Sei sulla pagina 1di 80

DIARIO OFICIAL

FUNDADO

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

http://www.editoraperu.com.pe

Director: HUGO GARAVITO AMZAGA

"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

AO XX - N 8048

Pg. 225795

SUMARIO

Res. N 053-2002-P/CR.- Delegan en el Gerente General la facultad de autorizar la adquisicin de bienes y la contratacin de
servicios que superen las 3 UIT, de acuerdo al Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones
225797

R.D. N 0641-2002-MITINCI/VMT/DNT.- Disponen la inscripcin de Random World S.A. en el Registro de Reconstructores


de Mquinas Tragamonedas
225812
R.D. N 0642-2002-MITINCI/VMT/DNT.- Autorizan e inscriben modelo de mquina tragamonedas solicitada por Recreativos Tursticos Franco Per S.A.
225812
R.D. N 0651-2002-MITINCI/VMT/DNT.- Modifican resolucin mediante la cual se autoriz a Valley Gaming & Technology S.A. la reconstruccin de diversos modelos de mquinas
tragamonedas
225813

PODER EJECUTIVO

INTERIOR

PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA

PCM
R.M. N 231-2002-PCM.- Autorizan a procurador iniciar acciones
contra ex Directores Regionales de la ex Sexta Regin de Defensa
Civil - Bagua por presunta responsabilidad civil y penal 225797

AGRICULTURA
R.M. N 0630-2002-AG.- Designan a Directora de la Oficina de
Administracin de la Direccin Regional Agraria Ancash 225797
R.M. N 0631-2002-AG.- Designan a Directores de las Agencias Agrarias Aymaraes, Grau y Cotabambas, de la Direccin
Regional Agraria Apurmac
225798
R.M. N 0632-2002-AG.- Incluyen Zona 6 dentro del Bosque
de Produccin Permanente del departamento de Pasco aprobado
mediante la R.M. N 0549-2002-AG
225798
RR.MM. Ns. 0633 y 0635-2002-AG.- Designan Directores de
Agencias Agrarias y de la Oficina de Asesora Jurdica de la Direccin Regional Agraria Moquegua
225800
R.J. N 131-2002-AG-SENASA.- Autorizan renovacin de contrato de servicios de asesoramiento jurdico externo requerido
por la Alta Direccin y rganos Desconcentrados del SENASA
225802

DEFENSA
R.M. N 1040-DE/SG.- Autorizan crdito suplementario en el
presupuesto institucional a favor de la unidad ejecutora Fuerza
Area del Per
225803
R.M. N 1041-DE/CCFFAA.- Modifican resolucin que autoriz
viaje de oficial EP para participar en evento organizado por la Comandancia General de las Fuerzas Militares de Colombia 225804
R.M. N 1042-DE/EP.- Autorizan a la Cuarta Regin Militar
adquirir alimentos para personal de tropa mediante proceso de
adjudicacin directa de menor cuanta
225804

ECONOMA Y FINANZAS
R.D. N 033-2002-EF/96.01.- Amplan Calendario de Compromisos del mes de junio del Ao Fiscal 2002
225805

ENERGA Y MINAS
D.S. N 022-2002-EM.- Modifican el Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica
225806

MITINCI
RR.DD. Ns. 0637, 0638, 0639 y 0640-2002-MITINCI/VMT/
DNT.- Autorizan e inscriben memorias de slo lectura solicitadas
por Aristocrat Inc., Bally Gaming Inc. y Sport Bets S.A. 225809

RR.SS. Ns. 0593 y 0594-2002-IN-1606.- Conceden la nacionalidad peruana a ciudadanos chinos


225813
R.M. N 1109-2002-IN/PNP.- Sancionan con destitucin a servidora de la PNP
225814
R.M. N 1110-2002-IN/PNP.- Autorizan delegar facultades a
Directores de las Grandes Unidades PNP, Jefes de Regin y
de Subregin a fin de suscribir contratos para el suministro
de energa elctrica y cambio de opcin tarifaria
225814
R.M. N 1111-2002-IN/PNP.- Autorizan a procurador iniciar
proceso judicial contra oficial PNP con el fin de retirarle grado y
hacer que restituya montos indebidamente cobrados como remuneracin
225815

JUSTICIA
RR.VMs. Ns. 150, 151 y 152-2002-JUS.- Autorizan a asociaciones el funcionamiento de Centros de Conciliacin con sede
en las ciudades de Arequipa y Lima
225815

PESQUERA
RR.DD. Ns. 222, 237, 238 y 239-2002-PE/DNEPP.- Otorgan
permisos de pesca a Gyoren del Per S.A.C. y PERUKO S.A.
para operar embarcaciones pesqueras de banderas china y
taiwanesa en la extraccin de calamar gigante
225817
R.D. N 225-2002-PE/DNEPP.- Declaran infundada reconsideracin contra resolucin que suspendi procedimiento administrativo de autorizacin de incremento de flota
225819
R.D. N 234-2002-PE/DNEPP.- Declaran inadmisible recurso
de reconsideracin contra resolucin referida a solicitud de autorizacin de incremento de flota
225820

SALUD
R.M. N 1053-2002-SA/DM.- Aceptan renuncia de Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Estadstica de la Oficina de
Estadstica e Informtica del Ministerio
225821
R.M. N 1054-2002-SA/DM.- Designan a Director Ejecutivo de
la Oficina Ejecutiva de Estadstica de la Oficina de Estadstica e
Informtica del Ministerio
225821
R.M. N 1055-2002-SA/DM.- Designan a Directores Ejecutivo Adjunto y Administrativo del "Hospital Hermilio Valdizn" 225821
R.M. N 1056-2002-SA/DM.- Designan a Director de Logstica
de la Direccin de Salud II Lima Sur
225821
R.M. N 1057-2002-SA/DM.- Aceptan renuncia de Director de
Logstica de la Direccin de Salud II Lima Sur
225822
R.M. N 1058-2002-SA/DM.- Dan por concluida designacin de
Director de Personal de la Direccin de Salud II Lima Sur 225822
R.M. N 1059-2002-SA/DM.- Designan a Director de Personal
de la Direccin de Salud II Lima Sur
225822
R.M. N 1060-2002-SA/DM.- Aceptan renuncia de Director Ejecutivo de Salud de las Personas de la Direccin Regional de Salud Huancavelica
225822

Pg. 225796

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

RR.MM. Ns. 1061 y 1062-2002-SA/DM.- Designan a Director


Ejecutivo de Salud de las Personas y a Director de Promocin de la
Salud de la Direccin Regional de Salud Huancavelica
225822

Circ. N INTA-CR-48-2002.- Disponen el levantamiento de aplicacin de gravamen adicional del 10% Ad Valorem CIF a productos originarios de Venezuela
225846

TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

CONASEV

D.S. N 005-2002-TR.- Dictan normas reglamentarias de la Ley que


regula el otorgamiento de gratificaciones para trabajadores del rgimen de la actividad privada por Fiestas Patrias y Navidad 225823
D.S. N 006-2002-TR.- Dictan normas reglamentarias para la
aplicacin de la Ley N 27475 que regula la actividad de los
trabajadores lustradores de calzado
225823
D.S. N 007-2002-TR.- Aprueban Texto nico Ordenado de la Ley
de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo 225824
D.S. N 008-2002-TR.- Aprueban Reglamento del TUO de la Ley
de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo 225826
R.S. N 015-2002-TR.- Establecen excepciones a medidas de
austeridad y racionalidad en el gasto pblico referidas a
autorizaciones de viaje al exterior de pacientes y profesionales
de ESSALUD
225828
RR.MM. Ns. 174 y 176-2002-TR.- Designan Directores Regionales de Trabajo y Promocin del Empleo de los CTAR
Lambayeque y Ucayali
225828
R.M. N 175-2002-TR.- Aceptan renuncia de Director Regional de
Trabajo y Promocin del Empleo del CTAR Ucayali
225829

Res. N 018-2002-EF/94.45.- Disponen inscripcin de acciones representativas del capital social de Inmobiliaria Milenia
S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores 225846

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 541-2002-GG-PJ.- Declaran nulidad de proceso
de seleccin para contratacin del servicio de mensajera para
dependencias del Poder Judicial a nivel nacional y transporte de
carga ligera y pesada
225829

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
Res. N 17-2002-AMAG-CD.- Aprueban Reglamento de los Cursos a Distancia para Magistrados
225832

ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Res. N 121-2002-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones contra presuntos responsables de la comisin de delitos en proceso de liquidacin de MINPECO S.A.
225834

FONAFE
Acuerdo N 024-2002/008-FONAFE.- Designan Presidente del
Directorio de la Empresa de Electricidad del Per S.A. ELECTROPER S.A.
225846
Acuerdo N 025-2002/008-FONAFE.- Designan miembros del
Directorio de la Empresa ETESUR S.A.
225847

OFICINAS REGISTRALES
REGIONALES
Res. N 056-2002-ORLL/TRN.- Revocan observacin formulada a solicitud de inmatriculacin de inmueble en el Registro de
Propiedad Inmueble de Chiclayo
225847

SUNAT
Res. N 225-2002/SUNAT.- Declaran nula la Licitacin Pblica
Nacional N 0003-2002-SUNAT, referida la adquisicin e instalacin de mdulos de trabajo
225850

SUPERINTENDENCIA DE
BIENES NACIONALES
RR. Ns. 020 y 021-2002/SBN-GO.- Declaran fundadas
impugnaciones e improcedentes saneamientos de inmuebles promovidos por la Universidad Nacional de Ancash Santiago
Antnez de Mayolo
225851
Res. N 097-2002/SBN-GO-JAR.- Rectifican rea y linderos
de terreno ubicado en la provincia de Arequipa y declaran su
desafectacin parcial a favor del Estado
225852
Res. N 098-2002/SBN-GO-JAR.- Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno ubicado en el distrito de Chaclacayo, provincia de Lima
225853
RR. Ns. 100, 101 y 105-2002/SBN-GO-JAR.- Declaran
desafectacin de diversos inmuebles ubicados en la provincia de
Lima para ser destinados al proceso de promocin de acceso a la
propiedad privada de la vivienda
225853

JNE
Res. N 222-2002-JNE.- Inscriben provisionalmente a la organizacin poltica nacional "Movimiento Nueva Izquierda - MNI"
en el Registro de Organizaciones Polticas del JNE
225836
Res. N 230-2002-JNE.- Declaran que regidoras del Concejo
Distrital de Santiago, provincia de Cusco, continan en el ejercicio de sus cargos
225836
Res. N 231-2002-JNE.- Declaran que alcalde del Concejo Distrital
de Coris, provincia de Aija, contina en ejercicio del cargo 225837

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DEL RMAC
R.A. N 00497-MDR.- Fijan plazo de inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica de ex funcionarios destituidos mediante la R.A. N 0261-MDR
225855

ONPE

PROVINCIAS

RR.JJ. Ns. 215 y 216-2002-J/ONPE.- Designan jefes y asistentes administrativos de Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales para el desarrollo del Proceso de Elecciones Regionales y Municipales
225838

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO


Ordenanza N 000011.- Modifican el Plan Urbano Director del
Callao 1995 - 2010
225856

SBS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA

Res. SBS N 563-2002.- Aprueban modificacin del estatuto social de la EDPYME Solidaridad
225842

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

Acuerdo N 026-2002-C/CPP.- Autorizan contratacin mediante


proceso de adjudicacin de menor cuanta de servicio de
consultora para elaborar estudios definitivos relativos al proyecto para evacuacin de aguas pluviales
225856

ADUANAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CORONEL PORTILLO

Circ. N INTA-CR-47-2002.- Establecen precisiones a descripciones


mnimas de lminas, hojas, placas y tiras de plstico para su clasificacin arancelaria y determinacin del valor en Aduana
225843

R.A. N 636-2002-MPCP.- Aprueban modificacin de Plan


Anual de Contrataciones y Adquisiciones 2002
225857

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225797

NORMAS LEGALES

PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Delegan en el Gerente General la facultad de autorizar la adquisicin de bienes y la contratacin de servicios que
superen las 3 UIT, de acuerdo al Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones
RESOLUCIN N 053-2002-P/CR
Lima, 3 de julio de 2002
Visto, el Decreto de Urgencia N 030-2002 mediante
el cual se aprueban las medidas complementarias de austeridad y racionalidad en el gasto pblico para el ao fiscal 2002;
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 5 del Decreto de Urgencia N 0302002 dispone que la adquisicin de bienes y contratacin de servicios que efecten las entidades pblicas, de
acuerdo a sus respectivos planes anuales de adquisiciones y contrataciones, que superen las tres (3) UIT,
debern ser autorizadas por el Titular de la Entidad, mediante la resolucin correspondiente, la misma que se
publicar en la pgina WEB de la entidad;
Que en el caso del Congreso de la Repblica el Titular de la Entidad es su Presidente;
Que es necesario delegar en el Gerente General la
facultad de autorizar mediante resolucin, la adquisicin
de bienes y contratacin de servicios que efecte el Congreso de la Repblica, que superen las tres (3) UIT;
De conformidad a lo dispuesto en los Artculos 32, y
41 del Texto nico Ordenado del Reglamento del Congreso de la Repblica; y, con cargo a dar cuenta a la
Mesa Directiva;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Delegar en el Gerente General la
facultad de autorizar, mediante resolucin, la adquisicin
de bienes y contratacin de servicios que superen las
tres (3) UIT, de acuerdo con el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Congreso de la Repblica.
Regstrese, publquese, comunquese y archvese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
11858

PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan a procurador iniciar acciones contra ex Directores Regionales de
la ex Sexta Regin de Defensa Civil Bagua por presunta responsabilidad
civil y penal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 231-2002-PCM
Lima, 2 de julio de 2002
Visto el Oficio N 2315-2002-INDECI/1.0 de la Jefatura del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Informe N 005-2002-023376 de la Oficina de Auditora Interna del INDECI se seala que de la evaluacin efectuada a la documentacin proporcionada por la Unidad de la Administracin de la ex Sexta Regin de Defensa Civil-Bagua se ha evidenciado que

no se encuentra sustentado el consumo de combustible por


los aos 1997, 1998, 1999, 2000 y 2001, de 17,399.18
Galones de gasolina por la suma de S/. 116,226.52 (Ciento
diecisis mil doscientos veintisis y 52/100 Nuevos Soles);
Que, en el Informe antes citado, se seala: "que la adquisicin y el uso de combustible en la ex Sexta Regin de
Defensa Civil desde el ao de 1997 ha estado a cargo de
los ex Directores Regionales seores Crl. EP (r) Juan Puente de la Vega Tolentino, Crl. EP (r) Vctor Belleza Vargas y
Teniente Crl. EP Jos Saravia Sebastin, habindose evidenciado que se adquiri 17,399.18 galones ms de gasolina, cuyo consumo no ha sido sustentado";
Que, asimismo se ha evidenciado que los mencionados ex Directores Regionales han incumplido los deberes y obligaciones que imponen el servicio pblico, por
no haber salvaguardado los intereses del Estado al no
emplear austeramente los recursos pblicos, tal como lo
establece el Art. 21 del Decreto Legislativo N 276 concordante con el Artculo 127 del Decreto Supremo N
005-90-PCM que aprueba el Reglamento del citado Decreto Legislativo, el mismo que establece "que debern
actuar con correccin y justeza al realizar los actos administrativos que les corresponda, cautelando la seguridad y el patrimonio del Estado que tengan bajo su directa responsabilidad"; normatividad legal que se obvi al
haber permitido el descontrol y el dispendio del combustible, con el consecuente perjuicio econmico al INDECI;
Que, habiendo indicios razonables de la presunta responsabilidad civil y/o penal, y de conformidad con la Recomendacin contenida en la pgina 14 del Informe Especial N 005-2002-02-3376 de la Oficina de Auditora Interna del INDECI, se considera pertinente disponer que el
representante legal de la Presidencia del Consejo de Ministros inicie las acciones legales correspondientes contra los presuntos responsables, quienes habran incurrido
en responsabilidad civil y/o penal en perjuicio del Estado;
Que, el Informe Especial N 005-2002-02-3376 de la
Oficina de Auditora Interna del INDECI, constituye prueba preconstituida de conformidad con lo establecido por
el inciso f) del Artculo 16 del Decreto Ley N 26162 Ley del Sistema Nacional de Control, y asimismo tiene el
carcter de Informe Especial Legal de acuerdo con lo
dispuesto por la Norma de Auditora Gubernamental N
4.50, aprobada por Resolucin de Contralora N 2592000-CG, debiendo adoptarse en forma inmediata las
acciones pertinentes a que hubiere lugar a fin de cautelar los intereses del Estado;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 17537 modificado por el Decreto Ley N 17667 y Decreto Supremo N 006-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo
de Ministros a interponer las acciones legales a que hubiere lugar contra: el Crl. EP (r) Juan Puente de la Vega
Tolentino, el Crl. EP (r) Vctor Belleza Vargas, Teniente
Crl. EP Jos Saravia Sebastin, por los hechos contenidos en el Informe Especial N 005-2002-02-3376 de la
Oficina de Auditora Interna del INDECI.
Artculo 2.- Remitir los antecedentes a la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo de Ministros para los fines a que se
contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO DAINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
11857

AGRICULTURA
Designan a Directora de la Oficina de
Administracin de la Direccin Regional Agraria Ancash
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0630-2002-AG
Lima, 3 de julio de 2002

Pg. 225798

NORMAS LEGALES

VISTO:
El Oficio N 126-2002-AG-CFI/P, del Presidente de la
Comisin de Fortalecimiento Institucional del Ministerio
de Agricultura y el Oficio N 1232-2002-DRAG-Ancash/
D, del Director de la Direccin Regional Agraria Ancash;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 066-2001-AG
de fecha 8 de marzo de 2001, se design al CPC Miguel
Grimaldo Lpez Tolentino en la plaza de Director de Sistema Administrativo II de la Oficina de Administracin de
la Direccin Regional Agraria Ancash;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la
designacin del funcionario antes mencionado y designar a su reemplazante;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y
en la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin del CPC Miguel Grimaldo Lpez Tolentino
en la plaza de Director de Sistema Administrativo II de la
Oficina de Administracin de la Direccin Regional Agraria Ancash.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a la CPC
Giovana Hayde Nieto Pineda en la plaza de Director de
Sistema Administrativo II de la Oficina de Administracin
de la Direccin Regional Agraria Ancash.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Agencia Agraria Cotabambas


Ing. Danilo Valenza Calvo

Director de Programa Sectorial II

Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a los siguientes profesionales en las plazas que se indican de la
Direccin Regional Agraria Apurmac:
Agencia Agraria Aymaraes
Ing. Jos Rolando Lacuta Llimpi
Agencia Agraria Grau
Md. Vet. Justo Eustaquio
Loayza Mariaca
Agencia Agraria Cotabambas
Ing. Rigoberto Pea Montesinos

Director de Programa Sectorial II


Director de Programa Sectorial II

Director de Programa Sectorial II

Regstrese, comunquese y publquese.


LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
11847

Incluyen Zona 6 dentro del Bosque de


Produccin Permanente del departamento de Pasco aprobado mediante la
R.M. N 0549-2002-AG
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0632-2002-AG
Lima, 3 de julio de 2002
CONSIDERANDO:

11846

Designan a Directores de las Agencias


Agrarias Aymaraes, Grau y Cotabambas, de la Direccin Regional Agraria
Apurmac
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0631-2002-AG
Lima, 3 de julio de 2002
VISTO:
El Oficio N 130-2002-AG-CFI/P del Presidente de la
Comisin de Fortalecimiento Institucional del Ministerio
de Agricultura y el Oficio N 653-2002-AG-DRAG/Ap, del
Director Regional de la Direccin Regional Apurmac;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 161-2001-AG de
fecha 11 de julio de 2001, se designaron al Ing. Rodrigo Bautista Ortega en la plaza de Director de Programa Sectorial II
de la Agencia Agraria Aymaraes y al Ing. Uriel Flores Escalante en la plaza de Director de Programa Sectorial II de la
Agencia Grau, de la Direccin Regional Agraria Apurmac;
Que, mediante Resolucin Suprema N 148-2001-AG
de fecha 15 de junio del 2001, se design al Ing. Danilo
Valenza Calvo en la plaza de Director de Programa Sectorial II de la Agencia Agraria Cotabambas de la Direccin Regional Agraria Apurmac;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la
designacin de los funcionarios antes mencionados y
designar a sus reemplazantes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y
en la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin de los funcionarios en las plazas de la Direccin Regional Agraria Apurmac que se indican:

Que, el Artculo 3 numeral 3.3 de la Ley Forestal y de


Fauna Silvestre dada por Ley N 27308, establece que el
Ministerio de Agricultura es el rgano normativo y promotor del uso sostenible y conservacin de los recursos
forestales y de fauna silvestre;
Que, en el Artculo 3 numeral 3.4 de la ley antes mencionada, establece que el Instituto Nacional de Recursos
Naturales - INRENA, es el rgano encargado de la gestin y administracin de los recursos forestales y de fauna silvestre a nivel nacional;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0549-2002AG, se crean los Bosques de Produccin de los departamentos de San Martn, Hunuco, Pasco, Junn, Ayacucho, Cusco y Puno; aprobando adems los Bosques de
Produccin Permanente de los referidos departamentos;
Que, atendiendo a diversas solicitudes presentadas y
habiendo concertado con los grupos involucrados en la actividad forestal del departamento de Pasco, se ha determinado en base al Mapa Forestal del Per elaborado por el
INRENA, una zona adicional a ser incluida dentro del Bosque de Produccin Permanente de dicho departamento;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Forestal y de
Fauna Silvestre dada por Ley N 27308 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-AG, y en uso
de las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, dada por Decreto Ley N 25902;
RESUELVE:
Artculo 1.- Incluir la Zona 6 dentro del Bosque de
Produccin Permanente del departamento de Pasco aprobado mediante Resolucin Ministerial N 0549-2002-AG,
con una superficie de 6 891 ha., de acuerdo al Mapa y
Memoria Descriptiva, que en Anexo forman parte de la
presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Exceptese del mbito geogrfico sealado en el artculo anterior, las superficies de las reas
naturales protegidas, de comunidades nativas y campesinas, reas de propiedad privada y superficies con otras
formas de uso reconocidas por la autoridad competente.
Artculo 3.- El Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, gestionar la inscripcin a su nombre
del rea sealada en el Artculo 1 del presente dispositivo, en las Oficinas Regionales de los Registros Pblicos del departamento de Pasco.

Agencia Agraria Aymaraes


Ing. Rodrigo Bautista Ortega

Director de Programa Sectorial II

Regstrese, comunquese y publquese.

Agencia Agraria Grau


Ing. Uriel Flores Escalante

Director de Programa Sectorial II

LVARO QUIJANDRA SALMN


Ministro de Agricultura

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Pg. 225799

Pg. 225800

NORMAS LEGALES
ANEXO

MEMORIA DESCRIPTIVA DE LOS BOSQUES DE


PRODUCCIN PERMANENTE
DEPARTAMENTO DE PASCO
ZONA 6

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Designan Directores de Agencias Agrarias y de la Oficina de Asesora Jurdica de la Direccin Regional Agraria
Moquegua
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0633-2002-AG

I. UBICACIN POLTICA
Departamento : PASCO

Lima, 3 de julio de 2002

Zona 6

VISTO:

Provincia
Distritos

: Villa Rica
: Oxapampa

II. SUPERFICIE
El rea de la Zona 6 de Bosques de Produccin Permanente en el departamento de Pasco es de 6 891ha.
III. LMITES
Zona 6:
Partiendo del PP (Punto de Partida), ubicado en las
coordenadas UTM 490 781 E y 8 833 311 N en la interseccin del Ro Cacazu y el lmite Suroeste del Bosque
de Proteccin San Matas San Carlos se contina por el
lmite del Bosque de Proteccin, hasta llegar al PR1 (Punto de referencia 1).
Del PR 1, ubicado en las coordenadas UTM 496 450
E y 8 830 597 N sobre la interseccin del lmite del
Bosque de Proteccin San Matas San Carlos y el lmite
de la Comunidad Nativa San Francisco de Azupizu, se
prosigue en lnea recta por el lmite de la Comunidad
Nativa en direccin Suroeste, hasta llegar al PR2.
Del PR 2, ubicado en las coordenadas UTM 495 329E
y 8 828 616 N sobre la interseccin del lmite del Bosque de Proteccin San Matas San Carlos y el lmite Noroeste de la Comunidad Nativa San Francisco de Azupizu, se prosigue por el lmite del Bosque de Proteccin
en direccin Sur, hasta llegar al PR3.
Del PR3, ubicado en la las coordenadas UTM 493
940 E y 8 826161 N sobre la interseccin del lmite del
Bosque de Proteccin San Matas San Carlos y el lmite
de la Comunidad Nativa San Francisco de Azupizu, se
prosigue por el lmite de la Comunidad Nativa en direccin Sur, hasta llegar al PR4.
Del PR4, ubicado en las coordenadas UTM 493 877
E y 8 825 921 N sobre la interseccin del lmite del
Bosque de Proteccin San Matas San Carlos y el lmite
de la Comunidad Nativa San Francisco de Azupizu, se
prosigue por el lmite del Bosque de Proteccin en direccin Sur, hasta llegar al PR5.
Del PR5, ubicado en las coordenadas UTM 492 950
E y 8 822 401 N sobre la interseccin del lmite Suroeste del Bosque de Proteccin San Matas San Carlos y el
lmite Departamental Pasco-Junn, se sigue por este ltimo hasta llegar al PR6.
Del PR6, ubicado en las coordenadas UTM 491 868E
y 8 819 457 N, sobre el lmite departamental de PascoJunn, se sigue en lnea recta en direccin Noroeste hasta
llegar al PR7
Del PR7, ubicado en las coordenadas UTM 486 799
E y 8 821 678 N sobre el Ro Cacazu, se sigue por la
margen derecha del mismo Ro aguas abajo hasta llegar
al PP cerrando el rea de la Zona 6 de los Bosques de
Produccin Permanente.
Nota: Se excluye la superficie de las comunidades nativas y campesinas asentadas al interior de las zonas de
los Bosques de Produccin Permanente del departamento
de Pasco no mencionadas en la descripcin.

Nota : Las coordenadas UTM, corresponden a la Zona 18 y al Datum WGS 84


La informacin cartogrfica en formato digital de lo descrito en la presente Memoria, obra en los archivos del Proyecto CIEF-DGFFS-INRENA.
Cartografa Base Digital Per V 1.0 (1: 250 000)

11859

El Oficio N 142-2002-AG-CFI/P del Presidente de


la Comisin de Fortalecimiento Institucional del Ministerio de Agricultura y el Oficio N 698-2002DRA.MOQ. del Director de la Direccin Regional Agraria Moquegua.
CONSIDERANDO:
Que, se encuentran vacantes la plaza de Director de
Programa Sectorial II de la Agencia Agraria General Snchez Cerro-Omate y la plaza de Director de Programa Sectorial II de la Agencia Agraria Mariscal Nieto-Moquegua, de
la Direccin Regional Agraria Moquegua, por lo que resulta
conveniente efectuar la designacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y
en la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, a los
siguientes profesionales en las plazas que se indican de
la Direccin Regional Agraria Moquegua:
Agencia Agraria General Snchez Cerro-Omate
Med. Vet. Juan Dante
Director de Programa Sectorial II
Calisaya Cahuaya
Agencia Agraria Mariscal Nieto-Moquegua
Ing. Augusto Valerio
Director de Programas Sectorial II
Filinich Romero

Regstrese, comunquese y publquese.


LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
11848
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0635-2002-AG
Lima, 3 de julio de 2002
VISTO:
El Oficio N 144-2002-AG-CFI/P del Presidente de
la Comisin de Fortalecimiento Institucional del Ministerio de Agricultura y el Oficio N 672-2002-DRA.MOQ,
del Director de la Direccin Regional Agraria Moquegua; y,
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Director de
Sistema Administrativo II de la Oficina de Asesora Jurdica, de la Direccin Regional Agraria Moquegua por lo
que resulta conveniente efectuar la designacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y
en la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, al Abog.
Willy Wilson Mndez Chvez en la plaza de Director de
Sistema Administrativo II de la Oficina de Asesora Jurdica, de la Direccin Regional Agraria Moquegua.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
11849

Pg. 225801

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
CUARTA CONVOCATORIA DE CURSOS A DISTANCIA PARA MAGISTRADOS
La Academia de la Magistratura, en el marco de actividades del Programa de Actualizacin y
Perfeccionamiento para el ao 2002, convoca a los Magistrados del Poder Judicial y el Ministerio Pblico a
participar en los cursos que se impartirn bajo la modalidad de Educacin a Distancia.
1.

Cursos ofrecidos.-

Curso

1. Temas de Derecho Penal Especial


2. Introduccin al Derecho Probatorio1
3. Teora de los Derechos Humanos:
Problemas Escogidos2
4. Responsabilidad Civil3
5. Interpretacin Constitucional
6. Nulidad del Acto Jurdico
7. El Amparo y la tutela de los
Derechos Fundamentales4
8. Ttulos Valores
9. Derechos de la Infancia
10. Detencin Judicial5

Profesor

Distritos Judiciales

Miguel Huerta Barrn


Csar Azabache Caracciolo
Jos Palomino Manchego
Lizardo Taboada Crdova
Eloy Espinosa-Saldaa
Jorge Beltrn Pacheco
Edgar Carpio Marcos
Hernando Montoya Alberti
Carmen Julia Cabello Matamala
Pablo Snchez Velarde

Antes: Obtencin y valoracin de los medios probatorios


Antes: Temas de Derecho Constitucional
3
Antes: Responsabilidad Civil Extracontractual

Junn, Hunuco Pasco, Huancavelica


El Santa, Ancash y La Libertad
Lambayeque, Piura, Tumbes, Amazonas,
Cajamarca
Lima, Callao, Cono Norte de Lima, Huaura
Cusco, Madre de Dios, Puno, Apurmac
Arequipa, Tacna-Moquegua
Ayacucho, Ica, Caete
Lambayeque, Piura, Tumbes, Amazonas,
Cajamarca
Lima, Callao, Cono Norte de Lima, Huaura
Loreto, San Martn, Ucayali

Antes: El Amparo y los Derechos Fundamentales


Antes: Detencin

2.

Vacantes.- 60 participantes por curso.

3.

Fechas y lugares de matrcula.- Los magistrados interesados podrn matricularse personalmente o


con carta poder simple, del 9 al 19 de julio de 2002, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 16:30 horas (lunes
a viernes).
Los lugares de matrcula se sealan a continuacin para los magistrados de los Distritos Judiciales de:

- Lima, Callao, Cono Norte de Lima, Huaura, Junn, Hunuco


Pasco, Huancavelica, Ayacucho, Ica, Caete, Loreto, Ucayali
y San Martn, en: Av. Gregorio Escobedo N 426, Jess
Mara, Telfonos: 261-1977 / 261-2104 anexos 122-125-221.
- Lambayeque, Piura, Tumbes, Amazonas, Cajamarca, El
Santa, Ancash y La Libertad en: Juan XXIII N 391
Lambayeque. Campus Universitario, Facultad de Derecho
de la Universidad Pedro Ruiz Gallo Telfono: 074-281779.

- Arequipa y Tacna-Moquegua, en: Calle San Agustn N


108. Claustro Mayor de la Universidad Nacional San
Agustn, Arequipa. Telfono: 054-891017.
- Cusco, Madre de Dios, Apurmac y Puno en: Calle Tigre
N 127. Universidad San Antonio de Abad, Cusco.
Telfono: 084-891005.

4.

Documentacin a presentar.a) Copia simple de la Libreta Electoral o D.N.I.


b) Constancia de actualizada de Magistrado.
c) Ficha de inscripcin que se recabar en los lugares de matrcula en las fechas antes indicadas.
d) Pago por derecho de matrcula que se efectuar en los lugares y fechas antes indicadas.

5.

Tasa por Matrcula.- Se efectuar un pago nico por derecho de matrcula de S/. 200.00 (doscientos
nuevos soles 00/100)* que incluye:
a) Mdulo Autoinstructivo
e) Asesora permanente del profesor y del tutor
b) Anexo de lecturas
f) Asesora en tcnicas de estudio
c) Manual del Participante
g) Tres sesiones presenciales
d) Pioneer y lapicero
h) Certificado de Participacin
* Monto no reembolsable
La Academia de la Magistratura no subvencionar los gastos de transporte, hospedaje, alimentacin
o viticos de los Magistrados participantes en dichos cursos.
Para mayor informacin srvase revisar el Reglamento de los cursos a Distancia para Magistrados
publicado en la fecha.
Lima, 4 de julio de 2002

Pg. 225802

NORMAS LEGALES

Autorizan renovacin de contrato


de servicios de asesoramiento jurdico externo requerido por la Alta
Direccin y rganos Desconcentrados
del SENASA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 131-2002-AG-SENASA
Lima, 20 de junio de 2002
VISTOS:
El Memorndum N 1563-A-2002-AG-SENASA y el
Informe N 458-2002-AG-SENASA-OGAJ, que
constituyen el Informe Tcnico y Legal respectivamente, por los que se sustenta la exoneracin del
Proceso de Seleccin para la renovacin del contrato
de los servicios personalsimos del Estudio KoechlinAsociados, Abogados & Consultores, a fin que se encargue de prestar asesoramiento jurdico externo altamente especializado a la Alta Direccin y rganos
Desconcentrados del Servicio Nacional de Sanidad
Agraria - SENASA; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 239-2001-AGSENASA del 30 de noviembre de 2001, la Jefatura Nacional del SENASA autoriz la exoneracin del proceso
de Adjudicacin Directa con Publicacin para la contratacin de los servicios personalsimos del Estudio
Koechlin-Asociados, Abogados & Consultores, para que
se encargue de prestar asesoramiento jurdico externo a
la Alta Direccin y rganos Desconcentrados del SENASA que lo requieran;
Que, mediante Memorndum N 1563-A-2002-AGSENASA del 20 de junio de 2002, la Jefatura Nacional
del SENASA da cuenta de la necesidad de seguir contando con la asesora legal especializada del Estudio
Koechlin-Asociados, Abogados & Consultores, dada su
alta especialidad en Derecho Internacional, Cooperacin
Tcnica Internacional, as como sus conocimientos en
materia de sanidad agraria y otras reas vinculadas a
estos temas; para el asesoramiento integral, inmediato y
especializado a la Alta Direccin del SENASA en diversas reas jurdicas, con la finalidad de impulsar los Programas y Proyectos Institucionales en marcha con apoyo
de Organismos Nacionales e Internacionales, Pblicos o
No Gubernamentales y para el mejor cumplimiento de
las funciones propias de la Alta Direccin;
Que, mediante Informe N 458-2002-AG-SENASAOGAJ, la Oficina General de Asesora Jurdica remiti el
informe legal respecto de la evaluacin del requerimiento
efectuado por la Jefatura Nacional, para la renovacin
del contrato de los servicios personalsimos del Estudio
Koechlin-Asociados, Abogados & Consultores como asesores externos con conocimientos especializados y acreditados en Derecho Internacional, Cooperacin Tcnica
Internacional; concluyendo que el mismo se enmarca
dentro de lo dispuesto en el Texto Unico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su
Reglamento;
Que, a tales efectos, el literal h) del Artculo 19 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que estn exoneradas
de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico
o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen para servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establezca el Reglamento;
Que, el Artculo 111 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que
de conformidad con el literal h) del Artculo 19 de la
Ley, se encuentran exonerados del respectivo proceso
de seleccin, los contratos de locacin de servicios

Lima, jueves 4 de julio de 2002

celebrados con personas naturales o jurdicas cuando


para dicha contratacin se haya tenido en cuenta como
requisito esencial a la persona del locador, ya sea por
sus caractersticas inherentes, particulares o especiales o por su determinada calidad, profesin ciencia,
arte u oficio; agregando que la evaluacin de las caractersticas o habilidades del locador deber ser objetiva y se efectuar en funcin de la naturaleza de las
prestaciones a su cargo, la misma que no puede ser
materia de subcontratacin;
Que, el Artculo 113 del Reglamento citado prescribe que las resoluciones o acuerdos que aprueben la
exoneracin de los procesos de seleccin, al amparo de
las causales contenidas en el Artculo 19 de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones de Estado requiere obligatoriamente un informe tcnico legal previo por las reas
tcnica y de asesora jurdica de la Entidad, agregando
que dicho informe contendr la justificacin tcnica y legal de la adquisicin o contratacin y de la necesidad de
la exoneracin, y contemplar criterios de economa, tales como los costos y la oportunidad;
Que, el Artculo 116 del Reglamento establece adems que las adquisiciones y contrataciones exoneradas
de conformidad con el Artculo 19 de la Ley, se efectan
mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta,
siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 105,
agregando que la Autoridad competente para aprobar la
exoneracin determinar en cada caso, la dependencia
u rgano que se encargar de realizar la adquisicin o
contratacin exonerada, de acuerdo al monto involucrado y a su complejidad, envergadura o sofisticacin;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
119 del Reglamento, los servicios de asesora especializada podrn ser brindados hasta por un plazo de tres (3)
aos renovables, reservndose la Entidad el derecho de
resolver unilateralmente el contrato antes del vencimiento
previsto, sin reconocimiento de lucro cesante ni dao
emergente, sujetndose los reajustes que pudieran acordarse al ndice de Precios al Por Mayor a Nivel Nacional
que establece el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25902, Decreto Supremo N 24-95-AG, normas pertinentes de los Decretos Supremos Ns. 012-2001-PCM y
013-2001-PCM y con el visto bueno de los Directores
Generales de Planificacin, Administracin y Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de Adjudicacin
Directa con Publicacin, la renovacin del contrato de
los servicios personalsimos del Estudio Koechlin-Asociados, Abogados & Consultores; con alta Especialidad
en Derecho Internacional, Cooperacin Tcnica
Internacional, Derecho Penal y Procesal Penal, Sanidad
Agraria y otras reas especficas del derecho vinculadas
a estos temas; para que se encargue de prestar asesoramiento jurdico externo que requieren la Alta Direccin
y Organos Desconcentrados del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA.
Artculo 2.- Autorizar a la Oficina General De
Administracin del SENASA para que efecte la
contratacin sealada en el artculo anterior mediante el procedimiento de Adjudicacin de Menor Cuanta hasta por un valor total de US$ 24,000.00 (Veinticuatro Mil y 00/100 Dlares Americanos), incluido el
impuesto general a las ventas, por un plazo de seis
meses contados a partir de la fecha de suscripcin
del respectivo contrato.
Artculo 3.- La contratacin que se efecta en virtud
de la autorizacin otorgada por la presente Resolucin,
se regular por las disposiciones del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y su Reglamento y normas complementarias.
Artculo 4.- La presente Resolucin Jefatural, junto
con los informes tcnico y legal que lo sustentan, ser
remitido a la Contralora General de la Repblica, dentro

Lima, jueves 4 de julio de 2002

de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de


su aprobacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELSA CARBONELL TORRES
Jefe
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
11885

DEFENSA
Autorizan crdito suplementario en el
presupuesto institucional a favor de la
unidad ejecutora Fuerza Area del Per
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1040-DE/SG
Lima, 27 de junio de 2002
CONSIDERANDO
Que, por Resolucin Ministerial N 1320-DE/SG del
26.Dic.2001, se aprob el Presupuesto Institucional de
Apertura del Pliego 026: Ministerio de Defensa para el
AF-2002, a nivel de Funcin, Programa, Subprograma,
Actividad, Proyecto, Fuente de Financiamiento, Categora y Grupo Genrico del Gasto;
Que, de acuerdo al Artculo 8 de La Ley N 27573 de
Presupuesto del Sector Pblico para el AF-2002, se autoriza al Titular del Pliego a incorporar en su respectivo
Presupuesto mediante Resolucin correspondiente, la
mayor disponibilidad financiera de los recursos provenientes de las fuentes de financiamiento distintas a las de
RECURSOS ORDINARIOS;
Que, la Unidad Ejecutora 005: Fuerza Area del Per,
ha solicitado una Ampliacin de su Presupuesto por la
fuente de financiamiento "RECURSOS DIRECTAMENTE
RECAUDADOS" correspondiente al AF-2002 por el
importe de S/. 55416,154.00;
Que, es necesario aprobar por Resolucin del Titular
del Pliego el Crdito Suplementario por el importe de
S/. 55416,154.00 a favor de la Unidad Ejecutora 005:
Fuerza Area del Per, por la fuente de financiamiento
"RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS" correspondiente al AF-2002;
Estando a lo opinado por la Oficina de Planificacin,
Programacin y Presupuesto del MINISTERIO DE DEFENSA;
SE RESUELVE
Artculo 1.- Autorzase un Crdito Suplementario en
el Presupuesto Institucional del Pliego 026: Ministerio de
Defensa, Unidad Ejecutora 005: Fuerza Area del Per,
aprobado para el AF-2002, por la incorporacin de recursos provenientes de la mayor captacin de los ingresos
por la fuente de financiamiento "RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS", hasta por la suma de CINCUENTICINCO MILLONES CUATROCIENTOS DIECISIS MIL CIENTO CINCUENTICUATRO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 55416,154.00) de acuerdo al siguiente
detalle:
INGRESOS:

1.5.2.099
1.5.3.003
1.5.4.002
1.5.4.004
1.5.4.005
1.5.4.008
1.5.4.010
1.5.4.099
1.5.5.001
1.5.5.002
1.5.5.005
1.5.5.007
1.5.5.008
1.5.5.010
1.5.5.011
1.5.5.012
1.5.5.013
1.5.5.099
1.5.6.011
1.5.6.012
1.5.6.013
1.5.6.014
1.5.6.023
1.5.6.028
1.5.6.099
1.6.1.004
1.6.1.005
1.6.1.006
1.6.1.012
1.6.2.007
1.6.2.099
1.6.3.001
1.6.3.099
1.7.3.099
2.3.1.099

Otros
Servicios de Transporte
Servicios Acadmicos
Cursos
Vacaciones tiles
Pensin de Enseanza
Derecho de Matrcula
Otros
Atencin Mdica
Atencin Dental
Anlisis Clnico y Laboratorio
Clnicas
Farmacia
Diagnstico por Imgenes(Rayos x, Ecogr,Tom)
Hospitalizacin
Servicio de Ambulancia
Servicio de Emergencia
Otros
Servicios de Comedor
Servicio de Cafetera y Kioskos
Servicio de Mantenimiento y Reparacin
Servicio de Imprenta
Servicio de Procesamiento Automtico de Datos
Servicios Funerarios y de Cementerio
Otros
Alquiler de Inmuebles
Alquiler de Muebles
Concesin
Alquileres
Intereses
Otros
Diferencial Cambiario
Otros
Otros
Otros
TOTAL INGRESOS S/.

20,000
18,785,000
400,000
12,980
30,000
300,000
649
20,000
500,000
350,000
70,000
3,500,000
20,000
100,000
1,300,000
50,000
200,000
40,000
329
1,500,000
15,000,000
20,000
350,000
450,000
8,136
70,000
20,000
30,000
40,000
10,000
5,000
20,000
10,000
1,717
30,000

55,416,154
========

EGRESOS:
Sector
:
Pliego
:
Unidad Ejecutora :
Funcin
Programa
Subprograma
Actividad

26 DEFENSA
026 Ministerio de Defensa
005 Fuerza Area del Per

:
07
:
003
: 0006
: 00267

Defensa y Seguridad
Administracin
Administracin General
Gestin Administrativa

A nivel de Categora del Gasto y Grupo Genrico del Gasto


Categora del Gasto
:
Grupo Genrico del Gasto :
Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto
:

5
1
11
01
02
09
10

11
13

Gastos corrientes
Personal y Obligaciones Sociales
Aplicacin Directa
Retrib. y Comple- Ley Bases de
70,000
la Carrera Administrativa
Retrib. y Comple- Ley del Profes.
30,000
y su Modific.
Retrib. y Comple- Obreros
50,000
Permanentes.
Retrib. y Comple- Contratos
800,000
a Plazo Fijo (Reg. Laboral Pblico
y Privado)
Obligaciones del Empleador
100,000
Gastos Variables y Ocasionales 7,500,000

A nivel de Categora del Gasto y Grupo Genrico del Gasto

Fuente de Financiamiento 09 : "Recursos Directamente Recaudados"


1.4.1.003
1.4.1.004
1.4.1.012
1.4.2.002
1.4.2.004
1.4.4.001
1.4.5.002
1.4.5.003
1.4.6.006
1.4.6.008
1.4.6.009
1.4.6.010
1.4.6.099

Pg. 225803

NORMAS LEGALES

Venta de Productos Agrcolas


Venta de Productos Agropecuarios
Venta de Lea y Carbn
Productos de Talleres
Productos Industriales
Venta de Libros, Boletines, Folletos, Videos, Otros
Medicinas
Vacunas
Venta de Prendas de Vestir
Venta de Papel
Venta de Bases
Venta de Alimentos
Otros

1,500,000
500,000
30,000
1,500,000
700,000
100,000
7,000,000
30,000
500,000
100,000
142,343
40,000
10,000

Categora del Gasto


:
Grupo Genrico del Gasto :
Modalidad de Aplicacin :

Grupo Genrico del Gasto :


Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto
:
Programa
Subprograma
Actividad

5
3
11
20
21

Gastos corrientes
Bienes y Servicios
Aplicacin Directa
Viticos y Asignaciones
Viticos y Fletes (Cambio de
Coloc.)

4 Otros Gastos Corrientes


11 Aplicacin Directa
12 Otros Beneficios

:
020 Defensa Area
: 0060 Operaciones Areas
: 00048 Apoyo Logstico a las Operaciones

3,000,000
38,000

50,000

Pg. 225804

NORMAS LEGALES

A nivel de Categora del Gasto y Grupo Genrico del Gasto


Categora del Gasto
:
Grupo Genrico del Gasto :
Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto
:

Grupo Genrico del Gasto :


Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto
:

5
3
11
22
23
24
27
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
71

Gastos corrientes
Bienes y Servicios
Aplicacin Directa
Vestuario
Combustible y Lubricantes
Alimento de Personas
Servicios No Personales
Bienes de Consumo
Bienes de Distribucin Gratuita
Pasajes y Gastos de Transporte
Servicios de Consultora
Contratacin con Empresas
de Serv.
Arrendamiento Financiero
Tarifas de Servicios Bsicos
Alquiler de Bienes
Seguros
Otros Servicios de Terceros
Gastos de Ejercicios Anteriores

4,000,000
500,000
70,000
6,000,000
3,000,000
60,000

4
11
40
41
42

Otros Gastos Corrientes


Aplicacin Directa
Subvenciones Sociales
Subvenciones Econmicas
Cuotas

20,000
30,000
3,000,000

500,000
5,000,000
2,000,000
40,000
5,166,154
40,000
1,000,000
300,000
50,000

A nivel de Categora del Gasto y Grupo Genrico del Gasto


Categora del Gasto
:
Grupo Genrico del Gasto :
Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto
:

6
7
11
50

Gastos de Capital
Otros Gastos de Capital
Aplicacin Directa
Servicios de Terceros-Obras
por Contrato (Ttulo Oneroso)
o Convenio (Ttulo Gratuito)
51 Equipamientos y Bienes
Duraderos

Categora del Gasto


:
Grupo Genrico del Gasto :
Modalidad de Aplicacin :
Especifica del Gasto

7
8
11
80

Grupo Genrico del Gasto :


Modalidad de Aplicacin :
Especfica del Gasto

9 Amortizacin de la Deuda
11 Aplicacin Directa
90 Principal de la deuda
Interna Contratada

600,000

5,312,000

Servicios de la Deuda
Intereses y Cargos de la Deuda
Aplicacin Directa
Intereses y Otros Cargos por
2,561,428
Deuda Interna Contratada

TOTAL EGRESOS S/.

55,416,154
=========

Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin


Ministerial a los organismos que establece el Artculo 5
de la Ley N 27573, Unidad Ejecutora 005: Fuerza Area
del Per, Oficina de Planificacin, Programacin y Presupuesto, Oficina General de Administracin e Inspectora General del Ministerio de Defensa.

11786

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1041-DE/CCFFAA
Lima, 1 de julio de 2002
Visto, la Resolucin Ministerial N 1020-DE/CCFFAA,
de fecha 18 de junio del 2002;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la citada Resolucin Ministerial se autoriz el Viaje en Comisin de Servicio al General de Brigada Augusto LVAREZ TORRES, Representante del
Per, para participar como expositor del tema "El Narcotrfico y sus incidencias en el Per y Amrica Latina", en
el marco de la "Reunin Informativa de los Directores de
Inteligencia Militar de las Repblicas de Bolivia, Per,
Comando Sur de los Estados Unidos y Director de la
DEA", a realizarse del 24 al 28 de junio, del presente ao
en la ciudad de Bogot - Colombia;
Que, mediante la Carta de fecha 28 junio del 2002, del
Jefe del Departamento D-2 Estado Mayor Conjunto, renueva la invitacin, al General de Brigada Augusto LVAREZ
TORRES, Representante del Per, para participar como
expositor del tema "El Narcotrfico y sus incidencias en el
Per y Amrica Latina", en el marco de la "Reunin Informativa de los Directores de Inteligencia Militar de las Repblicas de Bolivia, Per, Comando Sur de los Estados Unidos y
Director de la DEA", a realizarse del 7 al 11 de junio, del
presente ao en la ciudad de Bogot - Colombia;
Que, el Artculo 3 de la Resolucin Ministerial N
1020-DE/CCFFAA, de fecha 18 de junio 2002, faculta al
seor Ministro de Defensa para variar la fecha de inicio y
trmino del referido viaje, exposicin que se ha postergado para los das 7 al 11.julio.2002, conforme se seala
en la Carta que se indica en el considerando anterior;
Estando a lo propuesto por el seor General del Ejrcito, Presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas y a lo acordado con el seor Ministro de Estado
en la Cartera de Defensa.
SE RESUELVE:

Artculo 3.- La Oficina de Planificacin, Programacin y Presupuesto del Pliego 026: Ministerio de Defensa, instruye a las Unidades Ejecutoras, para que elaboren las correspondientes "Notas para Modificacin Presupuestaria", que se requieran como consecuencia de lo
dispuesto en la presente norma.

AURELIO E. LORET DE MOLA BHME


Ministro de Defensa

Modifican resolucin que autoriz viaje de oficial EP para participar en evento organizado por la Comandancia General de las Fuerzas Militares de Colombia

4,528,572

Artculo 2.- La Oficina de Planificacin, Programacin y Presupuesto del Pliego 026: Ministerio de Defensa, solicitar a la Direccin Nacional del Presupuesto
Pblico las codificaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de
Medida.

