Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MIA
CHICOS
SAM / RACHID
1 Chaqueta, pantalones largos, mocasines
2 Traje para la boda
BRUNO / SCAR
1 Camisa estampada, pantalones cortos, chanclas
2 Traje para la boda
JAVI / IULIAN
1 Camisa estampada, pantalones cortos, chanclas
2 Traje para la boda
SKY / AARN
1 Camisa corta, pantalones cortos, chanclas
2 Traje para la boda
CHILI / ALEX
1 Camisa corta, pantalones cortos, chanclas
2 Traje para la boda
CURA EZEQUIEL
Toga o similar
STAVROS
1 Chaleco beige, camisa blanca, pantalones marrones,
boina, barba y bigote blancos, chanclas
MATERIALES/DECORADOS
DECORADO 1: La playa griega
DECORADO 2: Villa DONNA
DECORADO 3: La boda
Chiringuito cocktail.
Mar, barco
Diario
2 mesas con sillas.
Plataforma con escaleras.
Cama, sbanas.
Espejo.
Taladro.
Secador,
Humo
Gafas de sol, bolso, coktail.
Toallas.
Cesto ropa
Pinta uas, lbum fotos, caja de msica, cepillo, boas, pinta
labios, secador
Gorra marine
Colgante Mara.
Guitarra
Bal
SOFI Maana me caso! Qu bien que estis aqu, tengo un secreto, y no puedo
contrselo a nadie ms que a vosotras
ALI Sofi! (tocndole la barriga) Ests embarazada?
SOFI Nooo! No! No! Emm He invitado a mi padre a la boda.
LISA Quee?
SOFI Vamos a ver ya sabis que mi madre solo me dijo que mi padre se march antes de saber que ella estaba
embarazada no? Puesencontr esto! (ensea el diario) Y mira!...
LISA No s si quiero orlo
ALI Yo s!
SE ABRE TELN
HONEY, HONEy 4 anys (Versi espanyol)
SOFI
Honey, honey, hoy me siento, aha, honey, honey
Honey, honey, sin aliento, aha, honey, honey
Quera saber mejor lo cierto de aquel rumor
Y ahora lo s por fin: Es mi love machine
(Oh, me vuelve loca!)
LISA Una mquina del amor?
SOFI Eso no es nada!
SOFI
Honey, honey, es un cielo, aha, honey, honey
Honey, honey, casi vuelo, aha, honey, honey
No puede besar mejor
ALI / LISA
Nadie me besa mejor
SOFI
Tus brazos me dan calor
ALI / LISA
Quiero sentir tu calor
SOFI
No digo que no jams
Cuando pidesms!!!
SE CIERRA TELN
LISA: Ests segura de esto Sofi?
SOFI Quiero una boda perfecta, y que mi padre me lleve al altar
ALI (irnica) Si el pasillo es ancho
SOFI No, no, no, sabr quin es mi padre en cunto lo vea
(Entra Sky)
Todas: Sky!
SKY Hola Es increble! Maana me caso!
ALI Ests contento?
SKY Oh, s!
SOFI Oh, s? Si por ti fuera, te casaras en tejanos y camiseta corta!...En fin, vete!, estamos muy ocupadas!
(SKY se va)
ALI Por qu no le has dicho que has invitado a tus padres?
SOFI Porque me obligara a decrselo a mi madre
LISA Donna te va a matar cuando se entere
SOFI Pero, cuando se entere, ya ser tarde! Es que siento que me falta algo Y, cuando conozca a mi padre,
todo ser como debe ser.
SE ABRE TELN
ESCENA 2 PADRES (Escenario 2)Y AMIGAS (Escenario 1)
2.2. Los padres se conocen
Sam: Espere, espere! (pierden el barco)
Javi Vaya rabia!
SAM Totalmente de acuerdo
Javi Intento llegar a la isla sabes cundo zarpa el siguiente?
SAM El lunes.
Javi Buff!!!!!
SAM S Totalmente de acuerdo. La novia o el novio?
Javi. La novia, aunque no la conozco todava.
BrunoAmigos! Necesitan que les lleve a Kalokairi?
COMPAA
Qu hay peor?
DONNA
Sueo qu concibo un plan
Y me ligo al Aga Khan
Qu dolce vita sin currar!
Cambiar sardinas por caviar!
COMPAA
Money, money, money
Quiero pasta para ser feliz
Money, money, money
Eso basta para ser feliz
DONNA
Aha, aha
Quin pudiera tener?
COMPAA
Un poquito ms de money
Para ser feliz
Para ser feliz
DONNA
Un tipo igual, ni por azar,
No es nada fcil de encontrar
TODOS
No, seor!
