O TESOURO ENTERRADO

Numa das ruas que davam na pracinha de Belm, na antiga cidade de Huaraz, havia
uma casa dos tempos coloniais que sempre estava fechada e que vivia cercada de
mistrios. Diziam que estava repleta de almas penadas, que era uma casa malassombrada.
Quando esta histria comeou, a casa j havia passado por vrios donos, desde um
avaro agiota at o padre da parquia. Ningum suportava ficar l.
Diziam que estava ocupada por algum que no se podia ver e que em noites de luar
provocava um tremendo alvoroo. De repente, ouviam-se lamentos atrs da porta,
objetos incrveis apareciam voando pelos ares, ouvia-se o rudo de coisas que se
quebravam e o tilintar de um sino de capela. O mais comum, porm, era se ouvirem os
passos apressados de algum que subia e descia escadas: toc, toc, tum; toc, toc, tum...
As pessoas morriam de medo de passar por ali de noite.
Certo dia, chegou cidade uma jovem costureira procurando uma casa para morar. A
nica que lhe convinha, por ficar no centro, era a casa do mistrio. Muito segura, a tal
costureira afirmou que no acreditava em fantasmas e alugou o imvel. Instalou ali a
sua oficina, com uma mquina de costura, um grande espelho, cabides e uma mesa de
passar a ferro.
Com a costureira moravam uma moreninha chamada Ildefonsa e um cachorrinho preto,
de nome Salguerito. E foi o pobre do animal que acabou pagando o pato, pois o
fantasma da casa decidiu fazer das suas com ele: puxava-lhe o rabo, as orelhas, e vivia
empurrando o coitadinho. Dormisse dentro ou dormisse fora da casa, meia-noite
Salguerito se punha a uivar de tal modo que dava medo. Arqueava o lombo, se
arrepiava todo e ficava com os olhos faiscando de medo. S dormia tranqilo na
cozinha, ao p do pilo.
As pessoas costumavam ir bisbilhotar para ver como era a tal costureirinha e saber
como aqueles trs estavam se arrumando na casa mal-assombrada.
As duas mulheres no demonstravam em absoluto estar assustadas nem se davam por
vencidas. A nica coisa que tinham que dormir com a lamparina acesa e com o co na
cozinha.
O fantasma acabou se cansando de infernizar o animal, mas comeou ento a deixar
suas marcas na oficina da costureira: o espelho entortava sem que ningum o tocasse;
a mquina de costura comeava a costurar sozinha; os carretis caam e ficavam
rolando no cho; desapareciam as tesouras, o alfineteiro, o dedal e o caseador; as
mulheres sentiam a presena de algum que as seguia o tempo todo e, s vezes, o
espelho ficava embaado, como se algum estivesse se olhando muito prximo dele.
Vrias vezes o padre passou pela casa levando gua benta, mas o copinho onde ela
ficava sempre aparecia misteriosamente entornado.
Isso no coisa do diabo esclareceu o padre. As coisas do diabo se manifestam
de outra maneira e acabam com gua benta, invocaes ou com a santa missa.
Com isso, as mulheres ficaram mais tranqilas.

