Programa de Idioma Ruso

CENTRO
DE

IDIOMAS
ULP

PROGRAMA DE IDIOMA RUSO

Centro de Idiomas Universidad de La Punta

2013

Programa de Idioma Ruso

Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta - Programa

Materia: Ruso
Nivel: I
Rgimen de cursado: Cuatrimestral

Unidad 1: Nos iniciamos en el idioma ruso

El alfabeto. Vocales y consonantes. Fontica.
Uso de ? - ?.
Gnero y nmero de los sustantivos.
Los saludos. La familia.
Das de la semana y meses del ao.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Conocemos el inicio del idioma: Cirilo y Metodio: Una hermandad triunfante.

Unidad 2: Nos presentamos?

Pronombres personales. Pronombres posesivos.
Uso de la negacin.
Preguntas de presentacin. Agradecimientos.
Uso de la pregunta ?
Uso de .
Patronmicos.
Verbos: Hacer, trabajar, descansar, saber.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Conocemos Mosc, la capital de Rusia.

Unidad 3: Nos comunicamos?

Verbos: Hablar y leer.
Adverbios. Adjetivos. Los colores.
Pregunta: de quin? (? - ? - ? - ?)
Nmeros hasta 99. La suma.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Pregunta: Dnde? (?) (Caso preposicional)
Verbos: Estudiar, vivir, amar, ver, comprar.
Conocemos la gran cuna del ballet ruso.
Unidad 4: Afianzamos nuestros conocimientos
Actividades para ejercitacin.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Las preciosas imagenes sacras del arte ruso. Iglesias rusas.

METODOLOGA:

Programa de Idioma Ruso

El profesor reforzar el estudio individual y fomentar la prctica del idioma ruso
utilizando actividades pedaggicas diversas.
El libro de texto, completado por el libro de ejercicios, cubre todos los puntos de la
programacin y su enfoque permite desarrollar los conocimientos gramaticales.
Se proporcionar al alumno para su estudio cuadros y esquemas que clarifican,
ordenan y sintetizan los contenidos, al tiempo que permiten una visualizacin global
sobre un determinado aspecto gramatical.

EVALUACIN
Al acabar el curso y para aprobar la materia el alumno deber tener un 80% de
asistencia a clases.
Haber aprobado una de dos pruebas parciales. Para el control de una adecuada
asimilacin por parte del alumno de los elementos explicados y analizados durante las
clases.
Primera prueba: Lecciones 1, 2, 3 del libro Pycb 1
Segunda prueba: Lecciones 4, 5, 6, 7 del libro Pycb 1
El examen final cuyo objetivo es establecer el desarrollo global del alumno respecto a
las destrezas lingsticas ser escrito y aprobado con (7).
El alumno que no cumpla con la asistencia requerida y las faltas sean injustificadas,
perder la regularidad.

BIBLIOGRAFA:

PYCb I, Editorial de la Universidad Estatal de Belgorod, ao 2.008.

Material didctico de la Gramtica Rusa, curso bsico, Svetlana KalshnikovaShamshurina y Alexei Kalashnikov.
Ruso para todos, 1.981
Diccionario Hispano- ruso.
Material preparado por el docente. (canciones, costumbres, videos, pelculas,
dilogos, etc.
Materiales a usar C.D., D.V.D., proyector, video reproductor, grabador, etc.

Programa de Idioma Ruso

Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta - Programa

Materia: Ruso
Nivel: II
Rgimen de cursado: Cuatrimestral
Unidad 1:
Numerales.
Repaso de pronombres personales (Caso nominativo - unidades 1 y 2 nivel 1).
Caso genitivo (pronombres personales y declinacin).
Verbos, tiempo pasado.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Conocemos Rusia: (algo bsico) es un ejemplo
Unidad 2:
Caso genitivo.
El tiempo.
Conjugacin de verbos.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Algo mas de Cultura
Unidad 3:
Caso acusativo (pronombres personales, declinacin de sustantivos animados).
Verbos.
Tiempo futuro de los verbos.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 4:
Verbos de movimiento.
Lenguaje directo e indirecto.
Aspecto perfectivo e imperfectivo de los verbos.
Caso dativo ( declinacin de los sustantivos, pronombres personales).
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.