Regstrese, comunquese y publquese.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Artculo nico.- Modifquese el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 1020-DE/CCFFAA, de fecha 18


de junio del presente ao, cuyo texto quedar redactado
de la manera siguiente: "Autorizar el viaje en Comisin
de Servicio al General de Brigada Augusto LVAREZ
TORRES, del 6 al 12 de julio del presente ao, a la ciudad de Bogot - Colombia, para participar como expositor del tema "El Narcotrfico y sus incidencias en el Per
y Amrica Latina", en el marco de la "Reunin Informativa de los Directores de Inteligencia Militar de las Repblicas de Bolivia, Per, Comando Sur de los Estados
Unidos y Director de la DEA".
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
11779

Autorizan a la Cuarta Regin Militar


adquirir alimentos para personal de tropa mediante proceso de adjudicacin
directa de menor cuanta
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1042-DE/EP
Lima, 1 de julio de 2002
Visto, el Oficio N 16112/ CIA INT/ BS-9 de 15.May.02,
de la Cuarta Regin Militar sobre la necesidad de adqui-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

rir alimentos para el personal de tropa, va Situacin de


Urgencia; y,
CONSIDERANDO:
Que, en aplicacin del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S. N 012-2001-PCM de 12.Feb.01, la
Unidad de Operacin del Ejrcito del Per: Cuarta Regin Militar, el 13.Mar.02 convoc a Licitacin Pblica
Nacional el suministro de vveres para el personal de tropa, desde mayo a diciembre 2002, por un valor referencial de S/. 1'520,638.27 Nuevos Soles;
Que, de conformidad con el Artculo 32 del citado
marco legal y por haber quedado una nica oferta vlida,
la mencionada Licitacin Pblica fue declarada desierta,
obligando a la Cuarta Regin Militar a llevar a cabo una
segunda convocatoria, la misma que demandara un lapso de tiempo no menor de 45 das;
Que, a fin de que esta Unidad de Operacin no quede
desabastecida durante el tiempo en que se desarrolle la
segunda convocatoria, resulta necesario exonerar a la
Cuarta Regin Militar para adquirir en forma urgente alimentos para su personal de tropa;
Que, el Artculo 21 del mencionado Texto nico Ordenado, considera Situacin de Urgencia, cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien
o servicio, compromete en forma directa e inminente la
continuidad de los servicios esenciales que la entidad
tiene a su cargo;
Que, el Artculo 108 numeral 2) del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado con D.S. N 013-2001-PCM de 12.Feb.01, modificado por el D.S. N 079-2001-PCM de 3.Jul.01, establece que la Situacin de Urgencia debe entenderse como
una medida temporal ante un hecho de excepcin, que
determina una accin rpida a fin de adquirir o contratar
lo indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio de
que se realice el proceso de seleccin correspondiente
para las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, los informes tcnico y legal emitidos, por la Compaa de Intendencia N 9 y Oficina de Asesora Legal de
la Cuarta Regin Militar, sustentan en forma adecuada la
adquisicin de alimentos para el personal de tropa de la
Cuarta Regin Militar, va Situacin de Urgencia, por un
plazo de cuarenta y cinco (45) das, en tanto se realice la
segunda convocatoria a la Licitacin Pblica Nacional
descrita para este fin;
Que, los Artculos 19 c) y 20 a) del Texto nico Ordenado en mencin, establecen que estn exoneradas
de procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o
Adjudicacin Directa las adquisiciones y contrataciones
que se realicen en Situacin de Emergencia o de Urgencia, las mismas que deben ser aprobadas mediante Resolucin del Titular del Pliego; y,
Estando a lo recomendado por el seor General de
Ejrcito Comandante General del Ejrcito;

ECONOMA Y FINANZAS
Amplan Calendario de Compromisos
del mes de junio del Ao Fiscal 2002
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 033-2002-EF/76.01
Lima, 3 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 025-2002-EF/
76.01 se aprob el Calendario de Compromisos del mes
de junio del Ao Fiscal 2002;
Que, es necesario modificar, por ampliacin, el Calendario de Compromisos del mes de junio de los Organismos comprendidos en las Secciones Primera: Gobierno
Central y Segunda: Instancias Descentralizadas;
Estando a lo informado por la Direccin de Programacin, Evaluacin Presupuestal y Procesamiento de la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 33
de la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del
Estado y el Artculo 23 de la Directiva N 001-2002-EF/
76.01 aprobada por Resolucin Directoral N 043-2001EF/76.01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el Calendario de Compromisos
del mes de junio del Ao Fiscal 2002, en los montos que
se detallan en el Anexo de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El Calendario de Compromisos aprobado,
no convalida actos, acciones o gastos de los Pliegos Presupuestarios que no se cian a la normatividad vigente, de
conformidad con el Artculo 32 de la Ley N 27209.
Artculo 3.- Los montos aprobados en el Anexo que
se seala en el Artculo 1, se desagregan a nivel de Pliego, Unidad Ejecutora, Funcin, Programa, Grupo Genrico de Gastos y Fuentes de Financiamiento, de acuerdo
a los reportes que forman parte de la ampliacin de
Calendario de Compromisos del mes de junio del Ao
Fiscal 2002.
Artculo 4.- Las modificaciones a los calendarios de
compromisos autorizados por la Direccin Nacional del
Presupuesto Pblico durante el Segundo Trimestre del
Ao Fiscal 2002, reajustan automticamente el valor de
la Asignacin y Previsin Trimestral aprobada por Resolucin Directoral N 013-2002-EF/76.01.
Regstrese y comunquese.
NELSON SHACK YALTA
Director General
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
ANEXO DE LA RESOLUCIN DIRECTORAL
N 033-2002-EF/76.01

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar en va de regularizacin, a la
Cuarta Regin Militar, por Situacin de Urgencia, del proceso de Licitacin Pblica o Adjudicacin Directa, para
la adquisicin de alimentos para su personal de tropa,
por espacio de cuarenta y cinco (45) das, desde el 1.May.
al 14.Jun.02 y por el valor referencial de S/. 696,161.97
Nuevos Soles.
Artculo 2.- Disponer que las adquisiciones que se
efecten en virtud a lo dispuesto en el artculo precedente, se realicen mediante "Adjudicacin de Menor Cuanta", con cargo al presupuesto de la mencionada Unidad
de Operacin y de la fuente de financiamiento recursos
ordinarios.
Artculo 3.- Disponer que la presente Resolucin,
sea publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes de su expedicin,
remitindose copia autenticada e informes que la sustentan a la Contralora General de la Repblica.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
11775

Pg. 225805

NORMAS LEGALES

AMPLIACIN DE CALENDARIO DE COMPROMISOS


JUNIO DE 2002
SECCIONES
PRIMERA: GOBIERNO CENTRAL
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS
RECURSOS POR OPERAC. OFICIALES DE
CRDITO EXTERNO
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
SEGUNDA: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
RECURSOS ORDINARIOS
CANON Y SOBRECANON
CONTRIBUCIONES A FONDOS
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS
RECURSOS POR OPERAC. OFICIALES DE
CRDITO INTERNO
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
TOTAL GENERAL:

11883

EN NUEVOS SOLES
153 513 355
131 707 553
11 199 788
9 980 000
626 014
35 187 160
7 358
200
23 598
3 078
750

410
000
000
031
000

202 719
188 700 515

Pg. 225806

NORMAS LEGALES

ENERGA Y MINAS
Modifican el Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica
DECRETO SUPREMO
N 022-2002-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la definicin dada por el Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad
Minero Metalrgica, aprobado por Decreto Supremo N
016-93-EM, los Programas de Adecuacin y Manejo
Ambiental - PAMA tienen como objetivo reducir o eliminar las emisiones y/o vertimientos para poder cumplir con
los niveles mximos permisibles establecidos por la Autoridad Competente;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo
9 y en la Segunda Disposicin Transitoria del referido
Reglamento, los titulares de actividad minera presentaron sus Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental PAMA con su respectivo cronograma de aplicacin, los
mismos que, luego de su aprobacin, vienen ejecutndose desde el ao 1997, con fecha de vencimiento a ms
tardar en el ao 2003 para las operaciones que no incluyen refinacin, fundicin y/o sinterizacin y 2007 para
aqullas que s los incluyen;
Que, desde entonces y en cumplimiento de lo dispuesto por el Artculo 7 del referido Reglamento, los titulares
de actividad minera han venido presentando la informacin de seguimiento a la ejecucin del respectivo PAMA
aprobado;
Que, de la fiscalizacin realizada por la Autoridad Minera al ao 2001, se ha determinado que algunos titulares, por diversas razones, no han cumplido con el cronograma de ejecucin de las inversiones del PAMA aprobado;
Que, asimismo, se ha detectado situaciones especiales en las cuales algunas de las acciones de adecuacin
ambiental incluidas en dos o ms PAMA de las correspondientes operaciones mineras y/o metalrgicas deben
ser asumidas en forma concertada, coordinada y conjunta por los titulares mineros involucrados;
Que, el Artculo 48 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica establece el procedimiento que debe seguir la Direccin General de Minera en los casos de incumplimiento en la
ejecucin del PAMA;
Que, sobre la base de la experiencia recogida durante el perodo transcurrido, resulta necesario modificar el
referido artculo y dictar normas complementarias para
asegurar la adecuacin de las actividades mineras a las
normas ambientales mineras;
En uso de las atribuciones conferidas en el inciso 8)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del Artculo 48 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica
Sustityase el texto del Artculo 48 del Reglamento
para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica por lo siguiente:
Artculo 48.- Cuando los titulares de actividad minera, salvo por caso fortuito o fuerza mayor, incumplan el
PAMA aprobado, la Direccin General de Minera se sujetar a lo siguiente:
A. Incumplimiento antes del vencimiento del PAMA
1. Detectada la infraccin, la Direccin General de Minera notificar al titular para que en el plazo de tres (3)
meses cumpla con las acciones contenidas en el PAMA,
bajo apercibimiento de imponrsele una multa.
2. Si, vencido dicho plazo, subsistiera el incumplimiento, la Direccin General de Minera sancionar al titular

Lima, jueves 4 de julio de 2002

con una multa equivalente al porcentaje de atraso fsico


acumulado aplicado a 20 UIT.
3. Si, despus de seis (6) meses de la notificacin
referida en el numeral 1, se verificara el incumplimiento
por segunda vez, la multa ser equivalente al porcentaje
de atraso fsico acumulado aplicado a 40 UIT.
4. En caso de verificarse por tercera vez el incumplimiento, nueve (9) meses despus de la notificacin referida en el numeral 1, la multa ser equivalente al porcentaje de atraso fsico acumulado aplicado a 60 UIT.
5. De persistir el incumplimiento, doce (12) meses despus de la notificacin referida en el numeral 1, la Direccin General de Minera:
a. Aplicar una multa equivalente al porcentaje de atraso fsico acumulado aplicado a 80 UIT; y
b. Requerir al titular para que, en el plazo mximo de
cuatro (4) meses, presente un Plan de Cese de Proceso/
Instalacin para las operaciones o instalaciones que estuvieran incumpliendo el PAMA.
Los plazos y multas sealados en el literal A. no sern de aplicacin si en el nterin vence el plazo del PAMA
respectivo, en cuyo caso ser de aplicacin lo dispuesto
en el literal B.
B. Incumplimiento al trmino del plazo previsto
1. Dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha
de vencimiento del PAMA, el fiscalizador externo designado para el programa de fiscalizacin anual correspondiente presentar a la Direccin General de Minera un
informe de auditora ambiental, en el que sealar el grado de cumplimiento de los compromisos asumidos en el
PAMA y de los niveles mximos permisibles en las emisiones y/o vertimientos.
2. Dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la recepcin del informe referido en el inciso anterior, en caso de no haberse cumplido con los compromisos asumidos en el PAMA y con los niveles mximos
permisibles de emisiones y/o vertimientos, la Direccin
General de Minera:
a. Aplicar una multa segn la Escala de Multas y
Penalidades, teniendo en cuenta el porcentaje de atraso
fsico en la ejecucin del PAMA, con un mximo de 75
UIT.
b. Requerir al titular para que, dentro del plazo mximo de doce (12) meses, dentro del cronograma previamente presentado a la Direccin General de Asuntos Ambientales y una vez aprobado el mismo, cumpla con adecuarse a los niveles mximos permisibles de emisiones
y/o vertimientos y con los compromisos asumidos en el
PAMA. En el caso de proyectos que, por su envergadura
y complejidad, requiriesen de un tiempo adicional, debidamente fundamentado, el plazo del PAMA podr extenderse hasta un mximo de dieciocho (18) meses, segn
lo determine y apruebe la Direccin General de Asuntos
Ambientales. En el caso de Proyectos Integrales se seguir el procedimiento establecido en los Artculos 56,
57 y 58 del presente Reglamento.
En el caso de actividades mineras que incluyen procesos de fundicin, sinterizacin y/o refinacin el plazo
mximo del PAMA no exceder de ciento veinte (120)
meses.
3. Dentro de los dos (2) meses de vencido el plazo
indicado en el prrafo anterior, el fiscalizador externo designado para el programa de fiscalizacin anual correspondiente, presentar a la Direccin General de Minera
un informe de auditora ambiental en el que sealar el
cumplimiento o no de los niveles mximos permisibles
en las emisiones y/o vertimientos e indicar el porcentaje acumulado de avance fsico de los compromisos asumidos en el PAMA.
4. Dentro de los treinta (30) das calendario con posterioridad al informe referido en el prrafo anterior, en
caso que el informe de fiscalizacin indique que no se ha
cumplido con lo dispuesto en el inciso B2.b. anterior, la
Direccin General de Minera:
a. Aplicar una multa equivalente al doble de la indicada en el inciso B2.a. anterior, considerando la variacin del porcentaje de atraso fsico en la ejecucin del
PAMA si ello hubiera ocurrido.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

b. Requerir al titular para que, en el plazo mximo de


cuatro (4) meses, presente un Plan de Cese de Proceso/
Instalacin por Incumplimiento del PAMA, sin perjuicio
de continuar realizando acciones orientadas a cumplir con
los niveles mximos permisibles hasta la paralizacin de
las operaciones.
Para la evaluacin del cumplimiento de los niveles
mximos permisibles en las emisiones y/o vertimientos,
se tendr en consideracin lo dispuesto por las Resoluciones Ministeriales N 011-96-EM/VMM y N 315-96-EM/
VMM, en concordancia con los plazos establecidos para
cada PAMA.
Artculo 2.- Artculos adicionales al Reglamento
para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero
Metalrgica
Agrguese al Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica como Artculos 51
a 60, bajo el TTULO QUINTO - Medidas Adicionales
sobre PAMA y como Tercera Disposicin Complementaria, lo siguiente:
TTULO QUINTO
MEDIDAS ADICIONALES SOBRE PAMA
Artculo 51.- Aprobacin de la ejecucin del PAMA
Dentro de los treinta (30) das calendario con posterioridad a la recepcin del informe referido en los prrafos B1 y B3 del Artculo 48 del presente Reglamento, de
encontrarse cumplidos los niveles mximos permisibles
en las emisiones y/o vertimientos y los compromisos asumidos en el PAMA, la Direccin General de Minera tendr por aprobada la ejecucin del PAMA, emitindose la
Resolucin correspondiente.
Artculo 52.- Procedimiento para la evaluacin y
aprobacin del Plan de Cese de Proceso/Instalacin
por Incumplimiento del PAMA
El Plan de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento del PAMA es el documento que contiene las
medidas que adoptar el titular para, en primer lugar,
eliminar, paralizar o cerrar definitivamente uno o varios procesos y/o una o varias instalaciones a fin de
eliminar o neutralizar sus efectos sobre el medio ambiente; y, en segundo lugar, evitar efectos adversos al
medio ambiente producidos por los residuos slidos,
lquidos o gaseosos que puedan existir o puedan aflorar en el corto, mediano o largo plazo. El Plan de Cese
debe contener, en detalle, los trabajos de revalorizacin de las reas alteradas o su remediacin o revegetacin si ha de abandonarse. Las acciones a desarrollarse y las inversiones a ejecutarse constarn en un
cronograma cuyo plazo total ser fijado por la Direccin General de Asuntos Ambientales y que no exceder de doce (12) meses, prorrogables por excepcin
debidamente fundamentada.
El procedimiento para la evaluacin y aprobacin del
Plan de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento
del PAMA ser el siguiente:
1. La Direccin General de Asuntos Ambientales se
pronunciar sobre el Plan de Cese de Proceso/Instalacin en el plazo mximo de treinta (30) das hbiles de
presentado. De existir observaciones, el titular tendr un
plazo de treinta (30) das calendario para subsanarlas.
La Direccin General de Asuntos Ambientales tendr un
plazo de quince (15) das calendario, luego de presentadas las subsanaciones, para aprobar o desaprobar el Plan
de Cese de Proceso/Instalacin.
2. Si el Plan es desaprobado por la Direccin General de Asuntos Ambientales, la Direccin General de
Minera impondr una multa de 80 UIT y otorgar un
plazo mximo de treinta (30) das calendario para que
el titular presente un nuevo Plan, el cual ser evaluado
y aprobado o desaprobado en el plazo de treinta (30)
das calendario de su presentacin. De no presentarse el Plan dentro del plazo correspondiente o de ser
ste desaprobado nuevamente, la Direccin General
de Minera tendr por vencido el plazo de ejecucin
del PAMA y dispondr el cierre definitivo de las operaciones de acuerdo con la Norma sobre Cierre de Operaciones que establezca el Ministerio de Energa y Minas, asumiendo el titular la responsabilidad civil y penal prevista en las disposiciones legales vigentes; sin

Pg. 225807

perjuicio de la obligacin de ejecutar el cierre ordenado de la unidad involucrada.


3. Aprobado el Plan, el titular, en el plazo mximo
de treinta (30) das calendario, presentar al Ministerio de Energa y Minas una garanta segn lo dispuesto por el Artculo 55 del presente Reglamento. De no
presentarse la garanta, la Direccin General de Minera tendr por vencido el plazo de ejecucin del PAMA
y dispondr el cierre definitivo de las operaciones de
acuerdo con la Norma sobre Cierre de Operaciones
que establezca el Ministerio de Energa y Minas, asumiendo el titular la responsabilidad civil y penal prevista en las disposiciones legales vigentes; sin perjuicio
de la obligacin de ejecutar el cierre ordenado de la
unidad involucrada.
4. La iniciacin de la ejecucin del Plan deber ocurrir dentro de los dos (2) meses de aprobado.
Artculo 53.- Alcances de la aprobacin del Plan
de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento
del PAMA
Una vez aprobado el Plan de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento del PAMA, la no culminacin del PAMA o de alguno de los proyectos que lo
componen no constituir infraccin ambiental para efectos de la Ley N 26631. La presente disposicin es sin
perjuicio de las sanciones administrativas a que se haya
hecho acreedor el titular antes de la aprobacin del
Plan y ser aplicable a las operaciones que realice el
titular durante el perodo comprendido entre la presentacin del Plan de Cese de Proceso/Instalacin y la
fecha de paralizacin final de operaciones contemplada en el referido Plan.
El rgimen de cese de Proceso/Instalacin corresponde a una modificacin del PAMA para todos sus efectos
legales y contractuales.
Artculo 54.- Cancelacin del Plan de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento del PAMA
Si durante el perodo comprendido entre la presentacin del Plan de Cese de Proceso/Instalacin y el inicio
de su ejecucin, las acciones referidas en el prrafo B.4.b.
del Artculo 48 del presente Reglamento y otras que el
titular decidiera realizar, asegurasen el cumplimiento de
los niveles mximos permisibles en forma sostenida, segn informe sustentado del fiscalizador externo designado para el programa de fiscalizacin anual correspondiente; verificado en el sitio y aprobado por la Direccin General de Minera, quedar sin efecto el Plan de Cese de
Proceso/Instalacin.
Por Resolucin Ministerial de Energa y Minas se establecer el procedimiento correspondiente al proceso de
liberacin de la Garanta a que se contrae el Artculo 55
del presente Reglamento.
Artculo 55.- Cobertura del Plan de Cese de Proceso/Instalacin por Incumplimiento del PAMA, mediante garanta
La garanta a favor del Ministerio de Energa y Minas
referida en el inciso 3) del Artculo 52 del presente Reglamento, contendr un aporte equivalente al cien por
ciento del monto de las inversiones involucradas y ser
para cubrir la ejecucin del Plan de Cese de Proceso/
Instalacin.
La vigencia de la garanta se extender hasta noventa (90) das calendario despus de la fecha programada
de culminacin de las obras y ser liberada parcial o totalmente previa conformidad de la Direccin General de
Minera.
Por Resolucin Ministerial de Energa y Minas se establecer el procedimiento de constitucin y ejecucin
de la garanta y culminacin del Plan de Cese de Proceso/Instalacin, en concordancia con la norma que emita
sobre el Cierre de Operaciones Mineras.
Artculo 56.- Proyectos Integrales
Los Proyectos Integrales son aquellos constituidos
por acciones e inversiones que corresponden simultneamente a dos o ms PAMA y/o Cierre de Operaciones, que deben ser realizadas conjuntamente por los
titulares involucrados, respecto de una o varias medidas de mitigacin o adecuacin ambiental que, por sus
especiales caractersticas, dependen de la accin concertada, coordinada y conjunta de los titulares involucrados.

Pg. 225808

NORMAS LEGALES

Para los casos referidos en el prrafo anterior, lo dispuesto en el inciso B.2.b. del Artculo 48 del presente
Reglamento, se aplicar de la siguiente manera:
1. Los titulares respectivos presentarn a la Direccin
General de Asuntos Ambientales, dentro del plazo de seis
(6) meses contados a partir de la entrada en vigencia del
presente decreto supremo, un Proyecto Integral detallado, con estudios de ingeniera y parmetros actualizados
de participacin en los costos de las unidades involucradas considerando los avances logrados por cada titular,
orientado a dar solucin al problema ambiental correspondiente y alcanzar y cumplir sostenidamente con los
niveles mximos permisibles de emisiones y/o vertimientos.
2. La solicitud respectiva deber ser suscrita por los
titulares de las unidades minero metalrgicas involucradas e incluirn, adems de lo indicado en el prrafo anterior, la propuesta de inversiones y actividades correspondientes al proyecto integral, as como el cronograma de
las acciones y aportes a ejecutar por parte de cada titular.
3. La presentacin del Proyecto Integral determinar
que los compromisos asumidos en cada uno de sus PAMA
por los titulares solicitantes, exclusivamente respecto de
la medida de mitigacin o adecuacin que requiera de la
accin conjunta, se suspendan durante el proceso de
aprobacin del Plan Integral.
4. El plazo de ejecucin del Proyecto Integral ser fijado por la Direccin General de Asuntos Ambientales
considerando las caractersticas y tamao del proyecto y
no ser mayor a doce (12) meses contados a partir de su
aprobacin o del vencimiento del plazo del PAMA original
con mayor plazo, lo que ocurra ltimo. En el caso de proyectos que, por su envergadura y complejidad, requiriesen de un tiempo adicional, debidamente fundamentado,
el plazo podr extenderse hasta un mximo de dieciocho
(18) meses, segn lo determine y apruebe la Direccin
General de Asuntos Ambientales.
5. Los compromisos previos acordados entre los titulares respecto de su participacin en el Proyecto Integral, con conocimiento y aprobacin de la Direccin General de Minera o de la Direccin General de Asuntos
Ambientales, segn corresponda, constituyen modificacin de los PAMA involucrados y por tanto, son de obligatorio cumplimiento.
6. La Direccin General de Asuntos Ambientales resolver sobre la solicitud en el plazo de treinta (30) das
hbiles de su presentacin, pudiendo formular observaciones a los titulares durante los quince (15) primeros
das calendario del referido plazo, las que debern ser
absueltas en el plazo de quince (15) das calendario de
notificadas.
7. El Proyecto Integral, una vez aprobado, ser considerado como una modificacin del PAMA respectivo para
todos sus efectos legales y contractuales.
8. Al trmino del plazo de ejecucin se dispondr la
auditora ambiental correspondiente, a los efectos de determinar el cumplimiento del objetivo del Proyecto Integral. En caso que el Proyecto Integral involucre una actividad que suponga costos de operacin, los parmetros
de participacin en tales costos por parte de los titulares
involucrados sern revisados anualmente.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

En el caso de incumplimiento en la ejecucin del Proyecto Integral, ser de aplicacin lo dispuesto en la parte
A. del Artculo 48 del presente Reglamento.
En caso que el incumplimiento se deba, a su vez, al
incumplimiento de uno o ms de los titulares involucrados en el Plan Integral, denunciado oportunamente por
el otro u otros titulares, el incumplimiento de los titulares
denunciados ser considerado falta grave y sancionado
de conformidad con lo dispuesto por la Escala de Multas
y Penalidades aprobada por Resolucin Ministerial. En
este caso no ser de aplicacin lo dispuesto en la parte
A del Artculo 48 del presente Reglamento. Ser compromiso de atencin prioritaria el bloqueo o neutralizacin definitiva de la fuente de contaminacin sobre la cual
versa el Proyecto Integral. En todo caso, verificado el incumplimiento, el titular o titulares denunciados sern civil
y penalmente responsables sobre el pasivo ambiental que
les corresponde.
Artculo 58.- Titulares que decidan no participar
en el Proyecto Integral
En caso que alguno o algunos de los titulares decidieran no participar en el Proyecto Integral, ser de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 48.
Ser compromiso de atencin prioritaria el bloqueo o
neutralizacin de la fuente de contaminacin correspondiente a sus operaciones, sobre la cual debi participar
en el Proyecto Integral. El incumplimiento de tal compromiso ser considerado falta grave y sancionado de conformidad con lo dispuesto por la Escala de Multas y Penalidades aprobada por Resolucin Ministerial. En este
caso, el titular ser civil y penalmente responsable sobre
dicho pasivo ambiental.
Artculo 59 .- Frecuencia de fiscalizacin
Las unidades minero metalrgicas sujetas a lo dispuesto en los Artculos 48 y 56 del presente Reglamento, sern fiscalizadas por el cumplimiento de la normatividad ambiental, con una frecuencia trimestral.
Artculo 60.- Contratos de Estabilidad Administrativa Ambiental
En caso que el titular hubiese suscrito con el Estado
un Contrato de Estabilidad Administrativa Ambiental, el
plazo de dicho Contrato podr quedar automticamente
prorrogado hasta la nueva fecha autorizada para la culminacin del PAMA, siempre que las partes suscriban el
addendum correspondiente.
Artculo 3.- Regularizacin de Solicitud sobre Proceso de Abandono, Remediacin y dems relacionados
Las solicitudes de autorizacin presentadas por los
titulares a la Autoridad Minera para la ejecucin de procesos de Abandono, Remediacin, Revegetacin y similares orientados a evitar y, en su caso, a superar efectos
adversos al medio ambiente por accin de residuos slidos, lquidos o gaseosos, se adecuarn a las normas
sobre Cierre de Operaciones que aprobar el Ministerio
de Energa y Minas en el plazo de ciento veinte (120)
das calendario a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo.

El procedimiento de aprobacin del Proyecto Integral


ser incorporado en el TUPA del Ministerio de Energa y
Minas.
Lo dispuesto en el presente artculo es sin perjuicio
de la ejecucin de las dems obras incluidas en los PAMA
respectivos, segn el trmite del Artculo 48 del presente Reglamento.

Artculo 4.- PAMA con plazo vencido


En el caso de PAMA cuyo vencimiento haya ocurrido
con anterioridad a la publicacin del presente Decreto
Supremo, el plazo de dos (2) meses a que se refiere el
inciso B.1. del Artculo 48 del Reglamento, se contar a
partir de la entrada en vigencia del presente Decreto
Supremo.

Artculo 57.- Desaprobacin o incumplimiento en


la ejecucin del Proyecto Integral
En caso que el Proyecto Integral no fuera aprobado,
la Direccin General de Minera requerir a los titulares
de las unidades involucradas para que, en el plazo mximo de cuatro (4) meses, presenten el Plan de Cese de
Proceso/Instalacin por Incumplimiento del PAMA a que
se refiere el Artculo 52 del presente Reglamento, continundose con los procedimientos referidos en dicho artculo y dems disposiciones aplicables del presente Reglamento.

Artculo 5.- Normas complementarias


El Ministerio de Energa y Minas queda autorizado a
dictar mediante Resolucin Ministerial las normas complementarias para la mejor aplicacin del presente Decreto Supremo.
Artculo 6.- Modificacin de normas reglamentarias y administrativas
Derguese o modifquese, en su caso, las disposiciones reglamentarias y administrativas que se opongan al
presente Decreto Supremo.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225809

NORMAS LEGALES

Artculo 7.- Refrendo del presente Decreto Supremo


El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Energa y Minas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres


das del mes de julio del ao dos mil dos.

Cdigo de
Memoria

Fabricante

Pas

01 A0003899

01J01004 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

02 A0003900

01J01004 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

03 A0003901

01J01004 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

04 A0003902

01J01004 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

05 A0003903

01J01004 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

06 A0003904

01J01004 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

07 A0003905

02J01004 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

08 A0003906

02J01004 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

09 A0003907

02J01004 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

10 A0003908

02J01004 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

11 A0003909

02J01004 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

12 A0003910

02J01004 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

MITINCI

13 A0003911

01J00994 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

14 A0003912

01J00994 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

Autorizan e inscriben memorias de slo


lectura solicitadas por Aristocrat Inc.,
Bally Gaming Inc. y Sport Bets S.A.

15 A0003913

01J00994 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

16 A0003914

01J00994 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

17 A0003915

02J00994 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

18 A0003916

02J00994 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0637-2002-MITINCI/VMT/DNT

19 A0003917

02J00994 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

20 A0003918

02J00994 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

21 A0003919

01J00924 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

22 A0003920

01J00924 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

23 A0003921

01J00924 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

24 A0003922

01J00924 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

25 A0003923

01J00924 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

26 A0003924

01J00924 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

27 A0003925

02J00924 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

28 A0003926

02J00924 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

29 A0003927

02J00924 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

30 A0003928

02J00924 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

31 A0003929

02J00924 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

32 A0003930

02J00924 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

33 A0003931

01J00974 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

34 A0003932

01J00974 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

35 A0003933

01J00974 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

36 A0003934

01J00974 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

37 A0003935

01J00974 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

38 A0003936

01J00974 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

39 A0003937

02J00974 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

40 A0003938

02J00974 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

41 A0003939

02J00974 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

42 A0003940

02J00974 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

43 A0003941

02J00974 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

44 A0003942

02J00974 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

45 A0003943

03J00764 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

46 A0003944

03J00764 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

47 A0003945

03J00764 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

48 A0003946

03J00764 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

49 A0003947

04J00764 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

50 A0003948

04J00764 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

51 A0003949

04J00764 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

52 A0003950

04J00764 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

53 A0003951

01J00984 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

54 A0003952

01J00984 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

55 A0003953

01J00984 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

56 A0003954

01J00984 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

57 A0003955

02J00984 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

58 A0003956

02J00984 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

59 A0003957

02J00984 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

60 A0003958

02J00984 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

61 A0003959

04J00774 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

62 A0003960

04J00774 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

63 A0003961

04J00774 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

64 A0003962

04J00774 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

65 A0003963

05J00774 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

66 A0003964

05J00774 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

67 A0003965

05J00774 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
11886

Lima, 25 de junio del 2002


Visto, el Expediente N 010768-2002-MITINCI de fecha 30.4.2002, presentado por la empresa Aristocrat Inc.,
en el que solicita autorizacin y registro de memorias de
slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el Artculo 11 que los programas de juego cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el Artculo 11 del Reglamento de la Ley N
27153, aprobado por Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI, establece la informacin y documentacin que deben
presentar los interesados en obtener la autorizacin y
registro de las memorias de slo lectura que integran los
programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el Artculo 12 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de
juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad
Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que
componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de
Cumplimiento Ns. 200204-27 a 200204-32 de fechas 22
y 23 de abril del 2002, expedidos por el Laboratorio autorizado de la Pontificia Universidad Catlica del Per, as
como de las memorias de slo lectura, se advierte que
las mismas cumplen con lo dispuesto en el Artculo 11
del Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y registran un
porcentaje de retorno al pblico no menor del 85%;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada por la solicitante, se concluye que ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
acceder a la solicitud presentada;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y el Procedimiento N 26 del
TUPA del MITINCI aprobado mediante Decreto Supremo
N 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 128-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
JYM y Legal N 208-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar e inscribir ciento diecisis (116) memorias de slo lectura, segn el siguiente detalle:

Registro

Pg. 225810
N

Registro

NORMAS LEGALES

Cdigo de
Memoria

Fabricante

Pas

68 A0003966

05J00774 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

69 A0003967

03J00784 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

70 A0003968

03J00784 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

71 A0003969

03J00784 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

72 A0003970

03J00784 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

73 A0003971

04J00784 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

74 A0003972

04J00784 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

75 A0003973

04J00784 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

76 A0003974

04J00784 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

77 A0003975

02J00794 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

78 A0003976

02J00794 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

79 A0003977

03J00794 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

80 A0003978

03J00794 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

81 A0003979

01J00954 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

82 A0003980

01J00954 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

83 A0003981

01J00954 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

84 A0003982

01J00954 (U10)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

85 A0003983

01J00954 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

86 A0003984

01J00954 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

87 A0003985

01J00954 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

88 A0003986

01J00954 (U14)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

89 A0003987

02J00954 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

90 A0003988

02J00954 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

91 A0003989

02J00954 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

92 A0003990

02J00954 (U10)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

93 A0003991

02J00954 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

94 A0003992

02J00954 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

95 A0003993

02J00954 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

96 A0003994

02J00954 (U14)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

97 A0003995

02J00814 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

98 A0003996

02J00814 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

99 A0003997

02J00814 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

100 A0003998

02J00814 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

101 A0003999

03J00814 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

102 A0004000

03J00814 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

103 A0004001

02J00814 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

104 A0004002

02J00814 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

105 A0004003

01J00964 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

106 A0004004

01J00964 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

107 A0004005

01J00964 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

108 A0004006

01J00964 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

109 A0004007

01J00964 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

110 A0004008

01J00964 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

111 A0004009

02J00964 (U7)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

112 A0004010

02J00964 (U8)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

113 A0004011

02J00964 (U9)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

114 A0004012

02J00964 (U11)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

115 A0004013

02J00964 (U12)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

116 A0004014

02J00964 (U13)

Aristocrat Technologies PTY

Australia

Regstrese, Comunquese y Publquese


MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11730
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0638 -2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 25 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 006751-2002-MITINCI, presentado por la empresa Aristocrat Inc., en el que solicita
autorizacin y registro de memorias de slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, esta-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

blecindose en el Artculo 11 que los programas de juego cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el Artculo 11 del Reglamento de la Ley N
27153, aprobado por Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI, establece la informacin y documentacin que deben
presentar los interesados en obtener la autorizacin y
registro de las memorias de slo lectura que integran los
programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el Artculo 12 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de
juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad
Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que
componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de
Cumplimiento de fechas 2, 14, 24, 25 y 31.1.2002 y
22.2.2002, expedidos por el Laboratorio autorizado Gaming Laboratories International Inc (GLI), as como de
las memorias de slo lectura, se advierte que las mismas cumplen con lo dispuesto en el Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y registran un porcentaje de retorno al pblico no menor del 85%;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada por la solicitante, se concluye que ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
acceder a la solicitud presentada;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y el Procedimiento N 26 del
TUPA del MITINCI aprobado mediante Decreto Supremo
N 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 129-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
JYM y Legal N 213-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar e inscribir setenta y seis
(76) memorias de slo lectura, segn el siguiente detalle:
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Registro
A0004015
A0004016
A0004017
A0004018
A0004019
A0004020
A0004021
A0004022
A0004023
A0004024
A0004025
A0004026
A0004027
A0004028
A0004029
A0004030
A0004031
A0004032
A0004033
A0004034
A0004035
A0004036
A0004037
A0004038
A0004039
A0004040
A0004041
A0004042
A0004043
A0004044
A0004045

Cdigo de Memoria
DHG1576 (U7)
DHG1576 (U8)
DHG1576 (U9)
DHG1576 (11)
DHG1576 (12)
DHG1576 (13)
DHG1577 (U7)
DHG1577 (U8)
DHG1577 (U9)
DHG1577 (U11)
DHG1577 (U12)
DHG1577 (U13)
AHG1567 (U7)
AHG1567 (U8)
AHG1567 (U11)
AHG1567 (U12)
AHG1568 (U7)
AHG1568 (U8)
AHG1568 (U11)
AHG1568 (U12)
CHG1561 (U7)
CHG1561(U8)
CHG1561 (U9)
CHG1561 (U11)
CHG1561 (U12)
CHG1561 (U13)
CHG1562 (U7)
CHG1562 (U8)
CHG1562 (U9)
CHG1562 (U11)
CHG1562 (U12)

Fabricante
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.

Pas
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.

N
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Registro
A0004046
A0004047
A0004048
A0004049
A0004050
A0004051
A0004052
A0004053
A0004054
A0004055
A0004056
A0004057
A0004058
A0004059
A0004060
A0004061
A0004062
A0004063
A0004064
A0004065
A0004066
A0004067
A0004068
A0004069
A0004070
A0004071
A0004072
A0004073
A0004074
A0004075
A0004076
A0004077
A0004078
A0004079
A0004080
A0004081
A0004082
A0004083
A0004084
A0004085
A0004086
A0004087
A0004088
A0004089
A0004090

Cdigo de Memoria
CHG1562 (U13)
AHG1462 (U7)
AHG1462 (U8)
AHG1462 (U11)
AHG1462 (U12)
AHG1463 (U7)
AHG1463 (U8)
AHG1463 (U11)
AHG1463 (U12)
CHG1431 (U7)
CHG1431 (U8)
CHG1431 (U9)
CHG1431 (U11)
CHG1431 (U12)
CHG1431 (U13)
CHG1432 (U7)
CHG1432 (U8)
CHG1432 (U9)
CHG1432 (U11)
CHG1432 (U12)
CHG1432 (U13)
BHG1583 (U7)
BHG1583 (U8)
BHG1583 (U11)
BHG1583 (U12)
BHG1584 (U7)
BHG1584 (U8)
BHG1584 (U11)
BHG1584 (U12)
AHG1574 (U7)
AHG1574 (U8)
AHG1574 (U9)
AHG1574 (U10)
AHG1574 (U11)
AHG1574 (U12)
AHG1574 (U13)
AHG1574 (U14)
AHG1575 (U7)
AHG1575 (U8)
AHG1575 (U9)
AHG1575 (U10)
AHG1575 (U11)
AHG1575 (U12)
AHG1575 (U13)
AHG1575 (U14)

Pg. 225811

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002


Fabricante
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.
Aristocrat Inc.

Pas
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.

Regstrese, Comunquese y Publquese


MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11731

ITINCI, establece la informacin y documentacin que


deben presentar los interesados en obtener la autorizacin y registro de las memorias de slo lectura que integran los programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el Artculo 12 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de
juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad
Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que
componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin del Certificado de Cumplimiento N 200205-05 de fecha 20.5.2002, expedido por el
Laboratorio de Certificacin de la Pontificia Universidad
Catlica del Per as como de la memoria de slo lectura
individualizada con el Cdigo V7PY41618701-00 (P7), se
advierte que la misma cumple con lo dispuesto en el Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y registra
un porcentaje de retorno al pblico no menor del 85%;
Que, la Directiva N 016-2000-MITINCI/VMT/DNT
Contenido de los Certificados de Cumplimiento emitidos
por las Entidades Autorizadas, establece que en los Certificados de Cumplimiento se debe indicar la huella o signature de las memorias de slo lectura materia de evaluacin;
Que, al no haberse indicado en el Certificado de Cumplimiento N 200205-05 de fecha 20.5.2002 expedido por
el Laboratorio de Certificacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per, la huella electrnica de la memoria de slo lectura fabricada por la empresa solicitante
individualizada con el Cdigo: V7GC2SLOT032-01, corresponde denegar la autorizacin y registro solicitada
por la referida memoria de slo lectura;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y el Procedimiento N 26 del
TUPA del MITINCI aprobado mediante Decreto Supremo
N 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 132-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
JYM y Legal N 216-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar e inscribir una (1) memoria de
slo lectura, segn el siguiente detalle:
N
01

Registro
A0004091

Cdigo de Memoria
V7PY41618701-00 (P7)

Fabricante
Pas
Bally Gaming Inc. EE.UU.

Artculo 2 - Denegar la solicitud de autorizacin y


registro de la memoria de slo lectura individualizada con
el Cdigo: V7GC2SLOT032-01, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin.
Regstrese, Comunquese y Publquese
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11732

RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0639-2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 25 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 013362-2002-MITINCI de fecha 31.5.2002, presentado por la empresa Bally Gaming
Inc., en el que solicita autorizacin y registro de memorias de slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el Artculo 11 que los programas de juego cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el Artculo 11 del Reglamento de la Ley
N 27153, aprobado por Decreto Supremo N 001-2000-

RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0640-2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 25 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 012213-2002-MITINCI de fecha 14.5.2002, presentado por la empresa Sport Bets
S.A. en el que solicita autorizacin y registro de memorias de slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el Artculo 11 que los programas de juego cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el Artculo 11 del Reglamento de la Ley
N 27153, aprobado por Decreto Supremo N 001-2000-

Pg. 225812

NORMAS LEGALES

ITINCI, establece la informacin y documentacin que


deben presentar los interesados en obtener la autorizacin y registro de las memorias de slo lectura que integran los programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el Artculo 12 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de
juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad
Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que
componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin del Certificado de Cumplimiento N 200205-01 de fecha 2.5.2002, expedido por
el Laboratorio de Certificacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per as como de la memoria de slo
lectura, se advierte que la misma cumple con lo dispuesto en el Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-2000ITINCI y registra un porcentaje de retorno al pblico no
menor del 85%;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada por la solicitante, se concluye que ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
acceder a la solicitud presentada;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y el Procedimiento N 26 del
TUPA del MITINCI aprobado mediante Decreto Supremo
N 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 134-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
JYM y Legal N 217-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar e inscribir una (1) memoria de slo lectura, segn el siguiente detalle:
N
01

Registro
A0004092

Cdigo de Memoria
DPEARL94V_5.2-6

Fabricante
Austrian Gaming
Industries GmbH
Novomatic Group
of Companies

Pas
Austria

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Que, el Artculo 17 del citado Reglamento seala la


documentacin e informacin que deben presentar los
interesados para acceder a dicha autorizacin, entre la
que se encuentra la indicacin del nombre y nacionalidad del solicitante, lugar donde desarrollar su actividad,
nombre del representante legal, relacin de modelos que
sern reconstruidos as como la presentacin de la constancia de pago por derecho de trmite;
Que, de la evaluacin del referido expediente se advierte que la empresa ha cumplido con los requisitos exigidos para acceder a la autorizacin solicitada;
De conformidad con la Ley N 27153 y los Decretos
Supremos N 001-2000-ITINCI y 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en el Informe Legal N 209-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/DAR-APD y Tcnico N 040-2002MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/RAT;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Inscrbase en el Registro de Reconstructores de Mquinas Tragamonedas a la empresa Random World S.A., segn el siguiente detalle:
N de Registro

R032

Pas de Origen

Per

Lugar de Operaciones

Prolongacin Parinacochas N 2244,


La Victoria, Lima.

Nombre del Representante Legal

Percy Javier Vergara Damacen

Identificacin del Representante Legal

D.N.I. N 10268551

Domicilio Legal

Calle Mrtir Olaya N 136, Oficina


501, Miraflores, Lima.

Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la empresa Random World S.A., a reconstruir los modelos de
mquinas tragamonedas homologados por la Direccin
Nacional de Turismo mediante los Registros: B0000001
a B0000158, de acuerdo con el Artculo 10 de la Ley N
27153 y las dems disposiciones legales que resulten
aplicables.
Artculo 3.- El plazo de vigencia de la autorizacin
otorgada ser desde el da de su publicacin hasta el 15
de julio del 2003.
Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, Comunquese y Publquese

MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.


Director Nacional de Turismo

MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.


Director Nacional de Turismo

11734

11733

Disponen la inscripcin de Random


World S.A. en el Registro de Reconstructores de Mquinas Tragamonedas
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0641-2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 25 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 008478-2002-MITINCI presentado por la empresa Random World S.A., en el que solicita autorizacin para reconstruir diversos modelos de
mquinas tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27153 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI, se
regul la explotacin de mquinas tragamonedas y juegos de casino en el pas;
Que, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 24 de la
Ley N 27153, corresponde a la Direccin Nacional de Turismo las facultades administrativas de autorizacin, fiscalizacin, supervisin, evaluacin y sancin vinculadas a la explotacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas;
Que, mediante el Expediente N 008478-2002-MITINCI, la empresa solicita autorizacin para reconstruir los
modelos de mquinas tragamonedas autorizados y registrados por la Direccin Nacional de Turismo mediante
los Registros: B0000001 a B0000158;

Autorizan e inscriben modelo de mquina tragamonedas solicitada por Recreativos Tursticos Franco Per S.A.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 642-2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 25 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 006157-2002-MITINCI presentado por la empresa Recreativos Tursticos Franco Per
S.A., en el que solicita autorizacin y registro de un (1)
modelo de mquinas tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el Artculo 11 que los modelos de mquinas tragamonedas cuya explotacin es permitida en
el pas son aquellos que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el Artculo 10 del Reglamento de la Ley N
27153, aprobado por Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI, establece la informacin y documentacin que deben
presentar los interesados en obtener la autorizacin y
registro de los modelos de mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el Artculo 12 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de
juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que
componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin del Certificado de Cumplimiento N 200202-04 de fecha 25.2.2002, expedido por
el laboratorio autorizado de la Pontificia Universidad Catlica del Per, y verificado los requisitos tcnicos de la
mquina tragamonedas cuya autorizacin y registro solicita, se advierte que cumple con lo dispuesto en el Artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin adjunta, se concluye que la solicitante ha cumplido
con las disposiciones legales aplicables para que la Direccin Nacional de Turismo acceda a la solicitud presentada;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI y el Procedimiento N 25 del
T.U.P.A. del MITINCI aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-ITINCI, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 130-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/JYM y Legal N 214-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar e inscribir el modelo de
mquina tragamonedas que se seala a continuacin:
N de Registro
Cdigo del Modelo
Nombre del Fabricante
Nacionalidad del fabricante
Descripcin

Dimensiones del Modelo

Pg. 225813

NORMAS LEGALES

B0000180
S21 A Multirodillos
Recreativos Franco S.A.
Espaa
Mquina tragamonedas vertical de rodillos
con aceptador de monedas, pudiendo contar
con un aceptador de billetes. El modelo presenta una palanca lateral y carece de monitor de tacto. Puede formar parte de un carrusel.
Alto : 121.00 cm
Largo : 55.00 cm
Ancho : 60.00 cm

Regstrese, comunquese y publquese.


MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11735

Que, de la evaluacin de la solicitud presentada se


advierte que la empresa cumple con los requisitos establecidos en el Artculo 17 del Decreto Supremo N 0012000-ITINCI as como en el Procedimiento N 28 del
T.U.P.A. del MITINCI, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-ITINCI, para acceder a la autorizacin
solicitada;
Que, en ese sentido, los modelos de mquinas tragamonedas que solicita incrementar para su reconstruccin
son los que se encuentran registrados ante la Direccin
Nacional de Turismo con los Cdigos: B0000001 a
B0000176, y que asimismo, ha cumplido con el pago del
derecho de trmite correspondiente, segn consta en el
recibo de Ingreso da Caja N 005032 de fecha 5.6.2002,
por lo que corresponde que la Administracin acceda a
la autorizacin solicitada;
De conformidad con la Ley N 27153 y el Decreto
Supremo N 001-2000-ITINCI, estando a lo opinado en
el Informe Legal N 220-2002-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/DAR-APD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modifquese el Artculo 2 de la Resolucin Directoral N 171-2001-MITINCI/VMT/DNT, el
cual queda redactado con el siguiente texto:
"Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la
empresa Valley Gaming & Technology S.A. a reconstruir
los siguientes modelos de mquinas tragamonedas:
B0000001 a B0000176, de conformidad con el Artculo
10 de la Ley N 27153 y las dems disposiciones legales que sean aplicables".
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11719

INTERIOR
Conceden la nacionalidad peruana a
ciudadanos chinos
RESOLUCIN SUPREMA
N 0593-2002-IN-1606
Lima, 2 de julio del 2002

Modifican resolucin mediante la cual


se autoriz a Valley Gaming & Technology S.A. la reconstruccin de diversos
modelos de mquinas tragamonedas
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0651-2002-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 27 de junio del 2002
Visto, el Expediente N 013636-2002-MITINCI de fecha 5.6.2002, presentado por la empresa Valley Gaming
& Technology S.A., en el que solicita autorizacin para
reconstruir modelos de mquinas tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, en virtud de la Resolucin Directoral N 1712001-MITINCI/VMT/DNT se autoriz a la solicitante la
reconstruccin de diversos modelos de mquinas tragamonedas;
Que, mediante el expediente antes indicado la empresa solicita autorizacin para reconstruir algunos modelos adicionales de mquinas tragamonedas a los autorizados mediante la Resolucin Directoral N 171-2001MITINCI/VMT/DNT;
Que, el pedido de la empresa solicitante importa la
modificacin del Artculo 2 de la Resolucin Directoral
antes referida;

Visto, la solicitud y documentos presentados por doa


Kit Yi HO YU de nacionalidad china, sobre otorgamiento
de la nacionalidad peruana por naturalizacin, que obran
en el Expediente Administrativo N 03791 del 7 de febrero del 2002.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Expediente Administrativo N 03791
del 7.FEB.2002, la ciudadana Kit Yi HO YU de nacionalidad china, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin, habiendo para ello presentado los requisitos sealados por ley;
Que, la Direccin de Naturalizacin mediante Informe
N 440-2002-IN-1606 del 30.MAY.2001, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 22.FEB.2002 y la
Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin mediante Dictamen N 3172001-IN-1603 del 14.MAY.2001, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por la
ciudadana extranjera;
Estando a lo informado por la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin y a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 52 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 "Ley de
Nacionalidad", el Decreto Legislativo N 370, "Ley Orgnica del Ministerio del Interior", el Artculo 10 del Reglamento de la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto

Pg. 225814

NORMAS LEGALES

Supremo N 004-97-IN del 23 de mayo de 1997, el Texto


nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
del Interior en lo relativo a la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2000-IN del 27 de abril del 2000;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder la nacionalidad peruana a doa
Kit Yi HO YU e inscribirla en el registro respectivo.
Artculo 2.- Extender a la interesada el Ttulo de
Naturalizacin correspondiente, previa presentacin de
la escritura pblica en la que conste la renuncia a su nacionalidad de origen.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GINO COSTA SANTOLALLA
Ministro del Interior
11828
RESOLUCIN SUPREMA
N 0594-2002-IN-1606
Lima, 2 de julio del 2002
Visto, la solicitud y documentos presentados por don
Dongting DAI CAO de nacionalidad china, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin, que
obran en el Expediente Administrativo N 08185 del 27
de marzo del 2001.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Expediente Administrativo N 08185
del 27.MAR.2001, el ciudadano Dongting DAI CAO de nacionalidad china, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin, habiendo
para ello presentado los requisitos sealados por ley;
Que, la Direccin de Naturalizacin mediante Informe
N 260-2002-IN-1606 del 26.MAR.2002, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 30.NOV.2001 y la
Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin mediante Dictamen N 2252002-IN-1603 del 25.MAR.2002, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por el
ciudadano extranjero;
Estando a lo informado por la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin y a lo opinado por la Oficina
General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 52 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 "Ley de
Nacionalidad", el Decreto Legislativo N 370 "Ley Orgnica del Ministerio del Interior", el Artculo 10 del Reglamento de la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto
Supremo N 004-97-IN del 23 de mayo de 1997, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
del Interior en lo relativo a la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2000-IN del 27 de abril del 2000;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Sancionan con destitucin a servidora


de la PNP
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1109-2002-IN/PNP
Lima, 19 de junio del 2002
VISTO, el Acta N 40-2002-COPEPROAD-PNP de
24.ABR.2002, de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios para los Servidores Civiles
de la Polica Nacional del Per, relacionado con la conclusin del proceso administrativo disciplinario instaurado a la EC TA PNP Carola Olga DEL RO DVALOS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 3075-DIRPER-PNP de
9.ABR.2002, se instaur proceso administrativo disciplinario a la EC TA PNP Carola Olga DEL RO DVALOS,
por la presunta comisin de Incumplimiento de normas y
abandono de cargo, al dejar de asistir a sus labores desde el 15.OCT.2001 hasta la fecha;
Que, efectuada la notificacin de la indicada Resolucin Directoral y transcurrido el plazo establecido, la procesada no ha presentado su descargo correspondiente;
Que, la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios para los Servidores Civiles de la
Polica Nacional del Per, ha estudiado y analizado todos los actuados inherentes al proceso seguido contra la
referida servidora, al que se contrae la presente Resolucin, y observadas las garantas y procedimientos establecidos, ha comprobado que las acciones realizadas
constituyen faltas disciplinarias graves, acordando por
unanimidad recomendar al Despacho Ministerial se le
imponga la sancin de Destitucin;
Que, de conformidad a los Arts. 26 Inc. "d" y 28 Incs.
"e" y "k" del Dec. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, y al Art. 155 Inc. "d" de su Reglamento, aprobado
por D.S. N 005-90-PCM de 17.ENE.90;
Lo recomendado por la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios para los Servidores
Civiles de la Polica Nacional del Per, en el Acta N 402002-COPEPROAD-PNP de 24.ABR.2002;
Lo propuesto por el General Director de Personal de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sancionar a la EC TA PNP Carola Olga
DEL RO DVALOS, con Destitucin con fecha
15.OCT.2001, en va de regularizacin; por faltas disciplinarias (Incumplimiento de normas y abandono de cargo).
Artculo 2.- Entindase notificada la presente Resolucin a la interesada, a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3.- Disponer se remita copia de la presente
Resolucin a la Presidencia del Consejo de Ministros,
para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder la nacionalidad peruana a don
Dongting DAI CAO e inscribirlo en el registro respectivo.
Artculo 2.- Extender al interesado el Ttulo de Naturalizacin correspondiente, previa presentacin de la escritura pblica en la que conste la renuncia a su nacionalidad de origen.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GINO COSTA SANTOLALLA
Ministro del Interior
11829

11094

Autorizan delegar facultades a Directores de las Grandes Unidades PNP, Jefes


de Regin y de Subregin a fin de suscribir contratos para el suministro de
energa elctrica y cambio de opcin tarifaria
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1110-2002-IN/PNP
Lima, 19 de junio del 2002

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225815

NORMAS LEGALES

Visto, el Informe N 371-2001-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-DPO.SED de 2.JUL.2001 emitido por el Cmdte. S,


PNP Jos PANDURO ESPINOZA, sobre cambio de opcin tarifaria del suministro N 551255 perteneciente a la
Central de Operaciones de Investigacin Policial "CAP.
PNP ALCIDES VIGO HURTADO";
CONSIDERANDO:
Que, personal de la DIVINFRA-DIRLOG.PNP ha realizado coordinaciones con la Oficina Corporativa de la
Empresa Luz del Sur, en relacin al cambio de opcin
tarifaria de suministro de energa elctrica N 551255
perteneciente a la Central de Operaciones de Investigacin Policial "CAP. PNP ALCIDES VIGO HURTADO", en
respuesta la Empresa "LUZ DEL SUR" ha elaborado
Cuadros Comparativos para tres tipos de opcin tarifaria, de lo cual se concluye que lo ms conveniente para
la Polica Nacional del Per es la opcin "MT3" que
generar un ahorro del 50% mensual en la facturacin
por consumo de energa elctrica;
Que, es conveniente autorizar al General de Polica
Director General de la Polica Nacional del Per delegue
a los Directores de las Grandes Unidades PNP y Jefes
de Regin, suscriban contratos con las empresas de
Energa Elctrica para el suministro de energa, as como
los contratos de cambio de opcin tarifaria a favor de la
PNP, para todas las dependencias policiales que utilizan
la tarifa "MT2" en el consumo de energa elctrica por la
tarifa "MT3", con la modalidad de "Potencia Variable" y
Medicin de Consumo "Domingos y Feriados Fuera de
Punta", lo que originara un ahorro aproximado de 50%
mensual, en el pago por consumo de energa elctrica;
accin que debe extenderse a nivel nacional por intermedio de las Direcciones y Jefaturas de Regin PNP;
Que, el Art. 6 de la Ley N 27238, Ley Orgnica de la
Polica Nacional del Per establece que la PNP puede
suscribir contratos de prestacin de servicios previa autorizacin del Titular del Sector; y el Art. 8.3 de su Reglamento establece que el Director General PNP podr delegar esta facultad cuando las circunstancias lo requieran;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdica de
la Direccin General PNP, mediante Dictamen N 77662001-DGPNP/AJ de fecha 28.DIC.2001, en ampliacin
del Dictamen N 7248-2001-DGPNP/AJ de fecha
7.DIC.2001;
Lo propuesto por el General Director de Logstica de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo Uno.- Autorizar al Director General de la Polica Nacional del Per, delegue facultades a los Directores
de las Grandes Unidades PNP, Jefes de Regin y Jefes de
Subregin segn sea el caso, para que en nombre y representacin del Estado - PNP, suscriban contratos con las
Empresas Elctricas a nivel nacional por suministro de energa elctrica y cambio de la opcin tarifaria "MT2" por la
tarifa "MT3", conforme se indica en el segundo considerando de la presente Resolucin y que en todos los casos representen reduccin de costos en el consumo.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
11095

VISTO, el Parte N 026-2000-DIPER-PNP-INSP/U.INV.


de 31.MAR.2000 y dems actuados, instruidos contra el
Comandante Contador PNP Juan ORIONDO LOAYZA,
por la comisin de faltas Contra la Moral y la Disciplina;
CONSIDERANDO:
Que, de las investigaciones practicadas se ha establecido que, el mencionado Oficial Superior de Servicios
naci el 20.OCT.42 y por tal razn debi pasar a la Situacin de Retiro por Lmite de Edad en el Grado con fecha
20.OCT.99, cuando ostentaba el grado de Mayor; sin
embargo, al haber obtenido en el ao 1999, del 2do. Juzgado de Paz Letrado del Rmac - Lima, un fallo judicial
sobre rectificacin de apellido paterno y fecha de su nacimiento al 20.OCT.46, dio lugar a que el Comando Institucional no resuelva en su oportunidad su pase a la Situacin de Retiro por Lmite de Edad en el Grado y ascienda al grado que actualmente ostenta a partir del
1.ENE.2000;
Que, ante tales hechos resulta necesario autorizar al
Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del
Ministerio del Interior, relativos a la Polica Nacional del
Per, para que inicie las acciones judiciales pertinentes,
tendientes a retirarle el grado de Comandante al referido
Oficial Superior y restituya al Estado - PNP lo indebidamente cobrado por concepto de remuneracin diferencial entre el grado de Mayo a Comandante a partir del
20.OCT.99 a la fecha;
Que, de conformidad con el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per y a lo establecido en el Decreto
Ley N 17537, modificado por el Decreto Ley N 17667;
Lo propuesto por el General Director de Personal de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, relativos a la Polica Nacional del Per, para que en nombre
y defensa de los intereses del Estado, inicie las acciones
judiciales pertinentes contra el Comandante Contador
PNP Juan ORIONDO LOAYZA, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de los actuados y de la
presente Resolucin al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, para los fines de su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
11096

JUSTICIA
Autorizan a asociaciones el funcionamiento de Centros de Conciliacin con
sede en las ciudades de Arequipa y Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 150-2002-JUS
Lima, 1 de julio de 2002

Autorizan a procurador iniciar proceso


judicial contra oficial PNP con el fin de
retirarle grado y hacer que restituya
montos indebidamente cobrados como
remuneracin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1111-2002-IN/PNP
Lima, 19 de junio del 2002

Vista la solicitud de Registro N 9484, de fecha 4 de


abril de 2002, de la asociacin denominada CENTRO DE
CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL SAN JOSE;
CONSIDERANDO:
Que la asociacin denominada CENTRO DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL SAN JOSE, es una asociacin civil sin fines de lucro que tiene entre sus objetivos
ejercer la funcin conciliadora;
Que la mencionada asociacin civil ha solicitado
autorizacin para el funcionamiento del Centro de Conciliacin denominado Centro de Conciliacin Extra-

Pg. 225816

NORMAS LEGALES

judicial "Solidaridad y Justicia", con sede en la ciudad


de Arequipa;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 29 de abril de 2002, se realiz la constatacin respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de su
Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N
016-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento de su Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 1188-2002JUS/STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la asociacin denominada CENTRO DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL
SAN JOSE;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo
N 039-2001-JUS que precisa alcances de las funciones
del Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N
039-2001-JUS que precisa alcances de las funciones del
Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la ASOCIACIN CENTRO
DE CONCILIACIN ALICIA SAETTONE, el funcionamiento de su Centro de Conciliacin denominado "ALICIA SAETTONE", con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin
de la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar
el correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y
aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes
de acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO SOLF MONSALVE
Viceministro de Justicia
11777

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la asociacin denominada
CENTRO DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL SAN
JOSE, el funcionamiento de su Centro de Conciliacin
denominado Centro de Conciliacin Extrajudicial "Solidaridad y Justicia", con sede en la ciudad de Arequipa.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin
de la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar
el correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y
aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes
de acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO SOLF MONSALVE
Viceministro de Justicia
11776
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 151-2002-JUS
Lima, 1 de julio de 2002
Vista la solicitud de Registro N 010165, de fecha 11
de abril de 2002, de la ASOCIACIN CENTRO DE
CONCILIACIN ALICIA SAETTONE;
CONSIDERANDO:
Que la ASOCIACIN CENTRO DE CONCILIACIN
ALICIA SAETTONE, es una asociacin civil sin fines de
lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la funcin conciliadora;
Que la mencionada asociacin civil ha solicitado
autorizacin para el funcionamiento del Centro de Conciliacin denominado "ALICIA SAETTONE", con sede en
la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 27 de mayo de 2002, se realiz la constatacin
respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de
su Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N
016-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento de su Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 1195-2002JUS/STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la ASOCIACIN CENTRO DE CONCILIACIN ALICIA SAETTONE;

RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 152-2002-JUS
Lima, 1 de julio de 2002
Vista la solicitud de Registro N 10246, de fecha 12
de abril de 2002, de la asociacin denominada CENTRO
DE CONCILIACIN JUSTICIA, PAZ Y VIDA;
CONSIDERANDO:
Que la asociacin denominada CENTRO DE CONCILIACIN JUSTICIA, PAZ Y VIDA, es una asociacin civil
sin fines de lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la
funcin conciliadora;
Que la mencionada asociacin civil ha solicitado
autorizacin para el funcionamiento del Centro de Conciliacin denominado "San Marcos", con sede en la ciudad
de Lima;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 29 de abril de 2002, se realiz la constatacin respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de su
Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N
016-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento de su Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 1099-2002JUS/STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la asociacin denominada CENTRO DE CONCILIACIN JUSTICIA, PAZ Y
VIDA;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N
039-2001-JUS que precisa alcances de las funciones del
Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la asociacin denominada
CENTRO DE CONCILIACIN JUSTICIA, PAZ Y VIDA, el
funcionamiento de su Centro de Conciliacin denominado
"San Marcos", con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin
de la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar

Pg. 225817

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

el correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y


aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes
de acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO SOLF MONSALVE
Viceministro de Justicia
11778

PESQUERA
Otorgan permisos de pesca a Gyoren del
Per S.A.C. y PERUKO S.A. para operar embarcaciones pesqueras de banderas china y taiwanesa en la extraccin de calamar gigante
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 222-2002-PE/DNEPP
Lima, 24 de junio del 2002
Visto el escrito de Registro N CE-00444001, de fecha 19 de junio del 2002, presentado por la empresa GYOREN DEL PER S.A.C., representante legal en el Per
del armador extranjero ZHOUSHAN INDUSTRIAL CO.
LTD.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 138-2001-PE,
del 16 de abril de 2001, se estableci un Rgimen Provisional para la extraccin comercial del recurso calamar
gigante o pota (Dosidicus gigas), prorrogado hasta el 31
de julio del 2002 por las Resoluciones Ministeriales N
308-2001-PE, N 413-2001-PE, N 107-2002-PE y N 2012002-PE;

Que a travs del escrito del visto, la recurrente solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera calamarera denominada XIN SHI JI N 8, de 341
de TN, en la extraccin del recurso calamar gigante o
pota en aguas jurisdiccionales peruanas, as como licencia para la operacin de la planta de procesamiento pesquero a bordo de la misma, para desarrollar la actividad
de congelado;
Que de acuerdo a la evaluacin efectuada al expediente, se ha determinado que la recurrente ha cumplido
con los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente, por lo que procede otorgar el permiso de pesca solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Administracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 2852002-PE/DNEPP-Dap, y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977-Ley General de Pesca; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante
o Pota, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PE;
las Resoluciones Ministeriales N 138-2001-PE, N 3082001-PE, N 413-2001-PE y N 107-2002-PE y el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera, aprobado por
Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 del Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar permiso de pesca a la empresa
GYOREN DEL PER S.A.C., representante legal en el
Per del armador ZHOUSHAN INDUSTRIAL CO. LTD,
para operar la embarcacin pesquera de bandera china
cuyas caractersticas se detallan a continuacin, en la
extraccin del recurso calamar gigante o Pota (Dosidicus
gigas) en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las
veinte (20) millas de la costa, as como la licencia para la
operacin de su respectiva planta de congelado;

EMBARCACIN

TN
INTERN.

CAPAC.
ALMAC.
(m3)

CAPAC.
INSTAL.
(t/da)

INDICATIVO
INTERNAC.

SISTEMA DE
PRESERV.

ARTE DE
PESCA

VIGENCIA DEL
PERMISO DE PESCA

XIN SHI JI N 8

341

788

44

BKXC2

CONGELADO

POTERA

25.6.2002 AL 24.7.2002

Artculo 2.- El permiso de pesca otorgado por el artculo precedente est sujeto al Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PE, en lo aplicable y
a las condiciones y compromisos asumidos conforme a
la Resolucin Ministerial N 138-2001-PE que establece
el rgimen provisional para la extraccin comercial del
recurso calamar gigante o pota;
Artculo 3.- GYOREN DEL PER S.A.C. deber
operar su planta de procesamiento de productos hidrobiolgicos con sujecin a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as
como a las relativas a la preservacin del medio ambiente y las referidas a sanidad, higiene y seguridad
industrial pesquera que aseguren el desarrollo sostenido de la actividad. Asimismo, deber implementar
un sistema de control del proceso que garantice la
ptima calidad del producto, as como cumplir con las
normas y procedimientos para evitar la contaminacin
marina.
Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca y
procesamiento pesquero a bordo de la embarcacin pesquera calamarera citada en el Artculo 1 de la presente
resolucin, est condicionada a la entrada en vigencia
del permiso de pesca y a la comunicacin que efecte la
Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquera a la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, despus de la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT, a bordo de la referida embarcacin.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.

Regstrese, comunquese y publquese.


FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
11780
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 237-2002-PE/DNEPP
Lima, 28 de junio deL 2002
Visto el expediente, con escrito de Registro N CE00282002 del 25 de junio de 2002, presentado por PERUKO S.A., representante legal en el Per del armador
chino TIANJIN DEEPSEA FISHING CO.
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 138-2001-PE del
16 de abril del 2001, se estableci un Rgimen Provisional para la extraccin comercial del calamar gigante o
pota (Dosidicus gigas), con vigencia del 1 de junio hasta
el 30 de setiembre del 2001, prorrogada hasta el 31 de
julio del 2002 por las Resoluciones Ministeriales N 3082001-PE, 413-2001-PE, 107-2002-PE y 201-2002-PE;
Que mediante el escrito del visto, la recurrente solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera calamarera denominada TIAN YUAN de 310 de
Tonelaje Neto, en la extraccin del recurso calamar gigante o pota en aguas jurisdiccionales peruanas, y licencia para la operacin de la planta de procesamiento (congelado) a bordo de la misma;

Pg. 225818

NORMAS LEGALES

Estando a lo informado por la Direccin de Administracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin


y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 2992002-PE/DNEPP-Dap y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977 Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante
o Pota aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PE,
las Resoluciones Ministeriales Ns 138-2001-PE, 3082001-PE, 413-2001-PE, 107-2002-PE y 201-2002-PE, el
procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Pesquera, aprobado por
Decreto Supremo N 004-2002-PE; y
EMBARCACIN

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a PERUKO S.A., representante legal en el Per del armador de la Repblica
Popular China TIANJIN DEEPSEA FISHING CO., permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
de bandera china cuyas caractersticas se indican a
continuacin, en la extraccin del recurso calamar
gigante o pota (Dosidicus gigas) en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las veinte (20) millas de la
lnea de costa, y licencia para la operacin de su planta de congelado a bordo.

CAPAC.
ALMAC.
(TM)

CAPAC
INSTAL.
(t/da)

INDICATIVO
INTERNAC.

SISTEMA DE
PRESERV.

ARTE DE
PESCA

VIGENCIA DEL
PERMISO DE PESCA

310

475

80

BZSJ2

CONGELADO

POTERA

2-7-2002 AL31-7-2002

Artculo 2.- El permiso de pesca y la licencia para la


operacin de la planta de congelado a bordo se encuentran sujetos al ordenamiento jurdico pesquero nacional,
as como a los que rigen la preservacin del medio ambiente, sanidad, higiene y seguridad industrial, que aseguren el desarrollo sostenido de la actividad pesquera.
Artculo 3.- La eficacia de la presente Resolucin y
el inicio de las operaciones de pesca y procesamiento
pesquero a bordo, estn condicionadas a la entrada en
vigencia del permiso de pesca y la licencia de operacin
de la planta de procesamiento a bordo, y a la comunicacin que efecte la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquera a
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, despus de la Inspeccin Tcnica
Sanitaria e instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital SISESAT, a bordo de la embarcacin.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
11783
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 238-2002-PE/DNEPP
Lima, 28 de junio del 2002
Vistos los escritos de Registro N CE-00459001 y
06882001, de fecha 25 de junio del 2002, presentados
por la empresa PERUKO S.A., representante legal en el
Per del armador extranjero JUI, YING FISHERY CO.,
LTD.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 138-2001-PE,
del 16 de abril de 2001, se estableci un Rgimen Provisional para la extraccin comercial del calamar gigante o
pota (Dosidicus gigas), prorrogado hasta el 31 de julio

JUI YING N 1

En uso de las facultades conferidas por el Artculo


118 del Reglamento de la Ley General de Pesca;

TN
INTERN.

TIAN YUAN

EMBARCACIN

Lima, jueves 4 de julio de 2002

del 2002 por las Resoluciones Ministeriales N 308-2001PE, N 413-2001-PE, N 107-2002-PE y N 201-2002PE;
Que a travs de los escritos del visto, la recurrente
solicita permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera calamarera denominada JUI YING N 1, de
339.56 de TN, en la extraccin del recurso calamar gigante o pota en aguas jurisdiccionales peruanas, as como
licencia para la operacin de la planta de procesamiento
pesquero a bordo de la misma, para desarrollar la actividad de congelado;
Que de acuerdo a la evaluacin efectuada al expediente, se ha determinado que la recurrente ha cumplido
con los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente, por lo que procede otorgar el permiso de pesca y la licencia de operacin solicitados;
Estando a lo informado por la Direccin de Administracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 2962002-PE/DNEPP-Dap, y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977-Ley General de Pesca; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante
o Pota, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PE;
las Resoluciones Ministeriales N 138-2001-PE, N 3082001-PE, N 413-2001-PE, N 107-2002-PE y N 2012002-PE; el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera
aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 del Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar permiso de pesca a la empresa PERUKO S.A., representante legal en el Per del
armador extranjero JUI, YING FISHERY CO., LTD., para
operar la embarcacin pesquera de bandera taiwanesa
cuyas caractersticas se detallan a continuacin, en la
extraccin del recurso calamar gigante o Pota (Dosidicus gigas) en aguas jurisdiccionales peruanas fuera
de las veinte (20) millas de la costa, as como la licencia para la operacin de su respectiva planta de congelado;

TN
INTERN.

CAPAC.
ALMAC.
(m3)

CAPAC.
INSTAL.
(t/da)

INDICATIVO
INTERNAC.

SISTEMA DE
PRESERV.

ARTE DE
PESCA

VIGENCIA DEL
PERMISO DE PESCA

339.56

873.815

60.48

BI-2218

CONGELADO

POTERA

29.6.2002 A 28.7.2002

Artculo 2.- El permiso de pesca otorgado por el artculo precedente est sujeto al Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PE, en lo aplicable y
a las condiciones y compromisos asumidos conforme a
la Resolucin Ministerial N 138-2001-PE que establece

el rgimen provisional para la extraccin comercial del


calamar gigante o pota;
Artculo 3.- PERUKO S.A., deber operar su planta
de procesamiento de productos hidrobiolgicos con sujecin a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as como a las relativas a la

preservacin del medio ambiente y las referidas a sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera que aseguren el desarrollo sostenido de la actividad. Asimismo,
deber implementar un sistema de control del proceso
que garantice la ptima calidad del producto, as como
cumplir con las normas y procedimientos para evitar la
contaminacin marina.
Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca y
procesamiento pesquero a bordo de la embarcacin pesquera calamarera citada en el Artculo 1 de la presente
resolucin, est condicionado a la entrada en vigencia
del permiso de pesca y a la comunicacin que efecte la
Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquera a la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, despus de la instalacin del Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT, a bordo de la referida embarcacin.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
11784
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 239-2002-PE/DNEPP
Lima, 28 de junio del 2002
Vistos los escritos de Registro N CE-00461001 y N
06923001, de fecha 25 de junio del 2002, presentados
por la empresa PERUKO S.A., representante legal en el
Per del armador extranjero TIANJIN DEEPSEA FISHING
CO., LTD.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 138-2001-PE,
del 16 de abril de 2001, se estableci un Rgimen Provisional para la extraccin comercial del calamar gigante o
EMBARCACIN

TIAN FU

Pg. 225819

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

pota (Dosidicus gigas), prorrogado hasta el 31 de julio


del 2002 por las Resoluciones Ministeriales N 308-2001PE, N 413-2001-PE, N 107-2002-PE y N 201-2002PE;
Que a travs de los escritos del visto, la recurrente
solicita permiso de pesca para operar la embarcacin
pesquera calamarera denominada TIAN FU, de 185 de
TN, en la extraccin del recurso calamar gigante o pota
en aguas jurisdiccionales peruanas, as como licencia
para la operacin de la planta de procesamiento pesquero a bordo de la misma, para desarrollar la actividad de
congelado;
Que de acuerdo a la evaluacin efectuada al expediente, se ha determinado que la recurrente ha cumplido
con los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente, por lo que procede otorgar el permiso de pesca y la licencia de operacin solicitados;
Estando a lo informado por la Direccin de Administracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 2972002-PE/DNEPP-Dap, y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977-Ley General de Pesca; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante
o Pota, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PE;
las Resoluciones Ministeriales N 138-2001-PE, N 3082001-PE, N 413-2001-PE, N 107-2002-PE y N 2012002-PE; el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera
aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 del Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar permiso de pesca a la empresa
PERUKO S.A., representante legal en el Per del armador extranjero TIANJIN DEEPSEA FISHING CO., LTD.,
para operar la embarcacin pesquera de bandera china
cuyas caractersticas se detallan a continuacin, en la
extraccin del recurso calamar gigante o Pota (Dosidicus
gigas) en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las
veinte (20) millas de la costa, as como la licencia para la
operacin de su respectiva planta de congelado;

TN
INTERN.

CAPAC.
ALMAC.
(TM)

CAPAC.
INSTAL.
(t/da)

INDICATIVO
INTERNAC.

SISTEMA DE
PRESERV.

ARTE DE
PESCA

VIGENCIA DEL
PERMISO DE PESCA

185

227.50

50.00

BZSJ

CONGELADO

POTERA

2.7.2002 AL 31.7.2002

Artculo 2.- El permiso de pesca otorgado por el artculo precedente est sujeto al Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PE, en lo aplicable y
a las condiciones y compromisos asumidos conforme a
la Resolucin Ministerial N 138-2001-PE que establece
el rgimen provisional para la extraccin comercial del
calamar gigante o pota;
Artculo 3.- PERUKO S.A., deber operar su planta
de procesamiento de productos hidrobiolgicos con sujecin a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as como a las relativas a la
preservacin del medio ambiente y las referidas a sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera que aseguren el desarrollo sostenido de la actividad. Asimismo,
deber implementar un sistema de control del proceso
que garantice la ptima calidad del producto, as como
cumplir con las normas y procedimientos para evitar la
contaminacin marina.
Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca y
procesamiento pesquero a bordo de la embarcacin pesquera calamarera citada en el Artculo 1 de la presente
resolucin, est condicionado a la entrada en vigencia
del permiso de pesca y a la comunicacin que efecte la
Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquera a la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, despus de la inspeccin tcnica sanitaria correspondiente e instalacin del Sistema de Seguimiento Sa-

telital - SISESAT, a bordo de la referida embarcacin.


Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
11785

Declaran infundada reconsideracin


contra resolucin que suspendi procedimiento administrativo de autorizacin de incremento de flota
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 225-2002-PE/DNEPP
Lima, 26 de junio de 2002
Visto el escrito de Registro N CE-00118003, del 23
de enero de 2002, presentado por CORPORACION DEL
MAR S.A.

Pg. 225820

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO:
Que por el Artculo 2 de la Resolucin Directoral N
355-2001-PE/DNEPP, del 20 de diciembre de 2001, se
suspendi el procedimiento administrativo de autorizacin de incremento de flota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera "BONITO",
de matricula N CO-15315-PM, para la construccin de
una embarcacin pesquera a denominarse "MARTINICA"
con acceso a la extraccin de los recursos anchoveta,
sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano
directo e indirecto, iniciado por CORPORACION DEL MAR
S.A. - CORMAR S.A., hasta que concluya definitivamente el proceso de accin de amparo iniciado por el Ministerio de Pesquera contra los Seores Magistrados de la
Sala de Derecho Pblico de la Corte Superior de Justicia
de Lima, seores Vocales Dr. SIXTO MUOZ SARMIENTO, FELIPE BARRERA GUADALUPE y ARTURO CHOCANO POLANCO, cuya pretensin es que se deje sin
efecto y se declare la invalidez e ineficacia legal de la
sentencia expedida mediante la Resolucin N 779, dictada por la referida Sala el 10 de mayo del 2000, por la
cual se ordena se deje sin efecto e inaplique a CORMAR
S.A., la Resolucin Ministerial N 247-99-PE y se reconozca mediante resolucin administrativa los derechos
pesqueros no explcitos contenidos en la Resolucin Ministerial N 524-97-PE, que otorgan a la citada empresa
autorizacin de incremento de flota y permiso de pesca
para operar, entre otras, la embarcacin "BONITO", en la
extraccin de los recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano directo e indirecto;
Que mediante el escrito del visto, CORMAR S.A.
interpone recurso de reconsideracin contra el Artculo
2 de la Resolucin Directoral N 355-2001-PE/DNEPP, a
fin que se resuelva su solicitud de autorizacin de incremento de flota va sustitucin de la embarcacin "BONITO", de matricula N CO-15315-PM, sustentando que la
suspensin del procedimiento dispuesta por la citada resolucin directoral contraviene el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva, ya que suspende la ejecucin de la
sentencia del proceso de accin de amparo seguido por
CORMAR S.A. contra el Ministerio de Pesquera, que
culmin con la resolucin de fecha 10 de mayo del 2000,
dictada por la Sala Especializada de Derecho Pblico
mencionada anteriormente y, de otro lado, que la demanda de accin de amparo presentada por el Ministerio de
Pesquera contra los vocales de la Sala de Derecho Pblico de la Corte Superior de Lima ha sido desestimada
por la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia;
Que a travs de los Oficios Ns. 133-2002-PE/PP y
263-2002-PE/PP la Procuradura Pblica a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio de Pesquera informa
que el proceso de accin de amparo antes citado an no
ha concluido, encontrndose pendiente de resolucin ante
el Tribunal Constitucional, el recurso extraordinario interpuesto por el Ministerio de Pesquera contra la Resolucin de la Sala de Derecho Constitucional y Social de la
Corte Suprema de Justicia que confirm por mayora la
sentencia que declar improcedente la demanda; asimismo, alcanza la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
819-2002-MP-FN del 21 de mayo del 2002, mediante la
cual se declara fundada la denuncia, contra los magistrados que actuaron en el proceso de accin de amparo
seguido por CORPORACIN DEL MAR S.A. contra el
Ministerio de Pesquera, desnaturalizando dicho proceso, en razn que la controversia debi tramitarse por la
va contenciosa administrativa;
Que de la evaluacin del expediente, se ha determinado que el procedimiento administrativo de autorizacin
de incremento de flota iniciado por CORMAR S.A. fue
suspendido por la Administracin, de conformidad con lo
previsto en el Artculo 320 del Cdigo Procesal Civil,
aplicable supletoriamente al procedimiento administrativo en virtud a la Primera Disposicin Complementaria y
Final de dicho Cdigo, que seala que puede declararse
la suspensin del proceso cuando a criterio del Juez sea
necesario;
Que el citado procedimiento mantiene una relacin de
interdependencia con el proceso de accin de amparo antes mencionado, toda vez que lo que se resuelva en este
proceso respecto a la invalidez e ineficacia legal de la sentencia expedida mediante Resolucin N 779, por la cual se
orden -entre otros- que se reconozca mediante resolucin
administrativa los derechos pesqueros no explcitos conte-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

nidos en la Resolucin Ministerial N 524-97-PE, que otorgan a CORMAR S.A. autorizacin de incremento de flota y
permiso de pesca para operar la embarcacin "BONITO",
de matricula N CO-15315-PM, incidir en el pronunciamiento de la Administracin en el procedimiento de autorizacin
de incremento de flota antes sealado, con relacin a la
mencionada embarcacin, presentada para su sustitucin
en dicho procedimiento, por lo que es necesario evitar
pronunciamientos contrarios;
Que de otro lado, tomando en consideracin el Oficio
N 133-2002-PE/PP antes sealado, se ha determinado
que an est en trmite el proceso de accin de amparo al
que se hace mencin en el primer considerando, por lo
que persisten las causas que motivaron la suspensin del
procedimiento administrativo hasta que el aludido proceso
de accin de amparo culmine, en consecuencia, el recurso de reconsideracin interpuesto deviene infundado;
Con la visacin de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 98
del Texto nico Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado por
Decreto Supremo N 02-94-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por CORPORACION DEL
MAR S.A. contra el Artculo 2 de la Resolucin Directoral N 355-2001-PE/DNEPP, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLOR MARIA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero
11781

Declaran inadmisible recurso de


reconsideracin contra resolucin referida a solicitud de autorizacin de
incremento de flota
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 234-2002-PE/DNEPP
Lima, 26 de junio del 2002
Visto el escrito de registro N 19660002 del 19 de
noviembre de 2001, presentado por PESQUERA ZEMAR
S.A.C.;
CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin Directoral N 279-2001PE/DNEPP del 22 de octubre del 2001, se declar improcedente la solicitud de autorizacin de incremento de
flota presentada por PESQUERA ZEMAR S.A.C., para la
construccin de una embarcacin pesquera de madera
de 110 m3 de capacidad de bodega insulada, utilizando
sistema de preservacin CSW y hielo como medio de
preservacin a bordo y equipada con palangre o espinel,
para extraer los recursos atn y especies afines, con
destino al consumo humano directo;
Que mediante el escrito del visto la recurrente va
derecho de peticin solicita se reevale su solicitud inicial de incremento de flota declarada improcedente con
la Resolucin Directoral N 279-2001-PE/DNEPP; al respecto, en virtud de lo dispuesto en el Artculo 103 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Normas Generales
de Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto Supremo N 002-94-JUS, corresponde que su solicitud sea calificada como un recurso de reconsideracin,
puesto que solicita a la misma instancia que expidi el
acto administrativo cuestionado, la revisin del mismo;
Que mediante el Oficio N 2259-2001-PE/SG, la citada
Resolucin Directoral N 279-2001-PE/DNEPP fue notificada personalmente a la recurrente el 24 de octubre del
2001, segn el cargo obrante a fs. 40, habindose vencido
el 16 de noviembre del 2001 el plazo de quince (15) hbi-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225821

NORMAS LEGALES

les para impugnar la mencionada resolucin directoral; sin


embargo, el recurso de reconsideracin de vistos fue presentado el 19 de noviembre del 2001; razones por las cuales, resulta inadmisible por extemporneo;
Con la opinin favorable de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo
N 002-94-JUS, aplicable al presente procedimiento en
virtud de lo establecido en la Primera Disposicin Transitoria de la Ley del Procedimiento Administrativo General,
Ley N 27444;

De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la


Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en el cargo de Director Ejecutivo
de la Oficina Ejecutiva de Estadstica de la Oficina de
Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud, Nivel
F-4, al ingeniero TULIO GLVEZ ESCUDERO.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud

SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar inadmisible el recurso de
reconsideracin interpuesto por la empresa PESQUERA
ZEMAR S.A.C. contra la Resolucin Directoral N 2792001-PE/DNEPP del 22 de octubre del 2001, por las consideraciones expuestas en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.

11721

Designan a Directores Ejecutivo Adjunto y Administrativo del "Hospital Hermilio Valdizn"

FLOR MARIA ALVARADO BARRIGA


Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1055-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002

11782

SALUD
Aceptan renuncia de Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Estadstica de la Oficina de Estadstica e Informtica del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1053-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Vista la renuncia formulada por el seor MARCO
POLO BARDALES ESPINOZA, al cargo de Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Estadstica de la Oficina
de Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del
Decreto Legislativo N 276, el Artculo 185 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM y el Artculo 7 de la Ley N
27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha de la
presente resolucin, la renuncia formulada por el seor
MARCO POLO BARDALES ESPINOZA, al cargo de Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Estadstica de
la Oficina de Estadstica e Informtica del Ministerio de
Salud, Nivel F-4, dndosele la gracias por los servicios
prestados.

Visto el Oficio N 525-DE-HHV-2002 cursado por el


Director Ejecutivo del "Hospital Hermilio Valdizn" de la
Direccin de Salud Lima Este;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en los cargos que se indican, en el
"Hospital Hermilio Valdizn" de la Direccin de Salud Lima
Este del Ministerio de Salud, a las siguientes personas:
NOMBRE

CARGO

NIVEL

DR. CSAR AUGUSTO


ROJO CASTILLO

Director Ejecutivo Adjunto

F-4

DR. CARLOS ALBERTO


SAAVEDRA CASTILLO

Director Administrativo

F-3

Regstrese, comunquese y publquese.


FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11722

Designan a Director de Logstica de la


Direccin de Salud II Lima Sur
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1056-2002-SA/DM

Regstrese, comunquese y publquese.


FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11720

Designan a Director Ejecutivo de la


Oficina Ejecutiva de Estadstica de la
Oficina de Estadstica e Informtica del
Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1054-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Visto el Oficio N 154-2002/DG-OEI cursado por el
Director General de la Oficina de Estadstica e Informtica del Ministerio de Salud;

Lima, 1 de julio del 2002


Visto el Oficio N 0439-2002-UT-DP-DG, cursado por
el Director General de la Direccin de Salud II Lima Sur;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo N
005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en el cargo de Director de Logstica de la Direccin de Salud II Lima Sur, Nivel F-3, a don
MIGUEL NGEL PAZ LOAIZA.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11723

Pg. 225822

NORMAS LEGALES

Aceptan renuncia de Director de


Logstica de la Direccin de Salud II
Lima Sur
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1057-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Vista la renuncia formulada por el Sr. HUGO MAURO
QUIONEZ HEREDIA, al cargo de Director de Logstica
de la Direccin de Salud II Lima Sur;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del
Decreto Supremo N 276, el Artculo 185 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM y el Artculo 7 de la Ley
N 27594;

de la Direccin de Salud II Lima Sur, Nivel F-3, a don


CARLOS GRIMALDO CABALLERO ARCE.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11726

Aceptan renuncia de Director Ejecutivo de Salud de las Personas de la


Direccin Regional de Salud Huancavelica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1060-2002-SA/DM

SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, la renuncia formulada por el Sr.
HUGO MAURO QUIONEZ HEREDIA, al cargo de Director de Logstica de la Direccin de Salud II Lima Sur,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11724

Dan por concluida designacin de


Director de Personal de la Direccin de
Salud II Lima Sur
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1058-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Visto el Oficio 158-2002-DISA-II-LS/DG cursado por
el Director General de la Direccin de Salud II Lima Sur;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 7 de la
Ley N 27594 y el inciso "L" del Artculo 8 de la Ley
N 27657;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida, a partir de la fecha de la presente Resolucin, la designacin del Sr.
NGEL BERROCAL CANALES, en el cargo de Director
de Personal de la Direccin de Salud II Lima Sur, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11725

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Lima, 1 de julio del 2002


Visto el Oficio N 105-2002/DIRESA-HCVA cursado
por el Director General de la Direccin Regional de Salud
Huancavelica;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del
Decreto Legislativo N 276, Artculo 185 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM y el Artculo 7 de la Ley
N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, la renuncia formulada por el doctor
EUGENIO CABANILLAS MANRIQUE, al cargo de Director Ejecutivo de Salud de las Personas, Nivel F-4, de la
Direccin Regional de Salud Huancavelica, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11727

Designan a Director Ejecutivo de Salud


de las Personas y a Director de Promocin de la Salud de la Direccin Regional de Salud Huancavelica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1061-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Visto el Oficio N 105-2002/DIRESA-HCVA cursado
por el Director General de la Direccin Regional de Salud
Huancavelica;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:

Designan a Director de Personal de la


Direccin de Salud II Lima Sur
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1059-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Visto el Oficio N 158-2002-DISA-II-LS/DG, cursado
por el Director General de la Direcccin de Salud II Lima
Sur;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo N
005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en el cargo de Director de Personal

Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la


presente Resolucin, en el cargo de Director Ejecutivo
de Salud de las Personas, Nivel F-4, de la Direccin Regional de Salud Huancavelica, al doctor LINO ELMER RODRIGUEZ JULCAMANYAN.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11728
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1062-2002-SA/DM
Lima, 1 de julio del 2002
Visto el Oficio N 441-2002-DIRESA-HCVA cursado
por el Director General de la Direccin Regional de Salud
Huancavelica;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225823

NORMAS LEGALES

De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la


Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en el cargo de Director de Promocin de la Salud, Nivel F-3, de la Direccin Regional de
Salud Huancavelica, al licenciado WILLIAM PACO SOTO.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11729

TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Dictan normas reglamentarias de la Ley
que regula el otorgamiento de gratificaciones para trabajadores del rgimen
de la actividad privada por Fiestas Patrias y Navidad
DECRETO SUPREMO
N 005-2002-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 28 de mayo de 2002, se public la Ley
N 27735, Ley que regula el otorgamiento de las gratificaciones para los trabajadores del rgimen de la actividad privada por Fiestas Patrias y Navidad;
Que, es necesario dictar las normas reglamentarias
de la Ley N 27735, para la mejor aplicacin de este dispositivo legal;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- mbito de aplicacin
La Ley se aplica a los trabajadores sujetos al rgimen
laboral de la actividad privada, entendindose por las modalidades de contrato de trabajo referidos por el Artculo
1 de la Ley, a los contratos de trabajo a plazo indeterminado, los contratos de trabajo sujetos a modalidad y de
tiempo parcial. Tambin tienen derecho los socios - trabajadores de las cooperativas de trabajadores.
Artculo 2.- Configuracin del derecho a gratificaciones ordinarias
El derecho a las gratificaciones ordinarias se origina
siempre que el trabajador se encuentre efectivamente laborando durante la quincena de julio o diciembre, respectivamente. Excepcionalmente se considera tiempo
efectivamente laborados los siguientes supuestos de suspensin de labores:
- El descanso vacacional.
- La licencia con goce de remuneraciones.
- Los descansos o licencias establecidos por las normas de seguridad social y que originan el pago de subsidios.
- El descanso por accidente de trabajo que est remunerado o pagado con subsidios de la seguridad social.
- Aquellos que sean considerados por Ley expresa
como laborados para todo efecto legal.
Artculo 3.- Determinacin del monto de las gratificaciones ordinarias
Remuneracin computable
3.1. Se considera remuneracin regular aquella percibida mensualmente por el trabajador, en dinero o en especie.

Para el caso de las remuneraciones principales y variables, se aplicar lo dispuesto en el Artculo 17 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 650,
Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios, aprobado por Decreto Supremo N 001-97-TR, considerando los
perodos establecidos en el punto 3.4 de la presente norma. En el caso de remuneraciones complementarias de
naturaleza imprecisa o invariable se considera regular
cuando el trabajador lo ha percibido cuando menos tres
meses en el perodo de seis meses, computable para el
clculo de la gratificacin correspondiente.
No se considera como remuneracin computable los
conceptos regulados en el Artculo 19 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 650, Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios.
3.2. La remuneracin computable para las gratificaciones de Fiestas Patrias y Navidad es la vigente al 30
de junio y 30 de noviembre, respectivamente.
Tiempo de servicios
3.3. Determinada la remuneracin computable las gratificaciones de Fiestas Patrias y Navidad se calculan por
los perodos enero - junio y junio - noviembre, respectivamente. Las gratificaciones ordinarias equivalen a una
remuneracin ntegra si el trabajador ha laborado durante todo el semestre, y se reducen proporcionalmente en
su monto cuando el perodo de servicios sea menor.
3.4. El tiempo de servicios para efectos del clculo se
determina por cada mes calendario completo efectivamente laborado en el perodo correspondiente.
Artculo 4.- Oportunidad de pago
El pago de las gratificaciones se efecta en la primera quincena de julio y diciembre, respectivamente; este
plazo es indisponible para las partes.
Artculo 5.- Gratificacin trunca
5.1. El derecho a la gratificacin trunca se origina al
momento del cese del trabajador, siempre que tenga cuando menos un mes ntegro de servicios.
5.2. El monto de la gratificacin trunca se determina
de manera proporcional a los meses calendarios completos laborados en el perodo en el que se produzca el
cese. Se entiende por perodo a los establecidos en el
punto 3.3 del presente reglamento.
5.3. La remuneracin computable es la vigente al mes
inmediato anterior al que se produjo el cese, y se determina conforme lo establece el punto 3.1. de la presente
norma.
5.4. La gratificacin trunca se paga conjuntamente con
todos los beneficios sociales dentro de las 48 horas siguientes de producido el cese.
Artculo 6.- De los refrendos
La presente norma es refrendada por el Ministro de
Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres
das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
11887

Dictan normas reglamentarias para la


aplicacin de la Ley N 27475 que regula la actividad de los trabajadores lustradores de calzado
DECRETO SUPREMO
N 006-2002-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27475 se ha regulado la actividad de los Lustradores de Calzado estableciendo nor-

Pg. 225824

NORMAS LEGALES

mas para la proteccin, capacitacin y promocin de los


mismos;
Que, la segunda disposicin derogatoria y final de
la Ley N 27597, que modific la Ley N 27475, estableci que, mediante Decreto Supremo se dictarn las
normas reglamentarias para la mejor aplicacin de la
ley, teniendo en cuenta las caractersticas propias de
cada municipio;
Que, de conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y el Artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per de 1993;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

b) El mantenimiento de los mdulos de lustrar calzado y el financiamiento de los mismos.


c) La adquisicin y conservacin de los uniformes de
trabajo.
d) El reconocimiento del 17 de junio como fecha conmemorativa del trabajador lustrador de calzado.
CAPTULO VI
PROTECCIN

Artculo 1.- Cuando el presente Decreto Supremo


haga mencin a la Ley se entender que se refiere a la
Ley N 27475 y su norma modificatoria la Ley N 27597.

Artculo 9.- Los gobiernos locales brindarn proteccin a los trabajadores lustradores de calzado en los lugares de la va pblica autorizada para el mejor desarrollo social y laboral de los mismos.
Artculo 10.- Las autorizaciones o licencias concedidas por los gobiernos locales para el desempeo de
los lustradores de calzado debern cumplir las normas
legales de proteccin al menor de edad, las personas
con discapacidad y a las personas de la tercera edad,
bajo responsabilidad y sin costo alguno.

CAPTULO II
REGULACIN

CAPTULO VII
DE LOS REFRENDOS

DECRETA:
CAPTULO I
REFERENCIA

Artculo 2.- La regulacin de la actividad de los trabajadores lustradores de calzado as como el desarrollo
de los mecanismos de proteccin, capacitacin y promocin es competencia de los gobiernos locales en coordinacin con la Federacin Nacional de Trabajadores Lustradores de Calzado del Per - FENTRALUC.
CAPTULO III
DEFINICIN, REGISTRO Y OBLIGACIONES
Artculo 3.- El trabajador lustrador de calzado es la
persona que brinda a la comunidad el servicio de mantenimiento de calzado en los diferentes puntos del territorio nacional.
Como ingreso econmico complementario podr exhibir materiales afines al rubro para su comercializacin.
Artculo 4.- Los gobiernos locales dispondrn la creacin de un registro de trabajadores lustradores de calzado cuyo contenido mnimo ser:
a)
b)
c)
d)

Nombres y apellidos del trabajador.


Edad.
Documento de identidad.
Grado de instruccin y/o formacin.

Artculo 5.- El Trabajador Lustrador de Calzado deber prestar o brindar su servicio con las siguientes obligaciones:
a)
b)
c)
d)
e)

Mantener su lugar de trabajo debidamente limpio.


Mantener la disciplina y el orden.
Estar debidamente uniformado.
Exhibir la tarifa de precios.
Portar un carn de identificacin.
CAPTULO IV
CAPACITACIN

Artculo 6.- Los gobiernos locales, en coordinacin


con otras entidades pblicas y privadas, implementarn
programas de capacitacin dirigidos exclusivamente a los
trabajadores lustradores de calzado en temas como:

Artculo 11.- El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres
das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
11888

Aprueban Texto nico Ordenado de la


Ley de Jornada de Trabajo, Horario y
Trabajo en Sobretiempo
DECRETO SUPREMO
N 007-2002-TR
TEXTO NICO ORDENADO DEL
DECRETO LEGISLATIVO N 854,
LEY DE JORNADA DE TRABAJO, HORARIO
Y TRABAJO EN SOBRETIEMPO,
MODIFICADO POR LEY N 27671
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27671, ha modificado numerosos
artculos del Decreto Legislativo N 854, Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo, as como incorporado articulado al mismo;
Que, es necesario contar con un nico texto que contenga de modo integral la regulacin relativa a la Jornada, Horario y Trabajo en Sobretiempo, a fin que se cuente
con un texto armnico sobre la materia;
De conformidad con el inciso 8) del Artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:

a)
b)
c)
d)

Educacin
Educacin
Educacin
Educacin

cvica.
turstica.
sanitaria, higiene y saneamiento.
ambiental y ecolgica.
CAPTULO V
PROMOCIN

Artculo 7.- Los gobiernos locales en coordinacin


con las organizaciones de base de los trabajadores lustradores de calzado desarrollarn las acciones de promocin mediante proyectos o convenios con instituciones pblicas o privadas, nacionales o extranjeras.
Artculo 8.- Se considerarn dentro de los programas de promocin, entre otros aspectos, los referidos a:
a) La difusin de la actividad de los trabajadores lustradores de calzado en los medios de comunicacin.

Artculo 1.- Aprobar el Texto nico Ordenado del


Decreto Legislativo N 854, modificado por Ley N 27671,
Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo, que consta de IV Ttulos, trece (13) artculos y
una (1) disposicin complementaria.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, sin perjuicio de la vigencia que
corresponde al Decreto Legislativo N 854 y Ley N 27671.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres
das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225825

NORMAS LEGALES

TEXTO NICO ORDENADO DEL


DECRETO LEGISLATIVO N 854,
LEY DE JORNADA DE TRABAJO,
HORARIO Y TRABAJO EN SOBRETIEMPO
MODIFICADO POR LEY N 27671

(48) horas a la semana, el empleador podr extenderlas


unilateralmente hasta dichos lmites, incrementando la
remuneracin en funcin al tiempo adicional. Para tal efecto se observar el criterio de remuneracin ordinaria contenido en el Artculo 12 de la presente Ley.

TTULO I

REGMENES ATPICOS DE JORNADAS DE TRABAJO Y DESCANSO


Artculo 4.- En los centros de trabajo en los que existan regmenes alternativos, acumulativos o atpicos de jornadas de trabajo y descanso, en razn de la naturaleza
especial de las actividades de la empresa, el promedio de
horas trabajadas en el perodo correspondiente no puede
superar los mximos a que se refiere el Artculo 1.

DE LA JORNADA DE TRABAJO
JORNADA ORDINARIA
Artculo 1.- La jornada ordinaria de trabajo para varones y mujeres mayores de edad es de ocho (8) horas
diarias o cuarenta y ocho (48) horas semanales como
mximo.
Se puede establecer por Ley, convenio o decisin
unilateral del empleador una jornada menor a las mximas ordinarias.
La jornada de trabajo de los menores de edad se regula por la ley de la materia.
El incumplimiento de la jornada mxima de trabajo
ser considerada una infraccin de tercer grado, de
conformidad con el Decreto Legislativo N 910, Ley General de Inspeccin de Trabajo y Defensa del Trabajador,
y sus normas reglamentarias.

TRABAJADORES NO COMPRENDIDOS EN LA
JORNADA MXIMA
Artculo 5.- No se encuentran comprendidos en la
jornada mxima los trabajadores de direccin, los que
no se encuentran sujetos a fiscalizacin inmediata y los
que prestan servicios intermitentes de espera, vigilancia
o custodia.
TTULO II
DEL HORARIO DE TRABAJO

FACULTADES DEL EMPLEADOR- PROCEDIMIENTOS


Artculo 2.- El procedimiento para la modificacin
de jornadas, horarios y turnos se sujetar a lo siguiente:
1.- El empleador est facultado para efectuar las siguientes modificaciones:
a) Establecer la jornada ordinaria de trabajo, diaria o
semanal.
b) Establecer jornadas compensatorias de trabajo de
tal forma que en algunos das la jornada ordinaria sea
mayor y en otras menor de ocho (8) horas, sin que en
ningn caso la jornada ordinaria exceda en promedio de
cuarenta y ocho (48) horas por semana.
c) Reducir o ampliar el nmero de das de la jornada
semanal del trabajo, encontrndose autorizado a prorratear las horas dentro de los restantes das de la semana,
considerndose las horas prorrateadas como parte de la
jornada ordinaria de trabajo, en cuyo caso sta no podr
exceder en promedio de cuarenta y ocho (48) horas semanales. En caso de jornadas acumulativas o atpicas,
el promedio de horas trabajadas en el perodo correspondiente no puede superar dicho mximo.
d) Establecer, con la salvedad del Artculo 9 de la
presente Ley, turnos de trabajo fijos o rotativos, los que
pueden variar con el tiempo segn las necesidades del
centro de trabajo.
e) Establecer y modificar horarios de trabajo.
2.- Consulta y negociacin obligatoria con los trabajadores involucrados en la medida.
El empleador, previamente a la adopcin de alguna
de las medidas sealadas en el numeral 1 del presente
artculo, debe comunicar con ocho (8) das de anticipacin al sindicato, o a falta de ste a los representantes de
los trabajadores, o en su defecto, a los trabajadores afectados, la medida a adoptarse y los motivos que la sustentan.
Dentro de este plazo, el sindicato, o a falta de ste los
representantes de los trabajadores, o en su defecto, los
trabajadores afectados, pueden solicitar al empleador la
realizacin de una reunin a fin de plantear una medida
distinta a la propuesta, debiendo el empleador sealar la
fecha y hora de la realizacin de la misma. A falta de
acuerdo, el empleador est facultado a introducir la medida propuesta, sin perjuicio del derecho de los trabajadores a impugnar tal acto ante la Autoridad Administrativa de Trabajo a que se refiere el prrafo siguiente.
Dentro de los diez (10) das siguientes a la adopcin
de la medida, la parte laboral tiene el derecho de impugnar la medida ante la Autoridad Administrativa de Trabajo
para que se pronuncie sobre la procedencia de la medida
en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles, en base a
los argumentos y evidencias que propongan las partes.
JORNADAS MENORES A OCHO HORAS
Artculo 3.- En centros de trabajo en que rijan jornadas menores a ocho (8) horas diarias o cuarenta y ocho

DEFINICIN - FACULTAD DEL EMPLEADOR


Artculo 6.- Es facultad del empleador establecer el
horario de trabajo, entendindose por tal la hora de ingreso y salida, sin perjuicio de lo establecido en el Artculo 2 inciso d). Igualmente est facultado a modificar el
horario de trabajo sin alterar el nmero de horas trabajadas. Si la modificacin colectiva de horario es mayor a
una hora y la mayora de los trabajadores no estuviera de
acuerdo, podrn acudir a la Autoridad Administrativa de
Trabajo para que se pronuncie sobre la procedencia de la
medida en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles,
en base a los argumentos y evidencias que se propongan las partes. La resolucin es apelable dentro del tercer da.
Si la modificacin tiene carcter individual, la impugnacin de la medida por el trabajador se efectuar conforme a las disposiciones de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
TRABAJO EN HORARIO CORRIDO - REFRIGERIO
Artculo 7.- En el caso de trabajo en horario corrido,
el trabajador tiene derecho a tomar sus alimentos de
acuerdo a lo que establezca el empleador en cada centro
de trabajo, salvo convenio en contrario. El tiempo dedicado al refrigerio no podr ser inferior a cuarenta y cinco
(45) minutos. El tiempo de refrigerio no forma parte de la
jornada ni horario de trabajo, salvo que por convenio colectivo se disponga algo distinto.
TTULO III
TRABAJO NOCTURNO
JORNADA NOCTURNA
Artculo 8.- En los centros de trabajo en que las labores se organicen por turnos que comprenda jornadas
en horario nocturno, stos debern, en lo posible, ser
rotativos. El trabajador que labora en horario nocturno no
podr percibir una remuneracin semanal, quincenal o
mensual inferior a la remuneracin mnima mensual vigente a la fecha de pago con una sobretasa del treinta y
cinco por ciento (35%) de sta.
Se entiende por jornada nocturna el tiempo trabajado
entre las 10:00 pm y 6:00 a.m.
TTULO IV
SOBRETIEMPO
CARACTERSTICAS
Artculo 9.- El trabajo en sobretiempo es voluntario,
tanto en su otorgamiento como en su prestacin.
Nadie puede ser obligado a trabajar horas extras, salvo en los casos justificados en que la labor resulte
indispensable a consecuencia de un hecho fortuito o fuerza mayor que ponga en peligro inminente a las personas
o los bienes del centro de trabajo o la continuidad de la
actividad productiva.

