u>eBZ

Ms>ujT< eTqj ejTTb'

Vy Cq|k |P eT<ee>'
s+ : ~es >& ds< s>, ujT, < sVTqysT,
<&yTq u seTT\ dsT~ >* qqT XsTT+q u\T
|eT+~ Cq |d+|qT |$T H ds|eTTqT
b+~jTT+&]

ksTTuu eT+~s+ |Tq+> l dseT D+

>TsTbs$T, <jT+, lseTqe$T, <ds y\T w

sT>TqT jT<|seT & L& sT>TqT. | >TsTys+ =
y\eT+~ nq<q seT+ ]|T+> =qk>TT+~. u\
]\T rs =+>T+>syT |< <TH sDD|sjTDT&
& $s\TTH&T l w ksTTuu. s+>s& , T|PsY
eT+, >E\ ses+ >, eTV<e|s+ ksTTuu eT+~s+
28`03`2015 Xys+ sEq <jT+ 11`45 \ l dseT
D eTVe+ n+>s+> yu e+> sV+#sT. seT+
u\T n~ d+K bZ k$Ty] rs|k<\T d]+ k$Ty]
b{\qT b+<sT.

\jT $T{, lll w ksTTuu kd{,

eTV<e|s+, >E\ ses+ >, T|PsY eT+, s+>s& ,

d : 9348026969, 9640824424

<e\ / @| ` 2015

X+ z |+# bD $<V ! q+ujT BeTV ! H yd$ |#<jY !

z+ dseT+> e+> y dss k~ ! XsD jT+u <$HsjTD qydT !!

lll yd$ q |syTX] neTy]

qe$T (9 e) y]e q~q eTVe Vq+

l yd$ q |syTX] <ekqeTT

yd$ >+&, 3e |C, .|.V#Y._.\, V<su< ` 500 072,

k$T>sT, leT dTes \>sT
d 9849031035, 9701798134, 7702118257 l #iT bes
+&sY, #sH yTH+> d

<e\ / @| ` 2015

l eTseTV+d |]y#s ><TZsT l X+s#s $XK l

Xs<|s~|T\T lll dsbq+<+< dsdr eTVk$T y] |
|syD L{|*, Vd+> usT \ y+#djTTq lll ydM q
|syTX] neTy] nweT y]e eT]jTT jT+ eTVe VqeTT.
ddl #+<eq l eTq<HeT d+es yXK X< d|$T qT+& <X$T es
nq> ~ 25`04`2015 Xys+ qT+& 28`04`2015e Bq es lll
yd$ q|syTX] neTy] nweT y]e eT]jTT jT+
eTVeeTT\T $XK l Xs<|s kq |+&T\T >eT $Xs< Vl w
Xs>] <s+ sV+#T ><TZsTe\T nqT nsTTq~.
seT $es\T
25`04`2014 eT+>yseTT
~ 25`04`15 XyseTT <jT+ 6.00 >+\ qT+& 9.00 >+\ es nqT
eTV>D| |P |DVy#q |+#>e bdq, B<sD, neTy]
|+#|wY\ n_w+, |<q
\X k|q \ +esq. k 5
> + \ l # q yes D s q,
yV <e VeTeTT\T $Xw \
>D| VeTeTT, eTV*+>sq,
|\ de $Xw VsT\T.
26`04`2014 ~yseTT
~ 26`04`15 ~yseTT 7 >+\ |+# n_weTT\T, l #sq
eTV*+>sq, sT<VeT+, yV<e VeT+, |\ de, VsT\T.
27`04`2014 keTyseTT
~ 27`04`15 keTyseTT 7 >+\ X+ eT+ n_w+,
\_sq, l #sq, ds qeTkseTT\T, ksVeT+ y]e
|PsVQ lk$T y]# eTV+u_w+.
28`04`2014 eT+>yseTT
~ 28`04`15 eT+>yseTT 7 >+\ l k$T y] X+ VeT+,
eTV|PsVQ. | ssTT+q B\ seTeTT\ <jT+ qT+&
kjT+\+ es u\T n~ d+K bZ neTy] | bT\T
>\s eTq$.
neTy] q~q d+<seTT\ nq<\T n $<\ nq<q+
Xw+ | qT d+| |]#~ uqeTT eyT nq<q dTFue

T
<ss\ eT+&*
l #iT es k$T
.yDT>b, _.>b\w, _.wjT, >TsTHsjTD, Tk HsjTD, jT+.qsd+VQ\T b+&sY, #sH yTH+> d

