Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L O Q U E U S T E D NECESITA S A B E R
Hay muchas declaraciones informativas sobre vacunas disponibles en espaol y en otros idiomas. Consulte www.immunize.org/vis.
Qu es el HPV?
Vacunacin de rutina
La vacuna contra el HPV se recomienda para las nias de 11
12 aos de edad. Puede administrarse a las nias a partir
de los 9 aos de edad.
Por qu se vacuna contra el HPV a las nias a esa edad?
Es importante que las nias reciban la vacuna contra el HPV
antes de su primer contacto sexual porque an no habrn
estado expuestas al virus del papiloma humano.
Una vez que una nia o mujer ha sido infectada con el virus,
la vacuna podra no funcionar tan bien o podra no funcionar
en absoluto.
Vacunacin de actualizacin
Tambin se recomienda la vacuna para las nias y las mujeres de 13 a 26 aos de edad que no recibieron las 3 dosis
de ms jvenes.
La vacuna contra el HPV se administra en una serie
de 3 dosis
1a dosis Ahora
2a dosis 1 a 2 meses despus de la dosis 1
3a dosis 6 meses despus de la dosis 1
No se recomiendan dosis adicionales (de refuerzo).
La vacuna contra el HPV se puede dar al mismo
tiempo que otras vacunas.
Todo aquel que haya tenido una reaccin alrgica muy grave
a cualquiera de los componentes de la vacuna contra el HPV
o a una dosis previa de la vacuna contra el HPV, no debe
vacunarse. Dgale al doctor si la persona que se va a vacunar
tiene alergias graves, incluida alergia al ltex.
No se recomienda la vacuna contra el HPV en las mujeres
embarazadas. Sin embargo, si la vacunaron contra el HPV
al estar embarazada esa no es razn para considerar terminar
el embarazo. Las mujeres que estn dando el pecho pueden
vacunarse.
En qu me debo fijar?
Las reacciones alrgicas graves incluido el sarpullido, la
hinchazn de las manos y los pies, de la cara o los labios y la
dificultad para respirar.
Qu debo hacer?
Llame al doctor o lleve a la persona al doctor de inmediato.
Dgale al doctor lo qu pas, la fecha y la hora en que pas y
cundo le dieron la vacuna.
Pida a su doctor que informe de la reaccin presentando un
formulario del Sistema de Informes de Eventos Adversos
por Vacunas (VAERS). O usted mismo puede presentar dicho
informe en el sitio web de VAERS en
www.vaers.hhs.gov/spanishmain o llamando al
1-800-822-7967.
El VAERS no da consejos mdicos.
El Programa Nacional de
Compensacin por Lesiones
Causadas por Vacunas
Las personas que crean haber sufrido una lesin debido a una
vacuna pueden informarse sobre el programa y sobre cmo
presentar una reclamacin llamando al
1-800-338-2382 o visitando el sitio web del VICP en
www.hrsa.gov/vaccinecompensation (contenido en ingls).