Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com******
17
BIBLIOTECA BSICA DE COCINAS
TRADICIONALES DE COLOMBIA
Ministerio de Cultura
MINISTERIO DE CULTURA
Direccin de Patrimonio
Contenido
Introduccin
PARTE I
Contexto
1. Antecedentes
2. El universo cultural de las cocinas tradicionales
3. Regiones y cultura culinaria
[Fotografas]
PARTE II
Principios, objetivos, estrategias y lneas de accin de la poltica para el conocimiento, la salvaguardia y el fomento de
la alimentacin y las cocinas tradicionales de Colombia
4. Elementos de diagnstico
5. mbito de la Poltica
6. Bases legales
7. Instituciones relacionadas con la Poltica
8. Principios generales de la Poltica
9. Visin de la Poltica
10. Objetivo general
11. Estrategias y directrices
Anexo al documento de Poltica
Referencias bibliogrficas
Lista de ttulos Biblioteca Bsica de Cocinas
Tradicionales Colombianas
Contracartula
Introduccin
CONOCIMIENTOS
TRADICIONES
Contexto
1. Antecedentes
Hay una tradicin notable en los estudios sobre plantas tiles y alimenticias que
tiene como antecedente la obra del botnico Enrique Prez Arbelez, Plantas tiles de
Colombia (1947). Un antecedente importante se encuentra tambin en la obra del
cientfico vallecaucano Vctor Manuel Patio, quien escribi algunos textos pioneros
sobre los alimentos, siendo la ms conocido Plantas cultivadas y animales domsticos
en Amrica Equinoccial, cuyo segundo tomo, sobre las plantas alimentarias, fue
publicado en 1964; otros libros de este autor, como La alimentacin en Colombia y los
pases vecinos (1984) e Historia de la cultura material en Amrica Latina, cuyo primer
volumen est dedicado a la alimentacin y los alimentos (1990), son obras que exponen
interesantes hallazgos y consideraciones histricas y biolgicas.
Un tema relativo a las cocinas colombianas que llama la atencin es el uso de
las hojas para envolver, las formas de empacar y los recipientes. En esta direccin,
Santiago Daz Piedrahita produjo el texto Las hojas de las plantas como envoltura de
alimentos (1994), y Cristo Hoyos public un trabajo que se refiere a los implementos de
la cocina, titulado Tambucos, ceretas y cafongos: recipientes, soportes y empaques del
antiguo departamento de Bolvar (2002).
Tambin existen notables inventarios, como el realizado sobre frutales
******ebook converter DEMO - www.ebook-converter.com*******
Desde la Colonia, y hasta comienzos del siglo xx, era frecuente que en las
familias con acceso a la educacin se llevaran recetarios manuscritos que circulaban
entre miembros y amigos de la familia. Durante la Repblica se editaron numerosos
textos con consejos culinarios dirigidos a la formacin de las mujeres como amas de
******ebook converter DEMO - www.ebook-converter.com*******
Los hbitos y reglas de consumo tienen que ver con las maneras y normas de
consumo. El consumo de alimentos suele tener una normativa, unas reglas que incluyen
prescripciones y prohibiciones alimentarias. Por ejemplo, durante la Semana Santa
generalmente se consume pescado y se prohbe el consumo de carnes rojas; en el
Amazonas, los jvenes que se disponen para la cacera o para algunos bailes
tradicionales solo pueden comer hormigas molidas y palmitos, alimentos considerados
puros; algunos credos religiosos prohben el consumo de carne de cerdo, y existen
numerosas reglas de consumo y prohibiciones para la preparacin de alimentos por
mujeres en periodo de menstruacin.
Entre estas reglas se destaca la combinacin y asociacin entre alimentos. La
******ebook converter DEMO - www.ebook-converter.com*******
COLOMBIA ES UN PAS de
Carne oreada; mute santandereano; caldo de papa; caldo teido; sancocho; sopa de
pichn, de frjol negro, de avena y de ruyas; hormiga culona; arepa santandereana;
arepa ocaera; arepas fritas; hallacas; carne desmechada; cabrito asado o al horno;
pipitoria de cabrito; sobrebarriga; lengua en salsa; copn relleno; cazuela de conejo y
de callos con garbanzos; pastel de garbanzos; tortilla de barbatusca; yuca frita;
regaonas de mazorca; hayacas de carne, de pollo o dulce; cebollitas; habas secas;
chicha de maz, chicha de corozo, guarapo, masato de arroz; fresco de ciruela cocota;
chocolate; carisecas; cortado y panelitas de leche de cabra; bocadillos y dulces de
guayaba; dulce de grosellas.