<e\ / @| ` 2015

z+ l ksTTH<jT qeT'

lll ksTTuu y] |+#eT y]e VqeTT

~ : 05`04`2015 ~ys+ qT+& 09`04`2015 >TsTys+ es

lll q <TsZ<$
<ekqeTT
3e |C, .|.V#Y._. \,
L{|*, V<su<
ksTT XsD>Ts !
ksTT ` ksTT ` ksTT ` ds+ ksTTeTjTyT. ksTT
XsT&+> u\ V<j+s\ ds+> +&{
sD+ jTq u\H u# $<qyT. |dT <T
||+#+ |*q |* | <eMT ksTTH<T&. ksTT n+f
zsT n ~*# ksTXsT&T u\ b* \sTy ! n{
ksTXsT&T eTq <y\jTeT+<T =\TeB] H\T>T
d+eseTT\T |P] #dT nsTT<e d+es+
n&T&TTq d+<seTT> l ksTXsT b+#s>eT
B y]eeTT\T sT| l ksTTH<T nsTTq~.
eq u\+<s nsTT<TsE\T sT>T n_w, VeT,
eeTT\ bZ l ksTTH<T | bT\T >\s
bsq

seT $eseTT\T
~ : 05`04`2015 ~ys+
>+ 5.30 \
>+ 6.05 \
>+ 8.05 \

eT >+ 12.00 \
k >+ 6.05 \
s >+ 9.05 \

>& Vs
l k$Ty] | n_weTT
>D| |P,
|DVy#qeTT,
eT+&bs<q,
\Xk|q, dVdHeT|P
eT<V Vs
d+< Vs
XC Vs

~ : 06`04`2015 keTyseTT

>+ 6.30 \

108 \X\ n_weTT,

n\+sD

10.00 >+\

dss> ysD, Xs s>

l eTT+jT VeTeTT.

<e\ / @| ` 2015

~ : 07`04`2015 eT+>yseTT
>+ 6.05 \
>+ 10.05 \

l k$T y] 21 s b\ s_weTT
DeTTys T , > V <w e TT\
u<|&TysT,
d+qeTT y] $TeTT l dTVD bX| VeTeTT

~ : 08`04`2015 T<yseTT
>+ 6.05 \
>+ 8.05 \
>+ 10.05 \
>D| VeTeTT

l k$T y] | n_weTT
>T;|P\ dVdHeT |P
ybs_e~, dsqs|Tw <wysD l \

~ : 09`04`2015 >TsTys+
>+ 6.05 \
l k$T y] | n_weTT
>+ 8.35 \
dss nqTL\, sT eeVseTT\ $jTeTTq l <ksTT VeqeTT
>+ 10.30 \
keTV lksTT eeTT\T
eT 12.00 >+\
eT<V Vs
eT >+ 12.30 \ nq<qeTT
eT]jTT |sE H\T>T VsT\T kjT+eTT uq seTeTT\T,
|\de sT|&TqT.

|PC $eseTT\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.

VeTeTTq
s. 516/`
dVd HeTeTTq s. 101/`
n_weTTq
s. 51/`
\X_weTTq s. 51/`
ksTT eeTTq
s. 151/`
nsq
s. 51/`
>eT : ~ : 09`04`2015 >TsTys+ sT>T nq<qeTTq <q,
edTs|D $seTT\T #T u\T $eseTT\ \jT eek|
n<\T l us& >b\s& >] (d : 9391125157)
d+|~+#>\sT. l ksTTuu y] y+& d+VdqeTT #sTT+#T
$seTT\T s&T#Tq$ d+|~+#>\sT.

\jT ns\T :
l qeTT$ lyd Xs, 9849289565
l jT+.wDTK Xs, 9849481881
l _.|k< Xs, 9652595168

l us& >b\s&

\jT eek| n<\T, \jT $T{

9391125157
|<q s<] : + cse
X~] : l u u\j
d+jTT s<] : l us~ > X+sY

sesZ duT\T :

l &._|, l _.l+Ys&, leT _.s~, leT jT+.Xs< s|TTH<, leT H> seTD,
leT sY.y+\, leT bs, leT _.VeT_+<T, leT _.jTl, leT XeT\

<e\ / @| ` 2015

d+|{ : 1
>se d+b<\T
l |usY C
m&sY |_wsY
eTT|P& ds#+<
| d+b<\T
_.seTw
nkdjT{ m&sY
eT<Td<H s& |dT\
n&s +> V&
e\] ds
mL{y m&sY
|<e =+s
es{+> V&

u de#s ed|

d+ : 3 @| ` 2015

$wjT d

12

ksTT <sq+

14 <Te&T

16

lyd se Lq

n<w yD
18 dses j

dsTwH V&
jTT. seTT
0

s=s{ &C+>
dT<sY . HjTT&T
8019713972
> n&sTTsY
y+fwt, _.m.m.m._.
sT&T

24

~X+sT\T

26 yDT>b\ k$T <ekqeTT

neTsY
0

sTHe
8`3`228/1280/461,m,
eVsY q>sY, jTd|t>&,
V<su< ` 45,
d : 9396907418
es{+>
q+< @Cdt
u> *+>+ |*
d : 9246826191