Pg. 225826

NORMAS LEGALES

La imposicin del trabajo en sobretiempo ser


considerada infraccin administrativa de tercer grado, de
conformidad con el Decreto Legislativo N 910, Ley General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador,
y sus normas reglamentarias. Igualmente, el empleador
infractor deber pagar al trabajador una indemnizacin
equivalente al 100% del valor de la hora extra, cuando
ste demuestre que le fue impuesta.
La autoridad administrativa de trabajo dispondr la
realizacin de inspecciones en forma permanente con el
objeto de velar por el estricto cumplimiento del pago de
las horas extras laboradas.
No obstante, en caso de acreditarse una prestacin
de servicios en calidad de sobretiempo aun cuando no
hubiera disposicin expresa del empleador, se entender que sta ha sido otorgada tcitamente, por lo que procede el pago de la remuneracin correpondiente por el
sobretiempo trabajado.
PAGO
Artculo 10.- El tiempo trabajado que exceda a la
jornada diaria o semanal se considera sobretiempo y se
abona con un recargo a convenir, que para las dos primeras horas no podr ser inferior al veinticinco por ciento
(25%) por hora calculado sobre la remuneracin percibida por el trabajador en funcin del valor hora correspondiente y treinta y cinco por ciento (35%) para las horas
restantes.
El sobretiempo puede ocurrir antes de la hora de ingreso o de la hora de salida establecidas. Cuando el
sobretiempo es menor a una hora se pagar la parte proporcional del recargo horario.
Cuando el sobretiempo se realiza en forma previa o
posterior a la jornada prestada en horario nocturno, el
valor de la hora extra trabajada se calcula sobre la base
del valor de la remuneracin establecida para la jornada
nocturna.
El empleador y el trabajador podrn acordar compensar el trabajo prestado en sobretiempo con el otorgamiento de perodos equivalentes de descanso.
El trabajo prestado en el da de descanso semanal
obligatorio o de feriado no laborable se regula por el Decreto Legislativo N 713 o norma que lo sustituya.
La falta de pago del trabajo en sobretiempo ser igualmente considerada una infraccin de tercer grado, de
conformidad con el Decreto Legislativo N 910, Ley General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador,
y sus normas reglamentarias.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- Los regmenes o sistemas de trabajo
especiales se rigen por sus propias normas en lo que no
se opongan a la presente ley.
11889

Aprueban Reglamento del TUO de la


Ley de Jornada de Trabajo, Horario y
Trabajo en Sobretiempo
DECRETO SUPREMO
N 008-2002-TR
REGLAMENTO DEL DECRETO LEGISLATIVO
N 854 MODIFICADO POR LA LEY N 27671,
SOBRE JORNADA DE TRABAJO, HORARIO
Y TRABAJO EN SOBRETIEMPO
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 854, Ley de Jornada
de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo, regula de
manera integral el tratamiento de la jornada de trabajo, el
horario y el trabajo en sobretiempo, a fin de otorgar a los
trabajadores y empleadores un marco jurdico en armona con el texto constitucional vigente;
Que, el Congreso de la Repblica mediante Ley N
27671 ha modificado diversos artculos del Decreto Legislativo N 854, Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en
Sobretiempo, as como incorporado articulado al mismo;
Que, por Decreto Supremo N 007-2002-TR se ha
aprobado el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 854, Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo
en Sobretiempo, el mismo que incorpora las modificaciones introducidas por la Ley N 27671;
Que, es necesario dictar las normas reglamentarias
que permitan la adecuada aplicacin del Decreto Legislativo N 854 con las modificaciones introducidas por la
Ley N 27671;
De conformidad con el inciso 8) del Artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:

REGISTRO
Artculo 10 - A.- El empleador est obligado a registrar el trabajo prestado en sobretiempo mediante la utilizacin de medios tcnicos o manuales seguros y confiables. La deficiencia en el sistema de registro no impedir
el pago del trabajo realizado en sobretiempo, si el trabajador acredita mediante otros medios su real y efectiva realizacin.
REMUNERACIN ORDINARIA
Artculo 11.- Se entiende por remuneracin ordinaria aquella que, conforme a lo previsto por el Artculo 39
del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728,
perciba el trabajador, semanal, quincenal o mensualmente, segn corresponda, en dinero o en especie,
incluido el valor de la alimentacin.
No se incluyen las remuneraciones complementarias
de naturaleza variable o imprecisa, as como aquellas
otras de periodicidad distinta a la semanal, quincenal o
mensual, segn corresponda.
VALOR HORA
Artculo 12.- Para efectos de calcular el recargo o
sobretasa, el valor de hora es igual a la remuneracin de
un da dividida entre el nmero de horas de la jornada del
respectivo trabajador.
RGANO CONTROLADOR
Artculo 13.- Encrguese al Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo velar por el estricto cumplimiento
de las disposiciones legales sobre la materia de la presente Ley, y ejercer su funcin sancionadora en caso
de verificarse su incumplimiento en las visitas de inspeccin correspondientes.

Artculo 1.- Cuando en el presente Decreto Supremo haga mencin a la Ley, se entender referida al Texto
nico Ordenado del Decreto Legislativo N 854, Ley de
Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo
aprobado por Decreto Supremo N 007-2002-TR.
Artculo 2.- El empleador deber dar a conocer por
medio de carteles colocados en un lugar visible de su
establecimiento o por cualquier otro medio adecuado, las
horas en que se inicia y culmina la jornada de trabajo.
Asimismo, el empleador deber dar a conocer la oportunidad en que se hace efectivo el horario de refrigerio.
Artculo 3.- La reduccin de la jornada por convenio o
decisin unilateral del empleador a que se refiere el segundo prrafo del Artculo 1 de la Ley, no podr originar
una reduccin en la remuneracin que el trabajador haya
venido percibiendo, salvo pacto expreso en contrario.
Artculo 4.- Las modificaciones que se introduzcan
en los horarios de trabajo de acuerdo a lo establecido en
el literal e), del inciso 1) del Artculo 2 de la Ley, se regirn por el procedimiento establecido en el Artculo 6 de
la Ley.
Artculo 5.- La facultad del empleador de establecer
jornadas compensatorias de trabajo, o el prorrateo de
horas de trabajo previstos en los incisos b) y c) del Artculo 2 de la Ley, no podr afectar el derecho del trabajador al descanso semanal obligatorio ni al que corresponde a los das feriados no laborables, los cuales debern
hacerse efectivos de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 713.
Artculo 6.- La reduccin de das laborables de la
jornada semanal a que se refiere el inciso c) del Artculo
2 de la Ley, independientemente de que se aplique el
prorrateo de horas de trabajo, no afectar el respectivo
rcord vacacional de los trabajadores.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Artculo 7.- La solicitud del sindicato, o a falta de


ste de los representantes de los trabajadores, o en
su defecto, de los trabajadores afectados, para llevar a
cabo la reunin a que hace referencia el segundo prrafo, inciso 2) del Artculo 2 de la Ley deber realizarse dentro de los tres das siguientes de recibida la
comunicacin del empleador. En dicha solicitud se deber sustentar la medida distinta a la propuesta por el
empleador y justificar las razones de la oposicin a la
medida planteada por ste. Recibida la solicitud, el
empleador citar a la correspondiente reunin dentro
de los tres das siguientes.
De ocurrir un supuesto de caso fortuito o fuerza mayor que haga indispensable introducir alguna de las modificaciones previstas en el numeral 1) del Artculo 2 de la
Ley ser suficiente para proceder a ellas, contar con la
aceptacin escrita del o los trabajadores involucrados.
Artculo 8.- En el caso previsto en el Artculo 3 de
la Ley, no se podr ampliar la jornada de trabajo para
alcanzar la jornada ordinaria mxima, cuando la reduccin de sta haya sido establecida por ley o convenio
colectivo, salvo que se haga por la misma va.
Artculo 9.- El establecimiento de la jornada ordinaria mxima diaria o semanal no impide el ejercicio de la
facultad del empleador de fijar jornadas alternativas, acumulativas o atpicas de trabajo, de conformidad con el
Artculo 4 de la Ley, siempre que resulte necesario en
razn de la naturaleza especial de las labores de la empresa.
En este caso, el promedio de horas trabajadas en el
ciclo o perodo correspondiente no podr exceder los lmites mximos previstos por la Ley. Para establecer el
promedio respectivo deber dividirse el total de horas
laboradas entre el nmero de das del ciclo o perodo
completo, incluyendo los das de descanso.
Artculo 10.- Para efectos del Artculo 5 de la Ley
se considera como:
a) Trabajadores de direccin, a los que renen las
caractersticas previstas en el primer prrafo del Artculo
43 del TUO de la Ley de Productividad y Competitividad
Laboral aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
b) Trabajadores que prestan servicios intermitentes
de espera, vigilancia o custodia, a aquellos que regularmente prestan servicios efectivos de manera alternada con lapsos de inactividad; y,
c) Trabajadores no sujetos a fiscalizacin inmediata,
aquellos trabajadores que realizan sus labores o parte
de ellas sin supervisin inmediata del empleador, o que
lo hacen parcial o totalmente fuera del centro de trabajo,
acudiendo a l para dar cuenta de su trabajo y realizar
las coordinaciones pertinentes.
Artculo 11.- No se encuentran comprendidos en la
jornada mxima los trabajadores de confianza, cuyas
caractersticas se encuentran definidos en el Artculo 43
del TUO de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto Supremo N 03-97-TR.
Artculo 12.- Para impugnar la modificacin del horario de trabajo mayor a una hora, de acuerdo al Artculo 6 de la Ley, se observarn los siguientes procedimientos:
a) Tratndose de una modificacin colectiva del horario de trabajo, los trabajadores afectados, dentro del plazo de 5 das siguientes de la adopcin de la medida, podrn presentar el recurso correspondiente, debidamente
sustentado, ante la Subdireccin de Negociaciones Colectivas o dependencia que haga sus veces, adjuntando
una declaracin jurada suscrita por la mayora de los trabajadores afectados y la documentacin que acredite la
modificacin del horario de trabajo.
Dentro del segundo da hbil de admitido el recurso
impugnatorio, la Autoridad Administrativa de Trabajo notificar de ste al empleador, quien dentro del tercer da
hbil de su recepcin podr contradecir los hechos alegados por los trabajadores o justificar su decisin en base
a un informe tcnico.
Recibida la contestacin del empleador o vencido el
trmino para tal efecto, la Autoridad Administrativa de Trabajo resolver la impugnacin dentro del quinto da hbil,
determinando si existe o no justificacin para la modificacin del horario. La Resolucin de primera instancia
es apelable dentro del trmino de tres das hbiles de
recibida la notificacin.

Pg. 225827

b) Tratndose de una modificacin individual del horario de trabajo, de conformidad con el ltimo prrafo del
Artculo 6 de la Ley, el trabajador podr impugnar dicha
medida ante el Poder Judicial, de acuerdo al procedimiento de cese de hostilidad regulado por el T.U.O de la
Ley de Productividad y Competitividad Laboral, en cuyo
caso el trabajador deber cumplir previamente con el
emplazamiento a que se refiere el prrafo final del Artculo 30 de la indicada Ley.
Artculo 13.- Para efectos de la impugnacin administrativa regulada en el Artculo 2 de la Ley, sta deber interponerse ante la Subdireccin de Negociaciones
Colectivas o dependencia que haga sus veces.
Dentro de los dos das siguientes de recibida la
impugnacin, la Autoridad Administrativa de Trabajo, correr el correspondiente traslado al empleador, para que
en el trmino de tres das se pronuncie.
La resolucin de primera instancia es apelable dentro
del trmino de tres das hbiles de recibida la notificacin.
Artculo 14.- Horario de refrigerio es el tiempo
establecido por la Ley que tiene como finalidad que el
trabajador lo destine a la ingesta de su alimentacin principal cuando coincida con la oportunidad del desayuno,
almuerzo o cena, o de un refrigerio propiamente dicho, y/
o al descanso.
Artculo 15.- En el caso de las jornadas que se cumplan en horario corrido segn el Artculo 7 de la Ley, el
tiempo de refrigerio no podr ser inferior a cuarenticinco
(45) minutos y deber coincidir en lo posible con los horarios habituales del desayuno, almuerzo o cena. El empleador establecer el tiempo de refrigerio dentro del
horario de trabajo, no pudiendo otorgarlo, ni antes ni luego del mismo.
El horario de refrigerio no forma parte de la jornada
ordinaria, salvo que por convenio colectivo o pacto individual se disponga lo contrario.
La adecuacin del horario del refrigerio a lo establecido en el Artculo 7 de la Ley, no implicar un incremento en la jornada de trabajo.
Si como consecuencia de la exclusin del tiempo
dedicado al refrigerio, se incrementara el nmero de horas efectivas de trabajo, a fin de alcanzar la jornada ordinaria mxima, corresponder otorgar el aumento de remuneracin previsto en el Artculo 3 de la Ley.
Artculo 16.- Para la adecuacin a lo dispuesto por
el Artculo 7 de la Ley se podr optar entre incrementar
el tiempo de permanencia en quince (15) minutos o en
adecuar a los turnos el tiempo de refrigerio.
Artculo 17.- Cuando la jornada del trabajador se
cumpla en horario diurno y nocturno, la sobretasa, para
determinar la remuneracin mnima a que se refiere el
Artculo 8 de la Ley, se aplicar en forma proporcional al
tiempo laborado en horario nocturno.
Artculo 18.- El trabajo en sobretiempo supone la
prestacin efectiva de servicios en beneficio del empleador. En consecuencia, los tiempos que puedan dedicar
los trabajadores fuera de la jornada ordinaria en actividades distintas, no sern consideradas como sobretiempo.
Artculo 19.- Para los fines del Artculo 9 de la Ley,
constituye caso fortuito o fuerza mayor, el hecho que tiene carcter inevitable, imprevisible e irresistible que haga
necesaria la continuacin de la prestacin de labores del
trabajador fuera de su jornada ordinaria. En este caso el
trabajo en sobretiempo es obligatorio para el trabajador y
se remunera con la sobretasa que establece el Artculo
10 de la Ley.
Artculo 20.- Se considera trabajo en sobretiempo a
aquel que exceda de la jornada ordinaria vigente en el
centro de trabajo, aun cuando se trate de una jornada
reducida.
Artculo 21.- El trabajo efectuado en sobretiempo,
es por naturaleza extraordinario, por lo que en promedio
mensual no podr exceder de un quinto de la jornada
ordinaria semanal.
Artculo 22.- En el caso del ltimo prrafo del Artculo 9 de la Ley, la prestacin de servicios en sobretiempo que no cuente con disposicin expresa del empleador se entender prestada con su autorizacin tcita
y en forma voluntaria por el trabajador.
La prestacin efectiva de servicios en sobretiempo,
deber ser acreditada por los servicios inspectivos del
Ministerio de Trabajo, con los medios tcnicos o manuales a que hace referencia el Artculo 10-A de la Ley y con

Pg. 225828

NORMAS LEGALES

los dems medios probatorios previstos en la Ley N


26636, Ley Procesal del Trabajo.
Artculo 23.- Cuando el sobretiempo se realice en
forma previa o posterior a la jornada prestada en horario
diurno, el valor de la hora extra trabajada se calcular
sobre la base del valor de la remuneracin establecida
para la jornada diurna. Igual criterio se aplicar para el
sobretiempo realizado en forma previa o posterior a la
jornada prestada en horario nocturno, conforme al tercer
prrafo del Artculo 10 de la Ley.
Si el sobretiempo se realiza en forma previa o posterior a una jornada prestada en horario diurno y nocturno,
el valor de la hora extra trabajada se calcular sobre la
base del valor de la remuneracin establecida para el
horario en que se realiza la hora extra, segn corresponda. En este caso y en forma complementaria debe tenerse en consideracin el criterio de clculo establecido en
el primer prrafo del Artculo 10 de la Ley.
Artculo 24.- Para efectos de establecer las sobretasas a que se refiere el Artculo 10 de la Ley, se deber
tomar en consideracin la remuneracin ordinaria percibida por el trabajador de que trata el Artculo 11 de la
Ley.
Artculo 25.- El pago de las labores prestadas en
sobretiempo deber realizarse dentro del mes calendario
siguiente a aquel en que fueron prestadas, salvo pacto
en contrario.
Artculo 26.- El acuerdo referido a la compensacin
del trabajo en sobretiempo con el otorgamiento de perodos equivalentes de descanso, a que se refiere el cuarto
prrafo del Artculo 10 de la Ley, deber constar por escrito, debiendo realizarse tal compensacin, dentro del
mes calendario siguiente a aquel en que se realiz dicho
trabajo, salvo pacto en contrario.
Artculo 27.- Para efectos de registrar las horas extras trabajadas, conforme lo seala el Artculo 10-A de la
Ley, deber entenderse como medios tcnicos o manuales las planillas, boletas de pago u otros medios idneos.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Que, de otro lado se requiere una permanente


capacitacin de los profesionales de salud para mantener la calidad del servicio de atencin en salud, e introducir nuevos servicios especializados;
Que, por lo expuesto en el considerando precedente,
resulta necesario en concordancia con la poltica de austeridad vigente, y las necesidades de ESSALUD, establecer excepciones al Decreto de Urgencia N 030-2002, ello
sin perjuicio de las directivas que emite FONAFE sobre
las normas de austeridad y que vinculan a ESSALUD;
De conformidad con el Decreto de Urgencia N 0302002, el Decreto de Urgencia N 033-2002 y el Artculo 3
del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Viajes al exterior
Comprndase como supuestos de excepcin a la
disposicin establecida en el numeral 3.1 del Artculo 3
del Decreto de Urgencia N 030-2002, los viajes al exterior de pacientes y profesionales de salud de ESSALUD
que se realicen por capacitacin profesional y actividades de atencin en salud de los asegurados, sin perjuicio
de lo dispuesto por el FONAFE en las materias de su
competencia.
Artculo 2.- Refrendo
La presente resolucin es refrendada por el Ministro
de Trabajo y Promocin del Empleo.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
11891

DISPOSICIN DEROGATORIA
Dergase el Decreto Supremo N 008-97-TR.
DISPOSICIN FINAL
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres
das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
11890

Designan Directores Regionales de Trabajo y Promocin del Empleo de los


CTAR Lambayeque y Ucayali
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 174-2002-TR
Lima, 1 de julio de 2002
VISTO:
Oficio N 2702-2001-CTAR.LAMB/PE de la Presidencia Ejecutiva del Consejo Transitorio de Administracin
Regional de Lambayeque y el Memorando N 238-2002TR/SG del Secretario General del Ministerio; y,
CONSIDERANDO:

Establecen excepciones a medidas de


austeridad y racionalidad en el gasto
pblico referidas a autorizaciones de
viaje al exterior de pacientes y profesionales de ESSALUD
RESOLUCIN SUPREMA
N 015-2002-TR
Lima, 3 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de junio de 2002, se public en el
Diario Oficial El Peruano el Decreto de Urgencia N 0302002, que dispone medidas complementarias de austeridad y racionalidad en el gasto pblico para el ao fiscal
2002 de alcance para todos los pliegos presupuestarios
y unidades ejecutoras del Gobierno Central e instancias
descentralizadas;
Que, ESSALUD en la prestacin de servicios de atencin en salud a los asegurados requiere de autorizar viajes al exterior de pacientes y personal asistencial;

Que, se encuentra vacante el cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Consejo
Transitorio de Administracin Regional de Lambayeque;
Que, es necesario designar al profesional que desempear el citado cargo;
Que, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
de Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos, constituye norma especial en dichas materias y establece en lo referente a la aceptacin
de la renuncia de los Directores Regionales que sta
corresponde ser efectuada mediante Resolucin del Titular del Sector correspondiente;
Que, asimismo el Decreto Supremo N 001-2002-PCM,
que aprueba reglas transitorias de gestin y ejecucin presupuestal de las Direcciones Regionales Sectoriales para
el ao fiscal 2002, dispone que los directores regionales
sectoriales as como los dems funcionarios de confianza
sern designados por el Sector correspondiente;
Que, existiendo la referida normativa especial sobre
la materia, el Artculo 24 de la Ley N 27711, Ley del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo debe ser
interpretado dentro de este marco jurdico de descentralizacin funcional que es aludido por el propio Artculo
24 de la citada ley, resultado de ello es que la designacin
de los Directores Regionales se realiza a la fecha mediante Resolucin Ministerial;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225829

NORMAS LEGALES

Con la visacin del Director General de la Oficina de


Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
el Decreto Supremo N 001-2002-PCM, el Decreto Supremo N 011-96-PRES, el literal g) Artculo 14 del Decreto Supremo N 010-98-PRES y el literal d) del Artculo
11 de la Resolucin Ministerial N 058-2001-TR, que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, a doa
TERESA CORTIJO ANDREWS en el cargo de Directora
Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Consejo
Transitorio de Administracin Regional de Lambayeque.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
11788
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 176-2002-TR
Lima, 1 de julio de 2002
VISTO:
Oficio N 478-2001-CTAR UCAYALI-P de la Presidencia Ejecutiva del Consejo Transitorio de Administracin
Regional de Ucayali; y,
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Consejo
Transitorio de Administracin Regional de Ucayali;
Que, es necesario designar al profesional que desempear el citado cargo;
Que, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
de Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos, constituye norma especial en dichas materias y establece en lo referente a la aceptacin
de la renuncia de los Directores Regionales que sta
corresponde ser efectuada mediante Resolucin del Titular del Sector correspondiente;
Que, asimismo el Decreto Supremo N 001-2002-PCM,
que aprueba reglas transitorias de gestin y ejecucin presupuestal de las Direcciones Regionales Sectoriales para
el ao fiscal 2002, dispone que los directores regionales
sectoriales as como los dems funcionarios de confianza
sern designados por el Sector correspondiente;
Que, existiendo la referida normativa especial sobre la materia, el Artculo 24 de la Ley N 27711, Ley del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo debe ser interpretado dentro
de este marco jurdico de descentralizacin funcional que es
aludido por el propio Artculo 24 de la citada ley, resultado de
ello es que la designacin de los Directores Regionales se
realiza a la fecha mediante Resolucin Ministerial;
Con la visacin del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
el Decreto Supremo N 001-2002-PCM, el Decreto Supremo N 011-96-PRES, el literal g) Artculo 14 del Decreto Supremo N 010-98-PRES y el literal d) del Artculo
11 de la Resolucin Ministerial N 058-2001-TR, que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, al seor
TEODORO JESS APACLLA LIMACO en el cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del
Consejo Transitorio de Administracin Regional de Ucayali.

Aceptan renuncia de Director Regional


de Trabajo y Promocin del Empleo del
CTAR Ucayali
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 175-2002-TR
Lima, 1 de julio de 2002
VISTO:
El Oficio N 298-2002-CTAR-UC/DRTPS-UC-D del
Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del
Consejo Transitorio de Administracin Regional de Ucayali;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 128-2001-TR
se design al seor Jos Santos Aponte Lozada en el
cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin Social del Consejo Transitorio de Administracin Regional
de Ucayali;
Que, mediante el documento de Visto el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Consejo
Transitorio de Administracin Regional de Ucayali;
Que, conforme con el Artculo 7 de la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la
aceptacin de la renuncia de los Directores Regionales,
corresponde ser efectuada mediante Resolucin del Titular del Sector correspondiente;
Con la visacin del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
y el literal d) del Artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por la Resolucin Ministerial
N 058-2001-TR;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha la renuncia formulada por el seor JOS SANTOS APONTE
LOZADA al cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Consejo Transitorio de Administracin Regional de Ucayali, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
11789

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Declaran nulidad de proceso de seleccin para contratacin del servicio de
mensajera para dependencias del Poder Judicial a nivel nacional y transporte de carga ligera y pesada
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
GERENCIA GENERAL DEL PODER JUDICIAL
N 541-2002-GG-PJ

Regstrese, comunquese y publquese.

Lima, 1 de julio de 2002

FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE


Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo

VISTO:

11790

El Informe N 002-2002-AL-GAF-GG/PJ, presentado


por el Comit Especial, de fecha 26 de junio del 2002,

Pg. 225830

NORMAS LEGALES

elevando el recurso de apelacin presentado por la empresa Columbia Worldwide Services S.A., referido al
Concurso Pblico N 003-2001-GG/PJ - Segunda Convocatoria, para la contratacin del "Servicio de Mensajera para las dependencias del Poder Judicial a nivel
nacional y Transporte de Carga Ligera y Pesada"; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 3312002-GG-PJ, de fecha 12 de abril del 2002, la Gerencia
General del Poder Judicial aprueba las Bases Administrativas del Concurso Pblico N 003-2001-GG/PJ - Segunda Convocatoria, para la contratacin del "Servicio
de Mensajera para las dependencias del Poder Judicial
a nivel nacional y Transporte de Carga Ligera y Pesada",
por un valor referencial ascendente a la suma de S/. 6074,
028.00 (seis millones setenticuatro mil veintiocho con 00/
100 Nuevos Soles);
Que, mediante Resolucin Administrativa de la Gerencia General del Poder Judicial N 052-2001-GG/PJ,
de fecha 22 de febrero del 2001 y de conformidad con la
Ley N 26850 y el Decreto Supremo N 039-98-PCM, se
design al Comit Especial encargado de conducir todos
los procesos de las Licitaciones y Concursos Pblicos
de la Gerencia General del Poder Judicial, de acuerdo al
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones aprobadas para el ao 2001;
Que, con la entrada en vigencia del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM, todos los procesos de seleccin convocados antes
de la vigencia de las leyes referidas, y en aquellos casos
cuyos contratos no haban sido suscritos, se deban adecuar a la nueva normatividad atendiendo a la etapa en
que se encontrara el proceso de seleccin cuando la entrada en vigencia se produjo;
Que, cumpliendo con lo establecido con la normatividad vigente, se emiti la Resolucin Administrativa N
243-2001-GG/PJ, en la cual se design a los miembros
Suplentes del Comit Especial encargado de conducir
todos los procesos de las Licitaciones y Concursos pblicos de la Gerencia General del Poder Judicial;
Que, llevado a cabo el proceso de seleccin en su
primera convocatoria, ste fue declarado nulo por Resolucin del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado N 009-2002.TC-S1, de fecha 9 de enero del ao
en curso, retrotrayendo el proceso hasta la etapa de reformulacin de bases, motivo por el cual el Comit Especial
procedi a reformular las bases;
Que, llevado a cabo el respectivo proceso de seleccin, conforme al calendario programado; con fecha 27
de mayo del presente ao, se recepcionaron las propuestas tcnicas y econmicas del Concurso Pblico submateria, presentndose como postores las siguientes empresas: Johnson Courier S.A., SERPOST S.A., AVYCSAC,
Columbia Worldwide Services S.A., General Post S.A.C.,
Servicios Generales Corporacin S.R.Ltda., VELSA,
TUMSAC, Multimodal Express Transport S.A.C., Professional Service Group S.A., PROSEMSA, Servi
Representaciones Generales S.R.Ltda, Urgencia Postal
S.A., respectivamente; procedindose a la apertura de
los Sobres N 01: Propuestas Tcnicas;
Que, al abrir la propuesta tcnica del postor GENERAL POST S.A., el Comit Especial advirti un defecto
de forma que no modificaba su propuesta tcnica, toda
vez que el referido postor present una Carta sealando
que su Licencia de funcionamiento se encontraba en trmite ante la Municipalidad Distrital de Lince, resolviendo
el Comit Especial concederle el plazo de 2 das hbiles
para que subsanara dicha omisin, de conformidad con
lo establecido en el inciso a) del Artculo 59, del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; asimismo, habindose
presentado para el tem N 09 un solo postor, Columbia
Worldwide Services S.A., el Comit Especial de conformidad con lo prescrito por el Artculo 32 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, declar desierto este tem por el nmero mnimo de postores, y procedi a devolverle sus propuestas;
Que, culminada la apertura de propuestas tcnicas,
el postor Columbia Worldwide Services S.A. dej cons-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

tancia de sus observaciones, referidas entre otros, a la


participacin de la empresa SERPOST S.A., as como
por haber concedido el plazo al postor General Post
S.A.C.;
Que, mediante Oficio N 003-2002-CE-GG/PJ, de fecha 28 de mayo del 2002, el Comit Especial solicit opinin al Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, sobre la participacin en Concursos Pblicos de la Empresa de Servicios
Postales del Per S.A. - SERPOST; el mismo que con
Oficio N 1634-2002/GL-FONAFE, del 3 de junio del ao
2002, dio respuesta expresando que "SERPOST es considerada una Entidad en virtud del Artculo 2 del TUO de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, en
caso existan dos propuestas vlidas efectuadas por
entidades del sector privado en el Concurso Pblico N
003-2001-GG-PJ, no sera posible que dicha empresa del
Estado participe en el referido proceso de seleccin ...
Es preciso sealar que a la fecha, SERPOST no ha sido
autorizado por el Directorio de FONAFE para que realice
sus actividades empresariales no subsidiarias...";
Que, con fecha 31 de mayo del ao en curso, el postor Columbia Worldwide Services S.A. interpuso Recurso de Apelacin contra la participacin de la empresa
SERPOST S.A. en el Concurso Pblico submateria; expresando que SERPOST S.A. no deba continuar participando en el proceso de seleccin, dado que existen otras
tres empresas en el mercado suficiente para satisfacer
la demanda existente; en consecuencia SERPOST S.A.
se encontraba en una situacin jurdica de capacidad
relativa para obrar, derivada del numeral 2) del Artculo
3 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, modificado por Decreto Supremo N 029-2001-PCM, y adems por lo establecido
en el Decreto Supremo N 011-2002-PCM, que modifica
el Decreto Supremo N 034-2001-PCM y adiciona un
prrafo al numeral 2) del Artculo 3 del Reglamento del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, el Comit Especial, luego de evaluar las propuestas tcnicas de los postores con fecha 7 de junio
ltimo, dio por vlidas ms de dos propuestas para cada
tem, toda vez que alcanzaron el puntaje mnimo de 80
puntos; por lo que acord por unanimidad devolver las
propuestas a SERPOST S.A. y tener por no presentada
la propuesta del postor GENERAL POST S.A.C., al no
haber cumplido con subsanar la omisin en el plazo concedido, procediendo en el acto pblico de apertura de
propuestas econmicas, a devolverle sus propuestas tcnicas y econmicas, haciendo lo mismo con las propuestas de la empresa SERPOST S.A., en atencin al
Oficio N 1634-2002/GL-FONAFE;
Que, luego de evaluacin de las propuestas tcnicas
y econmicas, con fecha 10 de junio del presente ao,
en acto pblico se otorg la buena pro en los tems 1,
2, 3, 4, 5, 6 y 8, declarndose desiertos los tems 7
y 9; siendo ganadores de los tems 1 y 6 la empresa
AVYCSAC y en los tems 2, 3, 4, 5 y 8 la empresa
TUMSAC;
Que, la empresa Columbia Worldwide Services S.A.
interpone Recurso de Apelacin contra el otorgamiento
de la buena pro correspondiente a los tems 1, 2, 3, 4, 5,
6 y 8 en el Concurso Pblico submateria, solicitando se
declare nulos los actos de apertura de propuestas tcnica y econmica, en donde el doctor Juan Carlos Roncal
Pajares ha participado como miembro del Comit Especial, teniendo en consideracin que aquel haba renunciado al Poder Judicial, y por ende son nulos los actos
del Comit Especial, por lo que debe retrotraerse el proceso hasta la presentacin de propuestas; adems seala que el postor AVYCSAC no tiene la infraestructura
necesaria de locales a nivel nacional, por lo que ha incumplido con los sealado en las bases, y que no ha ofrecido
la garanta por el monto diferencial de su propuesta econmica, conforme lo indica el Art. 123 del Reglamento;
Que, mediante Cartas N 006-2002-CE-GG/PJ y N
007-2002-CE-GG/PJ, de fecha 18 de junio del 2002, el
Comit Especial ha cumplido con correr traslado del recurso de apelacin interpuesto, a las empresas favorecidas con la Buena pro: AVYCSAC y TUMSAC;
Que, vencido el plazo para la absolucin de los Recursos de Apelacin, slo se ha recepcionado la absolucin
del postor AVYCSAC, solicitando se declare infundada e
improcedente las apelaciones, en razn a que las bases

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

no pueden ser impugnadas va apelacin; que el petitorio no comprende la determinacin clara y concreta de la
pretensin; que es tendenciosa y subjetiva la solicitud de
nombrarse un titular y su suplente, cuando la ley slo
hace referencia a miembros titulares y suplentes; que,
no consta documento o resolucin respecto a la renuncia
del Dr. Juan Carlos Roncal al Comit Especial, de
conformidad con el Artculo 33 del Reglamento; que en
la parte resolutiva de la Resolucin N 107-2002-P-PJ se
da por concluida su designacin como miembro de una
Comisin Multisectorial; que el Dr. Juan Carlos Roncal
ha sido designado con Resolucin y cumpliendo la formalidad deber determinarse su cese o la conclusin de su
designacin con otra Resolucin; que la renuncia al Poder Judicial no lo imposibilita a seguir participando en el
Comit Especial pues el vnculo laboral es distinto a la
de miembro del Comit que es estrictamente administrativo; que volver a la etapa de presentacin de propuestas vulnerara el principio de economa pues se volvera a llegar a los mismos resultados;
Que, de la evaluacin de los antecedentes del Concurso Pblico en anlisis, se ha advertido irregularidades cometidas durante el proceso, las mismas que han
contravenido las normas legales sobre contrataciones
pblicas y ha prescindido de las normas esenciales del
procedimiento, lo que conlleva que los actos expedidos
por el Comit Especial devengan en nulos;
Que, en la Resolucin N 243-2001-GG-PJ, donde se
ampla la Resolucin N 052-2001-GG-PJ, se design a
los miembros suplentes del Comit Especial, sin embargo no se precis a qu miembro titular reemplazara en
caso de ausencia el suplente, toda vez que de la interpretacin del Artculo 34 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM, en la resolucin de designacin del Comit Especial deber indicarse los nombres de los Titulares y de
sus Suplentes respectivamente;
Que, en el Artculo 35 del Reglamento aludido, se
establece la regla general de conformacin de un Comit
Especial, de donde se colige que necesariamente como
mnimo, uno de los miembros del Comit Especial deber pertenecer a la administracin de la entidad y uno deber ser especialista o experto independiente, lo que por
interpretacin conlleva a concluir que el mismo criterio
debe primar para el nombramiento de los miembros suplentes, por lo que en ausencia del titular perteneciente
a la administracin o del especialista, su suplente tendr
que reunir las mismas condiciones y caractersticas atribuibles al titular, situacin que no se cumpli en la resolucin que design a los miembros suplentes, ya que al
ser designados alternativamente, cualquiera de los ellos
poda cubrir la ausencia del titular perteneciente a la administracin o al especialista, lo que contravena lo establecido por la norma aludida;
Que, en el desarrollo del proceso, mediante Resoluciones Administrativas N 327-2001-GG/PJ, N 593-2001GG/PJ y N 281-2002-GG/PJ, se designaron a nuevos
miembros del Comit Especial en reemplazo de los miembros titulares, situacin que no corresponda, toda vez
que el Comit Especial contaba con los miembros suplentes necesarios para cubrir la ausencia de los titulares, desnaturalizando la funcin de los miembros suplentes;
Que, dentro de los factores de evaluacin referido al
servicio, se estableci el Plan de Trabajo, otorgndole un
puntaje mximo de 15 puntos a quienes nicamente cumplieran con presentarlo, incumpliendo lo establecido en
el Artculo 66 del Reglamento del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
el cual dispone que en la evaluacin tcnica de las bases
se establecern los puntajes mximos que se les asigne
a los factores de evaluacin y los respectivos criterios de
evaluacin y calificacin, es decir parmetros de calificacin que permitan determinar el grado de cumplimiento
de los requerimientos establecidos en las bases; asimismo se ha contravenido lo dispuesto en el Artculo 31 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, concordante con el 2 y 3 prrafos del numeral 1) del Artculo 40 del Reglamento del
referido TUO, en donde se establece que las bases debern especificar, adems del precio, los factores pertinentes que se considerarn para la evaluacin de las propuestas y la manera en que stos se aplicarn para determinar la mejor propuesta;

Pg. 225831

Que, en el acto de la evaluacin de las propuestas


tcnicas, de la evaluacin de las propuestas econmicas,
e inclusive en el otorgamiento de la buena pro, el doctor
Juan Carlos Roncal Pajares actu como miembro del
Comit Especial, a pesar que a la fecha de la evaluacin
de las propuestas tcnicas, ya no perteneca a la entidad
por renuncia presentada en fecha anterior, lo que constitua una causa de fuerza mayor para su remocin como
miembro del Comit Especial, segn lo establecido en el
ltimo prrafo del Artculo 34 del Reglamento del Texto
nico de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, con
lo cual el Comit Especial una vez ms prescindi de las
normas esenciales del procedimiento;
Que, en el acto de evaluacin de las propuestas
econmicas, en el tem N 7, convocado por el sistema
de precios unitarios, fueron aceptadas las propuestas
econmicas de los postores Velsa y Multimodal Express
Transportes, a pesar que stas no haban sealado el
valor total de la oferta econmica, y teniendo en cuenta
que una omisin en la propuesta econmica no puede
subsanarse, el Comit Especial debi descalificarlas, por
cuanto estas propuestas no consideraban las formalidades dispuestas en la norma para tal efecto, contraviniendo los Artculos 45 y 61 del Reglamento del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, el postor Columbia Worlwide Services S.A., con
fecha 31 de mayo del 2002, interpuso recurso de apelacin contra la participacin del postor Serpost S.A., amparndose en lo establecido por el Artculo 2 numeral 2)
del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que prohbe
la participacin de una Entidad como postor en aquellos
procesos de seleccin en los que la oferta de las empresas privadas resulte suficiente para satisfacer la demanda existente;
Que, con fecha 10 de junio del presente ao, en acto
pblico se otorg la buena pro en los tems, 1, 2, 3, 4,
5, 6 y 8, declarndose desiertos los tems 7 y 9; sin
tener en cuenta que no se haba cumplido con resolver el
recurso de impugnacin interpuesto por Columbia Worlwide Services S.A., contraviniendo lo establecido en al
Artculo 167 numeral 2) del Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado;
Que, teniendo en cuenta que la funcin del Comit
Especial resulta de vital importancia para el desarrollo
de los procesos de seleccin, el Presidente del Comit
Especial, demostrando una actuacin correcta y transparente, y teniendo presente adems, los principios rectores que rigen las contrataciones estatales contemplados
en el Artculo 3 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, ha elevado un Informe Legal a esta Gerencia al haber
advertido supuestos de nulidad en el proceso;
Que, estando a lo expuesto en los prrafos precedentes, se ha configurado los supuestos de nulidad establecidos en el Artculo 57 de la norma en mencin, la
misma que seala que son nulos los actos administrativos
cuando contravengan las normas legales o prescindan
de las normas esenciales del procedimiento; por lo que,
en aplicacin de lo dispuesto por el Artculo 26 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, es procedente declarar de oficio la Nulidad de dicho proceso de seleccin,
debiendo retrotraerse a la etapa de designacin del Comit Especial;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 57
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, y el Artculo 26 de su Reglamento; en uso de las facultades conferidas por la Resolucin Administrativa N 083-2001-P-PJ, del 8 de agosto
del 2001, concordante con el inciso d) del Artculo 8 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia General del Poder Judicial, aprobado por Resolucin
Administrativa N 161-2001-CE-PJ;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la Nulidad del Proceso de Seleccin N 003-2002-GG/PJ para la contratacin del Servicio de Mensajera para las dependencias del Poder Judicial a nivel nacional y Transporte de Carga Ligera y Pesada", debiendo retrotraer dicho proceso hasta la etapa de
la convocatoria, previa reformulacin de las bases y de-

Pg. 225832

NORMAS LEGALES

signacin del Comit Especial, segn lo establecido por


la normatividad de contrataciones y adquisiciones del
Estado.
Artculo 2.- Declarar irrelevante pronunciarse sobre
la apelacin interpuesta por lo considerandos sealados
precedentemente.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los
cinco (5) das siguientes a su expedicin.
Artculo 4.- Notificar a los interesados el contenido
de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO KEIL ROJAS
Gerente General
11866

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Que, estando a lo previsto por el segundo prrafo del


Artculo 151 de la Constitucin Poltica del Per y en
uso de las facultades conferidas por la Ley N 26335;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Nuevo Reglamento de
los Cursos a Distancia para Magistrados del Programa
de Actualizacin y Perfeccionamiento que contiene 7 Ttulos, 25 artculos y dos disposiciones complementarias
y finales que forman parte de la presente Resolucin,
autorizndose a la Direccin General para que realice
los ajustes necesarios a los cursos respectivos y a la
ejecucin del programa curricular.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolucin N
012-2000-AMAG-CRG de fecha 16 de junio de 2000.
Regstrese, comunquese y publquese.

ACADEMIA DE LA

ELCIRA VSQUEZ CORTEZ


Presidenta del Consejo Directivo
Academia de la Magistratura

MAGISTRATURA
Aprueban Reglamento de los Cursos a
Distancia para Magistrados
RESOLUCIN N 17-2002-AMAG-CD
Jess Mara, 27 de junio de 2002
VISTO:
El Informe N 250-2002-AMAG/DG, de la Direccin
General de fecha 21 de junio de 2002, conteniendo la
propuesta del nuevo Reglamento de los Cursos a Distancia para Magistrados del Programa de Actualizacin y
Perfeccionamiento; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 151 de la Constitucin Poltica del
Estado seala que la Academia de la Magistratura tiene
por funcin la formacin y capacitacin de jueces y fiscales en todos sus niveles;
Que, con fecha 16 de junio de 2000, la Comisin de
Reorganizacin y Gobierno de la Academia de la Magistratura aprob, a travs de la Resolucin N 012-2000AMAG-CRG el Reglamento de los Cursos a Distancia para
Magistrados, el mismo que tiene como finalidad brindar
una formacin especializada que permita el acceso a un
mayor nmero de magistrados del Poder Judicial y del
Ministerio Pblico;
Que, la modalidad a distancia se presenta como una
alternativa eficiente, efectiva y econmica para atender
las necesidades de capacitacin de los participantes, por
cuanto conserva la exigencia acadmica de los cursos
presenciales y se desarrolla a nivel nacional, con la ventaja adicional de encontrarse acorde con las medidas de
austeridad dictadas por el Supremo Gobierno, capacitndose a un nmero mayor de Magistrados a nivel nacional a un menor costo operativo;
Que, es necesario atender los requerimientos de capacitacin y a mltiples pedidos de autocapacitacin de
parte de Magistrados de todo el pas;
Que, el Plan Operativo de la Academia de la Magistratura para el ao 2002 ha previsto la realizacin de cursos de especializacin a dictarse mediante la modalidad
educativa a distancia a cargo del Programa de Actualizacin y Perfeccionamiento, para cuya ejecucin se deben
establecer los lineamientos necesarios para su adecuada ejecucin;
Que, la experiencia de la Academia de la Magistratura en el dictado de cursos de especializacin a distancia
se remonta a los aos 2000 y 2001, habindose dictado
a la fecha 45 de estos cursos, siendo los ltimos 20 cursos dictados entre el 2 de diciembre de 2000 y 11 de
febrero de 2001, por lo que a fin de facilitar su desarrollo
y perfeccionamiento se hace necesario dictar un nuevo
Reglamento de los Cursos a Distancia para Magistrados
que recoja las conclusiones de la experiencia adquirida,
enfatizar el rol de los participantes, definir con mayor propiedad el rol de los tutores acadmicos y administrativos
as como modificar el sistema de evaluacin;

REGLAMENTO DE LOS CURSOS A


DISTANCIA PARA MAGISTRADOS
Aprobado por Resolucin del Consejo
Directivo de la Academia de la Magistratura
N 17-2002-AMAG-CD
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- La Academia de la Magistratura tiene
como propsito brindar formacin especializada. Como
una alternativa para atender las necesidades de capacitacin de los magistrados del pas, la Academia de la
Magistratura desarrolla la modalidad educativa a distancia con la finalidad de optimizar el nivel acadmico de los
Magistrados que coadyuve a su desempeo en el ejercicio de la funcin jurisdiccional y fiscal.
Artculo 2.- Los Cursos de Especializacin dictados
mediante la modalidad a Distancia son de ejecucin descentralizada, buscando garantizar la participacin equitativa de los Magistrados.
Artculo 3.- Los magistrados slo podrn matricularse en un curso por Convocatoria.
Artculo 4.- La Academia de la Magistratura, determinar los cursos a distancia y las plazas vacantes para
cada Distrito Judicial. Las plazas sern cubiertas conforme se vayan inscribiendo los magistrados.
Artculo 5.- Los Cursos a Distancia se desarrollan
de acuerdo al cronograma establecido en la convocatoria realizada por la Academia de la Magistratura y publicada en el Diario Oficial El Peruano.
TTULO II
DE LOS PARTICIPANTES
Artculo 6.- Son participantes de los Cursos a Distancia quienes se hayan matriculado cumpliendo con los
requisitos establecidos en cada convocatoria.
Artculo 7.- Son derechos de los participantes:
a. Recibir el Manual del Participante y los Materiales
de Enseanza establecidos para cada curso.
b. Solicitar y recibir asesora del tutor acadmico y
del tutor administrativo, las veces que lo considere necesario.
c. Expresar libremente sus ideas, en el marco de los
principios constitucionales, legales y ticos.
d. Estar informados de su rendimiento acadmico.
e. Solicitar la recalificacin de las evaluaciones, en
caso de no estar conforme por causa debidamente justificada y probada, con la calificacin asignada.
Artculo 8.- Son deberes de los participantes:
a. Cumplir con el presente Reglamento y las dems
disposiciones dictadas por la Academia de la Magistratura.

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225833

NORMAS LEGALES

b. Observar puntualmente las recomendaciones establecidas en el Manual del Participante.


c. Revisar permanentemente su correo electrnico,
pgina web de la Academia de la Magistratura y otros
medios que el tutor especifique.
d. Comunicarse por lo menos una vez por semana
con sus tutores acadmico y administrativo, para informar de los avances logrados, as como de las dificultades e imprevistos que surjan durante el desarrollo del
curso.
e. Dar respuesta a las comunicaciones que el tutor
acadmico y tutor administrativo le enven en el trmino
de la distancia.
f. Asistir puntualmente a todas las actividades presenciales obligatorias del curso.
g. Cumplir con las actividades, tareas y evaluaciones
propuestas en los plazos sealados.
h. Acusar recibo de las notificaciones sobre las calificaciones, va fax, correo electrnico o correo postal, dentro del segundo da de conocida, caso contrario se considerar que est conforme con la calificacin.
i. Dedicarse con esfuerzo y responsabilidad a su capacitacin.
j. Conducirse con el decoro adecuado.
TTULO III
DEL RGIMEN DE ESTUDIOS
Captulo 1. De la metodologa, los medios
y los materiales
Artculo 9.- La modalidad educativa a distancia tiene como fundamento el autoaprendizaje del participante.
Los cursos estn diseados sobre la base de mdulos
temticos, combinando sesiones presenciales y estudio
individual o colectivo en el lugar y horario que el participante determine. La Academia provee de los materiales
respectivos.
Artculo 10.- El curso supone el estudio de dos
materiales: un Mdulo Autoinstructivo que desarrolla
los contenidos del curso y un Anexo de Lecturas que
complementan al primero. Adicionalmente se entregar el Manual del Participante, el cual establece el cronograma de estudios y las pautas para que el participante se desenvuelva eficientemente en el curso a distancia.
Artculo 11.- Las sesiones de estudio individual o
grupal son de responsabilidad del participante, pudiendo
formular consultas a los tutores, ya sea en forma personal o grupal y, por los diferentes medios de comunicacin, como telfono, fax, correo electrnico, chat, etc.
Artculo 12.- El participante deber disponer de ocho
a diez horas de estudio semanal (por un perodo de 10
semanas aproximadamente), que abarcar el estudio del
Mdulo Autoinstructivo y del Anexo de Lecturas, as como
los apuntes de las sesiones presenciales. El participante
decidir si el estudio lo realiza en forma individual o en
pequeos grupos.
Artculo 13.- Las sesiones presenciales son aquellas reuniones convocadas por los tutores con el objeto
de reforzar los conocimientos autoaprendidos y absolver
las consultas, verificar las evaluaciones o brindar apoyo
en tcnicas de estudio.
Las sesiones presenciales de asistencia obligatoria
son dos:
1. La sesin de evaluacin parcial
2. La sesin de evaluacin final
Los tutores convocarn a otras sesiones presenciales de acuerdo al cronograma del curso, no siendo stas
de carcter obligatorio.

c. Corrige las evaluaciones sean estos exmenes o


casos prcticos.
d. Desarrolla las pruebas de evaluacin a los participantes.
e. Evala el grado de participacin de los participantes.
Artculo 15.- El tutor administrativo constituye un sistema de soporte que acompaa al participante durante
el desarrollo del curso, tiene por finalidad atender a los
magistrados durante los perodos de estudio. Tiene las
siguientes funciones:
a. Orienta a los participantes en el manejo del material de estudio, recibe los trabajos asignados y los remite
al tutor acadmico para su revisin
b. Fomenta la constitucin de grupos de estudio por
afinidades.
c. Apoya a los participantes en el uso de mtodos y
tcnicas de estudio.
d. Realiza un seguimiento individual a los participantes.
e. Elabora informes peridicos acerca del desempeo de los participantes, reflejado en su registro de estudio, avance peridico, apreciaciones personales y del resultado de su evaluacin.
f. Atiende los problemas individuales y colectivos de
los integrantes del grupo a su cargo.
g. Sirve de apoyo a la comunicacin entre los participantes y el tutor acadmico.
h. Recibe las peticiones y reclamos de carcter administrativo.
TTULO IV
DEL SISTEMA DE EVALUACIN
Artculo 16.- El sistema de evaluacin aborda de
manera integral la valoracin del aprendizaje y desempeo de los participantes en los distintos mbitos previstos en los propsitos y objetivos del Curso.
La evaluacin combina instrumentos que permiten verificar el nivel de comprensin y anlisis de los temas
tratados, la capacidad de razonabilidad del participante
para la aplicacin de la teora a la prctica y su compromiso, responsabilidad y participacin activa a lo largo del
curso.
Artculo 17.- La nota final del curso se obtiene de la
siguiente manera:
-

Trabajo en forma grupal: 15%


Trabajo en forma individual: 15%
Una evaluacin parcial: 30%
Una evaluacin final: 40%

La nota final del curso se calcular de la siguiente


manera:
NOTA FINAL = 0.15 (TG) + 0.15 (TI) + 0.3 (EP) + 0.4 (EF)
TG: Trabajo grupal
TI: Trabajo Individual

EP: Evaluacin Parcial


EF: Evaluacin Final

Para efectos de cada una de las calificaciones se tendrn en cuenta los criterios siguientes:
- Los conocimientos tericos y prcticos.
- Respetar las condiciones formales al enviar las tareas o rendir las evaluaciones.
- Claridad y profundidad del estudio (actualidad de la
informacin, fundamentacin, ejemplificacin, etc.).
- Cumplimiento y puntualidad.

