ESPAA

CARTA DE INTENCION ENTRE EL GOBIERNO DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DEL REINO
DE ESPAA, PARA LA CREACION DEL FONDO MIXTO PARA LA
COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA ENTRE AMBOS
PAISES.
REUNIDOS
De una parte, el Subsecretario de Cooperacin Internacional de Mxico, Lic. Javier Trevio Cant y,
de otra, el Embajador de ESPAA en Mxico, Excmo. Sr. D. Juan Pablos de Laiglesia,
CONSIDERANDO
la importancia de potenciar el programa de cooperacin acordado en el Acta Final de la IX Reunin de
la Subcomisin Mixta de Cooperacin Tcnica y Cientfica, celebrada el 22 de mayo de 1995 y en
particular atendiendo a la consideraciones finales de la misma, referida a la creacin de un Fondo
Mixto,
CONVIENEN
1.

La creacin y puesta en marcha a la brevedad posible, del Fondo Mixto para la

Cooperacin Tcnica y Cientfica Mxico-Espaa.

2.

Que el objetivo fundamental de dicho Fondo es el de fortalecer y ampliar la cooperacin

tcnica y cientfica entre ambos pases estableciendo un sistema de gestin y
responsabilidad paritarias para los programas y proyectos en la reas que se definan
mutuamente como prioritaria, en el marco de una programacin a largo plazo.

3.

Que a travs del Fondo es coadyuvar a la realizacin de los planteamientos

expresados en el Plan Nacional de Desarrollo de Mxico, relativo a la importancia de la
cooperacin internacional para el de desarrollo, como un apoyo complementario a los
esfuerzos internos para fortalecer los sectores prioritarios del pas, segn los
lineamientos integrado y acordado en la Subcomisin Mixta.

4.

Que entre las modalidades de cooperacin para la instrumentacin de dicho Fondo se

podr considerar la realizacin de proyectos conjuntos, asesoras, intercambio de
expertos, envo de capacitandos, realizacin de estudios de prefactibilidad, intercambios
de informacin as como las diversas combinaciones entre modalidades y otras
adicionales, segn se requiera en cada caso.

5.

Que el Fondo quedar establecido en la institucin o instituciones mexicanas que las

partes decidan de mutuo acuerdo.

6.

Que entre las instituciones nacionales que participarn en la conformacin de dicho

Fondo, estn la Secretara de Educacin Pblica (1 milln de dlares), el Colegio
Nacional de Educacin Profesional Tcnica (1 milln de dlares), la Secretara de Medio

Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (50,000 dlares) y Nacional Financiera (500,000

dlares). Las cantidades mencionadas podran ser corregidas al alza, en el caso de ser
necesario, con el fin de conseguir una equivalencia con las aportaciones espaolas. Por
la parte espaola la participacin ser de la Embajada de Espaa a travs de la Agencia
Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) (3,050,000 dlares).
7.

Que la conformacin del Fondo se realice a travs de una coparticipacin financiera en

iguales cantidades, mismas que para el primer ao ascendern a 3,050,000 de dolares
por cada una de las partes, las cantidades que se depositarn los aos subsecuentes
se negociarn previamente entre las partes.

8.

Que la parte espaola har todos los esfuerzos posibles para hacer un aporte sustancial
de su contribucin en diciembre de 1995, que podra llegar a la cantidad de
441'000,000.00 (cuatrocientos cuarenta y un millones) de pesetas, en cuyo caso se
considerar realizada la aportacin total inicial espaola, para la constitucin del Fondo
Mixto.

9.

Que la cantidad o cantidades aportadas por las autoridades espaolas durante 1995 se
asignarn proporcionalmente a las reas temticas identificadas en el punto 6 del
presente Protocolo y que se correspondern con las aportaciones que realizarn las
diferentes instituciones mexicanas participantes en la conformacin del Fondo.

10.

Que el apoyo financiero se situar en la cuenta bancaria que para tal efecto acuerden
las instituciones participantes y que la afectacin especfica de los fondos a la ejecucin
de los programas y proyectos concretos se decidir de mutuo acuerdo por el Comit de
composicin paritaria que a tal efecto se instituya.

11.

Durante enero de 1996, en la ciudad de Madrid, en ocasin de la visita de Estado que

habr de realizar el Presidente de la Repblica Mexicana a Espaa, se ultimaran los
detalles para la puesta en marcha del Fondo Mixto para la Cooperacin Tcnica y
Cientfica Mxico-Espaa.

Hecho en la Ciudad de Mxico, el da catorce del mes de diciembre del ao de mil

novecientos noventa y cinco, en dos textos originales en idioma espaol, siendo ambos textos
igualmente autnticos.

POR EL GOBIERNO DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Lic.. Javier Trevio Cant

Subsecretario de Cooperacin
Internacional

POR EL GOBIERNO DEL REINO

DE ESPAA

Excmo. Sr. D. Juan Pablos

de La Iglesia
Embajador de Espaa en
Mxico