36

q|syTX <$ #]
40 y+jTk$T J$ #]

50

XksyT |DeeTVyT

PRINTED, PUBLISHED, OWNED and EDITED by M.SURYACHANDRA,

Printed at KARSHAK ART PRINTERS, APHB40, Vidyanagar, Hyd - 44, Editor, Publisher M.Suryachandra,
H.No.8-3-228/1280/461/A, Jawahar Nagar, Yousufguda, Hyderabad - 500 045, Ph. : 040-60505505, 9396907418

<e\ / @| ` 2015

d+b<jT+

eTT|P& ds#+<
eek|\T

>se d\V<sT\T
H>u\ dTswt esY &.
<>T+ seTw
& y> s+uT
esE ksTT|k<
cse jT+|>&
(s<w)
u+~& |sTceT se

V+<eT+ #H ds[| n+ |ue+ *q

d<+y ~ X+s#sT&T. ~ X+sT\T, X+s
u>e<T\T n L& |\Te& #sT&T
V+<eT <]+q e#sT\ |<eTT&T.
>=| |+&T&T, >TsTe, eTV$. qT |b~+q
d<+ n<+ n+{sT.
<Tc#s $HXjT bTs eTV
d @e X+s#s' kY e\ HjT'
< T c # s e TT\qT q+| C j T { e \
HjT&q X+sT& ~ X+sT s|+ ne]+#&T.
]wes+ d+ X+s \V'
X ks |cs+ uH+ V ej
X, ks jT\qT dT|w+ #d, y~ esZ deT+> \u&
\VT&T (e&T) djT+> X+sT\ s|+ ne]+#&T. V+< eT+|
X+sT |ue+ ndeqyTq~. D+q V+< <s \ |j>+ +&
|qsT<]+#& <X<X\ |+&T\ y<q\T k+, y] |+ y] HZq
eTVqTue&T.
\T>T bs\qT u k>s+ eTT+#\H \+| bs\ <e\
ed|uT l ><TZsT ~ X+s#s s+q l q<s keTT nH
eTVeyTq |d bs\ n+~dTq+<T yTyT+ d+wdTH+.
m+<T+f m+ $\Tyq de#s bs\ m+ =+ n+~dTq+<T e q
<qeT u$dTH+. n+<s dV]+ MT q d\V\qT n+~d y{ L&
d]keT *jTCdTH+. ||+#+ q \T>T |\+<] ed| <
+ eTT+#>\< $XddTH+.

m&sY

<e\ / @| ` 2015

sfdsfsdfdsf

u de#s ed|

{yT...
e\] ds, n&ssTT+> V&, d : 9133678925
s|Ty+< se l~, ]bssY, nq+|s+, d : 9440285480
|dT\ q ys&, ]bssY, q>q| (s ) d : 9652683573
. lydse, es{+> V& (+<|<X \+>D) d : 8886108023
eTTs<sY s& n+{, es{+> mL{y, s\T, d : 9502901548
keTT\ |k< s&, es{+> mL{y, s+>s& , d : 9000430066
.$|TXsY s&, es{+> mL{y, &|, d : 9010929229

16 d+es\
ejTdTH
ks+
b+~q
u>yH
seTD eTV]>] J$ #]
<e\ bs\ ] yTs
e# d+ qT+ bs+u+

` & lydt, s#sTT

10

<e\ / @| ` 2015

XX ~
< CH |+|f+<T <e\ u de#s ed | q e+T w #jT
d+*+q~. <T\ =s +& CqjT+ s++> =qk>+<T <e\ XX ~ <q
<q+ #d bV+#e\d+~> sTTH+. <\ |sT | |#T]k+
eTVs bw\T
:
1,00,000/` n+H me $s+ #ysT
s bw\T
:
50,000/` n+H me $s+ #ysT
bw\T
:
10,000/` n+H me $s+ #ysT

qT |<+

H{ jTTes <e\ eT]+ #sTe #j\H \+| sw+ bsX\\, X\\,

>+<\j\ | q&|+#& yT+ dVj sTTH+. qT |<+ +< #+< #*+#*q
y] |sTq (MTsT d+q, < yTeTT m+| #dq) bsX\, X\, >+<\jT+ |qT |+|+
qT #+< s. 5000/ n+H me q < |sT, $<d+d |sT | |#T]k+.

u de#s ed|

#+< $es\T
d+es #+< (| d+\) `

500/` s.

