Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es mostrar la pertinencia de una hermenutica crtica de la historia de la filosofa desde una perspectiva de gnero. A este respecto, primero, se recusan las
objeciones metodolgicas a este tipo de lecturas, para, en segundo lugar, presentar las claves
androcntricas de la biologa, la antropologa y la poltica aristotlica. La necesidad de esta
tarea viene dada por la pervivencia de muchos tpicos aristotlicos en nuestros das.
ABSTRACT
I
Se dice que toda mujer que emprende la tarea del filosofar debe formularse,
al menos, algunas de las siguientes preguntas: Qu es la historia de la filosofa?,
Qu importancia tiene en ella el supuesto de gnero? Por qu, si como crea Ren
Descartes, el bon sens es lo mejor repartido entre los humanos, histricamente, slo
los varones se han dedicado a la filosofa? O, como sostena Manuel Garca Morente,
la filosofa no es cosa de mujeres. Porque, segn afirmaba, algo debe haber en la
estructura misma del alma femenina, que se opone a que la mujer sienta gusto y
afn por el ejercicio de la meditacin filosfica1. Qu pasa, sin embargo, cundo
las mujeres leemos los grandes sistemas desvelando el supuesto de gnero, en un
ejercicio (por qu dudarlo?) de reflexin filosfica? Encontramos nuevos temas?
Le imprimimos un nuevo carcter a las viejas cuestiones?2.
Ahora nos interesa desde el supuesto de gnero indagar cul ha sido el
lugar de las mujeres en la obra de uno de los ms grandes filsofos, que reconoce la
tradicin occidental. Me refiero, como el ttulo de esta conferencia seala, a Aristteles,
el discpulo de Platn, el filsofo de Estagira. Aqu debemos detenernos un momento y
05.pmd
105
26/02/2013, 10:19
Re-reading Aristotle from Genders Theory. The aim of this paper is to show the need of
applying a critical hermeneutics of the history of philosophy from a genders point of view.
First of all, the methodological objections to this kind of analysis will be refused. Then, it
will be presented that the biology, anthropology and political thought of Aristotle are
determined by an androcentric bias. The need of this reading is due to the persistence of
many of these topics nowadays.
Entonces, el desafo que aceptamos es: 1) Tratar de entender mejor los problemas filosficos que l aborda. 2) Hacerle entrar en debate como si fuera contemporneo. 3) Utilizar sus herramientas conceptuales para provocar en nosotras pensamiento ulterior. Desde luego, aqu trataremos, someramente, slo algunos de los
problemas filosficos que l aborda, a saber, a) la definicin de las mujeres como
ciudadanas, b) su papel en la reproduccin, c) el problema de la definicin de la
1
M. Garca Morente, El espritu filosfico y la feminidad, Conferencia dictada en la
Sociedad Lyceum Club Femenino Espaol, el 2 de marzo de 1929.
2
Cf. M.E. Waithe, (Ed.) A History of Women Philosophers, Boston, Martinus Nijhoff, 1987,
4 vols. y U. Meyer, H. Bennent-Vahle, Philosophinnen Lexicon, Berlin, Ein-FACH-Verlag, 1994.
3
Como ejemplo, baste remitirnos a H. Cherniss, La crtica aristotlica a la filosofa presocrtica, Mxico, UNAM, 1991.
4
Las discusiones aristotlicas de Poltica muestran la importancia de estas cuestiones.
5
Cf. W.K.C. Guthrie, Historia de la Filosofa Griega, Madrid, Gredos, 1988. Vol. III. VI.
6
J.L. Ackrill, La filosofa de Aristteles, Venezuela, Monte-Avila, 1984, pp. 12-13. (Cotejo
la traduccin con el original y la modifico ligeramente). Tambin, W. Wieland, La actualidad de la
filosofa antigua Mthexis, I. 1988. p. 10.
05.pmd
106
26/02/2013, 10:19
M. Eichler, Non-sexist research methods: a practical guide, Boston, Allen & Unwin, 1988.
Para un desarrollo ms extenso de estos y otros problemas, cf. mi: Inferioridad y exclusin: Un modelo para desarmar, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1996.