Tolima - Huila
Lechona; asado huilense; viudo de capaz y de bocachico; bagre sudado; sancocho;
Base alimentaria: maz,
chivo; chicha de maz, guarapo; insulso; tamal tolimense; patacones; enmochilados;
arroz, yuca, carne de vacuno achiras y bizcochitos; vino de palma; quesito en hoja.
y de cerdo.
Valle del Cauca
Sancocho valluno de res, de gallina, de guineo; empanadas vallunas; tamales y
Base alimentaria: papa, maz, empanadas de pipin, tamal valluno; sopa de carantanta; sopa de tortillas; arroz
pltano, carnes de vacuno, atollado; tripazo; ullucos guizados; marranitas de pltano, patacones, aj de man;
cerdo y gallina.
aborrajados; buuelos de yuca; caspiroletas; gelatinas; pandebono; torta de pastores,
lulada, champs, cholado, manjar blanco.
Nario
Locro; sopa de arrancadas; sopa de cebada perlada; empanadas de aejo, de harina;
Base alimentaria: papa, maz, lapingachos; cuy asado; puerco horneado; mazorca de maz con queso; poleada;
cuy.
hervidos de aguardiente; helados de paila, caf colado.
Regin cundiboyacense
Ajiaco; caldo de papa, changua; sopa de pan, de arroz; cuchucos de maz, de trigo,
Base alimentaria: maz, papa, de cebada; mazamorra chiquita; sancocho de carnes, de cola de res, de pezua de
hibias, cubios, ahuyama,
cerdo; chanfaina; mute de mazorca, de maz pelado; gallina cocida con yuca, papa y
habas, arveja, frjol,
pltano; cocido boyacense; puchero; tamales; torta de menudo; pelanga; peto,
arracacha, batata, yuca
mazamorra dulce; papas chorreadas; calentilla; longaniza, morcillas; chicharrn
dulce, carne de vacuno,
totiao, costillas de cerdo; fritanga; envueltos de mazorca, de harina de maz; zarapas de
gallina y cerdo.
mazorca; habas secas; mantecadas; jutes; ang; dulces de breva, mora, uchuva, pera,
icaco, manzana y durazno; jayacos de maz pelado; buuelos boyacenses; rosquetes;
panelitas, merengues, jalea, bocadillos, espejuelos y tmez de guayaba; dulce
mielmesabe; arroz de leche; arequipe; postre de natas; guacamole, aj en salsa;
arepuelas y arepas de maz y de harina de trigo; chichas (de flor, mitaca o de ojo) y
guarapo.
Antioquia y el viejo Caldas Sopa de mondongo, sancocho de gallina, de res, de cerdo; sopas de guineo, de fideos y
Base alimentaria: maz, frjol, de arroz; frjoles con arroz, con garra; bandeja paisa; calentado; migas; albndigas;
papa, yuca, arroz, panela,
carne en polvo; carne asada en tiesto; tamales; chorizo; arepas de maz; arroz atollado;
carne de vacuno, carne de muchacho relleno, albondign, can de cerdo; lengua en salsa; hogao; empanadas de
cerdo y aves.
papa y carne; quesito; dulce desamargado; tortas de choclo, tajadas de pltano maduro,
y de papas fritas; natilla, buuelos de queso; dulce de vitoria (cabello de ngel),
brevas, papayuela y uchuva; pandequeso; marialuisas; cucas; tostadas, bizcochos y
calados de harina de trigo; caf, chocolate, mazamorra, agua de panela; aguardiente,
entre muchas otras manifestaciones culinarias.
CA RIBE
Friche de cabra y chivo asado y guisado de La Guajira, guisado de iguana; arroz
Base alimentaria: arroz,
con camarones; malangada, salpicn de bonito, de chucho, de tortuga marina; mojarra
yuca, ame, maz pltano, frita, sbalo guisado con coco, pargo rojo relleno, mojarra frita, torta o molde de bagre
Santanderes
Base alimentaria: maz,
arroz, carne de vacuno y de
caprino.
