Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
!
Aquest acte de censura, demordassament, s un gest de repressi davant
les dissidncies de les prctiques artstiques i el pensament crtic, i ens
oposem al fet que el Museu d'Art Contemporani de Barcelona, igual que el
Parlament o les forces policials, es converteixi en un altre aparell repressiu
de l'Estat en contra d'artistes, estudiants, moviments socials, intellectuals i
treballador*s. Considerem que el museu, com a instituci pblica, no ha
d'estar subjecte a interessos particulars i s'ha d'obrir al debat i a la discussi. Que la censura hagi arribat a les sales d'exposicions i als programes
pblics ens alerta de la manca de llibertat a l'hora de plantejar discursos
plurals sobre la nostra prpia histria i les nostres prpies institucions, que
paguem entre tot*s. Tant Valentn Roma com Paul B. Preciado han demostrat el comproms amb la possibilitat de la construcci d'un espai plural a
travs de les seves propostes comissarials, seminaris, classes magistrals, i
mltiples activitats proposades i principalment amb la seva coherncia tica. Defensem la condici democrtica i autnoma de les nostres institucions i per aix aquesta situaci ens sembla d'extrema gravetat en el que
apella a la ciutadania.
!
Com a estudiants del Programa d'Estudis Independents expressem la nostra
preocupaci per la continutat d'aquesta iniciativa d'ensenyament-aprenentatge-militncia que en aquest moment es troba amenaada. Aquest espai
per a la construcci de pensament crtic, expressions artstiques i incidncia pblica, en la qual Paul B. Preciado s una persona imprescindible, t
un recorregut de diversos anys en qu molts dels seus participants sn referents en el camp artstic, activista i intellectual de manera transfronterera i global. Sentim que aquestes accions repressives contra l'art revelen els
passos cada vegada ms evidents d'un sistema de poder illusriament de-
mocrtic que pretn manipular la potncia de les prctiques i del pensament dissident.
The students* of the Museum of Contemporary Art in Barcelona (MACBA) Independent Study Program (PEI) radically reject the act of censorship executed by the director of the museum, Bartomeu Mar, towards the
exhibition The Beast and the Sovereign, curated and commissioned by
Paul B. Preciado, Valentn Roma, Hans D. Christ and Iris Dressler. We
demand that the decision to prescind from Valentin Romas role as Conservator and Paul B. Preciados role as the Director of Public Programs
whose positions have been terminated, be revoked and we demand their
immediate restitution.
This act of censorship, of silence, is a gesture of repression facing dissident artist practices and critical thought, and we oppose that the Museum
of Contemporary Art in Barcelona, just as the Parliament or police force,
become a repressive apparatus of the state against artists, students, social
movements, intellectuals and workers*. We consider that the museum, as
a public institution, should not be subject to particular interests and should
open itself to debate and discussion. That censorship reached the exhibition halls and public programs alerts us towards a lack of freedom when
plural discussions about our own history and our own institutions are proposed, which we all pay for. Valentn Roma and Paul B. Preciado have
demonstrated their commitment with the construction of a plural space through their curatorial proposals, seminars, Masters classes, and multiple
proponed activities, but most of all through their ethical cohesion. We defend the democratic and autonomous condition of our institutions and because of this we believe the current situation to be of extreme gravity in
how it calls its citizens into being.
As the students of the Independent Study Program we express our concern
for the continuity of this teaching-learning-militancy which at this moment
is threatened. This space is for the construction of critical thought, artistic
expressions and public access, of which Paul B. Preciado is an indispensable part, he has many years of experience and many of his participants are
important artists, activists and intellectuals who appeal to a transborder
and global perspective. We feel that these repressive actions against art
reveal the steps being taken each day by an illusory democratic power that
seeks to manipulate the impact of dissident thought and practice.
!
Signen aquest document:
Estudiants del PEI 2014-2015, a 23 de mar del 2015
L*s estudiantes del Programa de Estudios Independientes 2014-2015, a 23
de Marzo del 2015
The students* of PEI 2014-2015, March 23, 2015
Maca Acua
Clara Alves
Rosario Ateaga
Alba Benavent
Aln Carrasco
Blanca del Ro
Laila Domith
Beatriz Daz
Dani dEmilia
Marta Echaves
Luisa Escher
Andreas Guibert
Yara Haskiel
Indira Kohl
David Limaverde
Marilia Loureiro
Jar Malta
Lucrecia Masson
Maike Moncayo
Pere Pedrals
Melina Pea
Lucia Piedra
Yosjuan Pia
Ariadna Pous
Andrea Corrales
Sol Prado
Ramn Ruaix
Melina Ruiz Natali
dune xara sacchi
Carlota Surs
Branka Vujanovic
Simone Zanni
Olivier Collet
!
