala en los acontecimientos sus significaciones morales; el sentido
consecuente (tambin llamado de conclusin teolgica), que busca las consecuencias doctrinales; el sentido
acomodado, que aplica lo dicho de unas realidades a otras segn su coincidencia externa y secundaria, y es el ms
dbil de todos. Muchos confunden este ltimo con el typolgico, en lo cual yerran peligrosamente, sobre todo
cuando, en pro de una significacin supuestamente espiritual, pretenden darlo como el sentido principal, con
lo cual se alejan de la sobriedad y el realismo de Santo Toms y se acercan a la arbitrariedad y voluntarismo del
nominalismo que no respeta las esencias de las cosas creadas. Agreguemos que algunos sostienen que el
sentido plenior contiene en s todos los sentidos legtimos que pueden descubrirse en los textos sagrados.
Como en toda terminologa, aqu hay mucho de convencional, lo cual no necesariamente significa artificial.
El principio de la recapitulacin
Es de capital importancia advertir que el Apocalipsis no tiene un desarrollo continuo del principio al fin
sino que avanza es un modo que podra llamarse de ascensin en espiral. La historia se desarrolla desde una
perspectiva particular y, al llegar al final, vuelve a retomarse desde otro ngulo. Olvidar este criterio conduce a
callejones sin salida, como ha demostrado el P. Leonardo Castellani, principalmente en su Apokalypsis.
Nuestra interpretacin
La nica justificacin que me asiste para encarar esta tarea es mi profunda veneracin por esta Profeca y
una larga familiaridad con sus pginas. Nada es propio: sobre el entramado ofrecido por la Divisin propuesta
por el P. Sebastin Bartina (en el Comentario a la Sagrada Escritura de los PP. Jesuitas publicado en la
Biblioteca de Autores Cristianos) fui esbozando las lineas generales de la interpretacin hecha por el P.
Castellani en su obra mencionada y en otras, la cual se acomodaba con una naturalidad asombrosa. Estos
apuntes constan de diez pginas: dos de introduccin, una de la ya mencionada divisin, y siete ms (una por
cada septenario). Originalmente se agregaban dos pginas con un desarrollo ms prolijo de la visin del
captulo 13 (Las dos Bestias), pero luego me pareci ms claro y provechoso recomendar la lectura del Breve
relato sobre el anti-Cristo, de Valdimir Soloviev, elogiado por el P. Castellani como superior -ms proftica- a la
novela El Seor del mundo de Roberto Hugo Benson (ver Cristo vuelve o no vuelve?, C. 13: el Anticristo artstico).
Caucin final y dedicatoria
Advierto al incauto lector que se topare con estas pginas escritas con cristiano afn didctico que no
busque aqu soluciones de bolsillo: si yo puse mi parte, que cada cual ponga la suya. Estas son simplemente
hojas de ruta que pretenden orientar en una bsqueda personal, ciertamente trabajosa pero gratificante -al
menos al espritu. Si su esmero se viese recompensado con verdades ms valederas que las aqu consignadas,
tambin eso lo considerara fruto legtimo de la tarea que he asumido y descargo de la osada puesta de
manifiesto en ello. Que nadie me reproche haberme ceido a los lmites que libremente me impuse.
Lo que aqu hubiere de bueno lo dedico a todos los que viven en la esperanza de las Promesas de Cristo,
que no fallan; a los sufridos oyentes de este curso dictado en la Parroquia Sagrado Corazn de Jess, de
General Alvear, Mendoza; a mis padres y hermanos; y muy especialmente a la venerada memoria del Padre y
Maestro Leonardo Castellani en el centenario de su nacimiento.