3 d+es\ #+<

1,300/` s.

5 d+es\ #+<

2,200/` s.

XX #+< (12 d+\T)

5,000/` s.

11

<e\ / @| ` 2015

MT #+<\T |+|e\dq sTHe

<e\ ed|, 8 ` 3 ` 228 / 1280 /
461 / m, eVsY q>sY, jTd|t>&, V<su< `
500 045
+< u+ n+{ H+. : 0218 1001 1019 001
p; V u+#Y, V<su<.
E-Mail : daivaleela999@gmail.com,
Cell : 9396907418

ksTT
<
s

q+
` H>u\ dTswt esY

ksTTuu e ><
\ nqT k<Tyq d q us
eTVwt q>s+ edk+~.
|sds |eqTs>\, nHq+>
ysT d+ks+ kdTHsT.
eTVwt~ y<T& due+ eT]jTT n e\, uw\ du nqT V<T\T+&$ e. sT>T
bsT>T y eTVwt due+ # +~ s+> +&~. \ # X+ duesq
us\T. nbsyTq $Xd+ yT # dVq+ n c\T dVd edT+&~. \ eT+> yT us jTT ybseTT
<q> d+ks+ k>&yT w+> +&~. eTVwt b<deq+ +<T\ >Tse N{e{ us
b{&T+&y&T. sE eT<V+ deTjq k<Te y] >VeTTq+<T *#&T. k<Te \ e+<q+ #d
_jT+ eT]jTT || _+ n&T>T
ksTTuu qT nqT>V+#T > n
\qT B$+#&T. \ #
u< | & T J$ + q
d+weTH~
sjT&<+ q
$c< ><qT #|+~.
k<Te yTqT ksTTuu eeTTqT
9
>TsTyseTT\T
#]+#eT
|<+H&T. eeTT deTjTeTT
q+<T | bjTeTT\T |P
VseTT
eyT
uT+#\
<+#&T.
k<yT ksTTuu
eT+~s y[ b]+#\
<
>V+ ksTT |PqT #]+ 9
>TsTys\T q
X keTs\
nqT>TD+> s+#&q jTe\qT
nqTd]+ ;<\ nq<q+ >$+ 5
eT+~ 11 eT+~ o ksTT e
|d\qT +> $sD >$+#*.
e #sD # eTVeyTq~
eT]jTT *jTT> # |jTT
yTq~. eeTT u s\qT
rsTqT. u ksTTH<T|
|>& $XdeTT eT]jTT u *
+&*. @ u& eeTTqT
j T eqTks + > u X < \
#]+#TH n
deTd ]\T
bsq\T k|\+ >$+#TqT n
k<Te \ #|qT. \ >&
qe >TsTys eeTTqT #]+#\
BqT >= s+#&q deTjqT`
ks+> ;< k<\ nq<q+ >$+

12

<e\ / @| ` 2015

ksTTe |deTT\qT =$T<e >TsTys+ +>

$sD >$+ e BqT |P]>$+q~. n =
sE\T >&q |eT yT c\ ejTyTq$.
>V+ dTK X+ y*dq~. eTVwt jTT \V
due+ XX+> n+]+q~. n ybs+
dCe> =qk~. y] Jeq+ e~ #+~q~
eT]jTT q+<eTT Jeq+ =qk+#&+ yTT<\T
|{sT.
sTy =~ sE\ |eT ~q+ dsY
qT+& \ jTT ue n us \ +{ $#ksT.
ysT q |\\T #<Te u> yqT+ yks, |\
rsT\T < ybjsT. \ y] 9 >TsTys\T
ksTTuu eeTTqT >] $e]+q~. $Xd+
eT]jTT dVq+ ksTTuuqT b]+q# y] |\\
#<Te\ |> #|q y] d\V q~. \ jTT
ue us y] e+ jTT $esD\qT #|eT s>
=$T~ >TsTys\T |\eTT\T bjTeTT\T rdT >
|P |ydeTT +& > =$T~ ys\T ksTT
eT+~s+ ksTT H<T <sq+ #dTy*. @ u&H
d |sTw u<eTT +& eeTTqT #]+#e#TqT. @
\eTT ysH ds, @ eTeTT ysH ds eeTTqT
#]+#e#TqT. eeTTqT d+|Ps $Xd+
eT]jTT n+ uqT #]+q# eTVeyTq
|\eTT b|+#TqT. bsq\T |*+#\+f, s\T
rs\+f u|P]eTT> ksTT u>yqT b]+
>TsTys+ sEq eeTTqT bs+_+#*.
<jTyTqqT, kjT+ deTjTyTqqT |P\T
#]+#e#TqT. |\qT d+VdqeTT> neT]
edeTTqT <| |] <| ksTTH<T |eTTqT >
$>VeTTqT > |w+ ksTTH<T qT~{| #+<q+
eT]jTT \+ ~<*. |P\e\qT >, |dT|
|weTT\qT > ksTTH<T deT]+#*. B| d+u+
ksTTC y*+ k+uD, n>sT <|eTT\qT
deT]+#*. |$ Vs s|+qTq #s>,
$TssTT> |\eTT\T> Hy<eTT> deT]+#*.
eeTT LsTqy] |$ |k<eTT deT+>
|+ uT+#*. b\T>, |>, {>
$TssTT\qT>, |\eTT\qT> VseTT> d$+#
eeTTqT #]+#T u&T |P
(eT<V+ / s) Vs+ d$+ eeTTqT
#]+#*. * &T|> < |P]
|yd+> eeTTqT
#]+#s<T.