Donen suport a aquest document:
Apoyan este documento:
Those who support this document:
1-Andrea Valds, comisaria, Barcelona
2-Alba Martinez Feito, Diseadora
2-Eloy Fernndez Porta
4-Aimar Arriola, PEI 2008-2009
5-Quim Pujol, Prof. PEI 2015
6-Marcelo Expsito, Prof. PEI
7-Sol Henaro, PEI 2008-2009
8-Mario Pez, artista, Barcelona
9-Tamara Daz Bringas, PEI 2008-2009
10-francisco godoy vega, curador, madrid
125-Yaiza Hernndez Velzquez, Profesora, Central Saint Martins, University of the Arts, Londres
126-Jordi Encinas, Artista visual
127-Graciela Contreras Guzmn
128-Maria del Consuelo Guijarro Rincn
129-Marta Capdevila Felipe, editora, Barcelona
130-Santi Cabezuelo, treballador cultural, Barcelona
131-Sandra Moyano Ariza, estudiante de artes liberales
132-Marisa Ruiz Trejo, Somateca 2013
133-Jose S. Cabrera Prez, activista bisexual
134-Alexander Ros
135-Doctora Praba Pilar, Universidad de Winnipeg, Canada
136-Dora Garca, artista, Barcelona
137-Silvia Skwierinski
138-Quimera Rosa, laboratorio de experimentacin e investigacin sobre
identidades, cuerpo y tecnologa, Nmada
139-Laura Perez Vernetti
140-Maria Dolores Bazan, Profesora Unsa Srt, Salta, Argentina
141-Tino De Marcos, bicilokatis transfeminista, vegano y un eterno incorformista
142-Carmen Monzons, activista transfeminista, lesbiana, atea, conserje
escolar
143-Virginia de las Heras, amante del arte y del pensamiento crtico
144-Erika Torres Terrazas, Somateca, edicin 1- 2011
145-Rita Rodrguez, artista e investigadora, Corua-Barcelona
146-Kekena Corvaln, investigadora visual
147-Andrea Rodriguez Novoa, Architect, Curator
148-Maria del Carmen Gonzalez Puebla, Mxico
149-Santiago Castro-Gmez, profesor universidad Javeriana, Colombia
150-Nancy Prada Prada, Investigadora Centro de Memoria Histrica, Colombia
151-Dorota Biczel, investigadora, Polonia
152-Carolin Maxime Ackermann, PEI 2013, Berln
153-Professor Elizabeth Stephens, UC Santa Cruz
154-Annie Sprinkle, PhD
155-Jordi Bonet i Mart, Professor de la Universitat de Girona i docent del
156-Programa d'Estudis Independents del MACBA
157-Emilio Tarazona, PEI 2010-2011
158-Caro Novella, artista, activista, investigadora, Barcelona, Uc Davis
159-Leire San Martin, Somateca 2013
295-Serafn lvarez
296-Elisabeth Kittl
297-Jaume VIdal Arasa, artista visual, Amposta, Tarragona
298-Marta Gracia, Hangar, Barcelona
299-Rafael Doctor Roncero, gestor cultural, escritor y comisario de exposiciones
300-Tere Badia
301-Isaas Griolo, artista
302-Los Flamencos, Sevilla
303-Dr. habil. Susanne Lummerding, Universitt Wien, Wien
304-Oscar Abril Ascaso, productor cultural
305-Emilie Mourgues, viajera, Francia
306-ngela Bonadies, artista, Caracas
307-1m+kLadyDi, productora audiovisual, Barcelona
308-Carlos J. Paz Romeo, artista y productor@ audiovisual, Galicia
309-Associaci cultural Magn, Barcelona
310-Rosa Mltiple, artivista VIHsibilizacin, Barcelona
311-Chuso Ordi, artista, Barcelona
312-Aisha Prigann, escritora y traductora, Barcelona
313-Maite Martinez de Arenaza, La Taller, Bilbao, Pas Vasco
314-Kattalin Miner, periodista, Donostia, EH
315-Walter D. Mignolo, center for global studies and the humanities, Duke
University
316-Hanna Hacker, University of Vienna, Vienna
317-Laura Cano i Laura Rodrguez, defensores de la llibertat d'expresi,
Barcelona
318-Antonio Orihuela
319-Quim Packard
320-camila melchior, pedinte, brasil
321-Yasmin Adorno
322-Linda Williams, U.C. Berkeley
323-Marc Navarro
324-Matthew Phillip Kirschenbaum, Haas Scholar 2014-2015
University of California, Berkeley 2015, Rhetoric, B.A
325-Mara Ptqk, investigadora cultural
326-Irene Nemeth y Wendelin Munter, Wiener Neustadt, Austria
327-Emilia Sjqvist, Lund University
328-Nathalia Manzo, periodista y editora. Caracas, Venezuela
329-Natasha Tiniacos, escritora, Caracas
330-Sandra Caula, filsofa, editora, Caracas-Venezuela
!
!
!
!
Grcies!
!
!
Gracias!
!