SA N A N D RS Y
P RO VID EN CIA
seco, bagre frito, en salsa; rungo de cabeza de bagre, mojarra frita, bocachico con zumo
de coco, relleno, ahumado; viudo de bocachico; sancocho de carnes, de rabo y de
gallina; posta de carne; carne mechada; butifarra; sopa de camarones, mote de
ame, de queso, de frjol; viudo de carne salada, hgado frito, hicotea guisada; arroz
con liza, camarn, mariscos, cangrejo, cerdo, frjol, fideos, arroz subido; pastel de
arroz, coquillas de jaiba; hallacas o tamales; cayeye o rabo de mico (amasijo de
banano verde con cebolla y tomate); cabeza de gato (amasijo de pltano con
chicharrones); borona (amasijo de pltano con berenjena); mazamorra de pltano;
cafongos, pltano mongo-mongo; pltano asado con queso y suero; carimaolas (de
carne y queso); bollos de pltano, de yuca, de mazorca, de batata, de maz biche, de
queso, harinado y dulce; arepa de maz, arepa de huevo; buuelo de frjol; berenjenas
rellenas; guiso de calabaza, aguacate; queso costeo y suero salado; enyucado; torta
de banano, rosquitas de queso; jugos de nspero, guayaba, zapote, tamarindo, corozo
y ahuyama; dulce de pia con coco, de ame, de mango, limn, mamey, papaya,
guayaba e icaco; arroz con leche y coco; flan de leche; dulce de mongo-mongo, bananos
calados en canela; rosquitas de queso; torta de banano, de queso; dulces de corozo,
tamarindo, batata y guandul; guarapo de pia.
Rundown (rondn), pescado encocado; cerdo horneado, sopa de frjol con cola de
cerdo; crab backs, mince fish (pescado desmenuzado), bami, sopa de cangrejo, caracol
guisado; fruto del rbol del pan; fletas de harina, pan de coco, pie de limn, dulces.
Ternera a la llanera o mamona, entreverao, pisillo de carne de monte, de pescado; caldo
de pescado, caldo de res, hervido de gumarra (gallina); cachama a la brasa, coporos;
casabe, faria; majule de pltano, chicha de moriche, guarrs; hallaca criolla, roscas
de arroz; caf cerrero.
Sancocho de pescado (dentn, bocachico, lisa, ato, bagre, entre otros), pescado
encocado, tapao de pescado; patacn de pltano verde; birimb; pastel de arroz, arroz
clavado, arrecho, con coco; longaniza chocoana; guarrs; guisado de piangua;
encocado de jaiba; sopa de queso, de queso con pltano frito, con huevo; sopas de
guandul, de pepa de pan, de almejas; panelones, viche, vinete, y jugo de boroj; sudado
de toyo; arroz atollado, a la marinera, de coco, con almejas, con chorgas, arroz de maz
con camarones, arroz negrito, bacalao, camarones en salsa, filete de corvina, encocado
* Vase la publicacin de Centro de de cangrejo, encocado de caracol (cambute) de munchiya; ensalada con guandul; guiso
Pastoral Afrocolombiana
de frjol, de guandul; papilln de pescado, pusandao de carne serrana, sancocho de
(CEPA C), Sazn del Pacfico: un
bagre, de las tres carnes; torta de pescado, torta de pltano maduro; hojuelas de
homenaje a nuestras races
harinas; jugo de chontaduro, de milpesos; chicha de maz; dulce de mote, dulce de frjol
africanas, s. f.
con coco, cocadas, dulce de chontaduro, dulce de boroj, dulce de rbol de pan, arroz
con leche, primitivo verde con queso, masa frita, juju, chucula de maduro, envuelto, de
maz (cachn), cucas de harina; tamal de pltano; ceviche de camarn, de concha; sopa
de camarn, entre otros.