13

<e\ / @| ` 2015

Mq# 9 >TsTys\T ksTT eT+~seTTq y[ b]+#*.

ksTTuu eT+~s+ <>Zs |+ >V+H n+
u |PqT #]+#*. u\T ys >e y[q
deTjT+ L& eeTTqT =qk+#e#TqT. 9
>TsTys\T d\T yT\ |& eTs sD+ # >
|P\qT #]+## >TsTys+ e~*yjT e#TqT.
e~*yjT&q >TsTys+ +#s<T. eT]jTT sue
>TsTys+ |PqT #]+ 9 >TsTys+\T
|P]#j* | $<eTT> ksTTe+ #j\ \ y]
$e]+q = ~qeTT\ sTy dsY q n ue\
qT+& \ s+ e+~. yT |\\T ksTTe+
bs+_+#s, |&T |\\T u> #<TeTHs, eTT
dV+ eeTT #]+ ksTTe+ |deTT\qT +>
|+HeT s+ <s *jTCksT. e+
#]+#&+ <s yT dVTs\T jTT esqT
# nusTT $yV+ XjTyTq<jTT |+{yT
q>\ |f q|&b> ysT ksTTe+ #]+q 2 H\\
b>TTq q>\ |fqT mes >+T&T y] |+b&
s+ <s *jTCd+~. + n<TeTyTq
nqTuy\qT s+ <s \ *jTCd+~. \
u>yqT X ksTTe eTVeTqT \TdT=q~. B
yT ksTTH< MT<Tq u eT |&yTq~. z
ksTTH< ! eTeTT B$+#TeTT. e| sTD|qT p|eTT.
e# d+ eTs $wjT+ \T<+...

<Te&T
|Ps+

u\ u\T

qb<T&H
eTVsE +&y&T. jTq dT
` dTsT nqT <sT us\T. y]
esTd> <Te&T, eTT&T <sT
esT\T. eTVsE q us
dTsT n+fH me |eT.
H & T q b< T & T
dTsT n+'|s+ q =&T
eTT q & LsuT=
eTT< T & T T H& T . nsTT<
u\T&q <Te&T L& q +&
& m Lsy\H |q
+&y| |sT>Trk&T. <Te&
# d d T s T | + \ T
+#T+~. +& &H\
|jT+q n& s|#T
yq +~. +& y=&
L s=H ns < T . n
L sy\qT +f , y [
leTHsjTDT y&T... jTq
sTDd n|&T +& y=&H<Te
>... n+ <Te n<*++~.
dTsT q n d]={
]q+> e{&q+<T <Te&T
yy @&Td q * dT
]+< + # b & T . d T
eTVk~ qT q e<qT <|{,
@&TdTq q _&qT z<]+~. dTsT
#|+~ yTq, <e<e&q
$we eTqks |Pd qT
sTqf ], qT L&
eTT&> +& y=& Lse# #|+~. HsjTDT& H] eTqdT }s *+#>\& n de<q|]+~.
* e* X<> $q <Te&| e\ |ue+ |&+~. q +& >] sC e~* |dT #dTH+<T n&$
jT\T<s&T. <] Hs< eTV] m<TsH&T. q Cq<w u\T&es... n&T n&$+<T jTs& n+ \TdTH&T.
<Te& eTqdT |+#\qT, n nH&T. e ejTdT # qy&$. J$+ dTK<T'U\q$ n+<] +{sTT.
<e&MT< qeT+ qy&sTT @~ eH n q eT+ nqT+{&T. eTV eTV TTw\+{y] V u<\T |<T. +
q ejTdT e u>e<qT>V+ b+<&+ nk<+. ssyTq bjTe\ Xs+ T<T. eT]=+ ejTdT e#
|q |jT+#e#+... d\V #&T. <Te& Hs<T&q d\V q#<T. eTV] ` z eTVqTuy ! eTT HsjTDT
>] |dT #dT=H+<T nqTyq n |$yTq |<XyT< H \+&. H+ d\V\T ns<T... nH&T.
u\<Te& nejT| _++. n B Hs<T q#sTT. $we n]+#+<T nqTyq |<X+ V<jT|syT nH&T.
|dT sjTyT... jTeTTH qBrsq >\ eT<TeH yeT #b&T. |sp jTeTTq kq+ #d, Xy, |seT |$yTq,
eTVeyTq z+ qy u>e ydT<yjT ! nqT eT+ w> |+#\H&T. $<+> |dT #jT>* >HVqT&q