8
05.pmd
107
26/02/2013, 10:19
categora ontolgica de diferencia. Hemos elegido estos problemas porque, a nuestro juicio, son representativos de tres reas de conocimiento, estrechamente embricadas, exploradas (poltica, ontologa) y an diseadas por primera vez (biologa)
por Aristteles. Est claro que no agotaremos estos temas; ms bien, solo mostraremos cmo aplicando algunas reglas de investigacin no-sexista la dimensin problemtica de los temas gira de modo tal que se exhiben fisuras donde pareca no
haberlas y se suturan interpretaciones, ahora englobables por la ptica patriarcal,
iluminndose algunas aparentes aporas.
En primer trmino, recordar brevemente algunos rasgos, que Margrit
Eichler reconoce como propios de una investigacin sexista7. En efecto, el patriarcado
conlleva: i) androcentrismo, es decir, la forma de percibir el mundo desde la exclusiva ptica de los varones, que no debe confundirse con la misoginia (un rasgo
extremo del patriarcado que se manifiesta ocasionalmente, y que no se corresponde
al caso aristotlico, tpicamente paternalista y protector). Asimismo, el patriarcado
da lugar a ii) falacias de sobre-generalizacin y de sobre-especificidad. La primera,
como se sabe, consiste en dar por vlidos para ambos sexos los resultados de investigaciones u observaciones basadas slo en uno, el masculino, que se instituye como
norma. La sobre-especificidad, por el contrario, consiste en adjudicar solo a uno de
los sexos caractersticas de ambos; por ejemplo la racionalidad, que Aristteles atribuye per se a los varones mientras que las mujeres que la exhiben son a su juicio un despropsito de la naturaleza. En tercer lugar, el denominado iii) familiarismo, que consiste en considerar que todos los miembros de la familia segn el
esttus del jefe del hogar. En Aristteles, el jefe de familia representa a todos sus
miembros en el espacio pblico en general. La ltima entre las falacias generadas
por el patriarcado, que me interesa recordar ahora, es la iv) del doble-criterio. Consiste en asignar valor diferente a caractersticas modos de comportamiento u
otros rasgos idnticas en varones y mujeres. En el ejemplo anterior, la racionalidad considerada positiva en los varones es vista negativamente en las mujeres; o
viceversa, la sensibilidad y el silencio tan ponderadas en las mujeres son un signo
negativo en los varones. No hay, pues, un nico estndar sino dos; o, mejor dicho,
uno slo genricamente sesgado.
Ahora tenemos unos elementos mnimos que nos permiten abordar los problemas que hemos elegido para nuestro examen. Mi intencin es exhibir cmo el
conjunto de una doctrina filosfica se encuentra genricamente sesgada, ocultando
una parte de la realidad, pero no de modo vicario a al sistema filosfico, sino relevante y significativo. Esto quiere decir que, el sesgo manifiesto en el plano poltico
y en consecuencia en el tico dado que, segn Aristteles, la poltica es una ciencia arquitectnica se legitima en niveles ms profundos del sistema, como el cientfico y el ontolgico, considerado tradicionalmente el fundamento ltimo8.
II
1) CIUDADANOS Y CIUDADANAS
Cuando Aristteles enumera las partes de la administracin domstica (oiconomia), advierte: El varn gobierna a su mujer y a sus hijos como a libres (eleutheron), pero no con la misma autoridad: a la mujer como ciudadana (politikos) y
a los hijos como sbditos (basilikos)9. Sobre la base de pasajes como ste, se suele
afirmar que en tanto Aristteles considera a la mujer una ciudadana, son infundadas las acusaciones de sexismo que se le formulan10. Examinemos esta afirmacin.
Para saber qu es una polis, Aristteles examina, en primer lugar, los elementos primarios que materialmente la constituyen, la familia, la aldea, el territorio
y la idiosincrasia, como subraya Newman11. Pero, el origen formal de la polis, lo que
ms propiamente la constituye, son sus ciudadanos. El Estado, en este sentido, es
el nmero definido de los ciudadanos plenos12.