PA CF ICO
P REPA RA CI N Y A SA D O D E A REPA S
P REPA RA CI N Y A SA D O D E A REPA S
AJOS
A J ES
VEN TA D E G RA N O S
VA J ILLA D E T O T U M O
CH U CU LA
CU BIO S
CEBO LLA J U N CA
M A N G O ST IN O S
M A Z O RCA A SA D A
P REPA RA N D O LA S A CELG A S
M O LIN ILLO S
M O RA S SILVEST RES
PA N D E Q U ESO
H A BA S
A LM O J BA N A S, G A RU LLA S, CO T U D O S
PA PA S SA LA D A S
REM O LA CH A S
T O M AT ES D E RBO L
U CH U VA S
VEN D ED O R D E CH O N TA D U RO
Notas
[1]. La compilacin de J. O. Melo registra textos de Crdoba, Sucre, Antioquia, Caldas, Cundinamarca,
Boyac, Nario, Tolima, Arauca, Valle del Cauca, Atlntico, Huila, San Andrs y Providencia, Santander y
LOS ANTECEDENTES
MENCIONADOS, y
Notas
[1]. De este grupo ad hoc hicieron parte las siguientes personas: Esther Snchez Botero, Julin Estrada,
Sofy Arboleda, Germn Patio Ossa, Ximena Hernndez, Ramiro Delgado, Juana Camacho, Carlos
Humberto Illera y Lcydes Moreno Blanco. Se cont con la colaboracin de Carlos Pavn, Juanita Pavn,
Juliana Duque, Cecilia Restrepo, Sonia Serna, Jos Antonio Carbonell y Carlos Franco. Por parte del
Ministerio de Cultura participaron Enrique Snchez, Daniela Rodrguez, Ruth Flores y Maday Romero.
4. Elementos de diagnstico
La poca valoracin social de las cocinas tradicionales del pas est asociada al
punto anterior: es muy difcil valorar lo que no se conoce o se conoce mal. Pero uno de
los mayores problemas est relacionado con la desvalorizacin de la propia cultura
alimentaria. Hasta pocas recientes y an persiste en muchos sectores sociales no se
valoraba la comida tradicional y se tena por rudimentaria, poco elaborada o
comida de pobres, contraponindola a platos de otros pases considerados como
comidas de prestigio, o a comidas industrializadas consideradas modernas. Esta
desvalorizacin de las propias tradiciones culinarias ha tenido un efecto negativo en el
patrimonio cultural culinario.
Es indudable que el creciente e inevitable fenmeno de urbanizacin y
globalizacin cultural[1] ha generado cambios profundos en la vida social, muchos de
los cuales son positivos, mientras que otros han obrado en detrimento del patrimonio
******ebook converter DEMO - www.ebook-converter.com*******
5. mbito de la Poltica
6. Bases legales
MINISTERIO DE CULTURA
GOBIERNOS DEPARTAMENTALES
ICBF
ARTESANAS DE COLOMBIA
ESCUELAS TALLER
9. Visin de la Poltica
estrategias:
Estrategia 1
Directrices
El conocimiento, valorizacin y fomento de las cocinas tradicionales debe ser un propsito del Sistema
Nacional de Patrimonio Cultural.
Como seala el Decreto 2941 de 2009, las entidades que integran el Sistema Nacional de Patrimonio
Cultural tienen la responsabilidad de fomentar la salvaguardia, sostenibilidad y divulgacin del patrimonio
cultural inmaterial, con el propsito de que sirva como testimonio de la identidad cultural nacional en el
presente y en el futuro. Para tal efecto las entidades estatales, de conformidad con sus facultades legales,
podrn destinar los recursos necesarios para este fin (art. 4).
El fomento debe llevar aparejado el desarrollo de un esquema de alianzas entre el sector pblico, el sector
privado y los grupos interesados en el fomento y la salvaguardia de la alimentacin y las cocinas tradicionales.
Las tradiciones culinarias se aprenden haciendo y de manera viva. La Poltica debe promover estrategias
que garanticen la transmisin y el intercambio de saberes culinarios.
La salvaguardia, el fomento y apropiacin social del patrimonio cultural de la alimentacin y las cocinas
tradicionales necesitan de una estrategia de comunicaciones que permita el intercambio y flujo de estos
aspectos, as como la valoracin y divulgacin de sus manifestaciones.
La formacin profesional y la capacitacin para el trabajo de las personas que laboran en el sector hotelero
y de los restaurantes, y en las cocinas artesanales es una garanta para la salvaguardia de las cocinas
tradicionales.
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y los entes territoriales que tienen programas de
alimentacin pueden jugar un papel importante en la salvaguardia del patrimonio cultural culinario.
Estrategia 2
Directriz
Existen numerosas expresiones y tradiciones culinarias en riesgo de desaparecer, o que han desparecido, y
que deben ser documentadas y recuperadas como parte fundamental del patrimonio culinario de la nacin y
sus regiones.
