Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Erich Hau
Wind Turbines
Fundamentals, Technologies,
Application, Economics
Third, translated edition
ABC
Erich Hau
Dipl.Ing.
Munich, Germany
Translation:
Horst von Renouard
London, UK
ISBN 978-3-642-27150-2
e-ISBN 978-3-642-27151-9
DOI 10.1007/978-3-642-27151-9
Springer Heidelberg New York Dordrecht London
Library of Congress Control Number: 2011943801
c Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2000, 2006, 2013
This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the
material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and
retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. Exempted from this legal reservation are brief excerpts in connection with reviews or scholarly
analysis or material supplied specifically for the purpose of being entered and executed on a computer system,
for exclusive use by the purchaser of the work. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only
under the provisions of the Copyright Law of the Publishers location, in its current version, and permission
for use must always be obtained from Springer. Permissions for use may be obtained through RightsLink at the
Copyright Clearance Center. Violations are liable to prosecution under the respective Copyright Law.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does
not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective
laws and regulations and therefore free for general use.
While the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication,
neither the authors nor the editors nor the publisher can accept any legal responsibility for any errors or omissions
that may be made. The publisher makes no warranty, express or implied, with respect to the material contained
herein.
Printed on acid-free paper
Springer is part of Springer Science+Business Media (www.springer.com)
This revised and greatly enlarged third edition is an attempt at keeping abreast of
developments in wind energy technology and especially of the meteoric expansion in
wind energy utilisation for generating power. Since the first edition appeared in 1988,
the book has kept pace with this development with five editions in German and now
three editions in the English language.
In 1988, the idea of utilizing the energy of the wind for generating electricity was
still the dream of s few enthusiasts and was not taken very seriously by the established
electricity industry. Today, generating power from wind energy has gained its rightful
place in the electricity supply spectrum. In almost all the countries, more and more wind
turbines are being used to supplement conventional power stations and their number is
increasing throughout the world. The rate of increase being counted in double figures.
In some countries, notably in Germany, the utilisation of wind energy has already
become an indispensable part of the effort of switching power generation increasingly to
renewable energies and bringing the age of atomic energy to an end.
However, it is not only ecological concerns and in many cases also apprehensions
about the hazards of atomic energy which provide the driving force for current
development and future hopes. By now, the profitability achieved by generating
electricity from wind energy is also playing an increasing role. In a fair comparison
that is to say a comparison of the costs of generating electricity from power stations
newly to be built with the costs of generating electricity from wind energy, the latter are
found to be scarcely higher and, in the long term and under favourable conditions, even
prove to be the cheaper alternative. The large producers of electricity are increasingly
aware of this fact and, after initially hesitating for a long time, are now also investing in
wind energy. The visible result of this assessment is the construction of large offshore
wind farms.
The enormous expansion of wind energy utilisation would not have been possible
without an improved technology of the wind turbines. Even though the basic concept of
the wind turbines used commercially has remained unchanged for several decades,
significant advances have been achieved in their detailed development and contribute
decisively to improved efficiency, increased reliability and more advantageous production
costs. Examples of this are the evolved aerodynamics of the rotors or the development of
gearless designs with electrical generators driven directly by the rotor, or control
technology with ever-increasing intelligence which, coupled with modern frequency
inverters, improves the quality of the electricity delivered and reduces the system loading.
The increasing size of the turbines also requires novel technical solutions, for example for
assembling turbines having a rotor diameter of more than 150 meters and towers of
corresponding height. The development of offshore technology has only just begun. In the
coming years, large offshore wind farms will be erected which will require new designs
VI
and considerable investments for the transmission and distribution of power on land to
consumers located far in the interior. The present third edition also attempts to analyse the
current state of the art in these areas and to clarify it by quoting examples.
These general remarks about the present state of wind energy utilisation apart, I will
refrain from commenting further on the self-evident importance of wind energy for the
global energy crisis and for the environmental crisis. However, I do feel that some
helpful hints on what this book is about will not be misplaced.
The title wind turbines refers to industrially developed and manufactured machines
for generating electrical power. Those looking for a do-it- yourself manual for putting
together a windwheel, as interesting a hobby as this may be, will, therefore, be
disappointed. Instead, this book is intended to give a general overview of modern wind
turbine technology and to provide a means of orientation in the associated technical and
economical fields and its contents and form of representation are structured with this
objective in mind.
I have tried to analyse and to describe the problems involved and their technical
solutions phenomenologically and to avoid mathematical equations as much as possible.
Equations have been included only where a presentation of fundamental principles was
deemed to serve a better understanding but for those interested, I have indicated relevant
literature at the end of each chapter, which would provide the first steps to the
mathematical treatment of the problems described. Those who are responsible for
decisions about investments or steer the technical and scientific work do not commonly
sit at the computer themselves. However, they must have a clear picture of the state of
the art, what technical options are available and what lessons are to be learnt.
A book of this scope which touches on a variety of special disciplines cannot be
written without assistance. I must, therefore, thank the many people who have helped
me along the way and without whose contributions the book could not have been
completed. Primarily, I am very much obliged to my friend and colleague of many
years, Gerald Hu, who supported me very much in the first phase of the work, as early
as 1980. For this third edition he recalculated and refreshed numerous diagrams and
supported me in the final editing of the entire book.
Finally, I wish to thank all those who have assisted me in my work on these recent
editions. In particular, I am indebted to Horst von Renouard in London who translated
the second and this third edition and who has also contributed to the clarity of the text
and its representation with numerous suggestions. As for all previous editions Tanja
Rth again edited the diagrams for this present edition. Lea Baumstark prepared the
tables and, together with Roland Schmalzl, supported me in typing the additional texts.