DONNA
Si an existe un hombre as
Tal vez jams se fije en m
TODOS
Qu hay peor?
DONNA
Qu negro est mi porvenir
A las Vegas me voy a ir
Y si esa bola cae al seis,
En limusina me veris
COMPAA
SOFI (sale por la izquierda, sacando la basura) Hola! Puedo ayudarles en algo?
BRUNO S, venimos a la boda, soy Bruno Bernard
(Sofi pone cara de muy sorprendida)
SAM Samuel Surez
Javi: Javier Ruiz
(Sofi se los mira atentamente)
SAM Nos esperabais no?,No sers la hija de Donna? (ella asiente)
BRUNO (resolutivo) Por eso me resultabas familiar (pensativo) Mmm Sofa?
SOFI Es Sofi
BRUNO Bueno, es Sofa en griego
SOFI Claro, por eso me llamaron as por alguien que tena ese nombre.
BRUNO Yo tena una ta-abuela en la pennsula que se llamaba Sofa
(Sofi sigue sorprendida)
JAVI Podras llevarnos a nuestras habitaciones antes de ver a tu madre?
SOFI Claro!
JAVI Me gustara arreglarme antes del reencuentro (los 3 se dirigen a la derecha)
SOFI No, no! Quiero decir, s, pero venid por aqu
JAVI Por aqu?
SOFI Pasad, es aqu (sealando encima de la mesa)
SAM Dnde est Donna?
SOFI Es que Os invit yo. Mi madre no sabe nada!
LOS 3 (a la vez) Qu dicees??
SOFI Es que ha hecho tanto por m, y siempre habla de sus amigos de la infancia y de los viejos tiempos, y
cre que sera una bonita sorpresa que estuvirais los tres en mi boda
SAM Un momento, Sofi Yo no debera estar aqu. La ltima vez que vi a tu madre me
dijo que no quera volver a verme!
SOFI Pero eso fue hace tiempo! Por favor, significara tanto para m
SAM Por qu?
SOFI Porque es mi boda! As que prometedme que estaris calladitos!!
Todos: prometido!!
( Aparece Donna curioseando y)
DONNA: Bruno, Javi el punk, y Sam!!
LUZ/TALADRO
ABRE TELN-------FOCOS
DONNA
Me engaaste una vez
Nunca supe por qu
No poda seguir y al final te dej
Mi corazn no aprendi jams
Esa leccin
An existe ese fuego en m
Cmo pude quererte as?
Slo verte ya no s dnde estoy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste
Ay, ay, desde que te vi partir
Mamma mia, ahora ya lo s:
Ay, ay, no deb dejarte ir
Me senta muy mal
Fue muy triste romper
No te puedo contar
Cuntas veces llor
Mi corazn no aprendi jams
Esa leccin
An existe ese fuego en m
Cmo pude quererte as?
Slo verte ya no s dnde estoy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
Mamma mia, otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste
Ay, ay, desde que te vi partir
Mamma mia, ahora ya lo s:
Ay, ay, no deb dejarte ir
SAM/BRUNO/jAVI
Slo verte ya no s dnde voy
De repente no recuerdo quin soy
Oh oh oh oh
COMPAA
Mamma mia
Otra vez igual
Ay, ay, Cmo resistirme?
Mamma mia, siempre acabo mal
Ay, ay, no s corregirme
Mi corazn rompiste
Siempre he vivido triste
Ay, ay, desde que te vi partir.
SE CIERRA TELN
ESCENA 4 LAS DNAMOS ANIMAN A DONNA
ROSY (a Chili) Ponnos una coca-cola doble. Estoy que me duermo!
CHILI Marchando! Toma, preciosa
DONNA sollozando) Dnde est Sofi?
CHILI Creo que se ha ido a la playa
ROSY Qu pasa?
(Donna se va llorando por donde ha venido, por la izquierda)
R-T Donna! Donna!
TANIA (se pega demasiado a Rosy y la golpea) Lo siento!
(Rosy gesticula que ya sabe lo que hacer)
SE ABRE TELN
CHIQUITITA
ROSY
Chiquitita, dime por qu
TANIA
En tu voz hay tanto pesar
ROSY & TANIA
No es normal,
Pues la boda es maana
TANIA
Un problema te hace sufrir
ROSY
Algo malo nubla tu mente
TANIA
Se te ve
Tan callada, tan ausente
ROSY & TANIA
Chiquitita, todo ir bien
Si compartes ese dolor
Soy an una amiga para todo
Siempre tan segura de ti
(POM POM)
Hoy te veo rota por dentro
(POM POM)
Ten valor
Porque todo tiene arreglo
Chiquitita, debes saber
Que el dolor se puede vencer,
Nunca dura tanto
Otra vez podrs bailar,
Tu cancin cantar
No habr tiempo para el llanto
Chiquitita, puedes llorar
Pero el Sol no deja de estar
Brillando en lo alto
Ponte alegre y vuelve a ser
Como fuiste ayer
No te rindas, chiquitita
DONNA
No te rindas
DONN Es su padre
TANIA El de quin?