Ahora bien, Quines son los ciudadanos plenos? Tradicionalmente, para
ser ciudadano pleno, es decir para poder sentarse en la asamblea (ecclesia), se debe
cumplir con, al menos, dos requisitos: a) tener padre y madre ateniense, y b) ser
mayor de edad. Esta ltima exigencia, implica cumplir con el servicio militar de dos
aos que, como se sabe, slo hacan los varones libres a los dieciocho aos de edad.
Slo despus podan ingresar a la asamblea. Es decir, cuando Aristteles seala:
llamamos ciudadano al que tiene derecho a participar en la funcin deliberativa o
judicial de la ciudad, ya sea que ejerza ese derecho como magistrado o como simple
miembro del cuerpo poltico, se refiere slo a los miembros varones, libres, nometecos de la polis y segn censo13. Para el caso de polis recin fundadas, son ciudadanos quienes ejercen la ciudadana. Por tanto, el ciudadano se reconoce fundamentalmente por su funcin: el ejercicio de la ciudadana, que aclara Newman no
incluye a las mujeres, aunque Aristteles les concede ese ttulo14.
Cmo justifica, entonces, que las mujeres sean ciudadanas? Recordemos
que al menos desde Platn no slo importan las palabras, sino tambin cmo
se las define15. Aristteles, que no es ingenuo respecto de los problemas de la defincin,
denomina a varones y a mujeres ciudadanos, pero en cada caso la definicin de
ciudadana es diferente. En efecto, Aristteles define ciudadano de al menos dos
05.pmd
108
26/02/2013, 10:19
16
17
18
19
05.pmd
Categoras 1 a 1.
Pol. 1331 b 24-1332 a 38.
Pol. 1253 b ss.
EN. 1162 a 15.
109
26/02/2013, 10:19
20
05.pmd
110
26/02/2013, 10:19
2) LA RESPUESTA DE APOLO
Merece la pena comenzar esta seccin con un excursus trgico26. En Las
Eumnides de Esquilo, Orestes es finalmente enjuiciado en pblico por el asesinato
de su madre Clitemnestra. Las Erinias lo acusan de haber matado a alguien de su
propia sangre, y Apolo lo defiende con estas palabras:
26
Esquilo, Las Eumnides. En: Tragedias, Madrid, Gredos, 1986, versos 657-665.
Ya en Platn, Rep. 461 c; Aristteles, Pol. 1265 a 38 ss.; Cf. Newman, op. cit., p. 187.
Tambin, M. Golding, & R. Golding, Population Politicy in Plato and Aristotle: some value issues,
Arethusa, VIII. 2, 1975; S. Dickinson, Abortion in Antiquity, Arethusa, VI. 1, 1973; M.C. Horowitz,
Aristotle and Woman. Journal of the History of Biology, IX. 2, 1976, especialmente nota 45 en pp.
197 y 203.
28
De A. 415 a 27-b 7. Tambin GA. 731 b 33-34, como ningn individuo es eterno
debido a que es material, el Hombre logra serlo solo en la medida en que lo es la especie. Cf. GA. 731
b 19; 732 a 1; GA. 767 b 10-15.
29
Cf. Censorino, DK 24 A13. Parmnides, DK. 28 B 17.
27
05.pmd
111
26/02/2013, 10:19
Tambin voy a decirte esto y vers que hablo con razn. La que se dice
que alumbra un hijo no es su madre
sino nodriza del germen recin sembrado.
Madre es, en verdad, el hombre que la fecunda. Ella, extraa para un extrao,
conserva el brote si es que un dios no lo malogra.
Y te voy a dar una prueba de mi afirmacin:
Un padre podra engendrar sin una madre,
Aqu cerca hay un testigo, la hija de Zeus Olmpico
que no se cri en las sombras del tero.
30
Guthrie, W.K.C. op. cit., En el primer grupo (a), Parmnides, vol. II. I . a; Alcmen, vol.