P. Hernn Sebastin Snchez
Memoria de San Juan de la Cruz, 1999
2
Estructura del Apocalipsis (=Revelacin) del Apstol San Juan segn el P. Sebastin Bartina, S. J. [Com.Sag.Escr., III, B.A.C., Madrid, 1967]
1, 9-20
2, 1-7
2, 8-11
2, 12, 17
2, 18-29
3, 1-6
3, 7-13
3, 14-22
4, 1 - 5, 14
6, 1-2
6, 3-4
6, 5-6
6, 7-8
6, 9-11
6, 12-17
7, 1-8
7, 9-17
8, 1
8, 2-6
8,7
8, 8-9
8, 10-11
8, 12-13
9, 1-12
9, 13-21
10, 1-11
11, 1-14
11, 15
11, 15-19
12, 1-2
12, 3-6
12, 7 - 13, 18
14, 1-5
14, 6-7
14, 8
14, 9-20
15, 1 - 16, 1
16, 1-2
16, 3
16, 4-7
16, 8-9
16, 10-11
16, 12-16
16, 17
16, 17-21
17, 1-8
18, 1-3
18, 4-20
18, 21-24
19, 1-4
19, 5
19, 6
19, 6-10
19, 11-16
19, 17-18
19, 19-21
20, 1-3
20, 4-6
20, 7-15
21, 1 - 22, 5
Convirtete y observa
tu conducta anterior
Exhortacin
Amenaza
El vencedor...
Premio:
No temas
Ir a combatirlos con
la espada de mi boca.
Arrepintete
Permaneces fiel
Eres rica
Castigar a Jezabel,
sus hijos y compaeros
em lecho de dolor
Conserva lo que ya
posee hasta que Yo
vuelva
Soportas a Jezabel
(1 Re 16, 29-34;
21-1-24)
Hijo de Dios,
ojos de fuego,
pies de bronce
CRISTIANA]
Comunidad floreciente
aunque con faltas secretas [MONARQUA
Tiatira
A pesar de tu debilidad
cumpliste mi Palabra
sin renegar
de mi Nombre
He abierto delante de
ti una puerta que nadie puede cerrar...
Volver pronto
El Santo y Veraz,
poseedor de la Llave
de David
TEMPORNEA]
Filadelfia
(=Amor
de hermanos)
En apariencia vives,
en verdad ests muerto
Aparente vitalidad
Sardes
[Cap. de Lidia,
ciudad rica)
La segunda muerte
no lo daar
Man escondido
y recibir una piedra
blanca y nombre nuevo
Vestidura blanca,
anotado en el Libro
de la Vida,
confesar su nombre
Columna en el Templo
con el Nombre de Dios
Padre y la Iglesia y de
Cristo
El que pueda entender, que entienda lo que el Espritu dice a las Iglesias
[En estas iglesias va antes del premio]
[En estas iglesias va despus del premio]
Reprensin
Proverbio
Primero y ltimo,
Muerto redivivo
LAS CATACUMBAS]
[ERA APOSTLICA]
Defensa de la fe contra
la filosofa pagana
Prgamo
[ciudad de los
libros=pergaminos]
Tribulacin y pobreza.
Tendrn que sufrir
por diez das
Expansin mediante
la fidelidad del martirio [IGLESIA DE
Esmirna
(=mirra)
Epoca fundacional.
Comunidad prspera
en la fe
feso
[ciudad apostlica]
Alabanza
Circunstancia
Ttulo
de Cristo
Situacin
Iglesia
Compartir mi Trono
(como Yo
el de mi Padre)
Reanima tu fervor
y arrepintete
Corrijo y reprendo
a los que amo
Estoy a la puerta
y llamo
Amn,
Testigo fiel y veraz,
Principio de las
obras de Dios
Laodicea
(=Juicio de
los pueblos)
Sentido general
Mediante la Visin de la Majestad de Dios y de la Soberana de Cristo se afirma que todos los
acontecimientos se hallan sujetos a la Voluntad divina Omnipotente.