DONN El de Sofi!
TANIA Donna!
ROSY Por qu nos mentistes?
DONN Porque nunca cre que estara en la puerta trasera, antes de la boda de mi hija!
R-T En la puerta traseraa?
DONNA: No, no esperad!
Salen fuera pero no los ven cuando vuelven..
DONNA: Pero que hacen aqu! Es una broma cruel del destino!
GRUPO DE GRIEGOS SE RIEN!
ROSIE: Estos griegos estn locos!
TANIA Y qu pasa? no te preocupes!
ROSY S! Qu ha pasado con nuestra Donna? El alma de la fiesta, la estrella del rock
suprema!
DONN Ay, no s, me hice mayor, eso es todo!
ROSY Pues rebobina!
TANIA No tienes nada de qu avergonzarte!Que se fastidien!
DANCING QUEEN SE
ABRE TELN
ROSY/TANIA
Ooh, ooh, you can dance, you can jive
Having the time of your life, ooh, ooh
See that girl, watch that scene
Diggin' the Dancing Queen...
ROSY
Friday nights and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
TANIA
Anybody can be that guy
Night is young and the music's high
SE ABRE TELN
FIJA TU AMOR EN M
SKY
No era celoso, me daba igual
Hoy todo aqul que te mira
es mi peor rival
Me porto mal por primera vez
Dejando aparte el tabaco
yo era un chico diez
Un sentimiento as
Es nuevo para m
No puedo ser
Quin era ayer
Cambi por ti
SOFI
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
Ca de bruces en esa red
Algo de charla y sonrisas,
Te lo puse bien
Un ligue fcil fui para ti
Slo una nia podra
Haber cado as
No s lo que me das
No vivo si te vas
Me da pavor
Perder tu amor
No puedo ms
SKY
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
CHICOS
No compartas devociones
Fija tu amor en m
SOFI
Sal con chicos alguna vez
Duraban slo unos das
Nunca ms de diez
SKY
Ser muy sensato era mi virtud
Eso cambi justo el da
En que viniste t
SOFI & SKY
Ahora ya lo ves
El mundo va al revs
Hoy soy as
Cambi por ti
Qu voy a hacer?
SKY/CHILI/CHICOS
No malgastes emociones
Fija tu amor en m (WHOA!)
No compartas devociones
Fija tu amor en m
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
CHICAS/SOFI
No malgastes emociones
SUPER TROUPER
DONNA/DNAMOS
SE ABRE TELN
DONNA
No me estaba iendo
Nada bien
Cuando ayer llam
Desde Glasgow
Como, duermo y canto
Ya lo ves
Slo espero pasar el rato
Tu imagina lo contenta que me has hecho
Al decirme que vendrs
SE CIERRA TELN
(Entran los tres padres)
Sigue la funcin
Voulez-vous (aha!)
No le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
COMPAA
Voulez-vous (aha!)
No le des ms vueltas (aha!)
Juega a tu favor (aha!)
Sin promesas no hay dolor
Voulez-vous..
TODOS
Voulez-vous (aha!)
(Sofi se desmaya)
TODOS Sofi!!!
DONN (sentada en el piso bajo) Oh, qu desastre! (Sofi pasa por su lado) Sofi!
SOFI Qu?
DONN Anoche, entre Sky y t, qu ocurri, eh? Cuntame, dime qu te pasa
SOFI Nada
DONN Sofi Dime la verdad
SOFI Es que no s qu hacer
DONN S lo sabes! (la abraza) No tienes que hacer nada. Si quieres, puedo anular la boda,
todos lo entendern, no pasa nada.
SOFI Qu? Cmo? Anular la boda?
DONN No es lo que quieres?
SOFI No! No! Eso es lo que T quieres!
DONN No!
SOFI S,
DONN Sofi!
DONN Oye, no s por qu de repente la tomas conmigo!
SOFI Pues porque, quiero a Sky, quiero estar con l y
DONNA / SAM
Te estoy llamando, vengo suplicando, no lo ves?
Tu amor perdido, eso es cunto pido, no lo ves?
si no ests cmo puedo siquiera luchar
si no ests aunque quiero no puedo soar
SAM Pero pero por qu no me hablaste de Sofi?
DONN Porque no tiene nada que ver contigo
SAM Y ese chico, Sky, es lo bastante bueno para ella?