De acuerdo con las normas nacionales, la salvaguardia efectiva comprende un complejo de acciones
relacionadas entre s, de identificacin, documentacin, valoracin cultural, rescate, fomento, divulgacin y
proteccin del patrimonio. La salvaguardia promueve la adopcin de acuerdos entre los actores sociales y
estrategias y planes de accin para la gestin del patrimonio.
Estrategia 3
Directrices
La Poltica debe servir al reconocimiento de la labor y funcin social que cumplen los cocineros y
cocineras tradicionales.
La pervivencia y salvaguardia de las tradiciones culinarias dependen en gran medida del estado, diversidad
y capacidad de oferta de las economas campesinas. En otras palabras, estn relacionadas de manera muy
estrecha con las polticas de seguridad y soberana alimentaria y el desarrollo rural campesino.
La Poltica considera que las cocinas tradicionales tienen un enorme potencial, no solo como un factor de
identidad y pertenencia, sino tambin como una alternativa productiva y de generacin de empleo e ingresos.
En el turismo cultural, la cocina remite a la vivencia del turista de una experiencia nueva, fundamentada en la
cultura de un pueblo o de una comunidad. Interesan a la Poltica aquellos procesos de turismo comunitario que
a su vez fortalezcan los procesos de produccin cultural, entre ellos, la cocina tradicional. En el campo del
turismo cultural se debe dar prioridad al turismo nacional, y en segundo lugar al turismo internacional.
La Poltica promover la proteccin de los saberes tradicionales asociados a la alimentacin y la cocina.
Estrategia 4
Directriz
La Poltica considera que es necesario crear conciencia pblica sobre la relacin que existe entre la
alimentacin y la cultura culinaria y la oferta natural para velar por la proteccin del medio ambiente y ampliar
la base alimentaria a partir del uso sostenible de la biodiversidad.
Estrategia 5
Adecuacin institucional.
Objetivo
Establecer los mecanismos administrativos, tcnicos, financieros y de coordinacin intersectorial y con las
administraciones departamentales y locales, para la implementacin de la poltica.
Directriz
La cocina debe ser entendida como un sistema complejo que involucra el compromiso, con una visin a
largo plazo, de diversos sectores del Estado en los distintos niveles de la gestin pblica, la vinculacin del
sector privado y, lo ms importante, la participacin activa de las comunidades locales.
El fomento y salvaguardia integral de las cocinas tradicionales es una tarea que compromete a numerosas
instituciones pblicas y privadas de diferentes sectores de la vida social y econmica de la nacin. Es funcin
del Ministerio de Cultura orientar y liderar esta poltica, que se cruza con el sector agropecuario, ambiental,
educativo, la salud nutricional, la industria, el comercio y el turismo.
Desde la accin misional del Ministerio de Cultura, la Poltica tiene dos ejes principales: la salvaguardia y el
fomento del patrimonio cultural culinario. En relacin con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo,
interesa el tema de los emprendimientos culinarios como fuentes de generacin de empleo e ingresos, y desde
los Ministerios de Agricultura y Desarrollo Rural, y Ambiente y Desarrollo Sostenible importa la seguridad
alimentaria, tema relacionado con el fortalecimiento de las economas rurales y la salud de los ecosistemas.
El Ministerio de Cultura recomienda una serie de acciones para cada una de las
estrategias expuestas en la Poltica para el conocimiento, salvaguardia y fomento de la
alimentacin y las cocinas tradicionales de Colombia. Estas acciones velarn por una
implementacin adecuada y eficaz de la Poltica.
Estrategia 1
Estrategia 2
Estrategia 3
Estrategia 4
Estrategia 5
Adecuacin institucional.
Acciones recomendadas
Notas
[1]. La introduccin de buenas prcticas de manejo en las cocinas artesanales o populares (puestos de
comida, comidas de la calle, pequeos restaurantes) es importante y necesaria, pero estas prcticas no
deben obrar en contra de las tradiciones culinarias. Hay normas de higiene que deben y pueden adoptarse,
pero hay exigencias que no pueden cumplirse y que reflejan prejuicios etnocntricos o excluyentes.
Referencias bibliogrficas
Abada Morales, Guillermo (1970). Compendio general de folklore colombiano. Bogot: Imprenta Nacional.
Asproal y otras organizaciones rurales (s.f.). Los maces criollos: historia y diversidad en la regin caribe
colombiana.