 O que eu acho que deve haver alguma coisa enterrada por a. Dinheiro ou jias
guardados em algum lugar. Talvez alguma alma penada queira mostrar a vocs o lugar
em que est o tesouro para poder repousar em paz e, neste caso, preciso ajud-la
sentenciou o padre.
Havia, nessa poca, pelas bandas de Huaraz, um homem que se dedicava a procurar
tesouros, cujo nome era Floriano. Era famoso e possua uma larga experincia nesse
tipo de trabalho. Chamaram-no muito em segredo e, certo dia, chegou sem que ningum
soubesse. Entrou na casa recitando rezas e splicas, mascando coca, fumando cigarros
e queimando incenso:
Alma abenoada, sabemos que ests aqui e que nos ouves. Se queres alcanar o
reino da paz, mostra-nos onde est enterrado o tesouro. Usa os sinais que quiseres,
mas comunica-te conosco.
O homem ia de canto em canto repetindo a mesma coisa. Salguerito olhava para
Floriano, latia e, em seguida, ia se deitar na cozinha, ao p do pilo.
Floriano passou dois anos inteiros procurando o tal tesouro. A cada mudana de lua, l
estava ele, mas nunca encontrava uma resposta. Removeu o piso da casa inteira, bateu
em todas as paredes, revistou as janelas e nada.
Salguerito fazia sempre a mesma coisa: olhava para ele, latia e corria at a cozinha para
atirar-se ao p do pilo. At que um dia Floriano se foi, dizendo que nessa casa no
havia nenhum tesouro enterrado.
Mas um domingo, quando Ildefonsa estava socando milho no pilo da cozinha para
fazer pamonhas, seus ps esbarraram numa espcie de ala enterrada. Intrigada, a
mulher foi cavoucando e cavoucando com uma faca, at que apareceu no apenas a
ala completa, mas a boca de uma panela de ferro. Era exatamente no lugar em que
Salguerito costumava se enfiar para dormir e onde se atirava sempre que Floriano vinha
procurar o tesouro.
Surpresa, Ildefonsa foi correndo chamar a costureira.
Veja disse-lhe , h uma panela enterrada a embaixo.
Imediatamente as duas mulheres empurraram o pilo e zs-trs! Apareceu o tesouro:
uma panela repleta de moedas antigas de ouro e prata, jias e pedras preciosas dos
tempos coloniais. Estava logo ali, flor da terra, junto pedra de moer.
Dizem que meia-noite, depois de benzerem a casa, a costureira e Ildefonsa saram da
cidade levando consigo no apenas o tesouro encontrado, mas tambm Salguerito, o
cozinho judiado que lhes deu o sinal preciso de onde estava enterrado o tesouro.
Nunca mais se soube deles.

Abad Alfau e a caveira

At mais ou menos o ano de 1905, via-se no alto da paredechanfrada da igreja
do convento de So Domingos, que ficava na esquina da rua dos Estudantes com a rua
da Universidade, na capital Dominicana, um nicho vazio, que desapareceu com a
parede quando esta foi derrubada.
Entretanto, nem sempre esse nicho esteve vazio. Dentro dele, apoiada num
pequeno suporte de ferro, havia outrora uma caveira, visvel durante o dia graas luz
do sol e durante a noite graas luz de uma lamparina de azeite pendurada no alto e
que sempre era acesa ao toque do ngelus, ao entardecer. Embaixo, como se fossem
palavras sadas da boca da caveira, lia-se numa lpide rstica, em letras comuns,
quase ilegveis, escritas em preto:
Oh, tu, que passando vais,
Fixa os teus olhos em mim.
Qual tu te vs eu me vi.
Qual me vejo, tu te vers.
Muito tempo transcorreu sem que a caveira nem o verso chamassem a ateno
do pblico. At a noite que um morador do bairro, a caminho de casa, ouviu um rudo
proveniente da caveira e, ao voltar os seus olhos para ela, observou que se mexia,
inclinando-se para frente ou virando-se de um lado para o outro, como se dissesse:
Sim, sim... No, no...
Ao ver tal coisa, saiu em disparada at chegar em casa.
A caveira, que quela altura j no merecia sequer o olhar indiferente
dos transeuntes, passou a ser, no dia seguinte, o tema de todas as conversas. Os
prudentes no se aventuravam a passar de noite nas proximidades do convento. E os
valentes que se atreviam a faz-lo juravam que a caveira se mexia dizendo: Sim, sim...
No, no... E ainda acrescentavam que ela movia as mandbulas, que ria fazendo um
barulho parecido ao das castanholas e uma poro de outras histrias.
Durante o dia, a caveira ficava quietinha. Por isso, o encarregado de acender e
apagar a lamparina fazia isso sempre de tarde ou de manh. O problema era de noite.
Os que moravam por ali, davam uma volta enorme para chegar em casa, a fim de
se livrarem de ver a caveira. Nem mesmo os guardas da polcia militar ousavam se
aproximar dessa esquina do medo.
Certa noite, desafiando o seu prprio temor, um desses guardas caminhou nessa
direo e, ao ver os meneios da caveira, correu espavorido sem parar at o porto do
quartel.
Abad Alfau tinha ento dezenove anos e era subtenente do batalho que cuidava
da muito contrariado. Na noite seguinte, soube que um outro guarda havia dado uma
volta para fugir da bruxaria da esquina e ficou mais contrariado ainda.
Ou acabo com essa palhaada ou no me chamo Abad Alfau! afirmou ele.
No dia seguinte, muniu-se de uma espada e esperou que anoitecesse. Mais ou
menos s onze horas, dirigiu-se ao tal lugar que tantos temores provocava, levando uma
espada na mo e acompanhado de dois soldados. Estavam a poucos metros da caveira,
quando comearam os remelexos.
Ponham a escada na esquina! ordenou Abad, antes que o medo paralisasse
os seus companheiros.
De espada na mo, comeou a subir. A cada degrau que subia, os movimentos
da caveira para frente e para os lados ficavam mais violentos. Quando o subtenente j
estava bem prximo dela, a caveira se mexia tanto que parecia querer girar sobre si
mesma e de dentro dela saam uns guinchos agudos. O jovem oficial, no entanto,
continuava imperturbvel. Finalmente, to prximo do nicho que poderia alcan-lo com