DONN Tampoco es asunto tuyo!
DONNA / SAM
Te estoy llamando, vengo suplicando, no lo ves?
El amor perdido, eso es cunto pido, no lo ves?
si no ests cmo puedo siquiera luchar
a no ests, aunque quiero no puedo soar
ESCENA 8 SE
SE CIERRA TELN
SE ABRE TELN
SOFI Necesitaba saber quin soy de verdad y quera casarme sabindo quin soy!
SKY Eso no lo sabrs encontrando a tu padre, sino encontrndote a ti misma Sofi!
(Sofie sale corriendo y se choca con su madre)
Se va corriendo
Siento que se aleja
Sin parar
Hoy, otra vez
Al tomar
Nuestro desayuno
Dormida an
Paso el tiempo sin hablar
Cuando se va
Vuelvo a or
Esa voz culpable:
Pregunta y no s
Qu contestar
Qu fue de nuestras bellas
Aventuras?
Y tantas cosas que bamos a
Hacer? (siento que se aleja sin parar)
Jams cumplimos todos esos
Planes
Por qu? Vete a saber
DONNA/COMPAA
Siento que se aleja
Sin parar
Qu puedo hacer
Si el tiempo vuela?
Por ms que duela
Siento que se aleja
Sin parar
Cuesta ver
Su forma de pensar
Y cuando creo que la entiendo
Se va corriendo
Siento que se aleja
Sin parar
DONNA / SOFI
Dara todo
Por fijar la imagen
Que fuera inmune
A trampas de la edad
Siento que se aleja
SOFI Mam, me entregars en el altar? Estoy muy orgullosa de ti, mam
DONNA
Un da ms
Se ha ido ya
Siempre muy temprano
Dormida an
Re casi sin querer...
(Donna sale ya con Sofi vestida. Sofi se va con la compaa y Sam espera fuera)
VA TODO AL GANADOR
DONNA
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele an mover
Cosas del ayer
Hice igual que t
Me qued sin cartas
Ya no hay vuelta atrs
No reparten ms
Va todo al ganador
Ya no quiero hablar
Ya no me apetece
Gracias por venir
No hay nada que aadir
Siento estar as
Si esto te entristece
Llena de ansiedad
De inseguridadya lo ves
Va todo al ganador
Va todo al ganador
El juego sigue igual
Actes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador
SAM DONNAAAAAAAAA!!!
ESCENA 11 LA BODA SE
ABRE TELN
favor!
DONN No lo s! Me perdonas t a m?
SOFI Qu? Eres mi madre y te
quiero muchsimo (se abrazan)
DONN Oh, Sofi! (se sienta)
SAM A ver si lo he entendido, entonces quin es su padre?
DONNA: Eeeeh! Pues que yo sepa slo tuve un novio!.. pero se march a casarse con otra!
SAM Eh, un momento, tena que irme! Estaba prometido! Pero le dije que no
poda casarme y volv aqu!
DONN Qu?
JAVI Perdn, puedo? slo quera decir que a mi me daba ilusin tener aunque sea una tercera parte de
Sofi. Nunca pens que tendra ni ese poco de una hija.
SAM Coincido con Javi. Una tercera parte de hija me parece genial
BRUNO Y a m tambin! Acepto mi parte
ROSY Tpico Esperas a un padre veinte aos y de repente te salen tres
CURA Queridos hermanos!
SOFI (le vuelve a interrumpir) Gracias a todos pero ahora s lo que quiero! Sky, no nos casemos todava!
(La multitud estalla en gritos)
SKY Qu?
SOFI T tampoco queras casarte as, lo s. Vaymonos de esta isla a ver mundo, vale?
SKY Te quiero!
CURA Supongo que la boda queda anulada
DONN No estoy muy segura de lo que est pasando
SAM Esperad! Por qu desaprovechar una boda? Qu me dices, Sheridan? Vas a
necesitar a alguien que lleve el mando en esta isla
DONN Ests loco?
SAM Soy un hombre divorciado que te ha querido durante veintin aos, y,
desde el da en que pis esta isla, he intentado decirte cunto te quiero (Donna pone
buena cara)
SAM Bueno (Sam se arrodilla) Vamos,
Donna! Slo es para el resto de tu vida!
ROSY
No voy a dejarte
T lo vas a ver
ROSY Y BRUNO
Mi amor no tiene igual
Resiste todo mal
ROSY
Es magia
ROSY Y BRUNO
No puedes huir de mi
Porque voy a seguir as
Me dars tu amor
No hay final mejor.
(Sofi y Sky se van con la coda)
WATERLOO BAILE
dancing queen BAILE SALUDOS FINAL.