Empdocles, vol. II. III; Anaxgoras, vol. II. IV. y para el segundo (b), Hipn, vol. II. VI; Digenes
de Apolonia, vol. II. VII, por ejemplo; hay importantes referencias en la Introduction de E. Littr a las
Oeuvres completes dHippocrate, Paris, Baillire, 1839. 637 pp. La palabra sperma suele traducirse
indistintamente por esperma y por semen.
31
Aecio, DK. 28 A 54; Aecio, DK. 28 A 53; atribuido a Anaxgoras y a Parmnides.
32
Cf. Censorino. Adems, cf. Metaf. 986 a 27; Sobre la medicina Antigua, citado por M.
Foucault, Historia de la sexualidad, Buenos Aires, Siglo XXI, 1991. Tomo 2, pp. 92-96; Tambin,
Guthrie, op. cit., p. 326 ss. Y M. Lefkowitz et al., Womens life in Greece and Rome, Baltimore, Johns
Hopkins University Press, 1982, pp. 83-85 y 98; Sissa, op. cit., p. 103.
33
Cf. GA. 722 b; DK. 31 B 63. Tambin, Guthrie, op. cit., vol. II, pp. 226-230.
I. V ;
05.pmd
112
26/02/2013, 10:19
34
05.pmd
113
26/02/2013, 10:19
40
114
26/02/2013, 10:19
51
Tuana, op. cit., pp. 36-37. Tambin J. Annas, Women and the Quality of Life: two
norms or one?. Nussbaum, M. & Sen, A. The Quality of Life, Oxford, Clarendon, 1993, p. 289.
52
GA. 738 b 25-26; PA. 643 a 24-31.
53
GA. 767 b 8.
54
HA. 586 a 13-14; PA. 767 b 27 s; GA. 767 b 2. Balme, op. cit., [1962], p. 84.
55
GA. 769 b 15; b 25; GA. 772 a 10; a 16; a 20; Cf. tambin el tratado hipocrtico Sobre
la superfetacin 1-43; Polidactilia, GA. 770 b 30; atrofia, 770 b 31; hermafroditismo, 770 b 33;
deformaciones internas, 771 a 3.
56
De modo semejante, slo se piensa la esterilidad como femenina. Cf. Sobre las mujeres
estriles 1-37.
57
PA. 729 b 8 ss.; cf. Horowitz, op. cit., pp. 202 y 204.
05.pmd
115
26/02/2013, 10:19
todas las mujeres emiten humores durante sus relaciones sexuales, y an as se embarazan; iii) que estimulando la zona correspondiente, no emiten esperma alguno51.
Se sigue de esto que el cuerpo (materia) proviene de la mujer y el alma (forma) del
varn. En otras palabras, que el varn aporta tanto el principio vital cuanto las
caractersticas propias de la especie. es decir, varn y mujer son necesarios a la procreacin, pero no de la misma manera, pues la forma es superior a la materia. Reconocemos nuevamente la jerarquizacin obvia en la Poltica que hace de los
varones seres superiores, porque no es la materia lo que hace humano a un humano,
sino su forma, aquello que el varn le transmite como diferencia especfica de gnero animal52.
Por eso, cuando Aristteles se ocupa de los llamados nacimientos monstruosos (terata), los explica por deficiencia de la materia, con lo que, curiosamente, le hace recuperar cierta actividad. Aristteles reconoce diversos tipos de monstruosidad; el primero consiste en ser mujer y no varn: la mujer es un varn
incompleto, una rplica imperfecta del eidos, que como vimos es masculino53. El
segundo, es parecerse a la madre y no al padre, ya que siempre es preferible parecerse al padre54. Ms grave an es que se produzca un nacimiento mltiple, o que
alguna parte del nio no sea humana55. Ahora bien, todas las monstruosidades
tienen la misma causa: la materia que aportan las mujeres es deficitaria56. Como
vemos, el carcter a priori de los principios de su investigacin, sesgan su observacin y distorsionan tanto la descripcin como la recopilacin e interpretacin de
los datos57.