Captulo 2. De los tutores


Artculo 14.- El tutor acadmico es el profesor encargado de absolver las consultas que se presenten sobre el estudio del material. Constituye un facilitador del
proceso de aprendizaje. Tiene las funciones siguientes:
a. Facilita el aprendizaje.
b. Refuerza los conocimientos aprendidos.

Las evaluaciones pueden consistir en preguntas de


opcin mltiple o en preguntas abiertas, que evalen no
slo la materia en cuestin, sino la capacidad analtica,
razonamiento jurdico, aplicacin de normas, redaccin y
ortografa del participante.
Artculo 18.- El participante que no cumpla con entregar las tareas acadmicas establecidas en los materiales de enseanza o las sealadas por los tutores, o

Pg. 225834

NORMAS LEGALES

que no rinda la evaluacin parcial no podr desarrollar la


evaluacin final.
Artculo 19.- El participante que no rinda la evaluacin parcial y/o final en la fecha prevista, podr rendir un
examen sustitutorio en la fecha y modalidad que oportunamente establecer el subdirector del programa, previo
pago de los derechos acadmicos correspondientes ascendente a la suma de S/. 50.00 (cincuenta nuevos soles
00/100), despus de esta oportunidad, no se programar
una nueva fecha por ningn motivo.
Artculo 20.- El sistema de evaluacin se basa en la
escala vigesimal (de 0 a 20). La calificacin mnima aprobatoria es de doce (12) puntos.
Artculo 21.- El participante que no est conforme
con la calificacin de alguna evaluacin que contenga
preguntas que exijan desarrollo temtico puede solicitar
su recalificacin por una sola vez.
No podrn ser sujetas a recalificacin las pruebas objetivas.
La solicitud fundamentada se presenta dentro del segundo da de conocida la nota y es dirigida al Subdirector del Programa. Con el informe del Profesor Principal,
resuelve el Subdirector en el plazo de tres das. Este pronunciamiento no es apelable.
TTULO V
DE LAS CERTIFICACIONES
Artculo 22.- La Academia de la Magistratura otorgar un certificado de participacin slo a los participantes que hayan obtenido nota aprobatoria en el curso.
TTULO VI
DE LAS FALTAS, SANCIONES Y PROCEDIMIENTO
Artculo 23.- Los participantes que cometan cualquier falta de probidad en el desarrollo de las tareas o
examen, recibirn el calificativo de anulado (AN) equivalente a un cero (00) que interviene en el promedio final.
Toda sancin ser inscrita en el legajo personal del
magistrado que obra en la Academia de la Magistratura y
ser comunicada a la Corte Superior de Justicia y a los
rganos competentes del Poder Judicial y del Ministerio
Pblico segn corresponda.
Las sanciones son impuestas por el Subdirector del
Programa previo informe del tutor acadmico o administrativo correspondiente, quien deber comunicar al participante de los hechos que se le imputan. La decisin
puede ser apelada ante la Direccin Acadmica dentro
de los tres das de notificada la sancin.
TTULO VII
DE LOS RETIROS
Artculo 24.- Se puede tramitar el retiro del Curso en
caso de existir un motivo de fuerza mayor por el cual el
participante no puede cumplir sus obligaciones acadmicas.
Artculo 25.- El procedimiento del retiro es el siguiente:
- Enviar por correo postal o fax una solicitud dirigida
al Subdirector del programa debidamente fundamentada
y firmada.
- El plazo mximo de presentacin vence a los 30 das
calendario de iniciado el curso.
- El dictamen ser emitido dentro de los 5 das hbiles siguientes.
- En ningn caso de retiro ser devuelto el monto
desembolsado por concepto de matrcula al curso.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- La Direccin Acadmica dictar las disposiciones operativas que fueran necesarias para la eficaz
aplicacin del presente Reglamento.
Segunda.- El presente reglamento entra en vigencia
en la fecha de su publicacin.
11865

Lima, jueves 4 de julio de 2002

ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Autorizan a procurador iniciar acciones contra presuntos responsables de
la comisin de delitos en proceso de
liquidacin de MINPECO S.A.
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 121-2002-CG
Lima, 1 de julio de 2002
VISTOS:
El Informe Especial N 040-2002-GG/SI, resultante del
Examen Especial practicado en la Comisin de Promocin de la Inversin Privada - COPRI, respecto del proceso de liquidacin de la Empresa Comercializadora de
Productos Mineros S.A. - MINPECO S.A. en Liquidacin,
actualmente en extincin; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Contralora General de la Repblica ha realizado un Examen Especial a la Junta Liquidadora de la
Empresa Comercializadora de Productos Mineros S.A. MINPECO S.A. En Liquidacin; con el propsito de verificar una denuncia presentada por supuestas irregularidades en el proceso de subasta de la cartera de cobranza judicial, efectuada por la citada Junta Liquidadora,
durante el perodo enero de 1995 a abril de 1999, habindose incluido como objetivos adicionales de la accin de control, la evaluacin de los ingresos y egresos
generados durante el proceso de liquidacin de la empresa, por el perodo de gestin del 22 de octubre de
1993 a abril de 1999;
Que, como consecuencia de la citada accin de control se ha establecido la existencia de hechos que constituyen indicios razonables de la comisin de delitos, por
lo que se debe proceder a autorizarse el trmite correspondiente de acuerdo a ley;
Que, de la revisin efectuada por la Comisin Auditora a los documentos referidos al proceso de subasta
de la Cartera de Cobranza Judicial de MINPECO S.A.
en Liquidacin, y entregados por la Junta Liquidadora
a la Direccin Ejecutiva de la COPRI con documento
s/n del 29 de setiembre de 1999, al Archivo General de
la Nacin con Documento N 149-JL/97 del 25.Ago.97;
as como de la informacin adicional obtenida de sus
funcionarios y de terceros; se ha determinado que en
el proceso de subasta de la cartera judicial de la empresa MINPECO S.A. en Liquidacin, se ha incurrido
en graves irregularidades, tales como no haber incluido la totalidad de sus acreencias en las bases de esta
subasta, a pesar que la cartera judicial fue objeto de
evaluacin y valorizacin por parte de la firma Miranda
& Asociados, tal como consta en el informe de fecha
11.Set.95, y posterior aprobacin por parte de la Comisin de Promocin a la Inversin Privada; siendo que
la ms importante cobranza judicial que tena la empresa en el exterior, como era la parte pendiente de la
ejecucin de sentencia del denominado "Juicio de la
Plata", seguido ante la Corte Federal del Distrito Sur
de Nueva York contra los hermanos Nelson Bunker Hunt
y William Herbert Hunt (Estados Unidos), Naji Robert
Nahas (Brasil) y otros, cuyo saldo al ao 1997 representaba aproximadamente US$ 161.007 millones, monto
que ha sido determinado de acuerdo a la limitada informacin que ha tenido la Comisin de Auditora, y
que difiere enormemente con el valor de las cobranzas
judiciales que sealaban las Bases, que era la suma
de US$ 75.239 millones; ocultando deliberadamente
esta informacin tanto a la Comisin de Promocin a
la Inversin Privada como a los potenciales inversores; as como tambin, haber simulado la participacin
de un supuesto comprador de Bases de la Sexta Con-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

vocatoria, en la cual se adjudic la cartera de cobranza judicial a la empresa panamea AMENO S.A., por
la suma de US$ 300,000.00; cantidad que no cubra
siquiera los costos y gastos incurridos, los cuales, de
una revisin selectiva, ascienden a las sumas de US$
748,218.96 y S/. 41,074.44;
Que, esta situacin ha afectado los objetivos de eficiencia y transparencia establecidos en los Lineamientos Generales de Poltica y Operacin - LGPO emitidos por la Comisin de Promocin de la Inversin Privada - COPRI; al no haberse incluido intencionalmente la cobranza judicial ms importante de la empresa,
ocasionando que la Comisin de Promocin a la Inversin Privada aprobara un Precio Base de US$
8'284,420.00, que luego fue rebajado hasta US$
5'087,669.43, para llegar a subastarse sin precio base,
siendo adjudicada a la empresa Ameno S.A. por la
suma de US$ 300,000.00, cuando el valor de la citada
cobranza judicial sera de US$ 161.007 millones aproximadamente, ocasionando un evidente perjuicio econmico en agravio del Estado Peruano; constituyendo
estos hechos indicios razonables de la comisin del
delito de concusin en la modalidad de colusin desleal, previsto y penado en el Artculo 384 del Cdigo
Penal;
Que, de la revisin selectiva a los comprobantes de
pago que obran en el Archivo General de la Nacin,
entregados por la Junta Liquidadora con documento
149/JL/97 del 25 de agosto de 1997, la Comisin Auditora ha determinado que el ex Presidente de la Junta
Liquidadora y el ex Jefe de la Oficina Legal y de
Recuperaciones de la empresa, autorizaron diversos
pagos por concepto de honorarios profesionales ascendentes a S/. 103,324.19 entre los meses de diciembre 1995 a junio 1997, a cuatro servidores que por el
mismo perodo y labor, venan percibiendo honorarios
por el Proyecto PER/94/002-PNUD, a pesar que los
contratos suscritos con este Proyecto prohiban expresamente se realicen pagos adicionales a los pactados.
Asimismo, entre los meses de enero 1996 a mayo 1997,
los mencionados funcionarios de la Junta Liquidadora
dispusieron diversos pagos por concepto de bonificaciones especiales por alta especializacin, escolaridad
y trmino de liquidacin, a favor de diecinueve personas que no tenan ningn vnculo laboral con la empresa, totalizando estos pagos indebidos las sumas de
S/. 203,408.00 y US$ 13,253.00. En tal sentido, al no
existir el Acuerdo de la Comisin de Promocin a la
Inversin Privada que exoneraba a la empresa de la
observancia a las disposiciones aplicables a la actividad empresarial del Estado, conforme se desprende
del Oficio N 02210/2001/DE/COPRI del 13 de setiembre de 2001; han sido transgredidas las Normas de
Austeridad en el Gasto dictadas por la Corporacin
Nacional de Desarrollo - CONADE y la Oficina de Instituciones y Organismos del Estado - OIOE correspondientes a los aos 1995 a 1997, las cuales se encontraban previstas en la Directiva N 02-96-CONADE,
numerales 5.2 y 7.1.4 y Directiva N 002-97-OIOE, numeral 2.2.4; ocasionando un perjuicio econmico de
S/. 306,732.19 y US$ 13,253.00. Esta situacin ha sido
causada por la decisin de los ex funcionarios de la
Junta Liquidadora de disponer el pago por conceptos
de honorarios profesionales y bonificaciones especiales por alta especializacin, escolaridad y trmino de
liquidacin, a sabiendas que se encontraban impedidos de hacerlos, siendo uno de estos funcionarios beneficiario de los pagos que autoriz; constituyendo
estos hechos indicios razonables de la comisin del
delito contra la Administracin Pblica en la modalidad
de peculado, previsto y penado en el Artculo 387 del
Cdigo Penal;
Que, asimismo, la Comisin de Auditora ha determinado que los funcionarios de la Junta Liquidadora autorizaron pagos para diversos viajes al exterior; totalizando la suma de US$ 50,303.84, los mismos que no
tendran justificacin alguna, toda vez que no existen
informes u otros documentos que acrediten su necesidad y utilidad. Aun cuando durante esta accin de control, el ex Presidente de la Junta Liquidadora ha sealado que los viajes que realiz a los Estados Unidos
estuvieron vinculados exclusivamente al "Juicio de la

Pg. 225835

Plata", no se han advertido las gestiones que dice haber realizado ni los resultados obtenidos, encontrndose remesas derivadas de este juicio que ingresaron
a las cuentas de Minpeco S.A. en los meses de junio y
julio de 1996, antes de los viajes del citado funcionario, tal como se advierte de la revisin de los estados
de la cuenta N 194-084348-1-98 del Banco de Crdito
del Per, que consignan abonos por US$ 1'434,592.27,
US$ 1'147,894.37 y US$ 2'086,023.69, ocurridos el 19
de junio de 1996, 2 y 3 de julio de 1996. Con referencia
a los viajes a Brasil efectuados por el ex Presidente de
la Junta Liquidadora no existe evidencia de su justificacin. Con respecto al viaje a Mxico, efectuado por
el ex Presidente de la Junta Liquidadora en el mes de
julio de 1995, declar que fue para "intentar vender la
cartera de cobranza judicial", advirtindose que en
aquella oportunidad la cartera judicial no contaba con
el Informe de Evaluacin y Valorizacin formulado por
la empresa Miranda y Asociados, ni mucho menos exista aprobacin de las Bases y Precio Base por parte
de la Comisin de Promocin a la Inversin Privada.
Asimismo, con relacin a los viajes efectuados a la
Repblica de Panam por parte del ex Encargado de
Servicios Generales y el ex Tesorero de la empresa
Minpeco S.A. en Liquidacin en el mes de noviembre
de 1996, as como a la Repblica de Venezuela en el
mes de marzo de 1997, realizado por el ex Encargado
de Servicios Generales de la empresa, es de mencionar que no se ha encontrado documentos que justifiquen estos viajes, ms si la empresa ya no desarrollaba operaciones comerciales ni contaba con oficinas
en estos pases, siendo en general evidente que estos
viajes se realizaron en beneficio de los funcionarios y
servidores antes citados;
Que, esta situacin ha afectado la necesaria eficiencia y transparencia en el proceso de liquidacin y extincin de MINPECO S.A., ocasionando un perjuicio econmico de US$ 50,303.84; el mismo que ha sido causado
por la decisin de los funcionarios de la Junta Liquidadora de haber autorizado pagos para los viajes citados, a
sabiendas que no eran necesarios y que no tenan relacin alguna con asuntos pendientes de la empresa; constituyendo estos hechos indicios razonables de la comisin del delito contra la Administracin Pblica en la modalidad de peculado, previsto y penado en el Artculo 387
del Cdigo Penal;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 19
inciso f) de la Ley N 26162 - Ley del Sistema Nacional de Control, en los casos de comprobarse la existencia de indicios razonables de la comisin de delitos durante la accin de control, es deber de la Contralora General de la Repblica disponer la formulacin de las acciones judiciales respectivas contra los
presuntos responsables. En tal sentido, es necesario
autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los
Asuntos Judiciales de la Contralora General de la
Repblica, para que d inicio a las acciones legales
contra los presuntos responsables comprendidos en
el Informe de Vistos;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 19
inciso f) del Decreto Ley N 26162 - Ley del Sistema Nacional de Control y los Decretos Leyes Ns. 17537 y
17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, interponga las acciones legales por los hechos expuestos contra los presuntos
responsables comprendidos en el Informe de Vistos,
remitindole para el efecto los antecedentes correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
11681

Pg. 225836

NORMAS LEGALES

JNE
Inscriben provisionalmente a la organizacin poltica nacional "Movimiento Nueva Izquierda - MNI" en el Registro de Organizaciones Polticas del
JNE
RESOLUCIN N 222-2002-JNE
Lima, 26 de junio de 2002
VISTO:
El Expediente N 030-2001, sobre el proceso de inscripcin en el Registro de Organizaciones Polticas de
la organizacin poltica nacional Movimiento Nueva Izquierda, promovida por los seores Alberto Moreno
Rojas del Ro y Csar Antonio Barrera Bazn, Presidente y Secretario General de la organizacin poltica
nombrada;
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en el inciso
b) del Artculo 88 de la Ley Orgnica de Elecciones
N 26859, para la inscripcin de una organizacin poltica nacional en el Registro de Organizaciones Polticas, se requiere la presentacin de una relacin de
adherentes no menor del 1% del total nacional de votantes que participaron en las elecciones generales del
8 de abril del ao 2001, cifra que equivale a 122,643
firmas de ciudadanos, segn lo determinado mediante
la Resolucin N 636-2001-JNE de fecha 4 de setiembre del ao 2001;
Que es de competencia del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil la comprobacin de la autenticidad de las firmas y la numeracin de los documentos
nacionales de identificacin correspondientes a los ciudadanos que se han adherido a favor de la inscripcin de
una determinada organizacin poltica, de conformidad
con el procedimiento establecido en los Artculos 91 y
92 de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859, modificados por el Artculo 10 de la Ley N 27369;
Que de la comprobacin de las ciento sesenta y
cuatro mil setecientos treinta y ocho mil (164,738) firmas de adherentes presentadas por la organizacin
poltica Movimiento Nueva Izquierda - MNI en el presente perodo electoral, se tiene que dicha organizacin ha obtenido cuarenta y siete mil setenta y uno
(47,071) firmas de adherentes vlidas, segn los informes del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil remitidos entre el 12 de marzo y 25 de junio del
ao 2002, mediante Oficios Ns. 103, 104, 132, 378 y
389-2002-JEF/RENIEC; que sumadas con las setenta
y seis mil novecientos noventa (76,990) firmas de adherentes vlidas reconocidas mediante Resolucin N
110-2001-JNE, dan un total de ciento veinticuatro mil
sesenta y uno (124,061) firmas vlidas;
Que la organizacin poltica "Movimiento Nueva Izquierda - MNI" ha cumplido con los requisitos exigidos
para la inscripcin de una organizacin poltica nacional en el Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de Elecciones, establecidos en los Artculos 88 y 164 de la Ley Orgnica de Elecciones
N 26859;
Que cumplidos con los requisitos de inscripcin, el
Jurado Nacional de Elecciones procede inmediatamente
a efectuar la inscripcin provisional, la que se convierte
en definitiva despus de resueltas las tachas que pudiera formularse dentro de los tres das naturales siguientes
a la publicacin de la presente resolucin o transcurrido
dicho plazo sin que se haya formulado tachas, de conformidad con lo establecido en los Artculos 96 y 101 de la
Ley Orgnica de Elecciones N 26859;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de Elecciones en cumplimiento de lo establecido en los numerales 2) y 3) del Artculo 178 de la Constitucin Poltica del
Per;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

RESUELVE:
Artculo Primero.- Inscribir provisionalmente en el Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones a la organizacin poltica nacional "Movimiento Nueva Izquierda - MNI"; as como el smbolo que
la identifica que consiste en un recuadro de color negro
conteniendo en su interior el dibujo de una bandera de
color rojo con asta negra, dentro de la cual se seala la
sigla MNI en letras blancas maysculas, tal como se
acompaa en el anexo que forma parte de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo: Tngase presente el domicilio sealado por la organizacin poltica inscrita provisionalmente ubicado en el jirn Antonio Mir Quesada 360, distrito del Cercado, provincia de Lima; as como la acreditacin del seor Rolando Rubn Brea Pantoja como
personero legal titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ- PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO BALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
ANEXO
SMBOLO DE LA ORGANIZACIN POLTICA
MOVIMIENTO NUEVA IZQUIERDA

11862

Declaran que regidoras del Concejo Distrital de Santiago, provincia de Cusco,


continan en el ejercicio de sus cargos
RESOLUCIN N 230-2002-JNE
Lima, 2 de julio de 2002
Expediente N 410-2002
Visto el Oficio N 138-A/MDS-2002 suscrito por el
seor Vctor Abel Del Castillo Alarcn, Alcalde del Concejo Distrital de Santiago, provincia y departamento de
Cusco, recibido el 3 de junio del 2002, comunicando que
en sesin del 23 de mayo de 2002 se acord suspender
por seis meses en el cargo a las Regidoras Aide Garcs Beisaga y Martha Maritsa Garca Morales, expidindose en ese sentido el Acuerdo Municipal N 014-CM/
MDS-2002 de fecha 24 de mayo del 2002; lo que comunica para los fines a que hubiera lugar;
CONSIDERANDO:
Que, en la motivacin del Acuerdo Municipal N 014CM/MDS-2002 del Concejo Distrital de Santiago, se precisa que la suspensin de autos constituye una sancin
disciplinaria contra las Regidoras Aide Garcs Beisaga
y Martha Maritsa Garca Morales;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Que, el Artculo 29 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 seala taxativamente las causales de
suspensin en los cargos de Alcalde y Regidor, determinndose que la situacin de las Regidoras mencionadas
no se encuentra entre las causales de suspensin establecidas por la ley;
Que la autonoma de las Municipalidades a que se
refieren el Artculo 191 de la Constitucin Poltica y el
Artculo 2 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853, debe ser manejada por los Concejos dentro del
marco legal vigente, y sus acuerdos no pueden rebasar
a la ley, mxime cuando se trata de restringir el ejercicio
de un cargo de eleccin popular; dejando a salvo el derecho del Concejo recurrente, para iniciar, si fuera el caso y
de acreditarse las causales que se imputa a las citadas
Regidoras, el trmite de vacancia, con arreglo a lo normado por la Ley Orgnica de Municipalidades;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar nulo e insubsistente el
Acuerdo Municipal N 014-CM/MDS-2002 del Concejo
Distrital de Santiago, provincia y departamento de Cusco, de fecha 24 de mayo del 2002, aprobado en sesin
de Concejo del 23 de mayo de 2002, que declar suspender en forma temporal en el ejercicio de sus funciones a
las Regidoras Martha Maritsa Garca Morales y Aide
Garcs Beisaga.
Artculo Segundo.- Declarar que Martha Maritsa
Garca Morales y Aide Garcs Beisaga continan ejerciendo los cargos municipales en los que han sido elegidas para el perodo de gobierno municipal 1999 - 2002.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
11863

Declaran que alcalde del Concejo Distrital de Coris, provincia de Aija, contina en ejercicio del cargo
RESOLUCIN N 231-2002-JNE
Lima, 2 de julio de 2002
VISTOS, los Oficios Ns. 186 y 305-2002-JMA-CSJAN/PJ, remitidos por el Juez del Juzgado Mixto de Aija,
comunicando el mandato de detencin contra Porfirio
Jorge Pajuelo Anaya, Alcalde del Concejo Distrital de
Coris, provincia de Aija, departamento de Ancash; y la
declaratoria de vacancia del cargo acordado en la sesin
extraordinaria de Concejo de fecha 11 de marzo de 2002,
los Oficios Ns. 829 y 879-2002-R-SSM-p-CSJAN/PJ remitidos por el Presidente de la Segunda Sala Mixta de la
Corte Superior de Justicia de Ancash, comunicando la
apelacin al mandato de detencin dictado; el recurso de
revisin interpuesto por el referido burgomaestre; y el
escrito remitido por Regidor Clemente Sisino Bailn Hueyta, comunicando que en sesin extraordinaria del 5 de
junio de 2002 se acord declarar la vacancia del referido
Alcalde;
CONSIDERANDO:
Que el Concejo Distrital de Coris en sesin ordinaria
del 11 de marzo de 2002, con el voto aprobatorio de la
mayora del nmero legal de sus miembros, cinco (5) votos
a favor, de un total de seis (6) integrantes, acord declarar la vacancia del cargo de Alcalde de Porfirio Jorge
Pajuelo Anaya, por tener proceso penal por los presun-

Pg. 225837

tos delitos de peculado, malversacin de fondos y otros,


en agravio de la Municipalidad Distrital de Coris, tal como
se aprecia de fojas 7 y 8; el mismo que no constituye
causal de vacancia prevista en la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853; toda vez que, toda persona es considerada inocente mientras no se haya declarado judicialmente su responsabilidad, conforme a lo dispuesto
por el literal e) del inciso 24) del Artculo 2 de la Constitucin Poltica; por lo que dicho acuerdo de vacancia deviene en nulo;
Que de fojas 2 a 6 obra copia del auto apertorio de
instruccin expedido con fecha 6 de marzo de 2002 por
el Juzgado Mixto de Aija, Expediente N 2002-0018020202-JX-P, dictando mandato de detencin contra Porfirio Jorge Pajuelo Anaya, en el proceso penal que se le
sigue por la presunta comisin del delito contra la administracin pblica en las modalidades de peculado, malversacin de fondos, concusin y colusin desleal, en
agravio de la Municipalidad Distrital de Coris y el Estado;
posteriormente, la Segunda Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Ancash por resolucin del 15 de
marzo de 2002 revoc el referido mandato de detencin
y dict comparecencia, tal como consta a fojas 36; no
encontrndose incurso en la causal de suspensin prevista por el inciso 3) del Artculo 29 de la Ley Orgnica
de Municipalidades, al no haber quedado firme el mandato de detencin dictado en su contra;
Que, no obstante lo mencionado, el Concejo Distrital
de Coris en sesin extraordinaria del 5 de junio de 2002,
con el voto aprobatorio de la mayora del nmero legal de
sus miembros, cuatro (4) votos a favor, de un total de
seis (6) integrantes, nuevamente acord declarar la vacancia del cargo de Alcalde de Porfirio Jorge Pajuelo
Anaya, esta vez, por estar incurso en la causal de vacancia prevista en el numeral 2) del Artculo 26 de la Ley N
23853, conforme consta de fojas 46 a 48;
Que sobre este ltimo acuerdo del Municipio de Coris, de autos se establece que la referida sesin
extraordinaria no fue convocada por el Alcalde ni se sigui el procedimiento para convocatoria a sesin extraordinaria, es decir, que la tercera parte del nmero legal de
sus miembros solicite al Alcalde la convocatoria a sesin, conforme lo establecen los Artculos 39 y 47 numeral 1) de la Ley Orgnica de Municipalidades; asimismo no se notific al citado Alcalde la convocatoria a sesin extraordinaria donde se trat la vacancia de su cargo, ya sea en forma personal o utilizando cualquiera de
los medios permitidos por el Cdigo Procesal Civil, a fin
de que ejerza el derecho de defensa que le asiste;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso de
revisin interpuesto por Porfirio Jorge Pajuelo Anaya, en
consecuencia nulos y sin efecto los acuerdos adoptados
en sesiones del 11 de marzo y 5 de junio de 2002 del
Concejo Distrital de Coris, provincia de Aija, departamento
de Ancash, respecto a la declaratoria de vacancia del
cargo de Alcalde que ejerce en el citado municipio, por
no encontrarse conforme a ley.
Artculo Segundo.- Declarar que Porfirio Jorge Pajuelo Anaya contina desempeando el cargo de Alcalde en
el Concejo Distrital de Coris, elegido para el perodo de
gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas para el cumplimiento de la
presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN LANDA-CRDOVA,
Secretario General
11864

Pg. 225838

NORMAS LEGALES

ONPE
Designan jefes y asistentes administrativos de Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales para el desarrollo
del Proceso de Elecciones Regionales y
Municipales
RESOLUCIN JEFATURAL
N 215-2002-J/ONPE
Lima, 2 de julio de 2002
VISTOS: La Carta N 001-2002-CSP/ONPE del 28 de
junio de 2002, por la cual la Presidenta de la Comisin
del Concurso Pblico de Seleccin de Jefes y Asistentes
Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales informa sobre la renuncia irrevocable
de la seora Luz Gallo Torres de Ruiz a su condicin de
seleccionada en el cargo de Jefe de la ODPE de Tumbes; el Oficio N 2201-2002-SG/JNE del 2 de julio de 2002,
por el cual el Secretario General del Jurado Nacional de
Elecciones informa que no se ha presentado tacha alguna contra los seleccionados a Jefes de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 021-2002-PCM,
se ha convocado a Elecciones Regionales y Municipales
para el domingo 17 de noviembre de 2002;
Que, en el Artculo 24 de la Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, N 26487, se establece que las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales son rganos temporales que se conforman
para cada proceso electoral, de acuerdo a las circunscripciones electorales y al tipo de distrito electoral que
regir en el proceso en curso;
Que, mediante aviso publicado el 19 de mayo de 2002
en el Diario El Comercio y el 21 de mayo de 2002 en el
Diario Oficial El Peruano se convoc a concurso pblico
de mritos para la seleccin de Jefes y Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales, en cumplimiento de lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 49 de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859, que establece que los funcionarios de
las referidas oficinas son designados por el Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales, mediante concurso pblico;
Que, tras el proceso de concurso pblico, mediante
Resolucin Jefatural N 191-2002-J/ONPE, publicada el
16 de junio de 2002, y su Fe de Erratas, publicada el 18

Lima, jueves 4 de julio de 2002

de junio de 2002, se public la relacin de personas seleccionadas para desempear los cargos de Jefes de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales que
se constituirn para el Proceso de Elecciones Regionales y Municipales convocado, poniendo a conocimiento
de la ciudadana que las tachas deban presentarse ante
el Jurado Nacional de Elecciones en el plazo de 5 (cinco)
das naturales, de conformidad con lo establecido en el
tercer prrafo del Artculo 49 de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859, habiendo vencido el referido plazo el
23 de junio de 2002;
Que, mediante Carta N 001-2002-CSP/ONPE, del 28
de junio de 2002, la Presidenta de la Comisin del Concurso Pblico de Seleccin de Jefes y Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales informa sobre la renuncia irrevocable de la
seora Luz Gallo Torres de Ruiz a su condicin de seleccionada en el cargo de Jefe de la ODPE de Tumbes. Asimismo, informa que en reemplazo de la renunciante entrara por orden de mrito el seor Carlos Ricardo Gamboa Or;
Que, mediante Oficio N 2201-2002-SG/JNE del 2 de
julio de 2002, el Secretario General del Jurado Nacional
de Elecciones informa que a la fecha no se ha presentado tacha alguna contra los seleccionados para Jefes de
las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales;
Que, consecuentemente, estando a la renuncia irrevocable descrita y habiendo vencido el plazo establecido
para la respectiva interposicin de tachas, corresponde
designar a los Jefes de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales que se constituirn para el Proceso de Elecciones Regionales y Municipales convocado
para el 17 de noviembre de 2002;
En uso de las atribuciones que se le confieren al Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales en el Artculo 13 de su Ley Orgnica, N 26487, y en el Artculo
49 de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859;
Con el visado de las Gerencias de Asesora Jurdica,
de Formacin y Capacitacin Electoral y de Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales;
SE RESUELVE:
Articulo nico.- Designar, a partir de la fecha, en el
cargo de Jefes de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales para el desarrollo del Proceso de Elecciones Regionales y Municipales convocado para el domingo 17 de noviembre de 2002, a los ciudadanos consignados en el Anexo que forma parte de la presente
Resolucin Jefatural.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe

JEFES DE LAS OFICINAS DESCENTRALIZADAS DE PROCESOS ELECTORALES - 2002


DEPARTAMENTO
AMAZONAS

ANCASH

APURIMAC

AREQUIPA

N
1
2
3
4
5
6
7

CIRCUNSCRIPCION
CHACHAPOYAS
RODRIGUEZ DE MENDOZA
LUYA
UTCUBAMBA
HUARAZ
YUNGAY
RECUAY

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

SANTA
SIHUAS
PALLASCA
POMABAMBA
ASUNCION
HUARI
BOLOGNESI
OCROS
ABANCAY
AYMARAES
ANDAHUAYLAS
COTABAMBAS
AREQUIPA
CAYLLOMA
CAMANA
CARAVELI

APELLIDO P.
ARTEAGA
ASENJO
CORNEJO
VEGA
VILLANUEVA
SALAS
PONCE

APELLIDO M.
SILVA
VEGA
GARAY
CARREAZO
TARAZONA
OLIVERO
BORRERO

ACOSTA
RAMIREZ
GUEVARA
COLCHADO
TELLO
PACCO
NORONHA
LAVALLE
QUISPE
MOTTA
VILCA
PEREZ
RAMIREZ
FUENTES
AYALA
SAAVEDRA

GARCIA
BOBADILLA
BECERRA
CHINCHAY
TREJO
PINTO
MELGAREJO
SUAREZ
CCARI
LAZO
CRUZ
SMITH
ORTIZ
INGUNZA
RICHTER
AGUILAR

NOMBRES
PILAR NATIVIDAD
RUTH
ROSA YESSI
LENIN
MARCO ERIC
JUSTO ALFREDO
MARIA LUZ DE LOS
MILAGROS
NORKA
LUIS ENRIQUE
JORGE LUIS
PERICO FELIX
MARIA LUISA
AUGUSTO
JOSE ANTONIO
DANNY ORLANDO
DECIO PASCUAL
WALTER DIEGO
MODESTO EDGAR
NILTON NEIVALDO
LILIANA CATHERINE
JAVIER
FERNANDO GENARO
ROCIO SONIA

SEDE
CHACHAPOYAS
SAN NICOLAS
LAMUD
BAGUA GRANDE
HUARAZ
YUNGAY
RECUAY
CHIMBOTE
SIHUAS
CABANA
POMABAMBA
CHACAS
HUARI
CHIQUIAN
OCROS
ABANCAY
CHALHUANCA
ANDAHUAYLAS
TAMBOBAMBA
AREQUIPA
CHIVAY
CAMANA
CHALA

Lima, jueves 4 de julio de 2002


DEPARTAMENTO

APELLIDO P.
CELIS
TRILLO
MIRANDA
PEREA
APARICIO
CANCHAPOMA
ROMERO
CHUI
CARRASCO
TERAN
NAVARRO
DONAYRE
POLO
MENDIVIL
MORALES
CAMPOSANO

APELLIDO M.
MALPARTIDA
HERNANDEZ
ROSTAING
REATEGUI
CORAS
ESPINOZA
ROSAS
CAM
LUCERO
DIANDERAS
TAPIA
MATTA
URBINA
ZAMBRANO
BERNAL
CHAGUA

NOMBRES
OFELIA CRUZ
GISSELLA LUCY
TERESA ELENA
JUAN CARLOS
CARLOS MARIO
ANA FANNY
JOHNSON
JUAN
LUIS GILBERTO
DELBERT ADOLFO
JAVIER FELIX
RAUL MARTIN
FLOR ELIZABETH
ANGEL ANTONIO
VIDAL ENRIQUE
PABLO AMADOR

VARA
VICTORIO
CONDORI
RIVERA
PORTALES
CASTILLO

CABEZA
MONTOYA
MAMANI
SALMERON
SEGURA
SANDOVAL

ROSA GUADALUPE
JUAN GABRIEL
DANIEL
EULALIA CRISTINA
JAIME ORLANDO
PATRICIA

CAMPOS
ROJAS

BRICEO
SOTO

CESAR ANTONIO
JUAN JESUS

CANCHIS
QUISPICANCHIS
LA CONVENCION
URUBAMBA
HUANCAVELICA
TAYACAJA
ACOBAMBA
ANGARAES
HUAYTARA
CHURCAMPA
HUANUCO
LEONCIO PRADO

VELASQUEZ
CASTRO
ARRIETA
LA TORRE
BEJARANO
HUAROC
VELAZCO
ANTICONA
SILVA
VERAMENDI
GALVEZ
ALVA

CONDORI
BARRIOS
FREYRE
SAAVEDRA
FLORES
SANTOS
HINOJOSA
ROSALES
LAVADO
CARRION
VARGAS
VASQUEZ

ALFONSO
WILLIAM ENRIQUE
CARLOS ERNESTO
CARLOS ANTONIO
LUIS RICARDO
JAVIER MESILINO
LUIS HONORATO
SANDY TOMAS
GREGORY WILLIAMS
CESAR
AUGUSTO ARISTIDES
SEGUNDO JAVIER

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

DOS DE MAYO
YAROWILCA
HUACAYBAMBA
PUERTO INCA
ICA
CHINCHA
HUANCAYO
JAUJA
CONCEPCION
YAULI
TARMA
CHANCHAMAYO

MAURICIO
CALDERON
CCALLOHUANCA
LOPEZ
QUICAO
MANRIQUE
CRUZATE
FERRUA
HEREA
MATOS
TELLO
CARDENAS

COLQUI
SILVA
SUCARI
AMEZ
NUEZ
GARCIA
QUIROZ
VIVANCO
VILLALOBOS
CENTENO
SOTO
SARMIENTO

IRMA
VICTOR MANUEL
TEOFILO
CLOVALDO
RICARDO JAVIER
MONICA JOSSINA
ALEXANDRA YUDID
LUIS EDUARDO
ROSA CARMELA
JOSE LEONEL
MIRTHA CAROLA
EMMA FRANCY

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

TRUJILLO
BOLIVAR
SANCHEZ CARRION
PATAZ
OTUZCO
SANTIAGO DE CHUCO
ASCOPE
CHICLAYO
LIMA CENTRO
LIMA SUR
LIMA ESTE
LIMA NORTE

CUADROS
VILLAFRANCA
CESPEDES
QUINTANILLA
CUBAS
PAZ
RUIZ
DIAZ
BENAVIDES
CUYUBAMBA
QUINTERO
TORRE

SANDRA ELIZABETH
LUIS ALBERTO
WALTER GUILLERMO
HECTOR
DIANA
GUILLERMO ERNESTO
MARIA YOLANDA
OLIVIA REYDA
MARIA DEL PILAR
CLARA MILAGRO
CARLOS EDUARDO

84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

CAETE
YAUYOS
CANTA
HUAURA
OYON
HUAROCHIRI
HUARAL
CAJATAMBO
MAYNAS
ALTO AMAZONAS
LORETO
REQUENA
UCAYALI
MARISCAL RAMON CASTILLA

GOMEZ
YAYA
RAMIREZ
YANGALI
SUMIRI
AYVAR
HUAPAYA
VALENTIN
RENGIFO
BOCANEGRA
MANSILLA
LECAROS
PRADO
CANCINO

VALDIVIA
PEREZ
VILLEGAS
MOTTA
CABANILLAS
GUILLEN
GALLO
TORRES
CARLIN DE LECAROS
PUENTE
RAMIREZ
REYES DE
FERNANDEZ
MERMA
CHIRINOS
SOTOMAYOR
GAMARRA
GARCIA
CEVALLOS
SOLANO
ORTEGA
MORI
QUIROZ
GUERRA
GARCIA
RUESTA
HIDALGO

MADRE DE DIOS

98

TAMBOPATA

RAMOS

CRUZ

JULIO ROLANDO

MOQUEGUA

99
100

MOQUEGUA
GRAL. SANCHEZ CERRO

CESPEDES
PAYVA

CORONADO
MERELLO

LUIS FERNANDO
DANILO RICARDO

AYACUCHO

CAJAMARCA

CUSCO

HUANCAVELICA

HUANUCO

ICA
JUNIN

LA LIBERTAD

LAMBAYEQUE
LIMA

LORETO

N
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

CIRCUNSCRIPCION
CASTILLA
CONDESUYOS
ISLAY
LA UNION
HUAMANGA
LA MAR
CANGALLO
PARINACOCHAS
LUCANAS
SUCRE
CAJAMARCA
CAJABAMBA
JAEN
CONTUMAZA
SAN MIGUEL
SANTA CRUZ

40
41
42
43
44
45

CELENDIN
CHOTA
HUALGAYOC
CUTERVO
CUSCO
ESPINAR

46
47

PARURO
CHUMBIVILCAS

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Pg. 225839

NORMAS LEGALES

MARIA DEL ROSARIO


YSABEL LIDIA
LUIS ALBERTO
HUGO ALEJANDRO
ELSA VICTORIA
EFRAIN
MARIO
ROSA FABIOLA
MARIELA CLARET
JAIME
OSCAR ABRAHAM
JORGE LUIS
BEATRIZ ADELAIDA
CAROLINA MARIA FIDELA
ELISA

SEDE
APLAO
CHUQUIBAMBA
MOLLENDO
COTAHUASI
AYACUCHO
SAN MIGUEL
CANGALLO
CORA CORA
PUQUIO
QUEROBAMBA
CAJAMARCA
CAJABAMBA
JAEN
CONTUMAZA
SAN MIGUEL
SANTA CRUZ
(S.C. DE SUCCHABAMBA)
CELENDIN
CHOTA
BAMBAMARCA
CUTERVO
CUSCO
ESPINAR
(YAURI-ESPINAR)
PARURO
SANTO TOMAS
(CHUMBIVILCAS)
SICUANI
URCOS
QUILLABAMBA (SANTA ANA)
URUBAMBA
HUANCAVELICA
PAMPAS
ACOBAMBA
LIRCAY
HUAYTARA
CHURCAMPA
HUANUCO
RUPA RUPA
(TINGO MARIA)
LA UNION
CHAVINILLO
HUACAYBAMBA
PUERTO INCA
ICA
CHINCHA ALTA
HUANCAYO
JAUJA
CONCEPCION
LA OROYA
TARMA
CHANCHAMAYO
(LA MERCED)
TRUJILLO
BOLIVAR
HUAMACHUCO
TAYABAMBA
OTUZCO
SANTIAGO DE CHUCO
ASCOPE
CHICLAYO
PUEBLO LIBRE
SANTIAGO DE SURCO
SAN LUIS
LOS OLIVOS
SAN VICENTE DE CAETE
YAUYOS
CANTA
HUACHO
OYON
RICARDO PALMA
HUARAL
CAJATAMBO
IQUITOS
YURIMAGUAS
NAUTA
REQUENA
CONTAMANA
MCAL. R. CASTILLA
(CABALLOCOCHA)
TAMBOPATA
(PUERTO MALDONADO)
MOQUEGUA
OMATE

Pg. 225840
DEPARTAMENTO
PASCO

PIURA

PUNO

SAN MARTIN

TACNA
TUMBES
UCAYALI
CALLAO

NORMAS LEGALES

N
101

CIRCUNSCRIPCION
PASCO

102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

DANIEL CARRION
OXAPAMPA
PIURA
SULLANA
MORROPON
HUANCABAMBA
AYABACA
PUNO
AZANGARO
SAN ANTONIO DE PUTINA
CARABAYA
CHUCUITO
HUANCANE
SAN ROMAN
MOYOBAMBA
SAN MARTIN
BELLAVISTA
TOCACHE
TACNA
TARATA
TUMBES
CORONEL PORTILLO
ATALAYA
CALLAO

Lima, jueves 4 de julio de 2002

APELLIDO P.
PAZ

APELLIDO M.
RETUERTO

NOMBRES
FRANZ FELIX

VILLASANTE
SUELDO
MUGA
GARCIA
ROBLES
BELLOZO
VARGAS
FERNANDEZ
CASTAEDA
BAZAN
VEGA
TAPIA
VILLANUEVA
CAMARGO
TORRES
QUINTANA
MORA
BILBAO
HORQQUE
FERNANDEZ
GAMBOA
BARTRA
ARTOLA
VALDIVIA

OSORIO
CACERES
SANTA MARIA
BUSTAMANTE
SANCHEZ
SAAVEDRA
LOPEZ
FERNANDEZ
TAQUIRE
CORREA DE OSORIO
PAUL
ANGLES DE SALAS
OSHIRO
ZUIGA
SANDOVAL
CAMA
VIDAL
QUISPE
GARCES
ARROYO
OR
PAREDES
ROJAS
FLORES

WILFREDO LUIS
CESAR GIOVANNI
JUAN CARLOS ALFONSO
REGINA PATRICIA
CARMEN ROSA
MAXIMO MANUEL SERGIO
FERNANDO ALEJANDRO
WILLY ALFREDO
FLORENTINO GERARDO
JOSEFINA AINE
DINO MARCELO
IDA MARIA
CECILIA ROSARI
ENRIQUE JAVIER
JULIO CESAR
MIGUEL OSCAR
CAROLINA GUADALUPE
JOSE ANTONIO
LILY ESPERANZA
JORGE ALBERTO
CARLOS RICARDO
HARRI
CLORINDA ESPERANZA
LUISA JUDITH

SEDE
CHAUPIMARCA
(CERRO DE PASCO)
YANAHUANCA
OXAPAMPA
PIURA
SULLANA
CHULUCANAS
HUANCABAMBA
AYABACA
PUNO
AZANGARO
PUTINA
MACUSANI
JULI
HUANCANE
JULIACA
MOYOBAMBA
TARAPOTO
BELLAVISTA
TOCACHE
TACNA
TARATA
TUMBES
CALLERIA (PUCALLPA)
RAIMONDI
CALLAO

11854
RESOLUCIN JEFATURAL
N 216-2002-J/ONPE
Lima, 2 de julio de 2002
VISTOS: La Carta N 001-2002-CSP/ONPE del 28 de
junio de 2002, por la cual la Presidenta de la Comisin
del Concurso Pblico de Seleccin de Jefes y Asistentes
Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales informa sobre la renuncia irrevocable
de los seores Ren Ruiz Ruiz, Marcial A. Arteaga Lucas y Andrs Ponce Portugal a su condicin de seleccionados en el cargo de Asistentes Administrativos de las
ODPEs de Jan, Caman y Moyobamba, respectivamente; el Oficio N 2201-2002-SG/JNE del 2 de julio de 2002,
por el cual el Secretario General del Jurado Nacional de
Elecciones informa que no se ha presentado tacha alguna contra los seleccionados a Asistentes Administrativos
de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 021-2002-PCM,
se ha convocado a Elecciones Regionales y Municipales
para el domingo 17 de noviembre de 2002;
Que, en el Artculo 24 de la Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, N 26487, se establece que las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales son rganos temporales que se conforman
para cada proceso electoral, de acuerdo a las circunscripciones electorales y al tipo de distrito electoral que
regir en el proceso en curso;
Que, mediante aviso publicado el 19 de mayo de 2002
en el diario El Comercio y el 21 de mayo de 2002 en el
Diario Oficial El Peruano se convoc a concurso pblico
de mritos para la seleccin de Jefes y Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales, en cumplimiento de lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 49 de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859, que establece que los funcionarios de
las referidas oficinas son designados por el Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales, mediante concurso pblico;
Que, tras el proceso de concurso pblico, mediante
Resolucin Jefatural N 191-2002-J/ONPE, publicada el
16 de junio de 2002, y su Fe de Erratas, publicada el 18
de junio de 2002, se public la relacin de personas seleccionadas para desempear los cargos de Asistentes
Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales que se constituirn para el Proceso de
Elecciones Regionales y Municipales convocado, poniendo a conocimiento de la ciudadana que las tachas deban presentarse ante el Jurado Nacional de Elecciones

en el plazo de 5 (cinco) das naturales, de conformidad


con lo establecido en el tercer prrafo del Artculo 49 de
la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859, habiendo vencido el referido plazo el 23 de junio de 2002;
Que, mediante Carta N 001-2002-CSP/ONPE, del 28
de junio de 2002, la Presidenta de la Comisin del Concurso Pblico de Seleccin de Jefes y Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales informa sobre la renuncia irrevocable de los
seores Ren Ruiz Ruiz, Marcial A. Arteaga Lucas y
Andrs Ponce Portugal a su condicin de seleccionados
en el cargo de Asistentes Administrativos de las ODPEs
de Jan, Caman y Moyobamba, respectivamente. Asimismo, informa que en reemplazo de los renunciantes
entraran por orden de mrito los seores Elizabeth Mercedes Quiroz Chapilliqun, Germn Santiago Esqun
Castaeda y Edith Isabel Ortiz Len;
Que, mediante Oficio N 2201-2002-SG/JNE del 2 de
julio de 2002, el Secretario General del Jurado Nacional
de Elecciones informa que a la fecha no se ha presentado tacha alguna contra los seleccionados para Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales;
Que, consecuentemente, estando a las renuncias irrevocables descritas y habiendo vencido el plazo establecido para la respectiva interposicin de tachas, corresponde designar a los Asistentes Administrativos de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales que
se constituirn para el Proceso de Elecciones Regionales y Municipales convocado para el 17 de noviembre de
2002;
En uso de las atribuciones que se le confieren al Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales en el Artculo 13 de su Ley Orgnica, N 26487, y en el Artculo
49 de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859;
Con el visado de las Gerencias de Asesora Jurdica,
de Formacin y Capacitacin Electoral y de Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales;
SE RESUELVE:
Articulo nico.- Designar, a partir de la fecha, en el
cargo de Asistentes Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales para el desarrollo
del Proceso de Elecciones Regionales y Municipales convocado para el domingo 17 de noviembre de 2002 a los
ciudadanos consignados en el Anexo que forma parte de
la presente Resolucin Jefatural.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225841

NORMAS LEGALES

ASISTENTES ADMINISTRATIVOS DE LAS ODPE - 2002


DEPARTAMENTO
AMAZONAS

ANCASH

APURIMAC

AREQUIPA

AYACUCHO

CAJAMARCA

CUSCO

HUANCAVELICA

HUANUCO

ICA
JUNIN

LA LIBERTAD

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CIRCUNSCRIPCION
CHACHAPOYAS
RODRIGUEZ DE MENDOZA
LUYA
UTCUBAMBA
HUARAZ
YUNGAY
RECUAY
SANTA
SIHUAS
PALLASCA
POMABAMBA
ASUNCION
HUARI
BOLOGNESI
OCROS
ABANCAY
AYMARAES
ANDAHUAYLAS
COTABAMBAS
AREQUIPA
CAYLLOMA
CAMANA
CARAVELI
CASTILLA
CONDESUYOS

APELLIDO P.
RUNCIMAN
FERNANDEZ
COLLAZOS
REAO
BLASS
RODRIGUEZ
CABELLO
TUFIO
ESPINOZA
FARFAN
BELLODAS
NOLE
NUEZ
PASCUAL
ROSAS
PACHACAMA
NINAPAYTAN
CONTRERAS
CACERES
ALBARRACIN
BARRETO
ESQUN
GUARDAMINO
FERNANDEZ
AGUIRRE

APELLIDO M.
JARAMA
VERDEGUER
VISALOT
NUEZ
MARTINEZ
CABALLERO
NEYRA
BLAS
GOICOCHEA
TANAKA
YAMUNAQUE
GIRON
SILVA
CANCHACHI
MALLQUI
MARIN
FLORES
QUICAA
TAPIA
PERALTA
CHARA
CASTAEDA
SOLIS
MOLLENEDO
ANCIETA

PALACIOS
PINARES
MOLINA
YANCCE
RUELAS
MARROQUIN
CONTRERAS
TATAJE
NACCHA
LOCONI
ORTIZ
ACUA
BRACAMONTE
DONAYRE

RAMIREZ
SUAREZ
GUERRERO
VARGAS
SUCSO
AVILES
CONDORE
MERCADO
SUAREZ
ENRIQUEZ
LEN
TAMAYO
CASTRO
YAEZ

NOMBRES
LUIS ALBERTO
SEGUNDO ENRIQUE
GLADIS
MANUEL
GERMAN FELIX
EMILIO TEOFILO
ROSARIO YRENE
EMMA GLADIS
MIGUELANGEL
TEOFILO
GERMAN
JOSE JORGE
DANIEL MAGNO
MARIA LUISA
VIDAL
DINA
ANNY JOSEFA
EDITH KARINA
HECTOR DOMINGO
GINO ALBERTO
YSABEL
GERMN SANTIAGO
ESPERANZA LOURDES
JOSEFA LIDIA
ROXANA MARIA
ANTONIETA
LUCY ANGELICA
ROXANA
MARCO ANTONIO
RODRIGO
CIRO LUIS
JULIO CESAR
LETICIA SOFIA
GORKI WALDO
RAUL
ROSA ESMERALDA
EDITH ISABEL
JOSE
FRANCISCO ELEUTERIO
LAURA ROSA MARIA