os dedos, apoiou com fora os ps num degrau enquanto com a mo esquerda se

agarrava ao degrau mais alto, jogou o corpo para trs e, levantando a espada, acertoulhe duas pranchadas que a fizeram dar vrias voltas.
E a se desfez o mistrio. Porque debaixo da caveira saiu um rato de mais ou
menos um palmo de comprimento, que pulou do nicho para a rua e se perdeu na
escurido da noite, enquanto Abad Alfau, descendo, exclamava:
Bicho safado!praa de So Domingos. Estava de servio na noite em que o guarda
correu de medo da caveira e ficou muito contrariado. Na noite seguinte, soube que um
outro guarda havia dado uma volta para fugir da bruxaria da esquina e ficou mais
contrariado ainda.
Ou acabo com essa palhaada ou no me chamo Abad Alfau! afirmou ele.
No dia seguinte, muniu-se de uma espada e esperou que anoitecesse. Mais ou
menos s onze horas, dirigiu-se ao tal lugar que tantos temores provocava, levando uma
espada na mo e acompanhado de dois soldados. Estavam a poucos metros da caveira,
quando comearam os remelexos.
Ponham a escada na esquina! ordenou Abad, antes que o medo paralisasse
os seus companheiros.
De espada na mo, comeou a subir. A cada degrau que subia, os movimentos
da caveira para frente e para os lados ficavam mais violentos. Quando o subtenente j
estava bem prximo dela, a caveira se mexia tanto que parecia querer girar sobre si
mesma e de dentro dela saam uns guinchos agudos. O jovem oficial, no entanto,
continuava imperturbvel. Finalmente, to prximo do nicho que poderia alcan-lo com
os dedos, apoiou com fora os ps num degrau enquanto com a mo esquerda se
agarrava ao degrau mais alto, jogou o corpo para trs e, levantando a espada, acertoulhe duas pranchadas que a fizeram dar vrias voltas.
E a se desfez o mistrio. Porque debaixo da caveira saiu um rato de mais ou
menos um palmo de comprimento, que pulou do nicho para a rua e se perdeu na
escurido da noite, enquanto Abad Alfau, descendo, exclamava:
Bicho safado!