Volvamos a la pregunta con que iniciamos esta seccin: cmo es que muchos varones se parecen a sus madres?. En el esquema aristotlico, la nica respuesta
posible es apelar a la monstruosidad. Obviamente, quienes sostuvieron la existencia
de un esperma femenino y otro masculino, que convergan en la formacin del hijo,
podan responder satisfactoriamente al problema del parecido de los hijos a sus
madres, y no slo respecto de algn rasgo fsico como el color de los ojos sino
de carcter, como la compasin, considerada caractersitca tpicamente femenina.
Aristteles no solo niega la existencia de un principio activo femenino sino que
considera que el parecido de un hijo a su madre es una monstruosidad, que enumera junto con la polidactilia o la atrofia de un miembro, donde la necesidad de pare-
3) CUESTIONES
DE FUNDAMENTO
Implicancias ontolgicas guardan, entre muchos otros, el problema de la transmisin del eidos, que examinaremos brevemente. Inevitablemente, el problema de la
transmisin del eidos se relaciona entre otros con el estudio de la sustancia (ousia), su
causa y sus principios, y del ser (to on), que es un trmino que se dice de muchas
maneras (pollachos)60. La ousia, entendida como sustancia, tiene cuatro caractersticas
definitorias: i) es sustrato; ii) es ente separado en s y por s; iii) es un esto determinado;
y, por ltimo, es iv) un ente uno61. Pero, la ousia tambin es la forma (eidos); primera, en
virtud de su definibilidad, su cognoscibilidad, su permanencia y su actualidad. Es lo
que hace que una cosa sea lo que es, es decir, es esencia62. Esta definicin como forma
o esencia se contrapone a la materia, un principio que no tiene ni la realidad ni la unidad
de la forma. En efecto, la materia es amorfa y finita en el tiempo; solo se la puede
conocer por analoga, es el supuesto y el sustrato del cambio, es casi una ousia63.
Como se sabe, todo particular sensible, incluyendo los humanos son compuestos de materia y forma. La materia es lo amorfo que la forma determina, para
hacerla lo-que-es. Estas caractersticas llevan a Aristteles a valorar de manera diversa ambas nociones, considerando a la forma superior a la materia. Como, asimila la
materia la mujer y la forma al varn, es fcil ver las derivaciones tico-polticas y
biolgicas que se siguen.
58
Horowitz, op. cit., p. 199; Balme, op. cit., p. 11. Sobre este problema en Hesodo, cf.
Cubero, I. Pandora: en el origen del logos lo femenino como registro del mal. En: Snchez, C. (ed.)
Actas de las VII Jornadas de Investigacin Interdisciplinaria, Madrid, Universidad Autnoma, 1989, pp.
65-73.
59
Cf. L. Irigaray, Speculum, Paris, Editions de Minuit, 1978; A. Rich, Nacemos de mujer,
Madrid, Ctedra, 1986.
60
Metaf. 1069 a 18. Aristteles divide la sustancia en sensible (Fs.) e inteligible (Metaf.).
61
G. Reale agrega una quinta caracterstica: es en acto (energeia).
62
Metaf. 1032 b 1 s; 1013 a 26 s; Fs. 194 b 26 s.
63
Fs. 191 a 8 ss; b 13; 192 a 3 s.; a 6.
05.pmd
116
26/02/2013, 10:19
64
05.pmd
117
26/02/2013, 10:19
animal68. Como seala acertadamente Campese, decir animal hembra es redundante pues hembra y macho, solo pueden darse en animal, el gnero que
lgicamente presuponen. Sera como describir a un individuo como jorobado de la
espalda cuando la joroba solo puede serlo de una espalda o aguileo de la nariz69.
Pero, la joroba en una espalda o lo aguileo de una nariz son accidentes.
Me interesa subrayar que, si el sexo est en la materia como un mero accidente, entonces se siguen algunas consecuencias interesantes (que Aristteles no extrae)70:
68
05.pmd
118
26/02/2013, 10:19
05.pmd
119
26/02/2013, 10:19