Metodologa
El profesor reforzar el estudio individual y fomentar la prctica del idioma ruso
utilizando actividades pedaggicas diversas.
El libro de texto, completado por el libro de ejercicios, cubre todos los puntos de la
programacin y su enfoque permite desarrollar los conocimientos gramaticales.
Se proporcionar al alumno para su estudio cuadros y esquemas que clarifican,
ordenan y sintetizan los contenidos, al tiempo que permiten una visualizacin global
sobre un determinado aspecto gramatical.

Programa de Idioma Ruso

EVALUACIN
El alumno deber tener aprobado con una nota igual o superior a 7 (siete) el Nivel I
de Idioma Ruso dictado por esta institucin o haber rendido un examen nivelador y
aprobarlo con nota igual o superior a 7 (siete) para poder as pasar al Nivel II.
Al acabar el curso y para aprobar la materia el alumno deber tener un 80% de
asistencia a clases.
Haber aprobado una de dos pruebas parciales. Para el control de una adecuada
asimilacin por parte del alumno de los elementos explicados y analizados durante las
clases.
Primera prueba: Lecciones 8 y 9 del libro Pycb 1
Segunda prueba: Lecciones 10, 11 y 12 del libro Pycb 1
El examen final cuyo objetivo es establecer el desarrollo global del alumno respecto a
las destrezas lingsticas ser escrito y aprobado con (7). Para aprobar el 1 Ao de
Lengua y Cultura Rusa.
El alumno que no cumpla con la asistencia requerida y las faltas sean injustificadas,
perder la regularidad.

Bibliografa:

Libro, Editor, Editorial, ao. Edicion. (todo lo que sale en el libro)

Lo mismo con el libro de ejercicios.
Material preparado por el docente. (canciones, costumbres)
Material a usar (cd, video, ect) No poner el titulo sino que material usan, si cd, o
video, pero mejor es si usan todas las herramientas.

Programa de Idioma Ruso

Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta - Programa

Materia: Ruso
Nivel:III
Rgimen de cursado: Cuatrimestral

Unidad 1:
Tiempo futuro de los verbos.
Aspecto perfectivo e imperfectivo de los verbos.
Verbos de movimiento con el caso genitivo.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 2:
Caso instrumental (Declinacin de sustantivos, pronombres personales).
Verbos.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 3:
Caso prepositivo (Declinacin de sustantivos, pronombres personales).
Verbos en caso prepositivo.
Caso genitivo con numerales.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 4:
Caso prepositivo con la pregunta Dnde?
Caso dativo.
Uso de adjetivos y adverbios.
Verbos perfectivos e imperfectivos.
Caso instrumental.
Caso acusativo con la pregunta A dnde?
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.

Metodologa:
El profesor reforzar el estudio individual y fomentar la prctica del idioma ruso
utilizando actividades pedaggicas diversas.
El libro de texto, completado por el libro de ejercicios, cubre todos los puntos de la
programacin y su enfoque permite desarrollar los conocimientos gramaticales.
Se proporcionar al alumno para su estudio cuadros y esquemas que clarifican,
ordenan y sintetizan los contenidos, al tiempo que permiten una visualizacin global
sobre un determinado aspecto gramatical.