Barney Cabrera, Eugenio (1983). Notas y apostillas al margen de un libro de cocina: asentamientos humanos en
el Valle del Cauca y sus posibles influencias en los hbitos alimentarios. Colombia: Gobernacin del
Valle.
Barreto, Guillermo A. (s. f.). Patrimonio inmaterial: Gastronoma del departamento del Magdalena. Santa Marta:
Gobernacin del Magdalena.
Bascom, William (1951). Adivinanzas: una de las formas del folklore cubano. Revista de Folklore, Bogot.
Cardale de Schrimpff, Marianne (1991). La agricultura y el manejo de la tierra en tiempos prehispnicos.
Cuadernos Verdes de Villa de Leiva, n 3, Bogot.
Crdenas Arroyo, Felipe (2002). Datos sobre la alimentacin prehispnica en la sabana de Bogot. Bogot:
ICANH.
Castellanos, Gonzalo (2010). Patrimonio cultural y desarrollo en Amrica Latina. Bogot: Fondo de Cultura
Econmica.
Cavallier, Ins y Mora, Santiago (comp.) (1995). mbito y ocupaciones tempranas de la Amrica tropical. Bogot:
ICANH - Fundacin Erigaie.
Centro Pastoral Afrocolombiana (CEPAC) (s. f.). Sazn del Pacfico: un homenaje a nuestras races africanas.
Corporacin Gastronmica de Popayn. Memorias del Congreso Nacional Gastronmico de Popayn.
Corts Ortiz, Manuel (1995). Cuy con papas: secretos de la comida tradicional. Nueva Revista Colombiana de
Folclor, vol. 3, n 15, Bogot.
Corts Ortiz, Manuel y Pantoja, Gonzalo Revelo (1995). Mito de San Francisco y la comida. Nueva Revista
Colombiana de Folclor, vol. 3, n 15, Bogot.
De los Ros, Estrella (2002). La cocinanza comedida. Gastronoma santandereana. Bucaramanga: Editorial Unab.
(2003). Saber cocinar sin saber: recetas para ignorantes. Bogot: Ediciones Nin Nin.
Daz Piedrahita, Santiago (1981). Las hojas de las plantas como envoltura de alimentos. Bogot: CIEC.
Dikanka, Mara (2003). De viandas, sancochos y amasijos, Bogot: SP Creativos.
Dufour L., Darna (1984-1985). Flujo de energa a travs de los hogares tatuyo. Revista Colombiana de
Antropologa, vol. XXV, Bogot.
Dussn de Reichel, Alicia (1953). Prcticas culinarias en una poblacin mestiza de Colombia. Revista Colombiana
de Folklore.
Espinosa, Leonor (2007). La expansin de una cultura gastronmica en Colombia. Memorias del Congreso
Nacional Gastronmico de Popayn.
Espitia, Pedro (2004). Cocina colombiana. Bogot: Bestsellers S.A.S.
Estrada, Julin (2005). Buscando un plato nacional. Semana, n 1208, Bogot.
Gaviria, Carlos (s. f.). Nuestra cocina colombiana. Disponible en http://www.revistalabarra.com.co/ edicion24/
Goody Jack (1995). Cocina, cuisine y clase. Barcelona: Gedisa.
Grupo de Investigaciones sobre Patrimonio Culinario del Departamento del Cauca (GP C) (2007). Varias cartillas.
Popayn: Universidad del Cauca.
Hoyos, Cristo (2002). Tambucos, ceretas y cafongos: recipientes, soportes y empaques del antiguo departamento de
Viviana Gamboa
A SESO RA ED IT O RIA L
Juliana Duque
A SESO RA T EM T ICA
Fundacin Tridha
A D M IN IST RA CI N
Joyce Rivas
F O T O G RA F A D E CA R T U LA
Elaborado en Colombia
Reservados todos los derechos. Prohibida su reproduccin
total o parcial por cualquier medio, o tecnologa, sin
autorizacin previa y expresa del editor o titular.
Esta coleccin fue realizada por la Direccin de Patrimonio
y el Grupo de Patrimonio Cultural Inmaterial del Ministerio de Cultura.
Esta publicacin es financiada en su totalidad por el Ministerio de Cultura.
Biblioteca Bsica de Cocinas Tradicionales de Colombia.
Bogot D.C., enero de 2014