B) APERTURA DE LOS SELLOS
1 Sello: Caballo blanco [=El Imperio]
Su jinete tena un arco, recibi una corona y sali triunfante, para seguir venciendo
[Expansin temporal del Evangelio. Edad de la Monarqua Cristiana (corona) desde Constantino I, que
decreta el fin de las persecuciones hasta Carlos V, Emperador de Occidente, en cuyos dominios no se
pona el sol]
2 Sello: Caballo rojo [=La guerra]
Su jinete recibi el poder de desterrar la paz de la tierra, para que los hombres se mataran entre s, y se le dio una gran
espada
[Arrebatado el poder poltico a las directivas del Evangelio, la guerra se convierte en institucin
permanente, hasta llegar a su universalizacin, como en las dos Guerras Mundiales]
3 Sello: Caballo negro [=El hambre]
Su jinete tena una balanza en la mano. Y o una voz en medio de los cuatro Seres Vivientes que deca: se vende una
racin de trigo por un denario (=jornal de un obrero) y tres raciones de cebada por un denario; pero no daes el aceite ni
el vino
[El trigo y la cebada son artculos de primera necesidad; el aceite y el vino son artculos superfluos. La
segunda consecuencia de la apostasa de las naciones es la caresta que afecta principalmente a los
necesitados. Es la rebelin de los ricos contra los pobres. Los poderosos tienen en sus manos las riendas de
la economa]
4 Sello: Caballo Lvido [=La Peste]
Su jinete se llamaba Muerte, y el Abismo de la muerte lo segua. Y recibi poder sobre la cuarta parte de la tierra, para
matar por medio de la espada, del hambre, de la peste y de las fieras salvajes
[La ltima cabalgata resume todos los males temporales. La abundancia de pecado hace imposible la
convivencia humana y el mal acumulado permite el despliegue de las fuerzas del mal (=abismo de la
muerte) que obedecen a una inteligencia no humana superior que pronto entrar en escena]
5 Sello: Las almas de los Mrtires bajo el Altar
[La injusticia de las muertes provocadas por odio a Cristo exige reparacin]
6 Sello: Manifestacin de la Clera Divina
[Se nombran 7 calamidades: 4 espirituales y 3 materiales (que son su consecuencia). A) Terremoto
(desorden), sol negro (verdad ocultada), luna sangrienta (falsas doctrinas), estrellas que caen (defeccin
de los buenos). B) perturbacin en el cielo, en las montaas y en las islas. Afectan a todos los hombres
(numero 7 simblico): reyes, gobernadores, jefes militares, ricos y poderosos, esclavos y libres]
I Interludio: Signacin de los Elegidos
[La Misericordia de Dios concede un respiro (sujeta los vientos) y marca a los suyos para preservarlos
en la prueba y agregarlos al cortejo triunfal]
II Interludio: Triunfo de los Mrtires
[Visin anticipada de la Victoria de los fieles]
7 Sello: Silencio de media hora
[Hiptesis: puede sealar una breve calma antes de la prueba final]
5
Los ngeles al servicio de Dios son ministros de su voluntad e intervienen en los acontecimientos
humanos segn el designio del Eterno en favor de sus elegidos.