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

ISLAY
LA UNION
HUAMANGA
LA MAR
CANGALLO
PARINACOCHAS
LUCANAS
SUCRE
CAJAMARCA
CAJABAMBA
JAEN
CONTUMAZA
SAN MIGUEL
SANTA CRUZ

40
41
42
43
44
45

CELENDIN
CHOTA
HUALGAYOC
CUTERVO
CUSCO
ESPINAR

EFFIO
SULLON
BOTONERO
HEREDIA
TOSCANO
VIVANCO

CRUZ
CHAVEZ
LANEGRA
ESCOBAR
RODRIGUEZ
LOVON

NICANOR HUMBERTO
MARIA VILMA
ROLANDO ARMANDO
WILMAN JORGE
JAVIER
FLOR DE MARIA

46
47

PARURO
CHUMBIVILCAS

ESPINOZA
PONCE DE LEN

CASTAEDA
PINO

EVANGELINA MARIA
JULIO CESAR

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

CANCHIS
QUISPICANCHIS
LA CONVENCION
URUBAMBA
HUANCAVELICA
TAYACAJA
ACOBAMBA
ANGARAES
HUAYTARA
CHURCAMPA
HUANUCO
LEONCIO PRADO

FLORES
SAIRE
QUIONES
QUINTASI
PAJUELO
CHIA
VILCA
CASTAEDA
ARIAS
JIMENEZ
CCACCYA
ALMERCO

BUENO
ATAULLUCO
MILLA
QUILCAS
VASQUEZ
ESCUDERO
PERALES
OLIVARES
CARDENAS
VIZARRETA
ALARCON
CHAMORRO

LAURA IRMA
RUTH LIDIA
CESAR ALBERTO
GLADYS
TERESA ELOISA
MARTIN
MANUEL
CARLOS
CARLOS DANIEL
PEDRO ANTONIO
VICTOR WILLIAM
OSCAR HERMINIO

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

DOS DE MAYO
YAROWILCA
HUACAYBAMBA
PUERTO INCA
ICA
CHINCHA
HUANCAYO
JAUJA
CONCEPCION
YAULI
TARMA

BLAS
HIRACHE
ZEGARRA
CUYUBAMBA
GARCIA
CANELO
ORIHUELA
NEYRA
VALENCIA
MELGAR
ANGELES

DIONICIO
CUEVA
PACHECO
AMAYA
CHACALTANA
MESIAS
PALACIOS
GUTIERREZ
ARGUEDAS
LAZO
MONTALVO

71

CHANCHAMAYO

PINTO

GARCIA

CAYO
JOSE LUIS
ROLANDO
CARLOS HUGO
BETTY ROSANA
RUBEN
SARA VIRGINIA
GLADYS NANCY
ROSA AMELIA
LUZ ANGELICA
HAYDEE MARIA DEL
CARMEN
NIDIA AMELIA

72
73
74
75
76

TRUJILLO
BOLIVAR
SANCHEZ CARRION
PATAZ
OTUZCO

CONTRERAS
VILLACORTA
CACERES
VALENZUELA
CASTRO

CONTRERAS
RICCI
ORELLANA
ANDRADE
SANTAMARIA

ABEL EDMUNDO
GUSTAVO
LAURA GRACIELA
ENCARNACIN MARTN
HERMES

SEDE
CHACHAPOYAS
SAN NICOLAS
LAMUD
BAGUA GRANDE
HUARAZ
YUNGAY
RECUAY
CHIMBOTE
SIHUAS
CABANA
POMABAMBA
CHACAS
HUARI
CHIQUIAN
OCROS
ABANCAY
CHALHUANCA
ANDAHUAYLAS
TAMBOBAMBA
AREQUIPA
CHIVAY
CAMANA
CHALA
APLAO
CHUQUIBAMBA
MOLLENDO
COTAHUASI
AYACUCHO
SAN MIGUEL
CANGALLO
CORA CORA
PUQUIO
QUEROBAMBA
CAJAMARCA
CAJABAMBA
JAEN
CONTUMAZA
SAN MIGUEL
SANTA CRUZ
(S.C. DE SUCCHABAMBA)
CELENDIN
CHOTA
BAMBAMARCA
CUTERVO
CUSCO
ESPINAR
(YAURI-ESPINAR)
PARURO
SANTO TOMAS
(CHUMBIVILCAS)
SICUANI
URCOS
QUILLABAMBA (SANTA ANA)
URUBAMBA
HUANCAVELICA
PAMPAS
ACOBAMBA
LIRCAY
HUAYTARA
CHURCAMPA
HUANUCO
RUPA RUPA
(TINGO MARIA)
LA UNION
CHAVINILLO
HUACAYBAMBA
PUERTO INCA
ICA
CHINCHA ALTA
HUANCAYO
JAUJA
CONCEPCION
LA OROYA
TARMA
CHANCHAMAYO
(LA MERCED)
TRUJILLO
BOLIVAR
HUAMACHUCO
TAYABAMBA
OTUZCO

Pg. 225842
DEPARTAMENTO

NORMAS LEGALES

N
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

CIRCUNSCRIPCION
SANTIAGO DE CHUCO
ASCOPE
CHICLAYO
LIMA CENTRO
LIMA SUR
LIMA ESTE
LIMA NORTE
CAETE
YAUYOS
CANTA
HUAURA
OYON
HUAROCHIRI
HUARAL
CAJATAMBO
MAYNAS
ALTO AMAZONAS
LORETO
REQUENA
UCAYALI
MARISCAL RAMON CASTILLA

MADRE DE DIOS

98

MOQUEGUA

LAMBAYEQUE
LIMA

LORETO

PASCO

PIURA

PUNO

SAN MARTIN

TACNA
TUMBES
UCAYALI
CALLAO

Lima, jueves 4 de julio de 2002

APELLIDO P.
GUTIERREZ
VIGO
GARCIA
LEON
VIDAL
HORQQUE
ARELLANO
ARROYO
MORI
ZEGARRA
GIL
HOLGUIN
ORREGO
OBESO
ALVARADO
ELIAS
MORA
VIGO
FLORES
CARRANZA
WONG

APELLIDO M.
RAMIREZ
AMBULODIGUE
RIVAS
SUNCCO
GONZALEZ-ORBEGOSO
GARCES
RUBIO
VASQUEZ
PUESCAS
MONTOYA
MEDINA
ROSALES
VELASQUEZ
ARTEAGA
YZAGUIRRE
SOTO
VASQUEZ
RIOS
VERA
RAMOS
RUIZ

NOMBRES
BEATRIZ OLIVIA
INA MARIA
GEORGINA ISABEL
JOSE LUIS
ENRIQUE JESUS
JOSE ANGEL
RINA MARLENI
FELIX BENIGNO
ALEX AGUSTIN
ALFREDO GERMAN
JUAN MANUEL
JEREMY ADEMIR
ESTHER ANTONIA
CARLOS OMAR
JUAN WILFREDO
MARCO ANTONIO
GIOVANNA ELIZABETH
DORA AMPARO
CARLOS
JAIME ENRIQUE
JOSE GILBERTO

TAMBOPATA

VILLANO

HUAMAN

JESSICA RAQUEL

99
100
101

MOQUEGUA
GRAL. SANCHEZ CERRO
PASCO

LOPEZ
SALCEDO
RAMOS

ZUIGA
DIAZ
FERNANDEZ

JUAN CARLOS
CESAR FABIAN
GIANNI YESSY

102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

DANIEL CARRION
OXAPAMPA
PIURA
SULLANA
MORROPON
HUANCABAMBA
AYABACA
PUNO
AZANGARO
SAN ANTONIO DE PUTINA
CARABAYA
CHUCUITO

OCAMPO
MATIAS
CALLE
FIGUEROA
GONZALES
MEJIA
GOMEZ
QUISPE
GUTIERREZ
TACCA
NAVARRO
ANGULO

RODRIGUEZ
CERVANTES
PINTADO
TREBEJO
BRICEO
DURAND
FEIJOO
VILCA
TORRES
ESCOBEDO
PAICO
DEL ALCAZAR

114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

HUANCANE
SAN ROMAN
MOYOBAMBA
SAN MARTIN
BELLAVISTA
TOCACHE
TACNA
TARATA
TUMBES
CORONEL PORTILLO
ATALAYA
CALLAO

CAMPOS
CHACON.
QUIROZ
RODRIGUEZ
GUERRERO
MUZAURIETA
ANGLES
QUISPE
MONTALVO
TORRES
CESIAS
TALLA

PONCE
CHAVEZ
CHAPILLIQUN
BEDON
CABRERA
SILVA
SANCHEZ
CHURA
TORRES
RAMIREZ
LOPEZ
SARAVIA

NICOLAS
FAUSTO OSCAR
RAUL FRANCISCO
ALFREDO WILLIAM
MANUEL FRANCISCO
RAMON
LUIS ENRIQUE
NESTOR
ZOILA ELIANA
JOSE FERNANDO
JUAN ELIO
ROSA MARIA DE LA
ESPERANZA
ENRIQUE LUIS
SUSANA HAYDEE
ELIZABETH MERCEDES
REGINA ADA
PABLO MACARIO
DAVID ALBERTO
ROCIO NOEMI
ROSMERI CRISTINA
MARCO ANTONIO
MARIO CRISPINIANO
CESAR JAVIER
PEDRO

SEDE
SANTIAGO DE CHUCO
ASCOPE
CHICLAYO
PUEBLO LIBRE
SANTIAGO DE SURCO
SAN LUIS
LOS OLIVOS
SAN VICENTE DE CAETE
YAUYOS
CANTA
HUACHO
OYON
RICARDO PALMA
HUARAL
CAJATAMBO
IQUITOS
YURIMAGUAS
NAUTA
REQUENA
CONTAMANA
MCAL. R. CASTILLA
(CABALLOCOCHA)
TAMBOPATA
(PUERTO MALDONADO)
MOQUEGUA
OMATE
CHAUPIMARCA
(CERRO DE PASCO)
YANAHUANCA
OXAPAMPA
PIURA
SULLANA
CHULUCANAS
HUANCABAMBA
AYABACA
PUNO
AZANGARO
PUTINA
MACUSANI
JULI
HUANCANE
JULIACA
MOYOBAMBA
TARAPOTO
BELLAVISTA
TOCACHE
TACNA
TARATA
TUMBES
CALLERIA (PUCALLPA)
RAIMONDI
CALLAO

11855

SBS
Aprueban modificacin del estatuto
social de la EDPYME Solidaridad
RESOLUCIN SBS N 563-2002
Lima, 21 de junio de 2002
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por la EDPYME Solidaridad
para que se le autorice la modificacin de su Estatuto, en
el proceso de adaptacin de su forma societaria a una
sociedad annima cerrada, a fin de subsanar las observaciones para su inscripcin en Registros Pblicos;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 235-2002 del
8.3.2002 esta Superintendencia aprob la modificacin
del Artculo 2 de la Escritura Pblica de Constitucin y
el Artculo 1 del Estatuto Social de la EDPYME Solidaridad, a fin de adaptar su forma societaria a una socie-

dad annima cerrada;


Que, con el fin de levantar las observaciones formuladas por los Registros Pblicos, en Junta General Extraordinaria de Accionistas de fecha 1 de junio del 2002
los accionistas de EDPYME Solidaridad acordaron modificar los Artculos 22 y 26 del Estatuto Social;
Que, la nueva modificacin del Estatuto presentada
por la EDPYME Solidaridad, ha sido formulada de conformidad con las disposiciones legales vigentes sobre la
materia;
Estando a lo opinado por el Departamento Legal de la
Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica mediante Informe N 392-2002-LEG;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 14
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros - Ley N 26702 y normas modificatorias: y en
virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS
N 1028-2001 del 27 de diciembre del 2001;
RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar en los trminos propuestos
la modificacin de los Artculos 22 y 26 del Estatuto
Social de la Entidad de Desarrollo de la Pequea y Microempresa Solidaridad - EDPYME Solidaridad, cuyos
documentos pertinentes quedan archivados en este Organismo y devulvase la minuta que lo formaliza con el

sello oficial de esta Superintendencia, para su elevacin


a escritura pblica, en la que se insertar el texto de la
presente Resolucin, y su posterior inscripcin en el Registro de Personas Jurdicas de Lambayeque.

Debiendo consignar la informacin correspondiente a


la descripcin de la importacin de lminas, hojas, placas y tiras de plstico en las siguientes casillas del Ejemplar B: 5.12 y 5.19.
5.12 Nombre Comercial: Se indica el nombre comercial con el cual se identifica al producto.
5.19 Caractersticas: Se consigna en las cuatro filas
los siguientes datos:

Regstrese, comunquese y publquese.


SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente de Banca y Seguros (e)
11718

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ADUANAS
Establecen precisiones a descripciones
mnimas de lminas, hojas, placas y tiras de plstico para su clasificacin
arancelaria y determinacin del valor
en Aduana
CIRCULAR N INTA-CR.47-2002
Callao, 28 de junio de 2002
Seor
Intendente de Aduana
Presente.ASUNTO : Descripciones Mnimas de lminas, hojas, placas y tiras de plstico
REF.

: Instructivo de Trabajo de la Declaracin nica


de Aduanas, Ejemplar B
INTA-IT.00.04 Versin 1

A fin de establecer una correcta clasificacin arancelaria y determinacin del Valor en Aduana de lminas,
hojas, placas y tiras de plstico que se importan al pas,
es necesario efectuar precisiones respecto a las descripciones mnimas que deben consignarse en el Ejemplar B
de la DUA; en tal consideracin y estando a la delegacin de facultades conferidas por la Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001323 del 16 de diciembre de 1999, srvase poner en conocimiento del personal
a su cargo lo siguiente:

- Composicin :Se identifica los componentes plsticos (Tabla N 1), grado de elaboracin (Tabla N 2), tipo
de soporte (Tabla N 3), componentes del tejido o no tejido (Tabla N 4) y grado de elaboracin del soporte (Tabla
N 5).
En los casos que el tipo de soporte correspondan a
Tejido de Trama y Urdimbre, de Punto, de Tela sin tejer,
de Fieltro o de Guata (Cdigos de la Tabla N 3: 01, 02,
04, 05 06), se consigna los componentes y grado de
elaboracin del tejido o no tejido (tela sin tejer) (Tablas
N 4 y N 5).
En los componentes plsticos y del tejido o no tejido
(tela sin tejer) (Tablas N 1 y N 4), sern considerados
hasta dos componentes como mximo cuya participacin
debe ser expresada en trminos porcentuales. En caso
de que los componentes plsticos y del tejido o no tejido
(tela sin tejer) correspondan al cdigo ZZ (otros) la descripcin del o los componentes con sus respectivos porcentajes se especifican en el campo de transmisin electrnica designado para tal fin.
En el grado de elaboracin (Tabla N 2) se consideran
hasta tres variables como mximo.
- Acabado: Se indica el tipo de acabado por la superficie que se utiliza (Tabla N 6).
- Color: Se indica el color del producto por la superficie que se utiliza (Tabla N 7).
- Calidad: Se indica la calidad del producto (Tabla N
8).
- Espesor: Se indica el espesor del material o los materiales, los cuales se expresarn en mm (milmetros).
- Gramaje: Se indica los gramos por metro cuadrado
de la mercanca.
- Ancho: Se indica el ancho de la mercanca expresado en metros y pulgadas (cdigos M o PUL, respectivamente).
- Plastificante: Se indica el contenido de plastificantes totales expresado en % de peso cuando las lminas
sean de Policloruro de Vinilo de la partida 39.20.
Si existiera informacin adicional a la mencionada anteriormente, sta deber ser consignada en la casilla 5.20
correspondiente a observaciones.
Ejemplo 1

1. El importador debe tener en cuenta que:


Las descripciones mnimas de lminas, hojas, placas
y tiras de plstico, son de aplicacin obligatoria para las
mercancas que se clasifican en las siguientes partidas
del sistema armonizado:
39.20

NOMBRE
COMERCIAL

Pg. 225843

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

39.21

Tela Cuerina de materia plstica 80% PVC, estructura celular, extruido, color blanco, liso, con 20% de plastificante; con soporte de tejido de trama y urdimbre 100%
nylon, blanqueado, 58 de ancho x 0.8 mm de espesor de
primera calidad y 350 grs/m2 en 250 bobinas.
La informacin a ser transmitida electrnicamente
debe considerar las siguientes caractersticas:

COMPONENTE
PLSTICO
(Tabla N 1)

GRADO DE
ELABORACIN
(Tabla N 2)

TIPO DE
SOPORTE
(Tabla N 3)

COMPONENTE
DEL TEJIDO O
NO TEJIDO
(Tabla N 4)

GRADO DE
ELABORACIN
DEL TEJIDO O NO
TEJIDO
(Tabla N 5)

TIPO DE
ACABADO
(Tabla N 6)

TELA
CUERINA

20

80

CSP, CEL, EXT

01

15

100

02

LIS

COLOR
(Tabla N 7)

CALIDAD
(Tabla N 8)

GRAMAJE

ESPESOR

ANCHO

UNIDAD DE
MEDIDA
DEL
ANCHO

PLASTIFICANTE

BLA

05

350

0.8

58

PUL

20

El formato impreso del Ejemplar B debe considerar las descripciones de los cdigos transmitidos a travs del
teledespacho, tal como se muestra a continuacin:

Pg. 225844

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

5.12 Nombre Comercial


TELA CUERINA
5.19 Caractersticas
1.COMPOSICIN: 80% POLICLORURO DE VINILO ELAB: CELULAR, CON SOPORTE, EXTRUIDO SOP: TEJIDO DE TRAMA Y URDIMBRE; 100%
NAILON/POLIAMIDAS,BLANQUEADO
2. ACABADO: LISO; COLOR: BLANCO, PLASTIFICANTE: 20%
3. CALIDAD: PRIMERA
4. ANCHO: 58 PULGADAS, ESPESOR: 0.8 MM, GRAMAJE: 350 GR/M2
5.20

Observaciones
EN 250 BOBINAS

Ejemplo 2
PU sponge leather lmina 100% poliuretano, estructura celular, color marrn, liso, calandrado; con soporte de
tejido de punto, 25% polister, 75% algodn, crudo, de 60 de ancho x 1.0 mm de espesor de primera calidad y 520
grs/m2.
NOMBRE
COMERCIAL

MATERIA
PLSTICA
(Tabla N 1)

GRADO DE
ELABORACIN
(Tabla N 2)

TIPO DE
SOPORTE
(Tabla N 3)

COMPONENTES
DEL TEJIDO O
NO TEJIDO
(Tabla N 4)

GRADO DE
ELABORACIN
DEL TEJIDO O NO
TEJIDO
(Tabla N 5)

TIPO DE
ACABADO
(Tabla N 6)

PU SPONGE
LEATHER

18

100

CSP, CAL, CEL

02

07
16

75
25

01

LIS

COLOR
(Tabla N 7)

CALIDAD
(Tabla N 8)

GRAMAJE

ESPESOR

ANCHO

UNIDAD DE
MEDIDA
DEL ANCHO

MAR

05

520

1.0

60

PUL

El formato impreso del Ejemplar B debe considerar las descripciones de los cdigos transmitidos a travs del
teledespacho, tal como se muestra a continuacin:
5.12 Nombre Comercial
PU SPONGE LEATHER
5.19 Caractersticas
1.

COM : 100% POLIURETANO ELAB: CELULAR, CALANDRADO, CON SOPORTE SOP: TEJIDO DE PUNTO, 25% POLISTER, 75%
ALGODN, CRUDO

2.

ACABADO: LISO; COLOR: MARRON

3.

CALIDAD: PRIMERA

4.

ANCHO: 60 PULGADAS, ESPESOR: 1.0 MM, GRAMAJE: 520 GR/M2

5.20 Observaciones

Ejemplo 3
Laminado de materia plstica, 60% poliuretano de 0.9 mm de espesor; 40% polivinilbutiral de 0.3 mm de espesor;
para vidrios de seguridad, no celular, (compacto) transparente, liso, sin soporte; de 70 de ancho, de primera calidad
y 650 gr/m2, en 150 planchas.
NOMBRE
COMERCIAL

LAMINADO

COMPONENTE
PLSTICO
(Tabla N 1)

18
27

60
40

GRADO DE
ELABORACIN
(Tabla N 2)

TIPO DE
ACABADO
(Tabla N 6)

COLOR
(Tabla N 7)

CALIDAD
(Tabla N 8)

COP, SSP, LAM

LIS

TRA

05

Pg. 225845

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002


GRAMAJE

ESPESOR

ANCHO

UNIDAD DE
MEDIDA DEL
ANCHO

650

0.9
0.3

70

PUL

El formato impreso del Ejemplar B debe considerar las descripciones de los cdigos transmitidos a travs del
teledespacho, tal como se muestra a continuacin:
5.12 Nombre Comercial
LAMINADO
5.19 Caractersticas
1.

COMPOSICIN: 60% POLIURETANO, 40% POLIVINILBUTIRAL ELAB: COMPACTO, SIN SOPORTE, LAMINADO

2.

ACABADO: LISO; COLOR: TRANSPARENTE

3.

CALIDAD: PRIMERA

4.

ANCHO: 70 PULGADAS, ESPESOR: POLIURETANO: 9 MM, POLIVINILBUTIRAL: 3 MM, GRAMAJE: 650 GR/M2

5.20 Oservaciones
PARA VIDRIOS DE SEGURIDAD EN 150 PLANCHAS

2. Para el caso de las importaciones denominadas


Geomembranas o similares (excepto las geomembranas textiles y las obtenidas por extrusin), el importador
consigna en la casilla 5.20 del Ejemplar B, las siguientes
consideraciones adicionales:
PARMETRO
- Resistencia a la tensin
- Estiramiento hasta la rotura
- Dureza

UNIDADES

NORMA

kgf/cm
%
Shore A

ASTM D882
ASTM 2240

3. La informacin contenida en las casillas mencionadas anteriormente se transmite a travs del Teledespacho en los campos correspondientes, que para tal fin
comunicar la Intendencia Nacional de Sistemas. Es preciso indicar que el incorrecto o incompleto envo de los
datos, generar el rechazo respectivo.
4. En los casos que se utilice el cdigo Otros, se debe
especificar la descripcin correspondiente, la cual ser
consignada en un campo habilitado para tal fin en el Teledespacho, de no ser as la transmisin electrnica ser
rechazada.
5. Para efectos de la presente Circular, se deben considerar las definiciones contenidas en el Anexo I.
6. Con la finalidad de otorgar a los operadores de comercio exterior el plazo necesario para la adecuacin del
software, pruebas y puesta en produccin de los cambios especificados, la presente circular rige a partir del
22 de julio de 2002.
Atentamente
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
TABLAS DE CODIFICACIN DE PLACAS,
LMINAS, HOJAS Y TIRAS DE PLSTICO
TABLA N 1
COMPONENTES PLSTICOS
17
Polietileno
14
Polipropileno
19
Poliestireno
20
Policloruro de Vinilo
21
Poliacrlico
22
Policarbonato
23
Politereftalato de Etileno
16
Polisteres
24
Celulosa Regenerada
25
Celulosa de Fibra Vulcanizada
26
Acetato de Celulosa
27
Polivinilbutiral
15
Poliamidas

TABLA N 2
GRADO DE ELABORACIN
CSP Con soporte
CRF Reforzado
COP Compacto
CEL Celular
EST Estratificado
SSP Sin soporte
EXT Extruido
CAL Calandrado
LAM Laminado

28
29
18
ZZ

Resinas Amnicas
Resinas Fenlicas
Poliuretano
Otros

TABLA N 3
TIPO DE SOPORTE
01
02
04
05
06
07
08
09
ZZ

Tejido de Trama y Urdimbre


Tejido de Punto
Tela sin tejer
Fieltro
Guata
Papel
Aluminio
Fibra de Vidrio
Otros

TABLA N 5
GRADO DE ELABORACIN DEL
SOPORTE
01
Crudo
03
Teido
02
Blanqueado

TABLA N 7
COLOR
TRA Transparente
NEG Negro
MAR Marrn
BLA Blanco
ZZZ Otros

TABLA N 4
COMPONENTES DEL TEJIDO
O NO TEJIDO (TELA SIN TEJER)
07
Algodn
16
Polister
12
Acrlicas
14
Polipropileno
15
Nailon/Poliamidas
ZZ
Otros

TABLA N 6
ACABADO
LIS
RUG
IMP
LAQ
AGA
ZZZ

Liso
Gofrado
Impreso
Laqueado (Barnizado)
Agamuzado (Microporoso)
Otros

TABLA N 8
CALIDAD
05
Primera
03
Segunda
04
Tercera
02
Saldo/retazo
ZZ
Otros

ANEXO I
DEFINICIONES
1. Productos de segunda calidad: aquellas lminas,
placas, tiras, hojas de plstico con o sin soporte, estratificado o no, que presentan malformaciones, fallas
o defectos en cualquiera de sus caras o extremos,
que representan aproximadamente un 15% de su rea.
2. Retazo: aquellas lminas, placas, tiras, hojas de plstico con o sin soporte, estratificado o no, cuya longitud sea menor a un (1) metro lineal.
3. Saldos o Remanentes: aquellas lminas, placas, tiras, hojas de plsticos con o sin soporte, estratificado
o no, presentada en rollos cuya longitud continua sea
mayor a un (1) metro lineal, pero menor a quince (15)
metros lineales.
4. Plastificante: agente qumico que se aade al plstico para aumentar su flexibilidad y reducir la tempera-

Pg. 225846

NORMAS LEGALES

tura de fundido y la viscosidad. Tenemos por ejemplo:


ftalato de dioctilo, ftalato de butil bencilo, parafinas
cloradas, tributil fosfato, aceite de soya epoxidado, etc.
5. Cuero Sinttico Agamuzado: Se define a la lmina
de materia plstica microcelular (microporosa), con
soporte de materia textil; en la cual la cara vista ha
sido sometida a un corte superficial, produciendose
el aspecto agamuzado.
6. Geomembrana: Barreras o revestimientos de membranas sintticas de muy baja permeabilidad usadas
con cualquier otro material de ingeniera geotcnica
para controlar la migracin de fluidos en un proyecto
hecho por el hombre, estructura o sistema.
11830

Disponen el levantamiento de aplicacin de gravamen adicional del 10% Ad


Valorem CIF a productos originarios de
Venezuela
CIRCULAR N INTA-CR.48-2002
Callao, 2 de julio de 2002
Seor
Intendente de Aduana
Presente.Asunto : Levantamiento de aplicacin de gravamen
adicional del 10% Ad/Valorem CIF a productos originarios de Venezuela
Ref.
: Procedimiento INTA.PE.01.11 Versin 1
De conformidad con el Facsmil N 205-2002-MITINCI/
VMINCI del Viceministro de Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionales del MITINCI, donde precisa
la fecha del levantamiento de la sancin impuesta a ciertos productos originarios y procedentes de Venezuela; y
estando a la delegacin de funciones conferidas en la
Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 0001322
de 16.DIC.99, srvase tener presente y hacer de conocimiento del personal de esa Intendencia lo siguiente:
1. Suspndase a partir del 8 de mayo de 2002, la aplicacin del gravamen adicional de 10% Ad Valorem CIF para
los productos clasificados en las subpartidas nacionales
7208.39.00.00, 7209.16.00.00 y 7210.49.00.00, comunicada con Circular N INTA-CR.39.2002, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 13 de junio de 2002. En consecuencia,
contina desde el 8 de mayo de 2002 la aplicacin de dicho
gravamen para los productos comprendidos en las subpartidas nacionales 7214.20.00.00 y 8509.40.10.00.
2. Queda modificada conforme a lo expresado en el
prrafo anterior, el numeral 3 de la Circular N INTACR.42.2002, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
22 de junio de 2002.
Atentamente,
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
11831

CONASEV
Disponen inscripcin de acciones representativas del capital social de
Inmobiliaria Milenia S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN GERENCIAL
N 018-2002-EF/94.45
Lima, 21 de junio de 2002
VISTOS:
El Expediente N 2002/07014, as como el Informe
N 037-2002-EF/94.45.2 de fecha 21 de junio de 2002,
de la Gerencia de Mercados y Emisores;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

CONSIDERANDO:
Que, INMOBILIARIA MILENIA S.A. se constituy por
Escritura Pblica de fecha 4 de octubre de 2000 ante el
Notario de Lima doctor Jorge Gonzales Loli y fue inscrita
en la Partida N 11224973 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao con fecha
27 de octubre del 2000;
Que INMOBILIARIA MILENIA S.A. se constituy con
un capital de treinta y tres millones siete mil ciento veinticinco y 00/100 Nuevos Soles (S/. 33 007 125,00), representado por treinta y tres millones siete mil ciento veinticinco (33 007 125) acciones de una misma clase, cada
una con un valor nominal de uno y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 1,00), ntegramente suscritas y pagadas;
Que, mediante acuerdo adoptado en la Junta General de
Accionistas de INMOBILIARIA MILENIA S.A. de fecha 27 de
marzo de 2002, se aprob la inscripcin de las acciones representativas de capital social emitidas por la sociedad, en el
Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima;
Que, INMOBILIARIA MILENIA S.A. solicit a la Bolsa
de Valores de Lima mediante comunicacin presentada
con fecha 15 de mayo de 2002, la inscripcin de las acciones representativas de su capital social en el Registro
de Valores de la Bolsa de Valores de Lima;
Que, la Bolsa de Valores de Lima mediante carta GL319/02 presentada el 7 de junio de 2002, comunic a esta
Comisin Nacional la decisin de admitir el listado de las
acciones representativas del capital social de INMOBILIARIA MILENIA S.A. en el Registro de Valores de la Bolsa
de Valores de Lima y eleva el expediente correspondiente;
Que, en el presente caso INMOBILIARIA MILENIA S.A.
ha cumplido con los requisitos por los Artculos 5 y 12 del
Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios
en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 125-98-EF/94.10 publicada en el Diario Oficial el 11 de septiembre de 1998;
Que, el Artculo 16 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores seala que luego de haber
verificado los requisitos de inscripcin la Bolsa debe remitir a esta Comisin Nacional el expediente de inscripcin del valor mobiliario para su inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de Valores;
Estando a lo dispuesto por el Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores aprobado por Resolucin CONASEV N 079-97-EF/94.10, publicada en el Diario Oficial el 14 de febrero de 1997 y a los acuerdos
adoptados por el Directorio de esta Comisin Nacional
en sesiones de fechas 6 de abril de 1999 y 18 de diciembre de 2000 que facultan a la Gerencia de Mercados
y Emisores disponer la inscripcin en el Registro Pblico
del Mercado de Valores de los valores mobiliarios, previamente emitidos y que sern negociados en mecanismos centralizados de negociacin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Pronunciarse a favor del listado de las
acciones representativas del capital social de INMOBILIARIA MILENIA S.A. en el Registro de Valores de la Bolsa
de Valores de Lima.
Artculo 2.- Inscribir en el Registro Pblico del Mercado de Valores las acciones representativas del capital
social de INMOBILIARIA MILENIA S.A.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a INMOBILIARIA MILENIA S.A., a la Bolsa de Valores de Lima
y a CAVALI ICLV S.A.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS LUIS SALAZAR MARN
Gerente de Mercados y Emisores (e)
11806

FONAFE
Designan Presidente del Directorio de
la Empresa de Electricidad del Per
S.A. - ELECTROPER S.A.
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 024-2002/008-FONAFE
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
24 del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Fi-

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

nanciamiento de la Actividad Empresarial del Estado,


aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas modificatorias, la designacin de los Directores de
las empresas del Estado comprendidas bajo el mbito
de FONAFE realizada por el Directorio de dicha Empresa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano e
instrumentada en Junta General de Accionistas.
Que, habindose dado por concluida la designacin del
seor Tefilo Casas Rivas, al cargo de Presidente del Directorio de la Empresa de Electricidad del Per S.A. - ELECTROPER S.A., y agradecidos los servicios prestados a
dicha Empresa, se comunica que, por Acuerdo de Directorio del FONAFE N 024-2002/008-FONAFE, de fecha 1 de
julio de 2002, se design al seor Guillermo Castillo Justo
como Presidente de Directorio de la referida Empresa.
11860

Designan miembros del Directorio de


la Empresa ETESUR S.A.
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 025-2002/008-FONAFE
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
24 del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas modificatorias, la designacin de los Directores de
las empresas del Estado comprendidas bajo el mbito
de FONAFE realizada por el Directorio de dicha Empresa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano e
instrumentada en Junta General de Accionistas.
Que, habindose aceptado la renuncia presentada por
el seor Guillermo Castillo Justo al cargo de Presidente del
Directorio de la Empresa Elctrica Transmisora del Sur S.A.,
y agradecidos los servicios prestados a dicha Empresa, se
comunica que, por Acuerdo de Directorio del FONAFE N
025-2002/008-FONAFE, de fecha 1 de julio de 2002, se
design al actual Director el seor Luis Piazzon Gallo como
Presidente del Directorio de la referida Empresa y en su
reemplazo como Director al seor Pedro Len Martnez.
11861

OFICINAS REGISTRALES
REGIONALES
Revocan observacin formulada a solicitud de inmatriculacin de inmueble
en el Registro de Propiedad Inmueble
de Chiclayo
OFICINA REGISTRAL LA LIBERTAD
TRIBUNAL REGISTRAL DEL NORTE
RESOLUCIN DEL TRIBUNAL
REGISTRAL DEL NORTE
N 056-2002-ORLL/TRN.
INGRESO
PROCEDENCIA
REGISTRO
TTULO

:
:
:
:

028-2002
CHICLAYO
PROPIEDAD INMUEBLE
475 DEL 11-1-2002

Trujillo, dos de mayo del 2002


ASUNTO:
Se trata del recurso de apelacin interpuesto por la
Sra. Gladis Tomasa Curo Niquen, contra la observacin
formulada por la Registradora del Registro de Propiedad
Inmueble de Chiclayo, Dra. Rosa Amelia Vera Melndez,
a la solicitud de inmatriculacin de inmueble.
ANTECEDENTES:
Mediante Ttulo N 475, presentado el 11-1-2002, doa
Gladis Tomasa Curo Niquen solicita la inmatriculacin del inmueble ubicado en la calle Grau N 328, del distrito de San
Jos, provincia y departamento de Lambayeque. Para ello

Pg. 225847

adjunta la escritura pblica de protocolizacin de expediente,


de fecha 19-7-2000, otorgada ante el Notario de Lambayeque, Luis Balcazar Rioja, en la cual, por orden de la Juez del
Juzgado Mixto de Lambayeque, Dra. Irma Elvira Rojas Semache, se protocoliza la escritura imperfecta de compraventa
de inmueble de fecha 25-4-1983, otorgada ante el Juez de
Paz del distrito de San Jos, Carlos Martnez Chumioque.
CONTENIDO DE LA OBSERVACIN
La Registradora Pblica, Rosa Amelia Vera Melndez,
observ el ttulo con esquela de fecha 15-2-2002, la misma que tiene el siguiente tenor:
"1.- La Escritura Pblica presentada, en la cual se Protocoliza el expediente de compraventa de una casa habitacin ubicada en el distrito de San Jos, no tiene antigedad suficiente para inscribir la Primera de Dominio,
debiendo cumplir con los cinco aos exigidos en la Ley;
esto segn lo dispone el Art. 2018 del Cdigo Civil, que
prescribe lo siguiente: "para la inmatriculacin o primera
inscripcin de dominio es necesario exhibir ttulos por un
perodo ininterrumpido de cinco aos..."
En su oportunidad, transcurridos los cinco aos de la
fecha de la protocolizacin se proceder a inscribir la primera de dominio debiendo cumplirse los requisitos exigidos en el Decreto Supremo N 002-89-JUS del 27-1-89".
Mediante escrito de fecha 22-2-2002, la presentante
levanta la observacin precisando que el requisito de la
antigedad de 5 aos s lo cumple el ttulo , considerando que el instrumento extendido ante el Juzgado de Paz
del distrito de San Jos de fecha 25-4-1983, ES UNA
ESCRITURA PBLICA, deviniendo errneo que el cmputo sea a partir de la protocolizacin notarial.
Por esquela de fecha 24-1-2002, la Registradora reitera la observacin con el siguiente tenor:
"1.- Subsiste la observacin de fecha 15-1-2002, por cuanto segn el Art. 2018 del Cdigo Civil, seala lo sgte.: "para la
inmatriculacin o primera inscripcin de dominio es necesario
exhibir ttulos por un perodo ininterrumpido de cinco aos...",
considerndose ttulo a un documento pblico emitido por un
ente que tenga tal investidura, salvo que la Ley lo permita en
documentos privados, debiendo ser expresa tal excepcin, conforme lo estipula el Art. 9 del Reglamento General de los Registros Pblicos; no encontrndose la Escritura Imperfecta dentro
de esta excepcin por lo mismo que necesita de una protocolizacin para acceder al registro, debiendo en consecuencia a
partir de la protocolizacin contarse los 5 aos para solicitarse
la inscripcin como primera de dominio.
2.- Segn el Art. 58 de La ley Orgnica del Poder
Judicial, se seala que en lugares donde no hubiera Notario Pblico, los Juzgados de Paz Letrado asumirn ciertas funciones notariales, entre ellas: la de extender Escrituras Imperfectas; las que necesitarn de una protocolizacin del funcionario competente (Notario). Esa es
la razn para que el Juzgado Mixto de Lambayeque, ordene elevar a Escritura Pblica el contrato privado de
fecha 25-4-1983, extendido por el Juez de Paz Letrado
del distrito de San Jos, porque de lo contrario por s
misma, no puede acceder al Registro."
FUNDAMENTOS DE LA APELACIN:
La presentante en su escrito de apelacin seala lo
sgte.:
1.- Que la escritura imperfecta no es un documento
privado, como afirma la operadora registral, pues mientras en este ltimo slo intervienen las partes y nada ms
que ellas, en la escritura imperfecta al lado de las partes
coparticipa tambin un funcionario pblico de modo necesario y forzoso. Del ttulo, se aprecia con meridiana
nitidez que en su elaboracin originaria han participado
las partes, un juez premunido de facultades notariales y
hasta testigos, se concluye que el ttulo materia de inscripcin es un documento pblico y no un documento
privado, como afirma la registradora.
2.- Que la tesis que sustenta la apelacin encuentra su
fundamento en lo dispuesto en el Artculo 235 del Cdigo
Procesal Civil, que prescribe que es documento pblico el
otorgado por funcionario pblico en ejercicio de sus funciones, y el Artculo 58 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
3.- Que las escrituras extendidas ante el juez de paz y
notario tienen la misma estructura sustancial y organizativa.

Pg. 225848

NORMAS LEGALES

4.- Que en ningn momento la ley discrimina sobre


los conceptos perfectas o imperfectas, en alusin a las
escrituras.
5.- Que para que no proceda la inscripcin del ttulo
contenido en la escritura imperfecta extendida ante juez
de paz, esta prohibicin tiene que aparecer gramaticalmente en la norma y no ser obtenida por deduccin.
6.- Que la hiptesis suscrita por la registradora es una
falacia de trmino medio no distribudo.
7.- Que al haber quedado demostrado que el ttulo
submateria es una escritura pblica y que tiene una antigedad de 20 aos, el registro est obligado a acceder al
pedido de inscripcin.
CONSIDERACIONES:
PRIMERO: Que, en virtud del ttulo 475, de fecha 111-2002, la presentante Gladis Tomasa Curo Niquen solicita la inmatriculacin del inmueble ubicado en la calle Grau
N 324 (antes 328), del distrito de San Jos, provincia y
departamento de Lambayeque, en mrito a la escritura de
protocolizacin de fecha 19-7-2000, otorgada ante el Notario de Lambayeque, Luis Balczar Rioja, por disposicin
de la Juez del Juzgado Mixto de Lambayeque, Dra. Irma
Elvira Rojas Senmache, en la cual se protocoliza la Escritura Imperfecta de fecha 25-4-1983, otorgada ante el Juez
de Paz de San Jos, Carlos Martnez Chumioque. La Registradora, Dra. Rosa Amelia Vera Melndez, observa el
ttulo por considerar que de acuerdo a lo prescrito por el
Artculo 2018 del Cdigo Civil, para inmatricular inmuebles se deben acreditar ttulos por un perodo ininterrumpido de 5 aos, tiempo que an no rene la escritura de
protocolizacin. La presentante, por su parte seala que
la escritura imperfecta inserta en la escritura de protocolizacin, constituye por s misma instrumento pblico, y que
por lo tanto el transcurso del tiempo requerido por la ley se
debe computar desde la fecha del otorgamiento de la escritura imperfecta ante el juez de paz.
SEGUNDO: Que, la presente resolucin est dirigida a
determinar si la escritura imperfecta otorgada ante un juez de
paz constituye instrumento pblico y por lo tanto por s misma
resulta ser ttulo inscribible de acuerdo a lo prescrito por el
Artculo 2010 del Cdigo Civil, concordante con el Artculo
2018 del mismo cuerpo normativo, o, por el contrario, constituye instrumento privado que requiere de actos adicionales
de otros funcionarios para convertirse en pblico.
TERCERO: Que, el Artculo 2018 del Cdigo Civil prescribe que para la primera inscripcin de dominio se debe
exhibir ttulos por un perodo ininterrumpido de cinco aos,
o en su defecto, ttulos supletorios. La exigencia de exhibir
ttulos por un perodo de 5 aos para la primera inscripcin responde al hecho de que el Artculo 950 del Cdigo
Civil vigente establece ese plazo para la prescripcin adquisitiva corta (1) . Sin embargo, el Artculo 2018 del Cdigo Civil debe de interpretarse en concordancia con el
Artculo 2010 del mismo cuerpo normativo, que establece que la inscripcin se hace en virtud de ttulo que conste
en instrumento pblico, salvo disposicin en contrario. A
decir de Manzano Solano, citado por Jorge Luis Gonzales
Loli (2), "no basta cualquier ttulo o documento, sino que,
adems, ha de ser documento pblico y autntico. sta
sera la segunda nota bsica del procedimiento registral
en nuestro sistema: principio de documentacin pblica
frente al principio de documentacin privada. Es insuficiente, pues, que los documentos que contengan derechos inscribibles estn solamente suscritos por los interesados; precisa que en su creacin haya intervenido una
persona dotada por el Estado de facultades legales para
conferirles carcter de pblicos y autnticos". El Artculo
2010 del Cdigo Civil, concordante con el Artculo III del
Ttulo Preliminar del Reglamento General de los Registros
Pblicos, consagra el Principio Titulacin Autntica o Pblica, por medio del cual el registro consigue que los documentos tengan una primera garanta de legalidad, por haber sido autorizados o expedidos por un funcionario pblico. En ese sentido, cuando el Artculo 2018 del Cdigo
Civil exige exhibir ttulos, debemos entender a instrumentos pblicos que contengan un acto generador de la situacin jurdica objeto de la inscripcin.
CUARTO: Que, son caracteres fundamentales del documento pblico: 1.- su autenticidad, por la cual sus autores quedan identificados sin necesidad de comprobacin alguna; y, 2.- la fecha cierta, que resulta de las manifestaciones del oficial pblico y tampoco necesita ser
justificada.(3).

Lima, jueves 4 de julio de 2002

QUINTO: Que, de acuerdo a lo prescrito por el Artculo 235 del Cdigo Procesal Civil, es documento pblico:
1.- El otorgado por funcionario pblico en el ejercicio de
sus atribuciones; y, 2.- La escritura pblica y dems documentos otorgados ante o por notario pblico, segn la
ley de la materia. En este mismo sentido, el Reglamento
General de los Registros Pblicos derogado estableca
en su Artculo 122 que los instrumentos pblicos en virtud de los cuales, por regla general, deben hacerse las
inscripciones, son los siguientes: a) Las escrituras pblicas y dems documentos extendidos ante Notarios, Cnsules o representantes diplomticos en ejercicio de sus
atribuciones; b) Los documentos extendidos ante funcionarios pblicos o representantes de entidades estatales
o paraestatales a los cuales la ley haya conferido funciones anlogas a los notarios; c) Los extendidos por otros
funcionarios, en ejercicio de sus atribuciones; d)Las partidas de los Registros de Estado Civil; y, e) Las partidas
parroquiales en los casos previstos en el Artculo 1827
del Cdigo Civil (entindase Cdigo Civil de 1936).
SEXTO: Que, queda claro que la escritura pblica y
los instrumentos otorgados ante o por notario constituyen instrumentos pblicos, Pero, tambin, segn lo sealado por el Cdigo Procesal Civil, son instrumentos
pblicos los otorgados por funcionario pblico en el ejercicio de sus atribuciones. Respecto a este ltimo, Guillermo Cabanellas, en su Diccionario Enciclopdico de
Derecho Usual, precisa que funcionario pblico es el rgano o persona que pone en ejercicio el Poder Pblico.
Agrega que es todo aquel que por disposicin inmediata
de la ley, por eleccin, o por nombramiento de autoridad
competente, participe del ejercicio pblico.
STIMO: Que, los jueces de paz letrados y los jueces
de paz constituyen rganos jurisdiccionales del Poder Judicial, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 26 de
la Ley Orgnica del Poder Judicial. Son funcionarios pblicos que desarrollan las funciones jurisdiccionales que
la Constitucin y las leyes les han otorgado.
OCTAVO: Que, dentro de las atribuciones que les han
otorgado a los jueces de paz letrado y a los jueces de
paz se encuentran las funciones notariales, segn lo establecido por el Artculo 58 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, concordante con el Artculo 68 del mismo cuerpo normativo. La funcin notarial es una atribucin subsidiaria de la funcin judicial que la ejerce el juez justamente en aquellos lugares donde no exista notario. El
fundamento de esta funcin se encuentra en el inters
del Estado que su presencia se halle en los lugares ms
recnditos del pas, y si el servicio pblico de la seguridad jurdica no puede ser otorgada por el llamado a hacerlo, que lo sea por otro funcionario pblico designado
por la ley. Sin embargo, el ejercicio de estas atribuciones
estn condicionadas a que la sede del juzgado se encuentre a ms de 10 kilmetros de distancia de residencia de un Notario Pblico, o donde por vacancia o ausencia por ms de 15 das continuos no lo hubiera. Tambin
estn limitadas a determinados asuntos: escrituras imperfectas, protestos y legalizaciones.
NOVENO: Que, las escrituras imperfectas constituyen instrumentos otorgados ante el juez de paz letrado o
ante el juez de paz, para lo cual deben llevar un registro
en el que anota, mediante acta: a) La fecha de presentacin de la minuta, el nombre, apellidos , estado civil, nacionalidad, ocupacin, domicilio y documentos de identidad de los otorgantes y de sus cnyuges, anotando su
apreciacin sobre la capacidad de los otorgantes. Se
puede denotar que estos mismos requisitos se encuentran contemplados en el Artculo 54 de la Ley del Notariado, para la introduccin de la Escritura Pblica. b) En
el acta tambin se anotar la naturaleza del acto o contrato, el derecho o cosa a que se refiere, su valor si se lo
anuncia, el monto de los impuestos pagados y derechos

(1) ARIAS SCHREIBER PEZET, Max y CRDENAS QUIROZ, Carlos. Exgesis del
Cdigo Civil Peruano de 1984, Tomo X-Registros Pblicos, 1 Edicin, Gaceta
Jurdica, Lima, 2001, pg. 162
(2) GONZALES LOLI, Luis. Fecha Cierta Del Instrumento vs. Titulacin Autntica:
Dos Conceptos Diferentes Que No Deben Ser Confundidos Como Uno Solo.
En: Dilogo con la Jurisprudencia, N 42, Gaceta Jurdica, Lima, marzo 2002,
pg. 118
(3) HERNNDEZ LOZANO, Carlos y VSQUEZ CAMPOS, Jos, Cdigo Procesal
Civil, Tomo II, Ediciones Jurdicas, Lima-Per, 1995, pg. 236

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

cobrados, anotndose fecha y nmero de los recibos correspondientes. En esta parte, el juez de paz letrado o el
juez de paz constituyen el cuerpo de la escritura imperfecta, refirindose al contenido del contrato, su naturaleza y por ende la causa del mismo. Nada impide que se
copie la minuta en su integridad, situacin que es la ms
frecuente. Sin embargo, la ley no exige que la minuta sea
suscrita por letrado colegiado. Esto, en casi su integridad, es requerido para el cuerpo de la escritura pblica
extendida ante Notario. c) El acta es firmada por el Juez,
los otorgantes y dos testigos mayores de edad y vecinos
del lugar. Esta parte correspondera a la conclusin de la
escritura pblica. Adems, el acta un vez firmada, se
extiende en estricto orden cronolgico, una a continuacin de otra sin dejar espacios libres. Adems, asentada
y firmada el acta, el Juez devuelve la escritura imperfecta a los interesados, dejando constancia del folio y libro
as como de la fecha de inscripcin en su registro.
DCIMO: Que, es cierto que la escritura imperfecta
no es idntica a una escritura pblica notarial, pero estructuralmente guardan mucha semejanza, como ya lo
hemos repasado en el acpite anterior. Incluso, el acta al
ser integrada a un registro en estricto orden cronolgico,
adquiere la matricidad, importantsima en un instrumento pblico.
DCIMO PRIMERO: Que, las escrituras imperfectas
constituyen instrumentos otorgados por juez de paz letrado o juez de paz en el ejercicio de sus funciones; ergo,
constituyen instrumentos pblicos. Ello en razn de lo
establecido en el inciso 1) del Artculo 235 del Cdigo
Procesal Civil.
DCIMO SEGUNDO: Que, por lo tanto, las escrituras
imperfectas, otorgadas con los requisitos exigidos en la
Ley Orgnica del Poder Judicial, tienen mrito inscriptorio, de acuerdo con lo prescrito por el Artculo 2010 del
Cdigo Civil.
DCIMO TERCERO: Que, sin perjuicio de lo sealado
en los considerandos anteriores, la escritura imperfecta
materia de este ttulo fue otorgada ante el Juez de Paz de
San Jos, Lambayeque, Carlos Martnez Chumioque, el 25
de abril de 1983, fecha en que an estaba vigente el Cdigo de Procedimientos Civiles. El Artculo 400 de dicho cuerpo legal prescriba que eran instrumentos pblicos: 1.- Las
escrituras pblicas y dems documentos extendidos por
notario conforme a las leyes; 2.- Los extendidos o autorizados por los funcionarios y empleados pblicos en ejercicio
de sus atribuciones; 3.- Las partidas de nacimiento, matrimonio y defuncin extendidas en los registros de estado
civil o en los libros parroquiales; 4.- Las escrituras extendidas ante el juez de paz por falta de notario, desde que
se protocolicen. Es decir, para dicho Cdigo, la escritura
imperfecta, por s misma, no constitua instrumento pblico,
pues para adquirir dicha calidad necesitaba de un procedimiento adicional de protocolizacin seguido ante el Juez de
la Provincia donde se haba otorgado. El juez examinaba el
instrumento y si lo encontraba con las formalidades de la
ley, ordenaba que se protocolice dentro del tercer da o lo
declaraba comprobado, segn los casos. Este procedimiento
se encontraba contemplado en los Artculos 1306 al 1308
del Cdigo de Procedimientos Civiles. Se denota, sin embargo, cierta confusin en las normas procesales de este
Cdigo, pues por un lado el inciso 4) del Artculo 400 consideraba a las escrituras imperfectas como instrumentos
pblicos desde que se protocolizaban (se supone ante el
Notario), mientras que el Artculo 1307 del mismo sealaba que la escritura imperfecta se consideraba como pblica
o comprobada desde la fecha en que se expeda la resolucin judicial que as lo declaraba. En uno u otro caso, por
mandato de la ley, la escritura imperfecta para ser considerada instrumento pblico requera finalmente la participacin de un funcionario distinto del juez ante quien se haba
otorgado.
DCIMO CUARTO: Que, se puede apreciar de la Ley
Orgnica del Poder Judicial derogada, -Decreto Ley N
14605, pero vigente en la fecha en que se otorg la escritura imperfecta ante el Juez de Paz de San Jos, el
25-4-1983-, que los requisitos de la escritura imperfecta
eran prcticamente los mismos a los exigidos en la vigente Ley Orgnica del Poder Judicial. No hay mayores
diferencias entre lo establecido en el Artculo 203 de la
derogada ley con el Artculo 58 de la vigente.
DCIMO QUINTO: Que, la normatividad actual le ha
dado la verdadera dimensin a la escritura imperfecta, considerndola instrumento pblico pues ha sido otorgada ante
un funcionario pblico cuyas funciones estn reconocidas

Pg. 225849

en la ley. Por eso, se ha proscrito el procedimiento de protocolizacin de instrumentos imperfectos contemplado en


el Cdigo de Procedimientos Civiles, pues no tendra razn de llevarse a cabo cuando la norma les ha reconocido
el carcter de pblicos. De no ser as cul sera la naturaleza jurdica de la escritura imperfecta? Slo ser instrumento de fecha cierta? Si esto ltimo fuese verdad, no
se le habran dado tambin a los jueces de paz y paz letrado funciones de legalizacin de firmas, que dan lugar a
que el documento tenga fecha cierta.
DCIMO SEXTO: Que, si bien es cierto, la escritura
imperfecta materia de esta apelacin fue otorgada ante
el Juez de Paz de San Jos durante la vigencia de la
normatividad anterior que requera un procedimiento adicional de protocolizacin para ser instrumento pblico, la
misma sigue existiendo y produciendo sus efectos en la
actualidad. Por ello, se aplica la teora de los hechos cumplidos y la aplicacin inmediata de la ley a las relaciones
y situaciones jurdicas existentes, de acuerdo a lo prescrito por el Artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo
Civil, concordante con el Artculo 2121 del mismo cuerpo normativo; es decir, la nueva ley rige las consecuencias de situaciones y relaciones que le eran preexistentes (4)* . Al configurarse la teora de los hechos cumplidos en el presente caso, a la escritura imperfecta del 254-1983 se le aplica la normatividad actual sobre la materia, resultando ser un instrumento pblico, habiendo cumplido desde la entrada en vigencia de Cdigo Procesal
Civil a la fecha, el tiempo requerido por el Artculo 2018
del Cdigo Civil para dar lugar a la inmatriculacin del
inmueble. Que se haya seguido el procedimiento judicial
de protocolizacin y hasta culminado con la incorporacin en el protocolo notarial, no enerva el carcter de
pblico que ya tena por s misma la escritura imperfecta.
DCIMO STIMO: Que, sin embargo, de acuerdo a
lo estipulado en el Artculo 2011 del Cdigo Civil, concordante con el inciso d) del Artculo 32 del Reglamento
General de los Registros Pblicos, el Registrador calificar la legalidad de los ttulos que se le presentan para
su inscripcin, para lo cual verificar la competencia del
funcionario o notario que autorice o certifique el ttulo.
En virtud de ello, el Registrador, al calificar una escritura
imperfecta deber solicitar al Colegio de Notarios correspondiente, informacin que permita determinar si en el
lugar donde se realiz la escritura imperfecta operaban
las condiciones establecidas en la Ley Orgnica del Poder Judicial que justificaban la actuacin del Juez de Paz.
Asimismo, solicitar informacin a la Corte Superior correspondiente que precise si el Juez de Paz ante quien
se otorg la escritura imperfecta se encontraba en funciones a la fecha de su realizacin, sin perjuicio de la
informacin solicitada al Juzgado de donde proviene la
escritura que determine la autenticidad del documento.
DCIMO OCTAVO: Que, en el presente ttulo, las exigencias establecidas en el considerando anterior se dan por cumplidas, pues de por medio existe un procedimiento de protocolizacin judicial que ha determinado la autenticidad de la
escritura imperfecta. Por otro lado, se deduce que la Registradora ha efectuado la bsqueda en los antecedentes registrales y ha determinado que el inmueble no se encuentra inscrito, pues no se ha pronunciado respecto a ello en su esquela
de observacin. Asimismo, en virtud de la calificacin integral
a que est obligado este Colegiado, se aprecia que el parte
notarial que contiene la protocolizacin de actuados, incluso
la escritura imperfecta, no se encuentra firmado por el Notario
Luis Balczar Rioja, ni rubricado en cada una de sus fojas,
contraviniendo lo dispuesto en el Artculo 85 de la Ley del
Notariado. Adems, para inmatricular este inmueble se debe
adjuntar al ttulo plano suscrito por Ingeniero Civil o Arquitecto
en el que conste el rea, linderos y medidas perimtricas del
predio materia de inscripcin y constancia negativa de catastro expedida por la municipalidad del distrito. Tambin se debe
adjuntar declaracin jurada de cada una de los titulares donde se precise su estado civil a la fecha en que adquirieron el
inmueble. Tambin, apareciendo el precio de compraventa expresado en soles oro, la tasa registral por inmatriculacin es
de 40 nuevos soles, por lo que el interesado deber cancelar
un mayor derecho de 26 nuevos soles.