Last, but not least, I owe thanks to my publisher Springer Verlag for publishing this
voluminous book in its third edition.
Erich Hau
Contents
VIII
CONTENTS
5.1.3 Numeric Flow Simulation ..................................................................... 97
5.1.4 The Rotor Wake .................................................................................... 99
5.2 Rotor Power Characteristics .......................................................................... 102
5.2.1 Power and Torque Characteristics ...................................................... 102
5.2.2 Power Characteristics of Various Rotor Configurations ..................... 104
5.3 Aerodynamic Power Control ......................................................................... 106
5.3.1 Power Control by Rotor Blade Pitching.............................................. 107
5.3.2 Passive Stall Control with Fixed Blade Pitch...................................... 111
5.3.3 Active Stall Control ............................................................................ 115
5.3.4 Transient Aerodynamic Effects and Boundary-Layer Control ........... 117
5.3.5 Turning the Rotor Out of the Wind ..................................................... 119
5.4 The Aerodynamic Airfoil............................................................................... 120
5.4.1 Characteristic Properties ..................................................................... 120
5.4.2 Airfoil Geometry and Classification ................................................... 123
5.4.3 Laminar Airfoils ................................................................................. 128
5.4.4 Influence on the Power Coefficient of the Rotor ................................ 132
5.5 Rotor-Design Features and Power Characteristics ......................................... 134
5.5.1 Number of Rotor Blades ..................................................................... 135
5.5.2 Optimum Shape of the Rotor Blades .................................................. 136
5.5.3 Rotor Blade Twist ............................................................................... 143
5.5.4 Blade Thickness .................................................................................. 145
5.5.5 Design Tip-Speed Ratio of the Rotor .................................................. 146
5.6 Existing Rotor Blade Designs ........................................................................ 148
5.7 Yaw Control of the Rotor .............................................................................. 152
5.8 Aerodynamics of Vertical-Axis Rotors.......................................................... 156
5.9 Experimental Rotor Aerodynamics ................................................................ 160
5.9.1 Measurements on Models in the Wind Tunnel ................................... 160
5.9.2 Measurements on Site ......................................................................... 163
References ............................................................................................................. 164
CONTENTS
IX
CONTENTS
CONTENTS
XI
11
XII
CONTENTS
11.2 Basic Technology of Controllers ............................................................... 435
11.3 Yaw Control............................................................................................... 437
11.4 Power Control with Rotor Blade Pitching ................................................. 438
11.4.1 System Characteristics and Analytical Design Methods ............... 440
11.4.2 Fixed-Speed Generators Directly Coupled to the Grid ................. 443
11.4.3 Variable-Speed Operation with Frequency Converter .................. 448
11.4.4 Isolated Operation without Grid.................................................... 450
11.5 Power Limiting by Aerodynamic Stall ...................................................... 452
11.5.1 Parallel-Grid Operation ................................................................. 452
11.5.2 Isolated Operation ......................................................................... 453
11.5.3 Active Stall Control ...................................................................... 454
11.6 Operational Sequence and Safety System .................................................. 457
11.6.1 Operational States ......................................................................... 457
11.6.2 Safety System ............................................................................... 459
11.7 Control System Implementation ................................................................ 460
11.8 Interaction with the Grid ............................................................................ 462
References ........................................................................................................... 465
12
13
CONTENTS
XIII
XIV
CONTENTS
15
16
17
CONTENTS
XV
19
XVI
CONTENTS
19.2.1 Structural Masses as a Basis for Determining
the Manufacturing Costs ............................................................... 792
19.2.2 Structural Masses of Present Wind Turbines ................................ 798
19.2.3 Manufacturing Cost Calculation on the Basis
of Mass-Related Cost Figures ....................................................... 801
19.2.4 Manufacturing Costs and Price Calculation .................................. 803
19.2.5 Design Features and Manufacturing Costs.................................... 809
19.2.6 Economy of Scale in Series Production ........................................ 811
19.2.7 Lowering Costs through Further Technical
Development ................................................................................. 813
19.2.8 Alternative Technical Concepts and Achievable Costs ................ 814
19.2.9 On the Development Costs of Wind Turbines .............................. 816
19.2.10 Development of Sales Prices for Wind Turbines ........................ 817
19.3 Investment Costs for Turnkey Installations ............................................... 820
19.3.1 Acquisition of the Project Rights .................................................. 820
19.3.2 Technical Planning and Application for the Building
Permission ..................................................................................... 820
19.3.3 Procurement of Wind Turbines ..................................................... 821
19.3.4 Technical Infrastructure ................................................................ 822
19.3.5 Organisational Costs ..................................................................... 825
19.3.6 Selected Examples for Turn-Key Costs ........................................ 826
19.4 Operating and Maintenance Costs ............................................................. 829
19.4.1 Maintenance and Repairs .............................................................. 830
19.4.2 Insurances ..................................................................................... 832
19.4.3 Other Operating Costs................................................................... 833
19.4.4 Total Annual Operating Costs ....................................................... 834
19.5 Offshore Projects ....................................................................................... 834
19.5.1 Investment Costs ........................................................................... 834
19.5.2 Operating Costs ............................................................................. 841
References ........................................................................................................... 842
20
A
A
a
c
cA
cD
cP
cPR
cQ
cT
D
D
E
f
H
I
k
L
M
MT
n
nmech
nsyn
p
P
r
R
R
s
T
t
U
XVIII
zo