B) SONIDO DE LAS TROMPETAS
1* Causas espirituales de las calamidades
1 Trompeta: granizo y fuego mezclado con sangre [=hereja de Arrio e invasiones de los brbaros]
La tercera parte de la tierra fue consumida, junto con la tercera parte de los rboles y toda la hierba verde
[Al debilitarse el Imperio Romano, avanzaron los brbaros destruyendo poblados y cosechas. Muchos de
sus jefes adhirieron al arrianismo, hereja que negaba la divinidad de Cristo y provoc nuevas
persecuciones y destierros, amenazando extirpar la religin catlica]
2 Trompeta: montaa incandescente [=expansin del Islam]
La tercera parte del mar se convirti en sangre, muri la tercera parte de los seres que habitan sus aguas y fue destruida
la tercera parte de las naves
[Las tribus rabes unificadas por Mahoma se expanden y dominan el Mar Mediterrneo,
ensangrentndolo con su piratera]
3 Trompeta: astro ardiente llamado Ajenjo [=Cisma Griego de Focio y Miguel Cerulario]
Cay sobre las tercera parte de los ros y manantiales... La tercera parte de las aguas se convirtieron en ajenjo y
murieron muchos hombres que bebieron de esas aguas, porque se haban vuelto amargas
[La ambicin y el orgullo de Bizancio (Constantinopla, la II Roma) llev a la separacin de la Iglesia
Oriental. La doctrina (agua y manantial) no fue pervertida (no es hereja) sino vuelta amarga (cisma). Se
atenta no contra la fe sino contra la caridad]
4 Trompeta: oscuridad de la tercera parte del sol, la luna y las estrellas [=Protestantismo]
El da perdi la tercera parte de su luz y lo mismo sucedi con la noche
[Esta calamidad se describe con elementos celestes porque sus efectos con ms universales. Sus artfices
eran estrellas del cielo (sacerdotes y telogos). La verdad del Evangelio se ve impedida en su capacidad de
iluminar la vida de los hombres]
2* Efectos
5 Trompeta: la estrella cada recibe una llave y abre el pozo del Abismo. Plaga de langostas
[Exposicin sinttica de los males espirituales (no se les permiti matarlos sino atormentarlos) que siguen a
las defecciones religiosas. Se indica claramente que estn bajo la gua del Demonio, Abadn y Apolin]
6 Trompeta: suelta de los ngeles encadenados junto al ufrates. Caballera invasora
[Nueva visin de la institucionalizacin de la guerra. La caballera implacable es un retrato de la moderna
artillera. Una tercera parte de los hombres fue exterminada. Contumacia de la humanidad: el resto de los
hombres que no haban sido daados por la plaga no se arrepintieron]
I Interludio: el ngel poderoso y el rollo pequeo
[Un ngel poderoso desciende y lleva un pequeo libro abierto: el librito es el Apocalipsis, reflejo del
(Gran) Libro de los Sellos abiertos por el Cordero, smbolo de la Sabidura Divina Revelada. El profeta
lo come y tiene en su boca la dulzura de la Palabra de Dios y en su estmago el amargor de anuncios
dolorosos]
II Interludio: Medicin del Templo y aparicin de los dos testigos
[Se ordena a Juan medir el Santuario sin el Atrio, el cual es entregado a los paganos (=la Religin
reducida a un pequeo nmero de fieles). Aparecen Dos Testigos (ver Zacaras 4, 3-14)con los poderes
de Elas (1 Reyes 17, 1-6) y Moiss (las plagas de Egipto, ver xodo 7, 14ss) que predican por tres aos
y medio y luego son vencidos por la Bestia (ver prximo septenario). Tras quedar expuestos sus
cadveres por tres das y medio, retornan a la vida y suben al cielo a la vista de todos.
7 Trompeta: Alabanza Celestial y Visin del Arca de la Alianza
[Cuadro final del Triunfo de Dios (=Alabanza) y de su Iglesia (=Arca)]
6
Segn nuestro criterio de interpretacin, los tres primeros septenarios son principalmente histricos y
tendencialmente escatolgicos: es decir, describen la orientacin de los acontecimientos de la historia hacia
su resolucin en la Manifestacin de Cristo. Los cuatro restantes son principalmente escatolgicos, es decir,
describen la culminacin del Plan de la Salvacin. El vidente se sita definitivamente en el final de la
Historia. Los captulos 12 y 13 constituyen al mismo tiempo el centro neurlgico y el punto de
transicin.