(4) RUBIO CORREA, Marcial; Retroactividad, Irretroactividad y Ultraactividad. En:


Biblioteca Para Leer el Cdigo Civil, Volumen I, Dcima Edicin, Fondo Editorial de la Universidad Catlica del Per, Lima-Per, 1997, pg. 33

Pg. 225850

NORMAS LEGALES

DCIMO NOVENO: Que, este Colegiado considera que


lo sealado en esta resolucin constituye precedente de observancia obligatoria dentro del mbito de su competencia
territorial del Tribunal Registral del Norte, toda vez que interpreta de modo expreso y general lo dispuesto en el inciso 1)
del Artculo 58 de la Ley Orgnica del Poder Judicial concordado con el Artculo 235 del Cdigo Procesal Civil.
Por las consideraciones expuestas, y con la ponencia
del Dr. Hugo Echevarra Arellano.
SE RESUELVE:
Primero.- REVOCAR la observacin efectuada por la
Registradora Pblica, Dra. Rosa Amelia Vera Melndez,
y disponer que el ttulo es inscribible en tanto se cumpla
con lo establecido en el dcimo octavo considerando.
Segundo.- ESTABLECER que la presente resolucin
constituye precedente de observancia obligatoria en cuanto al siguiente criterio:
Que las escrituras imperfectas otorgadas con los requisitos de ley por los jueces de paz o paz letrado constituyen documentos pblicos por haber sido otorgadas por
funcionarios pblicos en ejercicio de sus atribuciones.
Regstrese, comunquese.
VCTOR MOSQUEIRA NEIRA
Presidente del Tribunal Registral del Norte
HUGO ECHEVARRA ARELLANO
Vocal del Tribunal Registral del Norte
EBERARDO MENESES REYES
Vocal (e) del Tribunal Registral del Norte
11871

SUNAT
Declaran nula la Licitacin Pblica Nacional N 0003-2002-SUNAT, referida la
adquisicin e instalacin de mdulos
de trabajo
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 225-2002/SUNAT
Lima, 1 de julio de 2002
VISTOS:
Los recursos de apelacin interpuestos por los postores IBERO PER S.A.C. y VENTANAS LISTAS
CORPORATION S.A.C., con fecha 17 de junio de 2002,
contra el otorgamiento de la buena pro en la Licitacin
Pblica Nacional N 0003-2002-SUNAT, y el escrito presentado por la empresa CARVAJAL S.A. que obtuvo la
buena pro, absolviendo el traslado de dicha apelacin;
CONSIDERANDO:
Que con fecha 6 de mayo de 2002, la SUNAT convoc
a la Licitacin Pblica Nacional N 0003-2002-SUNAT para
la adquisicin e instalacin de mdulos de trabajo, que
incluyen escritorios, tableros, paneles y divisiones de
puestos de trabajo, a ser implementados en el edificio de
la sede de la Intendencia Regional Lima;
Que luego de evaluadas las propuestas tcnicas y
econmicas, se otorg la Buena Pro a la empresa CARVAJAL S.A.;
Que el postor recurrente IBERO PER S.A.C. seala
en su Recurso de Apelacin que el otorgamiento de la
buena pro a favor de la empresa CARVAJAL S.A. es nula,
debido a que dicha empresa no cuenta con planta industrial instalada en el Per conforme lo prescribe el inciso
a) del numeral 1 del Artculo 14 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, para la convocatoria de Licitaciones Pblicas Nacionales;
Que asimismo incumpli el requisito contemplado en
las Especificaciones Tcnicas, punto b.2 acpite 2
"condiciones especficas", de presentar su propuesta para
los paneles con una estructura fabricada con planchas
de acero nacional, dado que conforme se puede verificar
del acta de verificacin de muestras su oferta es por
estructuras metlicas importadas de Colombia. En mrito a los mismos fundamentos, solicita la descalificacin

Lima, jueves 4 de julio de 2002

del postor FURSYS S.A. que obtuvo el segundo lugar en


la buena pro;
Que el postor VENTANAS LISTAS CORPORATION
S.A.C. apela solicitando se declare la nulidad del proceso
hasta la etapa de integracin de las bases, en mrito a que
en las especificaciones tcnicas de las bases del proceso
de seleccin no se especific qu tipo de aglomerado fino
de madera de mediana densidad se requera, lo cual caus
confusin entre los postores, dado que tanto el MDF (tablero de fibra de madera) como el aglomerado fino de madera
(tablero aglomerado de partculas de madera) pueden ser
de mediana densidad como el requerido, de igual forma se
transgredi el Artculo 12 del citado texto de la Ley N 26850
y Artculo 35 de su Reglamento al no haberse considerado
a un especialista en el tema dentro del Comit Especial;
Que, el Comit Especial en pleno estado de evaluacin de propuestas, remiti una comunicacin al postor
CARVAJAL S.A. y recibi cartas de respuesta que subsanaban un error detectado, incumpliendo lo dispuesto por
el Artculo 59 del Reglamento de la Ley antes referida;
Que de otro lado, afirma que los postores CARVAJAL
S.A. y FURSYS S.A. no cuentan con una planta industrial en el Per y ofrecieron en su propuesta tcnica estructuras con planchas de acero colombiano y taiwans,
respectivamente, y no nacional como requiere las especificaciones tcnicas contempladas en las bases del proceso de seleccin, asimismo, indica que el postor FURSYS S.A. present una declaracin jurada no requerida
por las bases del proceso de seleccin y ofert tapas
fabricadas con tablero aglomerado de madera nacional y
no MDF, por lo tanto, corresponde descalificrseles;
Que la empresa CARVAJAL S.A. al absolver el traslado
respectivo manifiesta que s cuenta con planta industrial en
el Per y que ese requisito tiene carcter objetivo vinculado
al bien materia de Licitacin Pblica Nacional y no al sujeto
(postor) que participa del proceso de seleccin;
Que mediante las consultas formuladas por los postores
y absueltas por SUNAT se aclar el tipo de aglomerado que
se requera para las superficies, que corresponde al aglomerado fino de madera de mediana densidad MDF;
Que cumpli con todos los requisitos establecidos en las
especificaciones tcnicas toda vez que las bases fueron modificadas a travs de la absolucin de consultas y observaciones en la que se elimin la obligacin que las planchas
de acero sean de origen nacional LAF, en todo caso si hubiera subsistido esta obligacin se habra infringido el Artculo 3 del mencionado texto, principios de libre competencia, imparcialidad y vigencia tecnolgica que deben regir
todos los procesos de seleccin, en concordancia con lo
dispuesto por los Artculos 3 y 41 de su Reglamento;
Que, por otro lado, seala que al cursarle, la entidad
convocante, una comunicacin va fax no se ha incurrido
en causal de nulidad del proceso, contempladas en el
Artculo 57 del referido texto, concordada con el Artculo
26 de su Reglamento;
Que de lo actuado se desprende que el segundo prrafo
del Artculo 25 del citado texto, seala que lo establecido
en las bases, en la presente Ley y en su Reglamento obliga
a todos los postores y a la entidad convocante;
Que el postor Nogal mediante escrito de fecha
10.05.2002 formul una serie de consultas respecto a
las bases del proceso de seleccin, materia de la presente impugnacin, entre las cuales solicit se aclare si
el mdulo de secretarias deber llevar un mandil metlico en el tablero principal, a pesar de que est instalado
con panel de 95 cm. de altura, respondiendo el Comit
Especial que los mdulos para secretarias llevarn paneles de 0.95 m. y no llevarn mandil metlico;
Que al respecto el postor ATU PER S.A. formul una
serie de observaciones, entre las cuales afirma que se
contradice la absolucin de consultas con las especificaciones tcnicas de las bases respecto a que las superficies enmarcadas en el apartado 2.b.1., que en su ltimo
punto indican que dichas estaciones llevarn mandil metlico estructural bajo el tablero principal, lo cual devendra en una modificacin de las bases en evidente violacin del Artculo 51 del Reglamento de la Ley N 26850;
Que en el inciso d.4) del numeral 2 de las Especificaciones Tcnicas contempladas en las bases del proceso
de seleccin, se detalla que el mdulo para secretarias
debe llevar un mandil metlico bajo el tablero principal de
una altura de 45 cm.;
Que asimismo, en la octava observacin (consulta 2
del postor Distribuciones y Representaciones JHS S.A.)
a que hace referencia el referido postor ATU PER S.A.,

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

se indica que en las consideraciones tcnicas de las bases no se seal el portateclados del mdulo MO-03:
Mdulo Fedatarios;
Que en la etapa de observacin a las bases se respondi al postor ATU PER S.A. que las bases dentro del ttulo
Superficies de los Mdulos, seala claramente que el mdulo MO-03 Mdulo para Fedatarios, llevar portateclados;
Que el inciso b.1) (Superficies) del numeral 2 (Condiciones Especficas) de las Especificaciones Tcnicas
contenidas en las bases del proceso de seleccin, no se
requiri a los postores que el mdulo MO-03: Mdulo para
Fedatarios, llevar portateclados;
Que en el caso materia de anlisis se ha absuelto las
consultas y las observaciones presentadas por los postores sin tomar en cuenta lo establecido en las especificaciones tcnicas contenidas en las bases del proceso de
seleccin, contraviniendo los Artculos 25 y 51 del T.U.O.
de la Ley, antes referida, debido a que al absolver las consultas se ha variado dichas especificaciones tcnicas;
Que sin perjuicio de lo sealado precedentemente,
respecto a los fundamentos de las apelaciones acotadas, se debe precisar que la Licitacin Pblica Nacional
se convoca para la adquisicin de bienes y suministros
producidos por empresas que cuentan con planta industrial instalada en el pas; dicho requisito se establece en
funcin a que el bien sea producido en la Planta Industrial instalada en el Per y no en funcin a que el postor
tenga una planta industrial instalada en el pas;
Que en la stima observacin de las Bases formulada
por ATU DEL PER, en relacin al tipo de material a utilizar
para superficies y paneles, el Comit seal lo siguiente:
"El material solicitado en las bases siempre ha sido el MDF
aglomerado fino de madera de mediana densidad"; dicha
respuesta se considera como parte integrante de las Bases
del proceso de seleccin y del contrato, conforme lo dispone el Artculo 51 del T.U.O. de la Ley N 26850;
Que de lo expuesto y teniendo en consideracin la falta de
precisin en las especificaciones tcnicas de las bases, en
mrito a lo establecido en el Artculo 217 de la Ley de Procedimientos Administrativo General, aprobada por la Ley
N 27444 (de aplicacin supletoria), Artculo 25 del T.U.O.
antes referido y el Artculo 180 de su Reglamento corresponde declarar la nulidad de la Licitacin Pblica Nacional N
0003-2002-SUNAT, retrotrayendo dicho proceso a la etapa de
elaboracin de las bases, previa revisin y modificacin de
las especificaciones tcnicas por parte de la entidad;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 14
del Texto nico Ordenado del Estatuto de la SUNAT, aprobado por Resolucin de Superintendencia N 041-98/
SUNAT y modificado por Resolucin de Superintendencia
N 004-2001/SUNAT;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar NULA la Licitacin Pblica
Nacional N 0003-2002-SUNAT de acuerdo a lo expuesto
en la parte considerativa de la presente resolucin y retrotraer el proceso de seleccin a la etapa de elaboracin de
las Bases, una vez que la entidad haya revisado y modificado las especificaciones tcnicas de los bienes requeridos.
Regstrese, comunquese y publquese.
LAURA TAKUMA HIRATA
Intendente Nacional (e)
Intendencia Nacional de Administracin
11825

SUPERINTENDENCIA DE
BIENES NACIONALES
Declaran fundadas impugnaciones e
improcedentes saneamientos de inmuebles promovidos por la Universidad
Nacional de Ancash Santiago Antnez
de Mayolo
GERENCIA DE OPERACIONES
RESOLUCIN
N 020-2002/SBN-GO
Lima, 28 de junio de 2002

Pg. 225851

VISTO:
El Expediente Administrativo N 002-2002/SBN-GO, en
el cual el Banco Minero del Per en Liquidacin ha interpuesto recurso de reconsideracin contra el saneamiento
promovido por la Universidad Nacional de Ancash Santiago
Antnez de Mayolo, respecto de las Plantas Concentradoras Mesapata, Santa Rosa y Virgen del Pilar, ubicadas en la
provincia de Huaraz, departamento de Ancash.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 130-2001-EF,
publicado el 4 de julio de 2001, se dictan medidas reglamentarias para que cualquier entidad pblica pueda realizar acciones de saneamiento tcnico, legal y contable
de inmuebles de propiedad estatal a cargo de la "Superintendencia de Bienes Nacionales (SBN)";
Que, la "Universidad Nacional de Ancash Santiago
Antnez de Mayolo (UNASAM)" public el 15 de marzo
de 2002, en el Diario Oficial El Peruano, la relacin de
bienes inmuebles objeto de saneamiento, incluyendo,
entre otros, las Plantas Concentradoras Mesapata, Santa Rosa y Virgen del Pilar, ubicadas en la provincia de
Huaraz, departamento de Ancash, en aplicacin del Artculo 8 del Decreto Supremo N 130-2001-EF;
Que, el Banco Minero del Per en Liquidacin, mediante documento de 15 de abril de 2002, ha presentado recurso de reconsideracin contra el saneamiento promovido por
la UNASAM, respecto de las Plantas Concentradoras Mesapata, Santa Rosa y Virgen del Pilar, ubicadas en la provincia de Huaraz, departamento de Ancash;
Que, el Banco Minero del Per en Liquidacin alega
ser el legtimo propietario de las Plantas Concentradoras
Mesapata, Santa Rosa y Virgen del Pilar, y adjunta como
prueba el "Contrato Privado de 5 de mayo de 1993" que
celebr con la UNASAM, mediante el cual le entreg dichas plantas en comodato, por un plazo de tres meses,
renovables, y el cual se encontrara vigente a la fecha;
Que, asimismo, adjunta como prueba el Decreto Supremo Extraordinario N 142-PCM/93, publicado el 21 de setiembre de 1993, que autoriza a la Comisin Liquidadora
del Banco Minero del Per transferir en forma directa y a
ttulo oneroso las Plantas Concentradoras Mesapata, Santa
Rosa y Virgen del Pilar, a favor de la UNASAM;
Que, mediante Oficio N 2784-2002/SBN-GO de 3 de
mayo de 2002, notificado el 15 de mayo de 2002, se corri traslado del recurso de reconsideracin presentado
a la UNASAM para que en un plazo de 15 das tiles
cumpla con absolverlo; lo cual no ha se ha producido,
pese al tiempo transcurrido;
Que, al no haber la UNASAM absuelto el traslado del
recurso de reconsideracin, las pruebas presentadas por el
Banco Minero del Per en Liquidacin, surten todos sus efectos legales, entendindose plenamente validas y eficaces;
y, por ello, debe declararse fundado el recurso planteado;
Que, al ser fundado el recurso de reconsideracin interpuesto ha caducado la inscripcin preventiva realizada por la
UNASAM; y ,en consecuencia, la Oficina Registral de Huaraz
deber inscribir dicha caducidad en las partidas correspondientes, en mrito de la presente resolucin de acuerdo al
inciso 1) del Artculo 2019 del Cdigo Civil y el tercer prrafo
del Artculo 8 del Decreto Supremo N 130-2001-EF;
Que, la Gerencia de Operaciones en cumplimiento del
inciso d) del Artculo 37 de la Resolucin N 315-2001/
SBN - Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN, resuelve las oposiciones entre las entidades estatales relativas al saneamiento inmobiliario estatal;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Ley
N 27444, Decreto Supremo N 130-2001-EF, Decreto Supremo N 131-2001-EF, Resolucin N 315-2001/SBN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar Fundado el Recurso de Reconsideracin interpuesto por el Banco Minero del Per en
Liquidacin e Improcedente el saneamiento promovido
por la Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de Mayolo, respecto de las Plantas Concentradoras
Mesapata, Santa Rosa y Virgen del Pilar, ubicadas en la
provincia de Huaraz, departamento de Ancash.
Artculo 2.- La Oficina Registral de Huaraz de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente resolucin, inscribir la
caducidad de la inscripcin preventiva realizada por la
Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de

Pg. 225852

NORMAS LEGALES

Mayolo, respecto de los predios descritos en el artculo precedente.


Regstrese, comunquese y publquese.
ANTONIO JIMNEZ UMBERT
Gerente de Operaciones
11791
GERENCIA DE OPERACIONES
RESOLUCIN N 021-2002/SBN-GO
Lima, 28 de junio de 2002
VISTO:
El Expediente Administrativo N 003-2002/SBN-GO,
en el cual el Banco Agrario del Per en Liquidacin ha
interpuesto recurso de reconsideracin contra el saneamiento promovido por la Universidad Nacional de Ancash
Santiago Antnez de Mayolo, respecto del inmueble ubicado en el jirn Juan de Morales N 170, provincia de
Huaraz, departamento de Ancash.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 130-2001-EF,
publicado el 4 de julio de 2001, se dictan medidas reglamentarias para que cualquier entidad pblica pueda realizar acciones de saneamiento tcnico, legal y contable
de inmuebles de propiedad estatal a cargo de la "Superintendencia de Bienes Nacionales (SBN)";
Que, la "Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de Mayolo (UNASAM)" public el 15 de marzo de
2002, en el Diario Oficial El Peruano, la relacin de bienes
inmuebles objeto de saneamiento, incluyendo, entre otros,
el inmueble ubicado en el jirn Juan de Morales N 170,
provincia de Huaraz, departamento de Ancash, en aplicacin del Artculo 8 del Decreto Supremo N 130-2001-EF;
Que, el Banco Agrario del Per en Liquidacin, mediante
documento de 15 de abril de 2002, ha presentado recurso de
reconsideracin contra el saneamiento promovido por la UNASAM, respecto del inmueble ubicado en el jirn Juan de Morales N 170, provincia de Huaraz, departamento de Ancash;
Que, el Banco Agrario del Per en Liquidacin alega
ser el legtimo propietario del inmueble ubicado en el jirn Juan de Morales N 170, y adjunta como pruebas
Copia Literal de Dominio del Tomo 78, Folio 297 del Registro de la Propiedad Inmueble de la Oficina Registral
de Huaraz, en la que figura inscrito su derecho; "Contrato Privado de 5 de mayo de 1993" que celebr con la
UNASAM, mediante el cual le entreg dicho inmueble en
comodato, y el cual se encontrara vigente a la fecha;
Que, asimismo, adjunta como prueba el Decreto Ley
N 25883, publicado el 23 de agosto de 1992, que autoriz a la Comisin Liquidadora del Banco Agrario del Per
para que transfiera dicho inmueble a favor de la UNASAM a valor de tasacin, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas proveer los fondos necesarios para
dicha adquisicin, lo cual no ha sucedido hasta la fecha;
Que, mediante Oficio N 2781-2002/SBN-GO de 3 de mayo
de 2002, notificado el 15 de mayo de 2002, se corri traslado
del recurso de reconsideracin presentado a la UNASAM para
que en un plazo de 15 das tiles cumpla con absolverlo; lo
cual no ha se ha producido, pese al tiempo transcurrido;
Que, al no haber la UNASAM absuelto el traslado del
recurso de reconsideracin, las pruebas presentadas por el
Banco Agrario del Per en Liquidacin, surten todos sus efectos legales, entendindose plenamente validas y eficaces;
y, por ello, debe declararse fundado el recurso planteado;
Que, al ser fundado el recurso de reconsideracin interpuesto ha caducado la inscripcin preventiva realizada
por la UNASAM; y ,en consecuencia, la Oficina Registral
de Huaraz deber inscribir dicha caducidad en el Tomo 78,
Folio 297 del Registro de la Propiedad Inmueble, en mrito de la presente resolucin de acuerdo al inciso 1) del
Artculo 2019 del Cdigo Civil y el tercer prrafo del Artculo 8 del Decreto Supremo N 130-2001-EF;
Que, la Gerencia de Operaciones en cumplimiento del
inciso d) del Artculo 37 de la Resolucin N 315-2001/
SBN - Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN, resuelve las oposiciones entre las entidades estatales relativas al saneamiento inmobiliario estatal;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Ley
N 27444, Decreto Supremo N 130-2001-EF, Decreto Supremo N 131-2001-EF, Resolucin N 315-2001/SBN;

Lima, jueves 4 de julio de 2002

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar Fundado el Recurso de Reconsideracin interpuesto por el Banco Agrario del Per en Liquidacin e Improcedente el saneamiento promovido por la
Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de Mayolo, respecto del inmueble ubicado en el jirn Juan de Morales N 170, provincia de Huaraz, departamento de Ancash.
Artculo 2.- La Oficina Registral de Huaraz inscribir
la caducidad de la inscripcin preventiva, realizada por la
Universidad Nacional de Ancash Santiago Antnez de
Mayolo, en el Tomo 78, Folio 297 del Registro de la Propiedad Inmueble, por el mrito de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANTONIO JIMNEZ UMBERT
Gerente de Operaciones
11792

Rectifican rea y linderos de terreno


ubicado en la provincia de Arequipa y
declaran su desafectacin parcial a favor del Estado
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 097-2002/SBN-GO-JAR
La Molina, 25 de junio de 2002
Visto el Expediente N 035-2002/SBN-JAR correspondiente al trmite de modificacin del rea inscrita a favor del
Estado y a la desafectacin del predio de 12 007,52 m ubicado en el Km 7,5 de la carretera Arequipa-Yura del distrito
de Cerro Colorado de la provincia y departamento de Arequipa; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto Supremo N 131-2001-EF - "Estatuto de la Superintendencia de
Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001-EF - "Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los
Bienes de Propiedad Estatal", la Superintendencia de Bienes
Nacionales tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el
inters social, promoviendo su intercambio, maximizando su
rentabilidad y estableciendo mecanismos para su registro,
inscripcin y fiscalizacin;
Que, el Estado es propietario del inmueble de 34
830,00 m, inmatriculado en virtud de la Resolucin Directoral Regional N 142-91-GRA/SRAS-DRV, de fecha 9
de octubre de 1984, expedida por la Direccin Regional
de Vivienda de la Regin Arequipa, el cual obra inscrito
en la Ficha N 01166927 del Registro de la Propiedad
Inmueble de los Registros Pblicos de Arequipa;
Que, mediante Resolucin Suprema N 148-84-VC5600 de fecha 9 de octubre de 1984, se afect en uso el
sealado predio a favor del Programa Nacional de Apoyo
Alimentario -PRONAA, con la finalidad de que dicha institucin construya sus oficinas Administrativas y Almacenes de la Gerencia Local de Arequipa;
Que, con fecha 27 de mayo del 2002, se realiz la
inspeccin del predio, constatndose que no se encuentra ocupado por la citada institucin y que un rea de 12
007,52 m, viene siendo usada por el Servicio Nacional
de Sanidad Agraria-SENASA, entidad que ha edificado
en el predio, un laboratorio y oficinas administrativas, por
lo que conforme a lo establecido en los incisos a) y c) del
Artculo 96 del Decreto Supremo N 154-2001-EF - "Reglamento General de Procedimientos Administrativos de
los Bienes de Propiedad Estatal", corresponde desafectar el rea de 12 007,52 m a favor del Estado;
Que, habindose realizado el levantamiento topogrfico del predio mencionado, se determin que el rea
inscrita de 34 830,00 m, no corresponde a la realidad
existente, siendo la real de 34 327,03 m; por lo que es
procedente efectuar la rectificacin del rea y linderos
del citado inmueble de acuerdo con el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente resolucin, con
arreglo a lo establecido en la dcima disposicin complementaria del Decreto Supremo N 154-2001-EF y a las
facultades conferidas a la Jefatura de Adquisiciones y

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225853

NORMAS LEGALES

Recuperaciones mediante Resolucin N 362-2001/SBN


de fecha 11 de diciembre del 2001;
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 176-2002/SBN-GO-JAR, de fecha 25 de junio del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Rectificar el rea y linderos del terreno
de 34 830,00 m, ubicado a la altura del Km. 7,5 de la
carretera Arequipa - Yura, distrito de Cerro Colorado, provincia y departamento de Arequipa que corre inscrito en
la Ficha N 01166927 del Registro de la Propiedad Inmueble de los Registros Pblicos de Arequipa, por el rea
real de 34 327,03 m, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente resolucin.
Artculo 2.- Declarar la desafectacin parcial a favor del
Estado del rea de 12 007,52 m, que forma parte del predio
de 34 327,03 m, ubicado en el Km. 7,5 de la carretera Arequipa-Yura del distrito de Cerro Colorado de la provincia y
departamento de Arequipa, inscrito en la Ficha N 01166927
del Registro de la Propiedad Inmueble de Arequipa, que fuera
afectado en uso mediante Resolucin Suprema N 148-84VC-5600, de fecha 9 de octubre de 1984, de acuerdo a la
documentacin tcnica que sustenta la presente Resolucin.
Artculo 3.- La Oficina de los Registros Pblicos de
Arequipa, proceder a inscribir la correspondiente rectificacin del rea y linderos del inmueble as como la desafectacin parcial a favor del Estado en mrito a la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SUSANA DEL GUILA BRACAMONTE
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
11739

Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno ubicado en el distrito de Chaclacayo, provincia de Lima
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 098-2002/SBN-GO-JAR

2002, el rea de 336 082,95 m. que comprende el terreno de 319 172,31 m antes descrito, se encuentra dentro
de un rea donde no se aprecian inscripciones en dicho
registro, encontrndose fuera de su jurisdiccin;
Que, la Gerencia de Propiedad Inmueble de la Oficina
Registral de Lima y Callao, mediante Oficio N 1139-2002OROC/GPI de fecha 23 de mayo del ao en curso, seala
que de conformidad con el Informe Tcnico N 2322-2002ORLC-GPI-SCAT de fecha 15 de mayo del 2002, el rea de
336 082,95 m se encuentra comprendida parcialmente en
mbito donde no se observa inscripcin as como dentro
del mbito de la Comunidad Campesina de Collanac, procedindose por ello a determinar en gabinete que el rea
libre de inscripcin es de 319 172,31 m;
Que, efectuada la inspeccin tcnica el 12 de junio
del ao en curso, se ha determinado que el terreno es
eriazo y de topografa accidentada;
Que el inciso s) del Artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN de fecha 3 de setiembre del 2001,
que aprueba el "Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Superintendencia de Bienes Nacionales", faculta a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia;
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 0159-2002/SBN-GO-JAR de fecha 17 de junio del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 319 172,31 m ubicado en la zona denominada "Cerro Huascata", entre la
Asociacin de Vivienda Popular Primero de Noviembre,
terrenos eriazos y terrenos de la Comunidad Campesina
de Collanac, en el distrito de Chaclacayo, provincia y
departamento de Lima, segn el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Oficina Registral de Lima y Callao de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por el
mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno descrito en el
artculo precedente en el Registro de la Propiedad Inmueble.
Regstrese, comunquese y publquese.
SUSANA DEL GUILA BRACAMONTE
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
11740

La Molina, 26 de junio del 2002


Visto el Expediente N 033-2002/SBN-JAR correspondiente al trmite de inscripcin en primera de dominio a favor del Estado del terreno de 319 172,31 m ubicado en la
zona denominada "Cerro Huascata", entre la Asociacin de
Vivienda Popular Primero de Noviembre, terrenos eriazos y
terrenos de la Comunidad Campesina de Collanac, en el
distrito de Chaclacayo, provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto
Supremo N 131-2001-EF, "Estatuto de la Superintendencia
de Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001-EF,
"Reglamento General de Procedimientos Administrativos de
los Bienes de Propiedad Estatal", la Superintendencia de
Bienes Nacionales tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona
con el inters social, promoviendo su intercambio, maximizando su rentabilidad y estableciendo mecanismos para su registro, inscripcin y fiscalizacin;
Que, el inciso iv) del Artculo 3 del Decreto Supremo
N 131-2001-EF, seala que los terrenos eriazos o ribereos son bienes de propiedad estatal, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio del terreno de 319 172,31 m ubicado en la zona denominada
"Cerro Huascata", entre la Asociacin de Vivienda Popular Primero de Noviembre, terrenos eriazos y terrenos de
la Comunidad Campesina de Collanac, en el distrito de
Chaclacayo, provincia y departamento de Lima, de conformidad con el Artculo 3 del Decreto de Urgencia N
071-2001, Artculo 33 del Decreto Supremo N 154-2001EF y Directiva N 001-2002/SBN que regula el trmite de
inscripcin de la primera de dominio de predios a favor
del Estado aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN;
Que, segn Certificado de Bsqueda Catastral de fecha 1 de abril del ao en curso, el Registro Predial Urbano seala que de conformidad con el Informe Tcnico
N 2214-2002-GR-OC-LIMA de fecha 21 de marzo del

Declaran desafectacin de diversos inmuebles ubicados en la provincia de


Lima para ser destinados al proceso de
promocin de acceso a la propiedad
privada de la vivienda
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN
N 100-2002/SBN-GO-JAR
La Molina, 27 de junio de 2002
Visto el Expediente N 025-2002/SBN-JAR mediante
el cual se sustenta la asuncin de titularidad a favor del
Estado y posterior desafectacin administrativa del inmueble denominado Lote 19 de la Manzana G-1 de la
Urbanizacin Los Cedros de Villa - III Etapa, Sector IV,
con un rea registral de 1 882,10 m, ubicado en el distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima, de
propiedad del Ministerio de Educacin;
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto
de Urgencia N 071-2001, Decreto Supremo N 131-2001EF, "Estatuto de la Superintendencia de Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001-EF, "Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal"; la Superintendencia de Bienes Nacionales, tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social, promoviendo su intercambio,
maximizando su rentabilidad y estableciendo mecanismos para su registro, inscripcin y fiscalizacin;
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2002-MTC
publicado el 20 de marzo de 2002, se constituy la Comi-

Pg. 225854

NORMAS LEGALES

sin de Coordinacin para facilitar la construccin de viviendas, con la finalidad de promover el acceso de la
poblacin a la propiedad privada destinada a la vivienda;
Que, en mrito a lo establecido por el Artculo 3 del
Decreto Supremo N 010-2002-MTC, modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 013-2002-MTC, la Comisin de Coordinacin ha identificado el inmueble denominado Lote 19 de la Manzana G-1 de la Urbanizacin Los
Cedros de Villa - III Etapa, Sector IV, ubicado en el distrito
de Chorrillos, provincia y departamento de Lima, inscrito
con un rea de 1 882,10 m2 en la Ficha N 314357, que
contina en la Partida Electrnica N 11025334 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima, a favor del Ministerio
de Educacin y registrado en el Asiento N 2806 del Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad
Estatal - SINABIP, correspondiente al departamento de Lima;
Que, de acuerdo a lo solicitado por la Comisin de Coordinacin, mediante Oficio N 422-2002-MTC/15.04 de fecha
23 de mayo de 2002 y N 837-2002-MTC/15.04 de fecha 25
de junio de 2002, y al amparo de lo establecido en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 010-2002-MTC, modificado
por el Decreto Supremo N 013-2002-MTC, es procedente
que el Estado representado por la Superintendencia de Bienes Nacionales asuma la titularidad del inmueble descrito
en el tercer considerando de la presente Resolucin;
Que, mediante Resolucin N 093-95-MLM/SMDUDMDU de fecha 4 de mayo de 1995, expedida por la Municipalidad de Lima Metropolitana, se aprob la recepcin de
obras de Habilitacin Urbana de la Tercera etapa, Sector IV
de los Cedros de Villa, destinndose como aporte gratuito a
favor del Ministerio de Educacin el inmueble denominado
Lote 19 de la Manzana G-1, inscrito en la Ficha N 314357,
que contina en la Partida Electrnica N 11025334 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima;
Que, dentro del marco normativo regulado por el Decreto de Urgencia N 071-2001, la Superintendencia de
Bienes Nacionales tiene autonoma econmica, presupuestal, financiera, tcnica y funcional necesaria para la
ejecucin de actos de adquisicin, disposicin, administracin y control de los bienes de propiedad estatal y en
aplicacin de lo establecido por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 154-2001-EF "Reglamento General de
Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, es procedente disponer la correspondiente
desafectacin administrativa del predio descrito en el
considerando precedente, a fin que se destine a la promocin del acceso a la propiedad privada de la vivienda;
Que el inciso s) del Artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 3 de setiembre
del 2001, que aprueba el "Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales", faculta
a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones a emitir en
primera instancia las resoluciones de su competencia;
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 179-2002/SBN-GO-JAR, de fecha 26 de junio de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la asuncin de titularidad a favor del Estado, representado por la Superintendencia de
Bienes Nacionales, del inmueble denominado Lote 19 de
la Manzana G-1 de la Urbanizacin Los Cedros de Villa III Etapa, Sector IV, ubicado en el distrito de Chorrillos,
provincia y departamento de Lima, inscrito con un rea
de 1 882,10 m2, de conformidad con lo expuesto en el
tercer y cuarto considerando de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Declrese la desafectacin administrativa
del inmueble denominado Lote 19 de la Manzana G-1 de
la Urbanizacin Los Cedros de Villa - III Etapa, Sector IV,
ubicado en el distrito de Chorrillos, provincia y departamento, inscrito con un rea de 1 882,10 m, que constituye aporte reglamentario, a fin que se incorpore al dominio privado del Estado, para que se destine a la promocin del acceso a la propiedad privada de la vivienda.
Artculo 3.- La Oficina Registral de Lima y Callao de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente Resolucin, proceder a inscribir
en el Registro de Propiedad Inmueble de Lima, la asuncin
de titularidad a favor del Estado y la desafectacin administrativa dispuestas en los artculos precedentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SUSANA DEL GUILA BRACAMONTE
Jefe de Adquisiciones y
Recuperaciones
11744

Lima, jueves 4 de julio de 2002


JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN
N 101-2002/SBN-GO-JAR

La Molina, 27 de junio de 2002


Visto el Expediente N 027-2002/SBN-JAR, mediante
el cual se sustenta la asuncin de titularidad a favor del
Estado representado por la Superintendencia de Bienes
Nacionales y posterior desafectacin administrativa del
inmueble denominado Parcela O Lote N 9-A de la Urbanizacin Los Cedros de Villa, con un rea registral de 16
380,00 m2, ubicado en el distrito de Chorrillos, provincia
y departamento de Lima, de propiedad del Estado en el
ramo del Ministerio de Educacin;
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto
de Urgencia N 071-2001, Decreto Supremo N 131-2001EF, "Estatuto de la Superintendencia de Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001-EF, "Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal"; la Superintendencia de Bienes Nacionales tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social, promoviendo su intercambio,
maximizando su rentabilidad y estableciendo mecanismos para su registro, inscripcin y fiscalizacin;
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2002-MTC
publicado el 20 de marzo de 2002, se constituy la Comisin de Coordinacin para facilitar la construccin de viviendas, con la finalidad de promover el acceso de la
poblacin a la propiedad privada destinada a la vivienda;
Que, en mrito a lo establecido por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 010-2002-MTC modificado por el Artculo
1 del Decreto Supremo N 013-2002-MTC, la Comisin de
Coordinacin ha identificado el inmueble denominado Parcela O Lote N 9-A de la Urbanizacin Los Cedros de Villa,
ubicado en el distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima, inscrito con un rea de 16 380,00 m2 en la Ficha
N 312119, que contina en la Partida Electrnica N
42151181 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima, a
favor del Estado en el ramo del Ministerio de Educacin y
registrado en el Asiento N 6882 del Sistema de Informacin
Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP,
correspondiente al departamento de Lima;
Que, de acuerdo a lo solicitado por la Comisin de Coordinacin, mediante Oficio N 422-2002-MTC/15.04 de fecha
23 de mayo de 2002 y N 837-2002-MTC/15.04 de fecha 25
de junio de 2002, y al amparo de lo establecido en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 010-2002-MTC, modificado
por el Decreto Supremo N 013-2002-MTC, es procedente
que el Estado representado por la Superintendencia de Bienes Nacionales asuma la titularidad del inmueble descrito
en el tercer considerando de la presente Resolucin;
Que, el inmueble denominado Parcela O Manzana 9-A
de la Urbanizacin Los Cedros de Villa, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima constituye aporte
reglamentario;
Que, dentro del marco normativo regulado por el Decreto de Urgencia N 071-2001, la Superintendencia de
Bienes Nacionales tiene autonoma econmica, presupuestal, financiera, tcnica y funcional necesaria para la
ejecucin de actos de adquisicin, disposicin, administracin y control de los bienes de propiedad estatal, por lo
que en aplicacin de lo establecido en el Artculo 15 del
Decreto Supremo N 154-2001-EF "Reglamento General
de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, es procedente disponer la correspondiente
desafectacin administrativa del predio descrito en el considerando precedente, a fin que se destine a la promocin
del acceso a la propiedad privada de la vivienda;
Que el inciso s) del Artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 3 de setiembre
del 2001, que aprueba el "Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales", faculta
a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones a emitir en
primera instancia las resoluciones de su competencia;
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 0178-2002/SBN-GO-JAR, de fecha 26 de junio del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la asuncin de titularidad a favor del Estado, representado por la Superintendencia de

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225855

NORMAS LEGALES

Bienes Nacionales, del inmueble denominado Parcela O


Lote N 9-A de la Urbanizacin Los Cedros de Villa, ubicado en el distrito de Chorrillos, provincia y departamento
de Lima, inscrito con un rea de 16 380,00 m2, de conformidad con lo expuesto en el tercer y cuarto considerando de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Declrese la desafectacin administrativa
del inmueble denominado Parcela O Lote N 9-A de la
Urbanizacin Los Cedros de Villa, ubicado en el distrito
de Chorrillos, provincia y departamento de Lima, inscrito
con un rea de 16 380,00 m, que constituye aporte reglamentario, a fin que se incorpore al dominio privado del
Estado, para que se destine a la promocin del acceso a
la propiedad privada de la vivienda.
Artculo 3.- La Oficina Registral de Lima y Callao de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente Resolucin, proceder a inscribir
en el Registro de la Propiedad Inmueble de Lima, la asuncin de titularidad a favor del Estado y la desafectacin administrativa dispuestas en los artculos precedentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SUSANA DEL GUILA BRACAMONTE
Jefe de Adquisiciones y
Recuperaciones
11745
JEFATURA DE ADQUISICIONES
Y RECUPERACIONES
RESOLUCIN
N 105-2002/SBN-GO-JAR

por el Decreto Supremo N 013-2002-MTC, es procedente


que el Estado representado por la Superintendencia de Bienes Nacionales asuma la titularidad del inmueble descrito
en el tercer considerando de la presente Resolucin;
Que, mediante Resolucin Directoral N 456-81/VI-6455,
de fecha 21 de octubre de 1981, expedida por la Direccin
General de Bienes Nacionales, se aprob la recepcin de
obras de la Urbanizacin El Trbol 3 Etapa, destinndose
en calidad de aporte reglamentario a favor del Ministerio de
Educacin, el inmueble denominado Lote 13 de la Manzana
J, inscrito con un rea de 4 155,20 m2 en la Ficha N 306315,
que contina en la Partida Electrnica N 43818171 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima;
Que, dentro del marco normativo regulado por el Decreto de Urgencia N 071-2001, la Superintendencia de
Bienes Nacionales tiene autonoma econmica, presupuestal, financiera, tcnica y funcional necesaria para la
ejecucin de actos de adquisicin, disposicin, administracin y control de los bienes de propiedad estatal, por lo
que en aplicacin de lo establecido en el Artculo 15 del
Decreto Supremo N 154-2001-EF "Reglamento General
de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal", es procedente disponer la correspondiente
desafectacin administrativa del predio descrito en el considerando precedente, a fin que se destine a la promocin
del acceso a la propiedad privada de la vivienda;
Que el inciso s) del Artculo 39 de la Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 3 de setiembre
de 2001, que aprueba el "Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia de Bienes Nacionales", faculta
a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones a emitir en
primera instancia las resoluciones de su competencia;
Estando a lo expuesto en el Informe Tcnico Legal
N 180-2002/SBN-GO-JAR, de fecha 26 de junio de 2002;
SE RESUELVE:

La Molina, 27 de junio de 2002


Visto el Expediente N 022-2002/SBN-JAR, mediante
el cual se sustenta la asuncin de titularidad a favor del
Estado representado por la Superintendencia de Bienes
Nacionales y posterior desafectacin administrativa del
inmueble denominado Lote 13 de la Manzana J con frente a la calle 36 de la Urbanizacin El Trbol - 3 Etapa,
con un rea de 4 155,20 m, ubicado en el distrito de Los
Olivos, provincia y departamento de Lima, de propiedad
del Estado - Ministerio de Educacin;
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25556, Decreto Ley N 25738, Ley N 27395, Decreto
de Urgencia N 071-2001, Decreto Supremo N 131-2001EF, "Estatuto de la Superintendencia de Bienes Nacionales" y Decreto Supremo N 154-2001-EF, "Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal"; la Superintendencia de Bienes Nacionales, tiene como finalidad incentivar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social, promoviendo su intercambio,
maximizando su rentabilidad y estableciendo mecanismos para su registro, inscripcin y fiscalizacin;
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2002-MTC
de fecha 19 de marzo de 2002, se constituy la Comisin
de Coordinacin para facilitar la construccin de viviendas, con la finalidad de promover el acceso de la poblacin a la propiedad privada destinada a la vivienda;
Que, en mrito a lo establecido por el Artculo 3 del
Decreto Supremo N 010-2002-MTC, modificado por el
Artculo 1 del Decreto Supremo N 013-2002-MTC, la
Comisin de Coordinacin ha identificado el inmueble denominado Lote 13 de la Manzana J de la Urbanizacin El
Trbol - 3 Etapa, ubicado en el distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima, inscrito con un rea de 4
155,20 m2 en la Ficha N 306315, que contina en la Partida Electrnica N 43818171 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima, a favor del Estado - Ministerio de Educacin y registrado en el Asiento N 1458 del Sistema de
Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal SINABIP, correspondiente al departamento de Lima;
Que, de acuerdo a lo solicitado por la Comisin de Coordinacin, mediante Oficio N 422-2002-MTC/15.04 de fecha
23 de mayo de 2002 y N 837-2002-MTC/15.04 de fecha 25
de junio de 2002, y al amparo de lo establecido en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 010-2002-MTC, modificado

Artculo 1.- Disponer la asuncin de titularidad a favor del Estado, representado por la Superintendencia de
Bienes Nacionales, del inmueble denominado Lote 13 de
la Manzana J de la Urbanizacin El Trbol - 3 Etapa,
ubicado en el distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima, inscrito con un rea de 4 155,20 m2, de
conformidad con lo expuesto en el tercer y cuarto considerando de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Declrese la desafectacin administrativa
del inmueble denominado Lote 13 de la Manzana J de la
Urbanizacin El Trbol - 3 Etapa, ubicado en el distrito
de Los Olivos, provincia y departamento de Lima, con un
rea de 4 155,20 m2, que constituye aporte reglamentario, a fin que se incorpore al dominio privado del Estado,
para que se destine a la promocin del acceso a la propiedad privada de la vivienda.
Artculo 3.- La Oficina Registral de Lima y Callao de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, por
el mrito de la presente Resolucin, proceder a inscribir
en el Registro de la Propiedad Inmueble de Lima, la asuncin de titularidad a favor del Estado y la desafectacin administrativa dispuestas en los artculos precedentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SUSANA DEL GUILA BRACAMONTE
Jefe de Adquisiciones y
Recuperaciones
11746

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DEL RMAC
Fijan plazo de inhabilitacin para el
ejercicio de la funcin pblica de ex
funcionarios destituidos mediante la
R.A. N 0261-MDR
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 00497-MDR
Rmac, 31 de mayo de 2002
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DEL RMAC

Pg. 225856

NORMAS LEGALES

VISTO:
La Resolucin de Concejo N 021-MDR del 30 de mayo
de 2002, mediante la cual se dispone que la Administracin
precise el tiempo de inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica de los ex funcionarios destituidos por Resolucin
de Alcalda N 0261-MDR de fecha 25 de mayo del 2001;
CONSIDERANDO:
Que, el mandato contenido en la Resolucin de Concejo del Visto, debe ser cumplida, toda vez que recoge lo dispuesto en el Artculo 159 del Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM; el mismo que reza: "La destitucin se aplica previo proceso administrativo disciplinario. El
servidor destituido queda inhabilitado para desempearse
en la Administracin Pblica bajo cualquier forma o modalidad, en un perodo no menor de tres (3) aos" .../);
Que, en la Resolucin de Alcalda N 0261-MDR de
fecha 25 de mayo del 2001, no se precisaba el tiempo de
inhabilitacin para el ejercicio de la Administracin Pblica de los funcionarios destituidos por lo dispuesto en los
Artculos Primero y Segundo, de la misma resolucin;
hacindose necesario ampliar dichos artculos;
Estando a lo expuesto, en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853
y Resolucin de Alcalda N 00451-MDR de fecha 20 de
mayo del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- FIJAR, el tiempo de INHABILITACIN
para el ejercicio de la Administracin Pblica BAJO CUALQUIER FORMA O MODALIDAD, POR UN PERODO DE
TRES AOS a los funcionarios destituidos comprendidos
en los Artculos Primero y Segundo de la Resolucin de
Alcalda N 0261-MDR de fecha 25 de mayo del 2001.
Regstrase, comunquese y cmplase.
GLORIA JARAMILLO AGUILAR
Alcaldesa
11843

Lima, jueves 4 de julio de 2002

2000-MPC-CDUL de la Comisin de Desarrollo Urbano y Lmites, resolvindose aprobar los cambios de zonificacin propuestos por los interesados, que adems cuentan con informe favorable de la Direccin General de Desarrollo Urbano;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas al Concejo Municipal del Callao por el Artculo
36 de la Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades, aprob la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE MODIFICA
EL PLAN URBANO DIRECTOR 1995 - 2010
Artculo Primero.- Declarar procedente lo solicitado
por la empresa Petrleos del Per S.A. - PETROPERU
S.A., en consecuencia, otorgar el cambio de zonificacin
a los terrenos de 259,218.31 m2 y 80,759.38 m2, que
contaban con zonificacin asignada Z-E (Zona Ecolgica Intangible) y OU (Zona de Usos Especiales) a Zonificacin I-4 (Industria Pesada Bsica).
Artculo Segundo.- Modificar el Plan Urbano Director de la Provincia Constitucional del Callao 1995 - 2010
en el extremo relacionado al cambio de zonificacin aprobado en la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Efectuar los Estudios de Impacto
Ambiental que sean necesarios, a fin de salvaguardar
tanto el medio ambiente como las zonas pobladas cercanas a la zona industrial, cuando los interesados soliciten
Licencia de Construccin o Licencia de Funcionamiento.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente Ordenanza a
la Municipalidad Distrital para su conocimiento y encargar
a las Direcciones Generales de Desarrollo Urbano, Comercializacin y Proteccin Ambiental garanticen la implementacin y cumplimiento de las medidas preventivas
y de seguridad a las industrias especficas que se autoricen con la finalidad de contrarrestar los posibles daos al
medio ambiente y a su poblacin asentada existente.
POR TANTO:
Mando se registre y cumpla.
ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Alcalde del Callao
11807