Programa de Idioma Ruso

EVALUACIN
El alumno deber tener aprobado con una nota igual o superior a 7 (siete) el Nivel II
de Idioma Ruso dictado por esta institucin y haber rendido el examen de 1 ao de
Lengua y Cultura Rusa y aprobarlo con nota igual o superior a 7 (siete) para poder
as pasar al Nivel III.
Al acabar el curso y para aprobar la materia el alumno deber tener un 80% de
asistencia a clases.
Haber aprobado una de dos pruebas parciales. Para el control de una adecuada
asimilacin por parte del alumno de los elementos explicados y analizados durante las
clases.
Primera prueba: Lecciones 13 y 14 del libro Pycb 1.
Segunda prueba: Lecciones 15, 16 y 17 del libro Pycb 1- Lecciones 1, 2, 3, y4 del
libro Pycb 2.
El examen final cuyo objetivo es establecer el desarrollo global del alumno respecto a
las destrezas lingsticas ser escrito y aprobado con (7).
El alumno que no cumpla con la asistencia requerida y las faltas sean injustificadas,
perder la regularidad.

Bibliografa:

Libro, Editor, Editorial, ao. Edicion. (todo lo que sale en el libro)

Lo mismo con el libro de ejercicios.
Material preparado por el docente. (canciones, costumbres)
Material a usar (cd, video, ect) No poner el titulo sino que material usan, si cd, o
video, pero mejor es si usan todas las herramientas.

Programa de Idioma Ruso

Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta - Programa

Materia: Ruso
Nivel: IV
Rgimen de cursado: Cuatrimestral

Unidad 1:
Verbos.
Pronombre reflexivo.
Caso prepositivo: Declinacin de sustantivos y adjetivos.
Pronombres personales y verbos que se usan en caso acusativo.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 2:
caso acusativo.
Preguntas bsicas, verbos de movimiento, uso de preposiciones en el caso acusativo.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 3:
Verbos: Uso de verbos de aspecto imperfectivo y perfectivo.
Uso de las preposiciones: B-NA--
Caso genitivo con la pregunta de dnde.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.
Unidad 4:
Uso del caso genitivo en la negacin.
Construccin Quin tiene - Quin no tiene en caso genitivo.
Pregunta: Cundo?
Uso de verbos de aspecto imperfectivo y perfectivo.
Lecto-escritura, conversacin, traduccin.

Metodologa:
El profesor reforzar el estudio individual y fomentar la prctica del idioma ruso
utilizando actividades pedaggicas diversas.
El libro de texto, completado por el libro de ejercicios, cubre todos los puntos de la
programacin y su enfoque permite desarrollar los conocimientos gramaticales.
Se proporcionar al alumno para su estudio cuadros y esquemas que clarifican,
ordenan y sintetizan los contenidos, al tiempo que permiten una visualizacin global
sobre un determinado aspecto gramatical.

Programa de Idioma Ruso

EVALUACIN
El alumno deber tener aprobado con una nota igual o superior a 7 (siete) el Nivel III
de Idioma Ruso dictado por esta institucin para poder as pasar al Nivel IV.
Al acabar el curso y para aprobar la materia el alumno deber tener un 80% de
asistencia a clases.
Haber aprobado una de dos pruebas parciales. Para el control de una adecuada
asimilacin por parte del alumno de los elementos explicados y analizados durante las
clases.
Primera prueba: Lecciones 5, 6, 7, 8 del libro Pycb II
Segunda prueba: Lecciones 9, 10, 11, 12, 13 del libro Pycb II
El examen final cuyo objetivo es establecer el desarrollo global del alumno respecto a
las destrezas lingsticas ser escrito y aprobado con (7). Para aprobar el 2 Ao de
Lengua y Cultura Rusa.
El alumno que no cumpla con la asistencia requerida y las faltas sean injustificadas,
perder la regularidad.

Bibliografa:

Libro, Editor, Editorial, ao. Edicion. (todo lo que sale en el libro)

Lo mismo con el libro de ejercicios.
Material preparado por el docente. (canciones, costumbres)
Material a usar (cd, video, ect) No poner el titulo sino que material usan, si cd, o
video, pero mejor es si usan todas las herramientas.