Develacin del Misterio del Mal (Profundidades de Satn, Apoc 2, 24) y de su completa humillacin
1. Visin y simbolismo de Babilonia, la Gran Prostituta [=el Misterio de Iniquidad, 2 Tes 2, 7]
A) Presentacin del Misterio de Perdicin
[Se trata de una visin especialmente terrible y sobrecogedora tanto por su horriblez como por su
novedad. El Vidente queda estupefacto. En efecto, la prostitucin designa en los profetas la idolatra: la
sustitucin del amor a Dios por los malos amores a los falsos dioses (Baales). Ver Jeremas, c. 2. Por eso el
nombre de prostituta de aplica a la Ciudad elegida de Jerusaln. Por el contrario Babilonia (=Babel), la
Gran Enemiga, es la Ciudad perversa y violenta. Pero Juan las ve identificadas: la religin pervertida y el
poder poltico opresor identificados son cosa de los Tiempos Finales. La Hembra Fatal cabalga -quiz sin
darse cuenta- sobre el lomo del Dragn enemigo de la Mujer Celestial, que se ha deslizado arteramente
bajo aquella (ver Gnesis, c. 3) y es su verdadero soporte (o asiento). Las dos mujeres, la Madre y la
Prostituta, resultan entonces hermanas: son los dos extremos de la Religin, la Fidelidad fecunda y la
Apostasa mortfera. Ver Ezequiel, c. 16]
B) Historia
[Explicacin del doble Misterio -de la Bestia y de la (mala) Mujer- por parte del ngel:
La Bestia es el anti-Cristo (imagen y semejanza del Dragn). Es el poder poltico (=Imperio Romano)
primero desaparecido y luego engaosamente restaurado por un breve tiempo. Su sede simblica es Roma
(Ciudad de las Siete Colinas). Las colinas representan a siete (grandes) reyes: cinco idos, uno actual y
otro venidero (el anti-Cristo) para reinar por poco tiempo. Diez (pequeos) reyes venideros le darn su
poder y combatirn contra el Cordero (=Cristo) del cual sern vencidos.
La Fornicaria es la Religin pervertida (=Bestia de la Tierra=falso-profeta) puesta al servicio del Poder
Mundano (=Bestia del Mar=anti-Cristo) que con su predicacin perversa logr que la tierra y sus habitantes
adoraran a la primera Bestia (Apoc 13, 12), pero ser traicionada y atormentada por sus malos amantes]
2. Pregn de la Cada de Babilonia (ver Isaas 21, 1-10; cc. 13,14 y 47. Tambin Jeremas, cc. 50 y 51)
[Un ngel poderoso, a cuyo resplandor la tierra se ilumina, anuncia la perdicin y castigo de la ciudad infiel]
Interludio: Consigna de fidelidad (ver Mateo 24, 15-22 y paralelos)
[Una voz del cielo exhorta a abandonar la ciudad malvada para no hacerse cmplices de sus pecados ni ser
castigados con sus plagas. Esta huida quizs es posible slo en el orden espiritual, en medio de la
Apostasa generalizada. Se anuncia la consumacin de su castigo en un solo da (v. 8)]
3. Lamentaciones de los co-fornicarios de Babilonia
[Tres grupos de hombres: los reyes (=el Poder), los comerciantes (=el Dinero) y los diversos gneros de
navegantes (=Sociedad en general) se lamentan de la Ruina Grande de la Ciudad Poderosa, Rica y
Derrochona. Todos encarecen su derrumbe en una hora, posible efecto de una bomba atmica]
4. Maldicin del ngel poderoso
[La Ciudad del Escndalo (ver Mt 18, 6)es precipitada en su ruina de golpe (=en una hora) y
definitivamente (ya no se la ver ms) en justo castigo por sus perversiones y sacrilegios]
5. Primera Alabanza: el Cielo festeja el Juicio y Condenacin de la Prostituta
[La enorme multitud celestial entona al Justo Juicio de Dios una alabanza que es ratificada por los
veinticuatro Ancianos y los cuatro Vivientes]
6. Exhortacin a la alabanza terrenal
[Una Voz que procede del Trono invita (a los sobrevivientes) a unirse a la Liturgia triunfal]
7. Segunda Alabanza: la Tierra festeja la instauracin del Reino de Dios y las Bodas del Cordero
[Concluido el tiempo de la espera (=esperanza) y de la paciencia (=padecimiento) la Humanidad celebra
su definitiva reconciliacin con Dios]
Colofn: ratificacin de la profeca
[El ngel ordena al Profeta escribir una bienaventuranza (Felices los invitados al banquete de Bodas del
Cordero), certifica la profeca y exhorta a adorar a Dios].