14

<e\ / @| ` 2015

leTHsjTDT&T k]k&H&T. Hs<T&T eT+

|<+# <Te&T eTV] kc+> e+<q+ #d eT<TeH
jT\T<s&T.
<Te&T q sC e~* n&$ y[q+<T
qb<T&T u<| V<jT+ n\eT{dTq deTjT+
Hs<T&T n& #s&T. ]q $wjTeT+ sE $e]+
++#qeds+ <H&T. s+J$ leTHsjTDT& n+&>
+{&... u>e<qT>V+ |sT |UT\ XX ]
b+<T& #| Hs< eTV] qb<T eTqdT }s
*Z+#&T.
n& eT<Teq+ <Te&T eTV] #|q $<+>H
jTeTTq kq+ #d |ydeTT+&, $w <q+ eT+
|d >&b&T. yTT< H\ sE\T eTDk] eyT d
|\T + |dT #X&T. eTsTd{ H\... sT sE\=
|sjT+ s*|&q \qT +, eT& H =$T~
sE\=esT sT , HZ H |H+&T sE\ =esT
>*H Vs+> rdT+, nsTT< H +{*| \& |+
#jTk>&T. sTy e] Xs, eqd X\
HsjTDT MT<H +B+ #d yTeTsbj&T. <Te& ss
|dT eTT\T eDbjsTT. <e\+ ujT+|T
$we #] XsDT ssT.
nsTT< u\T&T, q ss |dT <e\q+<]
>&>&&+#&yT$TH d+<V+ lVs djT+> eT<TeH
s*y&T. leTHsjTDT ~es|+ q qT\ jT<T
k]+#&+ <Te&T Xs#T&j&T. <e<e&q
>HVqT& q ] $q$+#\qTq <Te He

|*s<T. n& y d+_++< >T]+q HsjTDT&T q

X+K+ n& +s d+#&T. ds <Te& n|PsyTq
yX \_++~. nqq u |seX& lV] >TD>q+ #X&T.
<Te&T u bseX+ #dq dT ><&q u>e+T&T yT
|dqT& n ]qT eT+#&T. ~e dT y*> q
+ $s > <e+ |sT nqT>V+#&T.
n +& sC ysdT&> 36y\ d+es\ sb\q #d
X, nq+s+ eTTeq~ +& <e+ #s>\ es
|k~+#&T.
nq+s+ <Te&T nsD+ qT+... q +& sC
jT\T<s&T. <Te&T ] edTq ysqT \TdT=q qb<
eTVsE q |]ys+ q>s b*yTs #sTH&T. <Te&T
+& ` \T*<] b<_e+<q+ #X&T. dTsT n&
yfdT >T+&\ VT sT ]+~. q * dT, +&
qb< eTVsE m+ |> <Te *#THsT. q
+& sC <Te&T ksueTT&H&T. jTq b\q |\
dTKX+T\T, d+w ku>\T \_+#sTT.
$<+> =y\ d+es\T <Te&T sb\q #X
d+|<\ nXXeT, V dTU\ *yTq
>V+#&T. leTHsjTDT d$+#yT XX d+|< n,
q dsd+ lVs n <&+> qe&T. |se <q+H
q \eT+ >&b\ XsTT+#T= <]Xe ~e
$eq+ e+~. n+<T eq <sT $w<\T <Te eT
y+ ~eCeTjTyTq <Te =bjsT.
...

l u< [dyT Msu< k$T <ekq+

eT|, uVD M~, H\sT
dTesT 150 d+\ #] *q \jT+ m|&
u\ &T +T+~. m+eT+~ u\ s\qT
rsTd y] qeT\qT + #dTq Msu< k$Ty]
<]+#Tq u\ q <qeTeT+< u\ |>& $Xd+.
eTVq+> nH s\ |P\T n+<T+Tq
k$Ty] {\T m|& u\| +{sTT.