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
Modifican el Plan Urbano Director del
Callao 1995 - 2010
ORDENANZA MUNICIPAL N 000011
Callao, 29 de mayo de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal Provincial del Callao, en Sesin
de fecha 13 de abril de 2000; aprob la siguiente; Ordenanza Municipal:
CONSIDERANDO:
Que, la Municipalidad Provincial del Callao mediante la
Ordenanza Municipal N 000018 del 5 de octubre de 1995
aprob el Plan Urbano Director de la Provincia Constitucional del Callao 1995 - 2010, en el cual se incluye la zonificacin del terreno de propiedad de la empresa Petrleos del
Per S.A. clasificado como Z-E (Zona Ecolgica Intangible);
Que, mediante el Expediente N 19818787 la empresa recurrente solicita el cambio de zonificacin de Z-E
(Zona Ecolgica Intangible) de 259,218.31 m2 (72.51%
del terreno de su propiedad equivalente a 357,502.37 m2)
a una clasificacin I-4 (Industria Pesada Bsica);
Que, mediante el Decreto Supremo N 013-2000-MTC,
se transfiere diversos inmuebles a Cofopri, para ser entregado como pago de justiprecio a ex propietarios de terrenos
expropiados en el ex Fundo Bocanegra, entre los cuales se
considera el terreno citado anteriormente y adems, otro de
propiedad de la Corporacin Peruana de Aviacin Comercial S.A., solicitando para el mismo cambio de zonificacin
de OU (Usos especiales) a I-4 (Industria Pesada);
Que, mediante el Acuerdo de Concejo N 000017 de fecha 13 de abril del ao 2000 se aprob el Dictamen N 007-

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
PIURA
Autorizan contratacin mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta de
servicio de consultora para elaborar
estudios definitivos relativos al proyecto para evacuacin de aguas pluviales
ACUERDO MUNICIPAL
N 026-2002-C/CPP
San Miguel de Piura, 25 de junio del 2002
Visto, el Dictamen N 049-2002-CDU/MPP, de fecha 18
de junio del 2002, de la Comisin de Desarrollo Urbano.
CONSIDERANDO:
Que, se ha visto la necesidad de contratar la elaboracin
de los Estudios Definitivos de la Solucin Urbana Vial del Proyecto Integral de Evacuacin de Aguas Pluviales por Gravedad de las Cuencas Ignacio Merino, El Chilcal y Japn;
Que, dado los pronsticos alcanzados por el SENAHMI
respecto a la inminente ocurrencia del fenmeno del nio en
el mes de enero del 2003 y ante la necesidad de evitar posibles inundaciones de las reas crticas como son las cuencas de Ignacio Merino, El Chilcal y Japn, se requiere contar
con el estudio definitivo en el menor tiempo posible con la
finalidad de iniciar la ejecucin de las obras de contingencia;
Que, por ser la Universidad Nacional de Ingeniera, una
institucin que desarrolla actividades de proyeccin social en
todo el pas, a travs de su rgano Ejecutivo el IDESUNI y
por contar con una plana de profesionales altamente calificados la Comisin de Desarrollo Urbano a travs de su Dictamen N 049-2002-CDU/MPP recomienda se contrate a esta
universidad para la elaboracin de los referidos estudios;
Que, con Informe N 215-2002-DPU/MPP, el Director
de Planeamiento Urbano manifiesta que de conformidad

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

con el Artculo 19 literal a) del Texto nico Ordenado de


la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado con D.S. N 012.2001.PCM, la contratacin de
este servicio de consultora a celebrarse entre la Municipalidad Provincial de Piura y la UNI, por tratarse de dos
Instituciones Estatales, se encuentra exonerada del proceso de Concurso Pblico de Consultora, establecido
segn el valor referencial del Estudio en mencin por la
Ley Anual de Presupuesto; Ley N 27573; y por razones
de economa, por presentar esta institucin una propuesta
econmica ms baja que el valor referencial elaborado
por la Municipalidad para la ejecucin de este estudio;
Que, con Informe N 0572.2002.DGAJ/MPP, el Director
General de Asesora Jurdica ratifica lo informado por el Director de Planeamiento Urbano del Estado, aprobado por
D.S. N 012.2001.PCM establece que estn exonerados de
los procesos de concurso pblico las Contrataciones que se
realicen entre entidades del Sector Pblico, de acuerdo a
los criterios de economa que establece el Reglamento;
Que, el Art. 20 del D.S. N 012.2001.PCM precisa que
todas las exoneraciones se aprobarn, en el caso de Gobiernos Locales, por Acuerdo del Concejo Municipal y se realizar mediante el Proceso de Adquisicin de menor cuanta, debiendo publicarse el Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano,
remitindose copias a la Contralora General de la Repblica,
bajo responsabilidad del Titular, dentro del plazo de 10 das
calendario siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, conforme al Art. 33 del D.S. N 013.2001.PCM,
la Organizacin y Ejecucin y conduccin del Proceso
de Seleccin corresponde a un Comit Especial;
Que, de conformidad a lo acordado en la Sesin de
Concejo de fecha 24 de junio y en uso de las atribuciones conferidas a esta Alcalda por la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin de la contratacin del Servicio de Consultora para la elaboracin del
Estudio Definitivo de la solucin Urbano Vial del Proyecto
Integral de Evacuacin de Aguas Pluviales por Gravedad
de las Cuencas Ignacio Merino, El Chilcal y Japn del concurso pblico que le corresponde en funcin de su cuanta.
Artculo Segundo.- Autorizar al Comit Especial Permanente, la conduccin del Proceso de Seleccin del
indicado servicio bajo la modalidad de Adjudicacin de
Menor Cuanta.
Artculo Tercero.- El valor referencial del servicio se
ha estimado en SEISCIENTOS CINCUENTA MIL SEISCIENTOS TREINTIOCHO CON 80/100 NUEVOS SOLES
(S/. 650,638.80).
Artculo Cuarto.- Remitir dentro de los 10 das calendario, copia del acuerdo Municipal y los informes que
sustenten, a Contralora General de la Repblica (Piura).
Artculo Quinto.- Gestionar ante el IDESUNI a fin de conseguir entregue a esta Municipalidad en un plazo no mayor
de 60 das de la firma del contrato, el expediente tcnico de
las obras definitivas de contingencia descritas en los trminos de referencia y las obras provisionales de contingencia
en la va matriz de las Avs. Csar Vallejo y Panamericana.
Artculo Sexto.- Dse cuenta a la Direccin Municipal,
Direcciones Generales de Asesora Jurdica, Direccin General de Administracin, Direccin General de Auditora Interna y Direcciones de Planeamiento Urbano, e interesados para conocimiento y fines correspondientes.
Regstrese, comunquese, cmplase, publquese y
archvese.
FRANCISCO HILBCK EGUIGUREN
Alcalde
11793

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CORONEL PORTILLO
Aprueban modificacin de Plan Anual
de Contrataciones y Adquisiciones
2002
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 636-2002-MPCP
Pucallpa, 17 de junio del 2002

Pg. 225857

VISTO: La Carta N 369-2002-MPCP-DABAST del


17.JUN.02 y Oficio N 106-2002-MPCP-DGA del
18.JUN.02, sobre modificacin del Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del 2002 de la Municipalidad
Provincial de Coronel Portillo; y,
CONSIDERANDO:
Que, con Carta de Vistos, la Direccin de Abastecimiento y Servicios Auxiliares informa a la Direccin General de Administracin que de acuerdo a la Resolucin
de Alcalda N 479-2002-MPCP del 17.MAY.02 que aprueba el Crdito Suplementario, se est modificando el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del 2002, el
mismo que debe ser aprobado mediante Resolucin de
Alcalda, segn lo establece los Arts. 8 y 9 del D.S. N
013-2001-PCM - Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, mediante Oficio N 106-2002-MPCP-DGA del
18.JUN.02 la Direccin General de Administracin se dirige a
la Entidad Edil a fin de que mediante una Resolucin de Alcalda se apruebe la primera Modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial de
Coronel Portillo, correspondiente al ao fiscal 2002, en base al
Primer Crdito Suplementario elaborado por la Direccin General de Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin con los
saldos registrados al 31 de diciembre del 2001 que en Cuadros
Consolidados de Bienes y Servicios; y de Estudios y Obras
que como anexo formaran parte de la presente resolucin;
Que, el Art. 8 del D.S. N 013-2001-PCM Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece: Las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas no contenidos en el Plan
Anual debern ser aprobados por el Titular del Pliego o la
mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda, para su inclusin en el mismo, lo cual deber
informarse al CONSUCODE dentro de los (10) das hbiles siguientes de dicha aprobacin;
Asimismo el Art. 9 del D.S. N 013-2001-PCM del acotado Reglamento establece: Sin perjuicio de lo establecido en los artculos precedentes, la Entidad podr realizar
adquisiciones y contrataciones a travs de sus rganos
desconcentrados, siempre que stos cuenten con capacidad para contratar; o por medio de otros rganos funcionales con presupuesto propio y autonoma administrativa.
En ambos casos, los montos a que se refieren los Artculos 27, 28 y 29 se computarn para cada rgano, siempre y cuando la adquisicin o contratacin sea efectuada
directamente por ste, para su utilizacin o consumo;
Que, consecuentemente teniendo en cuenta que los
Bienes y Servicios y Estudios y Obras contenidos en los
cuadros descritos en el segundo considerando de la presente resolucin no se encuentran previstos en el Plan Anual
de Adquisiciones para el 2002, resultara procedente efectuar la modificacin del Plan anual de Adquisiciones - 2002
de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo para la
inclusin en el mismo, lo que hace necesario su respectiva
aprobacin mediante la respectiva resolucin;
Que, en uso de las facultades que confiere el Art. 47
inciso 6) de la Ley N 23853, Ley Orgnica de Municipalidades y Arts. 8 y 9 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - D.S. N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APRUBESE LA MODIFICACIN
del Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones 2002
de la de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo e
INCLYASE en el mismo, los procesos de seleccin respecto al Primer Crdito Suplementario de Saldos de Balance 2001, detallados en Cuadros Consolidados de Bienes y Servicios; y de Estudios y Obras que como anexo
forman parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- INFRMESE al CONSUCODE con
la presente resolucin, dentro de los diez (10) das hbiles
siguientes de su aprobacin, encargndose de su cumplimiento a la Direccin de Abastecimiento y Servicios Auxiliares.
Artculo Tercero.- COMUNQUESE a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa PROMPYME dentro
del mismo plazo establecido en el artculo precedente.
Artculo Cuarto.- HGASE de conocimiento pblico
la presente Resolucin, encargndose de su cumplimiento
a la Direccin de Secretara General.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
DAVID YAMASHIRO SHIMABUKURO
Alcalde

Pg. 225858

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES


NOMBRE DE LA ENTIDAD: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CORONEL PORTILLO
N ORDEN

TIPO DE
PROCESO

CIIU

SNTESIS DE LAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS

MONEDA

SIGLAS :

VALOR
ESTIMADO

FTE. DE
FINANC.

AO : 2002
M.P.C.P.

FECHA PROB.
CONVOCATOR.

RUC :
NIVEL
DESCENTRAL.

20154572792
OBSERVACIONES

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199 452010

Construccin Loza Deportiva A.H.


Micaela Bastidas

S/.

30,491.00

SCP y FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199 452010

Construccin Loza Deportiva Jardn


Nios N 320 A.H. Csar Vallejo

S/.

23,822.00

SCP y FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452033

Refac. Cerco y Reabilitacin de


Bancos C.E. La Inmaculada

S/.

20,581.00

SCP

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452033

Const. Cerco Perimtrico C.E.I.


N 438 A.H. Rob. Ruiz Vargas

S/.

76,053.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452033

Apoyo Pequeas Obras Comunales

S/.

4,839.00

PRA

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452029

Const. Pozo Tubular Tanque


Elevado 2 Piletas A.H. Arceo Risco

S/.

43,424.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452029

Proy. Integ. De Optim. y Mej. De los


Sistemas de Agua Potable (Estudio)

S/.

49,660.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Red de Desage Jr. Libertad


Cuadra 11

S/.

10,023.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

SS.HH. Escuela Estatal N 64039


Santa Clara

S/.

37,524.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

10

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. Jr. Cahuide A.H.


Indoamericana.

S/.

60,272.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

11

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. Jr. Conde de la Vega


A.H. Indoamericana.

S/.

36,759.00

SCP y FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

12

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. Jr. Emilio Tipto A.H.


San Juan de Miraflores

S/.

72,297.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

13

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. Jr. Argentina A.H.


Indoamericana

S/.

59,060.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

14

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. A.H. Javier Perez de


Cullar

S/.

16,439.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

15

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. Jr.Jos Faustino


Snchez Carrin

S/.

83,388.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

16

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. C.A. Jr. Los Cedros


Ivan Sikic

S/.

66,900.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

17

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. C.A. Jr. Cerro de


Pasco

S/.

38,911.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

18

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452017

Const. Alcant. C.A. A.H. Los Unidos

S/.

4,788.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

19

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452005

Pav. Mscal. Cc. Cdra 1, 2 Pje.


Rosales, Jr. Salaverry Cdra. 1

S/.

24,559.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

20

Adjudicacin
42199-452005
Directa Selectiva

Pavimentacin Pasaje Lagunas

S/.

178,105.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

21

Adjudicacin
42199-452005
Directa Selectiva

Pavimentacin Francisco Pizarro

S/.

199,729.00

SCP y FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

22

Adjudicacin
42199-452005
Directa Selectiva

Pavimentacin Jr. Independencia


Cdra. 10

S/.

148,807.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

23

Adjudicacin
42199-452005
Directa Selectiva

Pav. Jr. Diego de Alm./Jr. Agus.


Cauper y Jr. Luis Escavino

S/.

134,761.00

FCM

May-2002

MPCP

24

Adjudicacin
42199-452005
Directa Selectiva

Colocacin e Instalacin de
Semforos en la Ciudad de Pucallpa

S/.

126,576.00

SCP

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

25

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452001

Pav. Jr. Urubamba/Av. Senz Pea y


Victor Montalvo (Estudio)

S/.

33,500.00

FCM

Dic-2001

MPCP

ADJUDICADO

26

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452001

Pavimentacin Jr. Alfonso Ugarte


(Estudio)

S/.

55,939.00

FCM

Junio

MPCP

ESTUDIO

27

Adjudicacin de
Menor Cuanta

42199-452001

Pav. Jr. Jos Galvez - Av. Jhon F.


Kennedy (Estudio)

S/.

57,666.00

FCM

Junio

MPCP

ESTUDIO

28

Adjudicacin
Menor Cuanta

42199-452001

Const. Vereda C.E. Alfredo Vargas


Guerra (Convenio)

S/.

1,319.00

FCM

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

29

Adjudicacin
42199-452001
Directa Selectiva

Alcantarillas y Veredas A.H. San


Fernando

S/.

134,983.00

FCM

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

30

Adjudicacin
Menor Cuanta

42199-452032

Construccin Local Comunal A.H.


Ulises Retegui

S/.

40,296.00

FCM

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

31

Adjudicacin
Menor Cuanta

42199-452032

Construccin Local Comunal A.H.


San Juan de Ucayali

S/.

50,335.00

FCM

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

32

Adjudicacin
Menor Cuanta

42199-452032

Construccin Local Comunal A.H.


Jos Olaya

S/.

58,074.00

FCM

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

33

Adjudicacin
Menor Cuanta

42199-452032

Construccin Local Comunal A.H.


Tpac Amaru

S/.

42,674.00

SCP

Dic-01

MPCP

ADJUDICADO

34

Licitacin
42199-452032
Pblica Nacional

Elaboracin de Planes Urbanos


(Catastro Urbano)

S/.

1,000,000.00

FCM

Junio

MPCP

TOTAL

11856

3,022,554.00

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225779

NORMAS LEGALES

DIARIO OFICIAL
FUNDADO

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO GARAVITO AMZAGA

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Ministerio de Economa y Finanzas

PROCESO
PRESUPUESTARIO DEL
SECTOR PBLICO AO
2002
FORMATOS Y ANEXOS
Directiva N 007-2002-EF/76.01

Directiva para la Evaluacin


Presupuestaria de los
Presupuestos Institucionales de
los Gobiernos Locales para el
Ao Fiscal 2002
Nota : La Directiva N 007-2002-EF/76.01 ha sido aprobada
mediante Resolucin Directoral N 031-2002-EF/76.01 y
publicada en Separata Especial el da 30 de junio de 2002.

SEPARATA ESPECIAL

Pg. 225780

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225781

NORMAS LEGALES

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 1
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
( A NIVEL PROVINCIAL )
(En nuevos soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE : .............................
DEPARTAMENTO : ..............................

FUENTES DE

PROVINCIA : ..............................
PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

EJECUCION

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

(PIM)
(3)=(1)+(2)

(4)

DE

FINANCIAMIENTO

APERTURA

(CREDITOS

(PIA)
(1)

SUPLEMENTARIOS)
(2)

01 Canon y Sobrecanon
03 Participacin en Rentas de Aduanas
07 Fondo de Compensacin Municipal
08 Otros Impuestos Municipales
09 Recursos Directamente Recaudados
11 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Interno
12 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Externo
13 Donaciones y Transferencias
TOTAL

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA AL AO 2002


FORMATO EV - 2
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO CONSOLIDADO POR TODA FUENTE DE FINANCIAMIENTO
( A NIVEL PROVINCIAL )
( En Nuevos Soles )
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ...................................
DEPARTAMENTO : ..............................

CADENA DEL GASTO


CATEGORIA DEL GASTO
GRUPO GENERICO DEL GASTO

PROVINCIA : ..............................
PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

DE

(+) (-)

MODIFICADO

(2)

(PIM)
(3)= (1)+(2)

APERTURA
(PIA)
(1)

5.
5.
5.
5.
5.

GASTOS CORRIENTES
1. PERSONAL Y OBLIGACIONES SOCIALES
2. OBLIGACIONES PREVISIONALES
3. BIENES Y SERVICIOS
4. OTROS GASTOS CORRIENTES

6.
6.
6.
6.

GASTOS DE CAPITAL
5. INVERSIONES
6. INVERSIONES FINANCIERAS
7. OTROS GASTOS DE CAPITAL

(4)

7. SERVICIO DE LA DEUDA
7. 8. INTERESES Y CARGOS DE LA DEUDA
7. 9. AMORTIZACION DE LA DEUDA
TOTAL

ELABORADO POR :

REVISADO POR :

APROBADO POR :

Pg. 225782

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 3
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
( INDICADOR DE EFICACIA )
( A NIVEL DISTRITAL )
(En nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE : .............................
DEPARTAMENTO : ..............................

PROVINCIA : ..............................
PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

FUENTES DE

INSTITUCIONAL
DE

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL
MODIFICADO

EJECUCION
PRESUPUESTARIA

FINANCIAMIENTO

APERTURA
(PIA)

(CREDITOS
SUPLEMENTARIOS)

(PIM)

DEL INGRESO

IEI (PIA)

IEI (PIM)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5) = (4 / 1)

(6) = (4 / 3)

INDICADOR DE
EFICACIA

01 Canon y Sobrecanon
03 Participacin en Rentas de Aduanas
07 Fondo de Compensacin Municipal
08 Otros Impuestos Municipales
09 Recursos Directamente Recaudados
11 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Interno
12 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Externo
13 Donaciones y Transferencias
TOTAL
(5) IEI (PIA) : Indicador de Eficacia del Ingreso con respecto al PIA slo se consigna en la Evaluacin Anual

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 4
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE .....................................
DEPARTAMENTO : ..............................

CADENA DEL INGRESO

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ..............................


PROVINCIA : .............................
PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

EJECUCION

DE

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

APERTURA

(PIM)

INDICADOR DE EFICACIA

IEI (PIA)

IEI (PIM)

(4)=(3 / 1)

(5)=(3 / 2)

(PIA)
(1)

1. 0

0 INGRESOS CORRIENTES

1.
1.

0. IMPUESTOS
2. AL PATRIMONIO

1.

1.
1.
1.

2. 001 Predial

1.

1.

2. 002 De Alcabala

1.

1.

2. 003 Al Patrimonio Vehicular

1.

1.

4. A LA PRODUCCION Y CONSUMO
4. 008 Casinos de Juegos

1.

1.

1.

1.

4. 010 A las Apuestas

1.

1.

4. 011 A los Juegos

1.

1.

4. 012 A los Espectculos Pblicos No Deportivos

1.

1.

4. 017 A los Juegos de Mquinas Tragamonedas

1.

1.

5. OTROS

1.

1.

5. 014 Beneficio de Regularizacin Tributaria Municipal -BERTRIMUN

1.

1.

5. 016 Fraccionamiento Tributario Regular

1.

1.

5. 099 Otros

1.

2.

0. TASAS

1.

2.

1. DE ADMINISTRACION GENERAL

1.

2.

1. 012 Registro Civil

1.

2.

1.

2.

3. DE EDUCACION

1.

2.

099 Otros
001 001 Carnets

1.

2.

3. 015 Educacionales

1.

2.

3. 016 Tursticos

1.

099 Otros

(2)

(3)

Pg. 225783

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 4
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE .....................................
DEPARTAMENTO : ..............................

CADENA DEL INGRESO

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ..............................


PROVINCIA : .............................
PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

EJECUCION

DE

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

APERTURA

(PIM)

INDICADOR DE EFICACIA

IEI (PIA)

IEI (PIM)

(4)=(3 / 1)

(5)=(3 / 2)

(PIA)
(1)
1.

2.

1.

4. DE SALUD
4. 005 Certificado Mdico

1.

2.

4. 008 Carnets de Salud

1.

2.

4. 012 Limpieza Pblica

1.

2.

5. DE VIVIENDA Y CONSTRUCCION

1.

2.

5. 002 Licencia de Construccin

1.

2.

5. 003 Inspeccin Ocular

1.

2.

5. 006 Parques y Jardines

1.

2.

5. 007 Urbanizaciones

1.

2.

6. AGROPECUARIOS Y DE RECURSOS NO MINERALES

1.

2.

6. 005 Derechos de Explotacin y Extraccin

1.
1.

2.
2.

7. DE INDUSTRIA, MINERIA Y COMERCIO


7. 007 Licencias de Funcionamiento

1.

2.

7. 008 Otras Licencias

1.

2.

7. 009 Puestos y Kioskos y Otros

1.

2.

7. 010 Anuncios y Propagandas

1.

2.

7. 011 Inspecciones y/o Calificaciones

1.

2.

7. 012 Derecho de Aprobacin y Autorizacin

1.

2.

7. 099 Otros

1.

2.

8. DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

1.

2.

8. 001 Peaje

1.

2.

8. 004 Derechos Permiso de Operacin

1.

2.

8. 005 Derechos de Inscripcin

1.

2.

8. 006 Copias y Constancias Certificadas

1.

2.

8. 007 Guardiana - Depsitos de Vehculos

1.

2.

8. 008 Estacionamiento de Vehculos

1.

2.

8. 099 Otros

1.

2.

1.

2.

9. OTROS
9. 002 Serenazgo

1.

2.

9. 099 Otros

1.

3.

0. CONTRIBUCIONES

1.
1.

3.
3.

1. PARA PENSIONES
1. 001 Descuento para Pensiones

1.

3.

4. POR OBRAS PUBLICAS

1.

3.

4. 001 Especial por Obras Pblicas

1.

3.

5. OTROS

1.

3.

5. 099 Otros

1.

4.

0. VENTA DE BIENES

1.

4.

1. AGROPECUARIOS Y MINERALES

1.

4.

1. 013 Venta de Agua

1.

4.

1. 099 Otros

1.

4.

5. DE SALUD

1.

4.

5. 002 Medicinas

1.

4.

6. OTROS

1.

4.

6. 009 Venta de Bases

1.

4.

6. 012 Publicaciones

1.

4.

6. 099 Otros

1.

5.

0. PRESTACION DE SERVICIOS

1.

5.

3. DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES Y ALMACENAJE

1.

5.

3. 002 Estacionamiento

1.

5.

3. 003 Servicio de Transporte

1.

5.

3. 099 Otros

1.

5.

4. DE EDUCACION, RECREACION Y CULTURA

1.

5.

4. 009 Servicios de Capacitacin

1.

5.

4. 099 Otros

1.

5.

5. DE SALUD

1.

5.

5. 001 Atencin Mdica

1.

5.

5. 002 Atencin Dental

1.

5.

5. 005 Anlisis Clnico y Laboratorio

1.

5.

5. 021 Baos Municipales

1.

5.

5. 022 Servicios de Desinfeccin

1.

5.

5. 099 Otros

1.

5.

6. OTROS

1.

5.

6. 003 Copias y Constancias Certificadas

1.

5.

6. 004 Copias Simples

1.

5.

6. 005 Servicios Catastrales

1.

5.

6. 006 Servicios de Fumigacin

1.

5.

6. 011 Servicios de Comedor

1.

5.

6. 026 Letrinas

1.

5.

6. 027 Nomenclatura y Numeracin de Inmuebles

1.

5.

6. 028 Servicios Funerarios y de Cementerio

(2)

(3)

Pg. 225784

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 4
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE .....................................
DEPARTAMENTO : ..............................

CADENA DEL INGRESO

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ..............................


PROVINCIA : .............................
PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

EJECUCION

DE

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

APERTURA

(PIM)

INDICADOR DE EFICACIA

IEI (PIA)

IEI (PIM)

(4)=(3 / 1)

(5)=(3 / 2)

(PIA)
(1)
1.

5.

6. 029 Reconocimiento de Carnes y Otros

1.

5.

6. 031 Publicaciones

1.

5.

6. 099 Otros

1.

6.

0. RENTAS DE LA PROPIEDAD

1.

6.

1.

6.

1. 004 Alquiler de Inmuebles

1.

6.

1. 005 Alquiler de Muebles

1.

6.

1. DE LA PROPIEDAD REAL

1. 007 Canon Petrolero

1.

6.

1. 008 Sobrecanon Petrolero

1.

6.

1. 009 Canon Minero

1.

6.

1. 010 Derechos de Vigencia

1.

6.

1. 011 Renta de Aduanas

1.

6.

1. 012 Alquileres

1.

6.

2. DE LA PROPIEDAD FINANCIERA

1.

6.

2. 004 Intereses Bancarios

1.
1.

6.
6.

3. OTROS
3. 099 Otros

1.

7.

0. MULTAS, SANCIONES Y OTROS

1.

7.

1. MULTAS Y ANALOGAS

1.

7.

1. 012 Multas a Establecimientos, Farmacias y Otros

1.

7.

1. 013 Multas por Especul. Acaparac.Adulteracin y Otros

1.

7.

1. 015 Infraccin al Reglamento de Trnsito

1.

7.

1. 016 Infraccin al Reglamento de Transportes

1.

7.

1. 017 Infracciones Tributarias

1.

7.

1. 099 Otros

1.

7.

2. SANCIONES

1.

7.

2. 011 Sanciones

1.

7.

3. OTROS

1.

7.

3. 099 Otros

2. 0.

0. INGRESOS DE CAPITAL

2.

0. VENTA DE ACTIVOS

2.

1.
1.

1. INMUEBLES (EXCEPTO TERRENOS)

2.

1.

1. 001 Inmuebles Nuevos (Excepto Terrenos)

2.

1.

1. 002 Inmuebles Usados (Excepto Terrenos)

2.
2.

1.
1.

2. TERRENOS URBANOS Y RURALES


2. 001 Terrenos Urbanos

2.

1.

2. 002 Terrenos Rurales y Eriazos

2.

1.

2. 003 Adjudicacin de Terrenos de Propiedad Fiscal

2.

1.

3. VEHICULOS, EQUIPOS Y MAQUINARIAS (USADOS)

2.

1.

3. 003 Vehculos, Equipos y Maquinarias (Usados)

2.

1.

4. OTROS

2.

1.

4. 004 Chatarra

2.

1.

4. 099 Otros

3. 0.

0. TRANSFERENCIAS

3.

1.

0. TRANSFERENCIAS

3.

1.

1. INTERNAS : DEL SECTOR NO PUBLICO

3.

1.

1. 001 Donaciones - Personas Jurdicas

3.

1.

1. 002 Donaciones - Personas Naturales

3.
3.

1.
1.

2. INTERNAS : DEL SECTOR PUBLICO


2. 001 Programa Vaso de Leche

3.

1.

2. 013 Transferencias del Gobierno Central

3.

1.

3. EXTERNAS

3.

1.

3. 001 Donaciones - BID

3.

1.

3. 002 Donaciones - Gobierno de Japn

3.

1.

3. 005 Donaciones - AID

3.

1.

3. 012 Donaciones - JAPON/BIRF

3.

1.

3. 014 Donaciones- Gobierno de Canad

3.

1.

3. 015 Donaciones - N.N.U.U. / PNUD

3.
3.

1.
1.

4. OTROS
4. 099 Otros

3.

1.

5. FONDO DE COMPENSACION MUNICIPAL

3.

1.

5. 001 Fondo de Compensacin Municipal

3.

1.

5. 002 Asignacin Adicional FONCOMUN

4. 0.

0. FINANCIAMIENTO

4.

0. OPERACIONES OFICIALES DE CREDITO

4.

1.
1.

1. OPERACIONES OFICIALES DE CREDITO INTERNO

4.

1.

1. 001 Operaciones Ofic. de Crdito Interno - Bco. de la Nacin

4.

1.

1. 002 Operaciones Ofic. de Crdito Interno - FONAVI

4.

1.

1. 003 Operaciones Ofic. de Crdito Interno - Banca Privada

(2)

(3)

Pg. 225785

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 4
EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE .....................................
DEPARTAMENTO : ..............................

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ..............................


PROVINCIA : .............................

CADENA DEL INGRESO

PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL

EJECUCION

DE

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

APERTURA

(PIM)

INDICADOR DE EFICACIA

IEI (PIA)

IEI (PIM)

(4)=(3 / 1)

(5)=(3 / 2)

(PIA)
(1)
4.
4.

1.
1.

(2)

(3)

2. OPERACIONES OFICIALES DE CREDITO EXTERNO


2. 001 Operaciones Ofic. de Crdito Externo - BID

4.

1.

2. 002 Operaciones Ofic. de Crdito Externo - BCO. MUNDIAL

4.

1.

2. 003 Operaciones Ofic. de Crdito Externo - BID/MUNDIAL

2.

0. SALDO DE BALANCE

4.
4.

2.
2.

1. SALDO DE EJERCICIOS ANTERIORES


1. 001 Saldo de Ejercicios Anteriores

TOTAL
(1) Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) : Presupuesto Inicial que aprueba el Concejo Municipal y promulga el Titular del Pliego.
(2) Presupuesto Institucional Modificado (PIM) : Comprende el PIA ms las modificaciones presupuestarias (tanto en el Nivel Institucional como en el Funcional
Programtico) efectuadas durante el periodo evaluado
(3) Ejecucin Presupuestaria : Consignar los montos recaudados, captados u obtenidos durante el periodo evaluado.
(4) IEI (PIA) : Indicador de Eficacia que identifica el avance de la Ejecucin Presupuestaria de los Ingresos efectuada por el Pliego respecto al PIA.
Este Indicador slo se consigna en la Evaluacin Anual
(5) IEI (PIM) : Indicador de Eficacia que identifica el avance de la Ejecucin Presupuestaria de los Ingresos efectuada por el Pliego respecto al PIM.
IMPORTANTE : Este Formato se elabora por cada Fuente de Financiamiento y debe ser remitido a la Municipalidad Provincial correspondiente.
ELABORADO POR :

REVISADO POR :

APROBADO POR :

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 5
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
( INDICADOR DE EFICACIA )
( A NIVEL DISTRITAL )
(En nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL
PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE : .............................
DEPARTAMENTO : ..............................

FUENTES DE

PROVINCIA : ..............................
PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

EJECUCION

MODIFICADO

PRESUPUESTARIA

(PIM)

DEL GASTO

IEG (PIA)

IEG (PIM)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5) = (4 / 1)

(6) = (4 / 3)

DE

FINANCIAMIENTO

APERTURA

(CREDITOS

(PIA)

SUPLEMENTARIOS)

(1)

(2)

INDICADOR DE

01 Canon y Sobrecanon
03 Participacin en Rentas de Aduanas
07 Fondo de Compensacin Municipal
08 Otros Impuestos Municipales
09 Recursos Directamente Recaudados
11 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Interno
12 Recursos por Operaciones Oficiales
de Crdito Externo
13 Donaciones y Transferencias
TOTAL
(5) IEG (PIA) : Indicador de Eficacia del Gasto con respecto al PIA slo se consigna en la Evaluacin Anual

EFICACIA

Pg. 225786

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 6
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO CONSOLIDADO POR TODA FUENTE DE FINANCIAMIENTO
( INDICADOR DE EFICACIA )
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)

Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL

PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ...............................................


PROVINCIA : ..............................

DEPARTAMENTO : ..............................

INDICADOR DE

CADENA DEL GASTO

PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

MODIFICADO

DEL GASTO

CATEGORIA DEL GASTO

DE

GRUPO GENERICO DEL GASTO

APERTURA

(+) (-)

(PIM)

(2)

(3)=(1)+(2)

EFICACIA

IEG (PIA)

IEG (PIM)

(5)=(4 / 1)

(6)=(4 / 3)

(PIA)
(1)

(4)

5. GASTOS CORRIENTES
5. 1. PERSONAL Y OBLIGACIONES SOCIALES
5. 2. OBLIGACIONES PREVISIONALES
5. 3. BIENES Y SERVICIOS
5. 4. OTROS GASTOS CORRIENTES
6. GASTOS DE CAPITAL
6. 5. INVERSIONES
6. 6. INVERSIONES FINANCIERAS
6. 7. OTROS GASTOS DE CAPITAL
7. SERVICIO DE LA DEUDA
7. 8. INTERESES Y CARGOS DE LA DEUDA
7. 9. AMORTIZACION DE LA DEUDA

TOTAL
(5) IEG (PIA) : Indicador de Eficacia del Gasto con respecto al PIA slo se consigna en la Evaluacin Anual

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 7
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)

Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL

PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ...................................


DEPARTAMENTO : ...............................

CADENA DEL GASTO


CATEGORIA DEL GASTO
GRUPO GENERICO DEL GASTO
MODALIDAD DE APLICACION
ESPECIFICA DEL GASTO

PROVINCIA : ...............................

PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

DE

(+) (-)

MODIFICADO

DEL GASTO

(2)

(3)= (1)+(2)

APERTURA
(1)

5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.

GASTOS CORRIENTES
1. PERSONAL Y OBLIGACIONES SOCIALES
1. 11. Aplicaciones Directas
1. 11. 01. Retrib.y Compl.-Ley de Base de la Carrera Administrativa
1. 11. 08. Retrib.y Compl.-Contrato a Plazo Indeterminado
1. 11. 09. Retrib.y Compl.-Obreros Permanentes
1. 11. 10. Retrib.y Compl.-Contratos a plazo fijo
1. 11. 11. Obligaciones del Empleador
1. 11. 12. Otros Beneficios
1. 11. 13. Gastos Variables y Ocasionales
1. 11. 70. Sentencias Judiciales
1. 11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores

5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.

2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.

OBLIGACIONES PREVISIONALES
11. Aplicaciones Directas
11. 12. Otros Beneficios
11. 13. Gastos Variables y Ocasionales
11. 14. Pensiones
11. 70. Sentencias Judiciales
11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores

5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.

3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.

BIENES Y SERVICIOS
11. Aplicaciones Directas
11. 20. Viticos y Asignaciones
11. 22. Vestuario
11. 23. Combustible y Lubricantes
11. 24. Alimentos de personas
11. 26. Materiales Explosivos y Municiones
11. 27. Servicios No Personales
11. 28. Propinas
11. 29. Materiales de Construccin
11. 30. Bienes de Consumo
11. 31. Bienes de Distribucin Gratuita
11. 32. Pasajes y Gastos de Transporte
11. 33. Servicio de Consultora
11. 34. Contratacin con Empresas de Servicios
11. 35. Arrendamiento Financiero
11. 36. Tarifas de Servicios Bsicos
11. 37. Alquiler de Bienes
11. 38. Seguros
11. 39. Otros Servicios de Terceros

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ........................

(PIM)
(4)

INDICADOR DE
EFICACIA
IEG (PIA)

IEG (PIM)

(5)=(4 / 1)

(6)=(4 / 3)

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225787

NORMAS LEGALES

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 7
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)

Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL

PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ...................................


DEPARTAMENTO : ...............................

CADENA DEL GASTO


CATEGORIA DEL GASTO
GRUPO GENERICO DEL GASTO
MODALIDAD DE APLICACION
ESPECIFICA DEL GASTO

PROVINCIA : ...............................

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : ........................

PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

DE

(+) (-)

MODIFICADO

DEL GASTO

(2)

(3)= (1)+(2)

APERTURA
(1)

(PIM)
(4)

INDICADOR DE
EFICACIA
IEG (PIA)

IEG (PIM)

(5)=(4 / 1)

(6)=(4 / 3)

5. 3. 11. 70. Sentencias Judiciales


5. 3. 11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.

4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.

OTROS GASTOS CORRIENTES


11. Aplicaciones Directas
11. 12. Otros Beneficios
11. 39. Otros Servicios de Terceros
11. 40. Subvenciones Sociales
11. 41. Subvenciones Econmicas
11. 42. Cuotas
11. 44. Impuestos y Multas
11. 70. Sentencias Judiciales
11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores
11. 72. Indemnizaciones y Compensaciones
20. Transferencias a Municipios
20. 42. Cuotas
22. Transferencias a Otros Organismos del Sector Pblico
22. 42. Cuotas (CONATA)
32. Transferencias a Fondos y Fundaciones
32. 42. Cuotas (INVERMET)

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.

GASTOS DE CAPITAL
5. INVERSIONES
5. 11. Aplicaciones Directas
5. 11. 10. Retrib.y Compl.- Contratos a plazo fijo
5. 11. 11. Obligaciones del Empleador
5. 11. 12. Otros Beneficios
5. 11. 13. Gastos Variables y Ocasionales
5. 11. 20. Viticos y Asignaciones
5. 11. 22. Vestuario
5. 11. 23. Combustible y Lubricantes
5. 11. 24. Alimentos de Personas
5. 11. 26. Materiales Explosivos y Municiones
5. 11. 27. Servicios No Personales
5. 11. 29. Materiales de Construccin
5. 11. 30. Bienes de Consumo
5. 11. 32. Pasajes y Gastos de Transporte
5. 11. 33. Servicio de Consultora
5. 11. 34. Contratacin con Empresas de Servicios
5. 11. 36. Tarifas de Servicios Bsicos
5. 11. 37. Alquiler de Bienes
5. 11. 38. Seguros
5. 11. 39. Otros Servicios de Terceros
5. 11. 50. Servicios de Terceros - Obras por Contrato o Convenio
5. 11. 51. Equipamiento y Bienes Duraderos
5. 11. 60. Adquisicin de Inmuebles
5. 11. 70. Sentencias Judiciales
5. 11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores
5. 11. 72. Indemnizaciones y Compensaciones

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.

INVERSIONES FINANCIERAS
11. Aplicaciones Directas
11. 35. Arrendamiento Financiero
11. 61. Adquisicin de Ttulos Valores
11. 62. Adquisicin de Ttulos Representativos Capital Constituido
11. 64. Concesin de Prstamos
11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.

7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.

OTROS GASTOS DE CAPITAL


11. Aplicaciones Directas
11. 51. Equipamiento y Bienes Duraderos
11. 60. Adquisicin de Inmuebles
11. 71. Gastos de Ejercicios Anteriores
32, Transferencia a Fondos y Fundaciones
32, 42, Cuotas

7
7
7.
7.
7.
7.

SERVICIO DE LA DEUDA
8. INTERESES Y CARGOS DE LA DEUDA
8. 11. Aplicaciones Directas
8. 11. 80. Intereses y Otros Cargos por Deuda Interna contratada
8. 11. 81. Intereses y Otros Cargos por Deuda Externa contratada
8. 11. 82. Intereses y Cargos de la Deuda Ttulos V.P.

7
7.
7.
7.
7.
7.

9.
9.
9.
9.
9.
9.

AMORTIZACION DE LA DEUDA
11. Aplicaciones Directas
11. 90. Principal de la Deuda Interna Contratada
11. 91. Principal de la Deuda Externa Contratada
11. 92. Principal de la Deuda por Ttulos Valores Pblicos
11. 93. Correccin Monetaria y Cambiaria de la Deuda Contratada
TOTAL

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) : Presupuesto Inicial que aprueba el Concejo Municipal y promulga el Titular del Pliego.
Modificaciones Presupuestarias: A Nivel Institucional [Crditos Suplementarios, Transferencias y Habilitaciones de Partidas] y a Nivel Funcional Programtico [Crditos y Anulaciones Presupuestarias]
Presupuesto Institucional Modificado (PIM) : Comprende el PIA ms las modificaciones presupuestarias efectuadas en el periodo evaluado.
Ejecucin Presupuestaria : Consignar los compromisos efectuados durante el periodo evaluado.
Indicador de Eficacia IEG (PIA) : Identifica el avance de la ejecucin del gasto efectuado por el Pliego respecto al PIA.
Este Indicador slo se consigna en la Evaluacin Anual
(6) Indicador de Eficacia IEI (PIM) : Identifica el avance de la ejecucin del gasto efectuado por el Pliego respecto al PIM.
IMPORTANTE : Este Formato se elabora por cada Fuente de Financiamiento y debe ser remitido a la Municipalidad Provincial correspondiente.
ELABORADO POR :

REVISADO POR :

APROBADO POR :

Pg. 225788

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 8
EVALUACION DE LA EJECUCION PRESUPUESTARIA DE GASTOS POR ACTIVIDADES POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA)
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)

Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL

PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ........................................


DEPARTAMENTO

: .........................................

PROVINCIA : ........................................
FUENTE DE FINANCIAMIENTO : .........................

FUNCION :
PROGRAMA :
SUBPROGRAMA :
ACTIVIDAD :

CADENA DEL GASTO


CATEGORIA DEL GASTO
GRUPO GENERICO DEL GASTO
MODALIDAD DE APLICACION
ESPECIFICA DEL GASTO

PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

DE

(+) (-)

MODIFICADO

DEL GASTO

APERTURA
(1)

(PIM)
(2)

(3)= (1)+(2)

(4)

INDICADOR DE
EFICACIA
IEG (PIA)

IEG (PIM)

(5)=(4 / 1)

(6)=(4 / 3)

5. GASTOS CORRIENTES
5. 1. PERSONAL Y OBLIGACIONES SOCIALES
5.

1.

11. Aplicaciones Directas

5.

1.

11. 01. Retrib.y Compl.-Ley de Base de la Carrera Administrativa

5.

1.

11. 10 Retrib.y Compl.-Contratos a plazo fijo


........

5. 2. OBLIGACIONES PREVISIONALES
5.

2.

11. Aplicaciones Directas

5.

2.

11. 14. Pensiones


........

5. 3. BIENES Y SERVICIOS
5.

3.

11. Aplicaciones Directas

5.

3.

11. 20. Viticos y Asignaciones

5.

3.

11. 22. Vestuario

5.

3.

11. 24. Alimentos de personas

5.
5.

3.
3.

11. 27. Servicios No Personales


11. 30. Bienes de Consumo

5.

3.

11. 32. Pasajes y Gastos de Transporte

5.

3.

11. 33. Servicio de Consultora


........

5. 4. OTROS GASTOS CORRIENTES


5.

4.

11. Aplicaciones Directas

5.

4.

11. 39. Otros Servicios de Terceros

5.
5.

4.
4.

22. Transferencias a Otros Organismos del Sector Pblico


22. 42. Cuotas (CONATA)

5.

4.

32. Transferencias a Fondos y Fundaciones

5.

4.

32. 42. Cuotas (INVERMET)

6. GASTOS DE CAPITAL
6. 7. OTROS GASTOS DE CAPITAL
6.

7.

11. Aplicaciones Directas

6.

7.

11. 51. Equipamiento y Bienes Duraderos

6.

7.

11. 60. Adquisicin de Inmuebles

7. SERVICIO DE LA DEUDA
7. 8. INTERESES Y CARGOS DE LA DEUDA
7.

8.

11. Aplicaciones Directas

7.

8.

11. 80. Intereses y Otros Cargos por Deuda Interna contratada


........

7. 9. AMORTIZACION DE LA DEUDA
7.

9.

11. Aplicaciones Directas

7.

9.

11. 90. Principal de la Deuda Interna Contratada


........

TOTAL ACTIVIDAD
(5) IEG (PIA) : Indicador de Eficacia del Gasto con respecto al PIA slo se consigna en la Evaluacin Anual
IMPORTANTE : Este Formato debe ser remitido a la Municipalidad Provincial correspondiente.

ELABORADO POR :

REVISADO POR :

APROBADO POR :

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Pg. 225789

NORMAS LEGALES

PROCESO PRESUPUESTARIO DE LOS GOBIERNOS LOCALES PARA EL AO 2002


FORMATO EV - 9
EVALUACION DE LA EJECUCION PRESUPUESTARIA DE GASTOS POR PROYECTOS POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA)
( A NIVEL DISTRITAL )
(En Nuevos Soles)
Marcar con X
SEMESTRAL
ANUAL

PLIEGO : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ........................................


DEPARTAMENTO : ..............................

PROVINCIA : ..............................

FUNCION :
PROGRAMA :
SUBPROGRAMA :
PROYECTO :

FUENTE DE FINANCIAMIENTO : .........................

CADENA DEL GASTO


CATEGORIA DEL GASTO
GRUPO GENERICO DEL GASTO
MODALIDAD DE APLICACION
ESPECIFICA DEL GASTO

PRESUPUESTO

MODIFICACIONES

PRESUPUESTO

EJECUCION

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIAS

INSTITUCIONAL

PRESUPUESTARIA

DE

(+) (-)

MODIFICADO

DEL GASTO

(2)

(3)= (1)+(2)

APERTURA
(1)

6.

GASTOS CAPITAL

6.

5.

INVERSIONES

6.

5.

11.

6.

5.

11.

10.

Retrib.y Compl.- Contratos a plazo fijo

11

11.

Obligaciones del Empleador

(PIM)
(4)

INDICADOR DE
EFICACIA
IEG (PIA)

IEG (PIM)

(5)=(4 / 1)

(6)=(4 / 3)

Aplicaciones Directas

11

12.

Otros Beneficios

11

13.

Gastos Variables y Ocasionales

6.

5.

11.

20.

Viticos y Asignaciones

6.

5.

11.

22.

Vestuario

6.

5.

11.

23.

Combustible y Lubricantes

6.

5.

11.

24.

Alimentos de Personas

6.

5.

11.

26.

Materiales Explosivos y Municiones

6.

5.

11.

27.

Servicios No Personales

6.

5.

11.

29.

Materiales de Construccin

6.

5.

11.

30.

Materiales de Consumo

6.

5.

11.

32.

Pasajes y Gastos de Transporte

6.

5.

11.

33.

Servicio de Consultora

6.

5.

11.

34.

Contratacin con Empresas de Servicios

6.

5.

11.

36.

Tarifas de Servicios Bsicos

6.

5.

11.

37.

Alquiler de Bienes

6.

5.

11.

38.

Seguros

6.

5.

11.

39.

Otros Servicios de Terceros

6.

5.

11.

50.

Servicios de Terceros - Obras por Contrato o Convenio

6.

5.

11.

51.

Equipamiento y Bienes Duraderos

6.

5.

11.

60

Adquisicin de Inmuebles

6.

6.

INVERSIONES FINANCIERAS

6.

6.

11.

Aplicaciones Directas

6.

6.

11.

64.

...

Concesin de Prstamos

...

TOTAL PROYECTO

(5) IEG (PIA) : Indicador de Eficacia del Gasto con respecto al PIA slo se consigna en la Evaluacin Anual
MUY IMPORTANTE : El Pliego remite este Formato a la Municipalidad Provincial correspondiente.
Es necesario que se indique la denominacin del Proyecto o Proyectos de acuerdo a la Estructura aprobada.

ELABORADO POR :

REVISADO POR :

APROBADO POR :

Pg. 225790

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Pg. 225791

Pg. 225792

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

Lima, jueves 4 de julio de 2002

NORMAS LEGALES

Pg. 225793

Pg. 225794

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 4 de julio de 2002

ANEXO N 01
INDICE DE FORMATOS

FORMATO
EV - 1

EV - 2

EV - 3

EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO


CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 9

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la


Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin por cada Fuente de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.

-,-

Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la


Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin por Proyectos, por cada Fuente de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

-,-

EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS


CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 5

EV - 8

EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO


CONSOLIDADO POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(A NIVEL PROVINCIAL)

EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS


(A NIVEL DISTRITAL)

EV - 7

EVALUACION
PRESUPUESTARIA ANUAL

EVALUACION PRESUPUESTARIA DE LOS INGRESOS


CONSOLIDADO POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(A NIVEL PROVINCIAL)

EV - 4

EV - 6

EVALUACION
PRESUPUESTARIA
SEMESTRAL

EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO


CONSOLIDADO POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)
EVALUACION PRESUPUESTARIA DEL GASTO
POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(A NIVEL DISTRITAL)

EVALUACION DE LA EJECUCION PRESUPUESTARIA


DE GASTOS POR ACTIVIDADES POR FUENTES DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)
EVALUACION DE LA EJECUCION PRESUPUESTARIA
DE GASTOS POR PROYECTOS POR FUENTES DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 10 EVALUACION PRESUPUESTARIA DE METAS POR


ACTIVIDADES POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 11 EVALUACION PRESUPUESTARIA DE METAS POR


PROYECTOS POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICACIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 12 EVALUACION PRESUPUESTARIA DE METAS POR


ACTIVIDADES POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICIENCIA) (A NIVEL DISTRITAL)

EV - 13 EVALUACION PRESUPUESTARIA DE METAS POR


PROYECTOS POR TODA FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
(INDICADOR DE EFICIENCIA) (A NIVEL DISTRITAL)

A NIVEL
DISTRITAL
A NIVEL
(Inclusive
PROVINCIAL
Distrito Capital)

ESPECIFICACIONES

Elaborado slo por la Municipalidad Provincial para las


Evaluaciones Semestral y Anual que consolida la informacin
de todos los distritos que integran la provincia, por Fuentes
de Financiamiento.
Elaborado slo por la Municipalidad Provincial para las
Evaluaciones Semestral y Anual que consolida la informacin
de todos los distritos que integran la provincia, por Toda
Fuente de Financiamiento.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin consolidada por Fuentes de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin consolidada por cada Fuente de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin consolidada por Fuentes de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin consolidada por Toda Fuente de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin por cada Fuente de Financiamiento.
Indicador de Eficacia.

Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la


Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin de Metas por Actividades, por Toda Fuente de
Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para las Evaluaciones Semestral y Anual.
Informacin de Metas por Proyectos, por Toda Fuente de
Financiamiento.
Indicador de Eficacia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para la Evaluacin Anual.
Informacin de Metas por Actividades, por Toda Fuente de
Financiamiento.
Indicador de Eficiencia.
Elaborado por las Municipalidades Distritales, inclusive la
Municipalidad Provincial como Distrito Capital de la Provincia,
para la Evaluacin Anual.
Informacin de Metas por Proyectos, por Toda Fuente de
Financiamiento.
Indicador de Eficiencia.

ANEXO N 02
CUMPLIMIENTO DE LA REMISION DE LA INFORMACION DE EVALUACION PRESUPUESTARIA
DE LOS PRESUPUESTOS INSTITUCIONALES DE LOS GOBIERNOS LOCALES
AO FISCAL 2002

MUNICIPALIDADES QUE CUMPLIERON


Municipalidad
Municipalidad
Municipalidad
Municipalidad

11805

Distrital de
Distrital de
Distrital de
Distrital de ...

MUNICIPALIDADES OMISAS
Municipalidad Distrital de
Municipalidad Distrital de