9
El Misterio del Poder y Misericordia de Dios llega a su pleno cumplimiento en la Victoria de Cristo
B) EL REINO MILENARIO
4. Prisin milenaria de Satn
[Tras la victoria, un ngel del cielo captura al Dragn, la antigua Serpiente, y lo encadena por mil aos. Lo
arroja al Abismo (que no es el estanque de azufre ardiente : es decir, no sera an el infierno) para que no
pudiera seducir a los pueblos paganos hasta que se cumplieran los mil aos. Transcurridos esos mil aos, ser soltado por
un breve tiempo. Este encadenamiento del Demonio, que designa una limitacin a su poder, no describe su
situacin actual sino futura (propiamente esjatolgica) ya que San Pedro dice que ronda como len rugiente,
buscando a quin devorar (1, 5, 8), San Pablo lo llama dios de este mundo (2 Cor 4, 4) y Nuestro Seor no
lo contradice cuando afirma todo este poder y el esplendor de estos reinos me han sido entregados y yo los doy a quien
quiero (Lc 4, 6). Ver 4 Septenario, II Signo: el Dragn vencido (Apoc 12)]
5. La Primera Resurreccin: Reinado Milenario de los Mrtires [=Iglesia de Laodicea]
[El Vidente contempla la Gloria de los Santos, que se sientan en tronos para juzgar (ver 3, 21). El sentido
literal seala, por tanto, que la Resurreccin Universal (y el Juicio correlativo: Mt 25, 31-46) no se verifica
en un slo instante sino sucesivamente. Hay al menos dos momentos: la resurreccin de los fieles (Ellos
revivieron y reinaron con Cristo durante mil aos) y la del resto (Y los dems muertos no pudieron revivir hasta el
cumplimiento de esos mil aos). Este tema es (actualmente) oscuro debido a su desarrollo trunco en la
teologa (Ver La Iglesia Patrstica y la Parusa, de los PP. Alcaiz y Castellani). Es el cumplimiento de las
Promesas de Restauracin repetidas por los profetas, como complemento a los reproches y los llamados a
la conversin (Ver, por ejemplo, Isaas 60, 1-22; 66, 18-21)]
C) EL SEGUNDO COMBATE ESJATOL GICO: CONTRA GOG Y MAGOG (=LOS REYES REBELDES)
6a. Liberacin de Satn y Convocacin a la rebelda [ver Ezequiel 38-39]
[Cumplidos los mil aos de su prisin y del reinado (temporal) de los santos, el Demonio provoca la ltima
revuelta contra la Soberana de Dios y pone sitio a la Ciudad Santa (Jerusaln). Pero caer fuego del cielo y los
consumir. El demonio, definitivamente vencido, es arrojado al estanque de azufre ardiente]
6b. Juicio de las naciones [ver Mt 13, 41-43; 25, 31-46; Mc 13, 27]
[Visin del Trono del Padre, que, en ejercicio de su Soberana, juzga todos los muertos cotejando los
libros (=conciencias) y el Libro de la Vida (Ley Eterna) sealando el destino definitivo de cada uno]
EPLOGO
[Juan reafirma su calidad de Testigo de esta Revelacin y su misin es certificada por el ngel y por Jess.
El Espritu y la Iglesia suplican su Venida. Y el Vidente amonesta a conservar ntegra la Profeca]
10