>+>|+ |us k$T

ns\T ` 09052363703
15

<e\ / @| ` 2015

` usY uwDY
Vl l eTT~>=+& >|w
d+UXdE\T

n<w yD
|X\T ` de<H\T

se+& : s. 50/` #*d 3 >+\T \T>T de #&=#T, s. 10/` {{ m_wH n+ 4, 5 >+\T *jT s>=#T,
s. 10/` #*d +s{ 1 >+d| +|PsY eTT+<T Lse#T e] 5, 6 >+\ bT sT| =+& m n& k$T
<sq+ 5, 10 $Tc\T s>e#T eT] s. 3,000/` qT+& 10,000/` #*d MT u$wT 3 $Tc\ ks ? +#+&.
|. >TsTe>sT... d+UXd+ nq~ eTq usrjT XdyTH ?
` s$Xs, L{ |*, V<su<
. K+> d+UXd+ bNq usrjT XdyT. ~ $<o Xd+ <T. |\ eTV] B sT&T. Cw, ydT Xk\T,
|sD\T, eT+Xk\T, u>eBZ eyT <T Xk\ d+K\T +& q|&e. Cw Xd+ nq>H |sXs,
Hs< e+{ 18 TTw\ |sT $|+#>, s, *+& >T&eH |<>sdt e+{ bX |sT $q|&+ e\ ~ bX Xd+ n
| nbV +~ n~ + <T. b d+UXd |eTVQ&T s q us<X| |+&T\T H]q CqyT, qT
nqTd]dTH q |]\T <#TH&T. 2000 d+es\ |PsyT Xd+ #*j <XdT\T eT]jTT ^ <XdT\T #T
eTq <X+ qT+& y[+~. n+<T HqT s+q |d+ |sT L& usrjT d+UXd+ n |sT |{qT. y {.$.\ (6 {.$.,
u, m|dt) L& y c |sT usrjT d+U Xd+ n HeTsD+ #kqT.
|. ksY q |\\ d+UXd+ <s m |sT |&sT ?
` sEs&, X+cu<
. eTq \T>T y] d+|<jT+ |s+ q q+ |s+ HeTsD+ #ksT. |sT
yTT< ns+ q+, s, b<+ *jTCksTT. { < bs+_+, T+eT+
d+K nqTL\+ #d u$wT b|
>eT
s>+, eT+ $<, +& |&+
d>\y] |H d+U sT>TT+~. m& |sT <e+,
Xd+| eTT~>=+& >|w>>]#
]# #sD #&+& L& #&*. n+<T
u$wT b| @ sY #d u>T+T+~,
D s>T\T sV+#&TqT. s>
{\T <> ybs\T, ] |w\T
D s > T # ] q y] L & * < + & T \ * j T C j T +
<e\ u de#s ed| sT>TT+~. e\+ H+sT d]#d >=| yuwH q< |\{ M\T w
d+es #+<qT yTeTT #*+, |sT |{ HsT\ u$wTqT HXq+ #dTHsT. #eT+~ |
MT +> |H |+|&+ qeTs\dt\T eTTK+> V+< |sT ksTT, y+, <TsZ, w e+{ |sqT e]
djTH |sT *dTHsT. b |sT d]>Z +f Jddt sTDk&T. nT,
sT>TT+~.
T $ |sT |{ d+UXk n|] dTHsT.

16

<e\ / @| ` 2015

|. >|w>sT Cw+ #&+, Xk* eT& qeT\T> qeT{ L& MT d+UXd+ e $d+ |+b+~+#>\< ?

` sjT seTT, V<su<

. ~ # eT+ |X. ||+#+ yTT+ MT< < qyTysT 99% +{sT. n~ n e#T, Jddt e#T $T*q 1%
Hd\T (Hd\T> #eTD neTHsT) M{ qeTsT. d+UXd+ y{ d+ qyT>, z $q e $d
D+ B = d+\T> n_e~ #kqT. | d+<s& q q |u bsy* >T]+ y{ |+#Ty\, n>
= \Vq\qT e~*+#Ty\ J$ >eT+ @$T{ u~+ dsq J$ ne>Vq *+ |+|dT+{qT. n+<T z
d\dt z &sY # d\V\T L& <X ~X sX+ #jT+ sT>TT+~. { 2011e d+ |]X<q\T bdT
n+{ Hd m+<s d+{dT\T, d\dt\T, &sT L& d+| e+ #jTeTq~ d+UXd+ >=|<q+ n+>,
|sT s+&T _\T, sY\T #]d >+ s&| Ws, * u* TsT #| q$T+# ysT HH{ |s>+ e\ =+<]
Xd+ MT< qeTyT bsTT+~.
|. >|w>sT sE <H |_d{ y*< ? eT] MT e+T m+{ w #ksT ?
` T&T+ lydt, V<su<
. 1996 & ]q $Td +&j |<sq yTT<{k], +< d+UXd d @$T{ #|+#&+ ]+~. 17, 18 sc\
Cw k eTq +<|<X |sT eTT+<T esTd qT. 2000 d+ 12 >+\ ]seT d+UXd ne~+, +,
\+ #|+& eTq s< V<su< b{ lseTT\T jTe]{ #d ||+# ]sT d+ #jT+ ]+~. 2005
999 ydT qeTs\J eTq | =*k]> bs+_+ +<, sjT\deT, \+>D 3 d+\T |#s+ #jT+
]+~. jT+...qeTs\J dsY b+&wH <s + q>s\T jT nH d+UXd _s\T sV+#&+
]+~. {.$.2 so#+ <s = \\ eT+~ L& 10 d+\T> d\V\T e+ ]+~. e] n| #d
u {.$. = H\\T> eT]jT k{ = nH eT+~ ]jT qeTs\J | ne>Vq *+#&+ ]+~. 2002
CrjT Cw qK\T k` $Ts 2002 nq |sT sV+ yTT+ us<X+ |#s+ #kqT. + Xe+#q
+& ybs <w> dy ue+ w #d HqT. yud{ <s L& nH $\Tyq de#s+ m|{|&T #dH
HqT.
|. eT< |sT esT=+& nq> HyT sH #sTT+#T=+& n+ u> sT>TT+< {$.\ #TTHsT< ? n~
m+esL + ?
` =+&| >|, $jTy&
. > d+ |sT e] C+ esTT+< ? nq yd+ +~ #<e+&. HyT sH e\ eT+ sT>TT+~, #&T
sT>TT+~. {.$. |+qys+ >=|ysT nqT+&. 100% {.$. y, |+#y] e\+ ybs+ eyT
(bj seT+) eT+ &sY <>Zs |swH #dT+f eT+ sT>TT+~, q &sY <>Zs #sTT+#T+f bD+ bT+~.
{ C, C\T, >T]+, Cq+ +#+&. d<sT Cw\T y] u>+& n+f, MT u> *dq ysT, n& |*+
b+~ +& < yud{ eT+ u>+& +&, sE <sT eTT>TZ] eyT #T d+ ], ns>+d| $H u,
u$wY |*\T #|>*H d+ u$wT |qu{ MT +<q\T, <T'U b>={ MT =+ $Xd+ +|
sqTKT\T> |+|>*H, X++, zsT, q
|X+ #|+H MTsT d+~+#e#qe.
e\+ |q\T #d q$T #T\T \TsTT.
n<w s+>T\T, n<ws\T, n<wB\T, \
H+sY, n<w sT\T, n<w ybs\T
$<+> d+UXk d++~+q @ |X nsTTH
n&>e#TqT. e# d+ MT |X\ eTT~>=+&
de<H\T MT d\ e> deTd\bT
n< w s \ > T ]+ MTs T MT | X \qT
bdTsTMT< dw+> yd e s\j
|+|+&. d : 8885553663, mgk9.org

17

<e\ / @| ` 2015

*q&q l d eqd dses j

d+Y k$T y<q+< dsd

H q <q+
d |s <sq+ JeqT kbq+ !
V d+\ eqd dses kq+, s
sV, ~y CH esZ+ !!
d eqd dses j |jD+ ys>
n&<] !
y<\T, |wT\T, |sD\T yTT<q$ n+~+#
q+<+, nCq<sq+, reys>+ j n&T>T
n&T>T nqTueeTejT HqT b+~q nqTu <s
#|>\T>TTHqT.
e+<\ MTs q&, y\ n&T>T\ mq
=+&\T, ={ <T+ eT&T <X\ ne\
#s+ eeT\T $wjT+ <T. eTq uw <T, eTq

18

<e\ / @| ` 2015

sbsTT #\<T. eTq Vs+ #| L& n+<<T. $

n e+ jT+ $|yTq #*.
q&`*`#*, sH\ e\ Xs+ yTT+&
dT+~.
< e+ |\T eTqdT ss\
#q\qT dw+ uj *dT+~.
s+&+{ &T #dT T~ ` m+<T+
w|&+, yq y[bsTT e# d+es+ =+eT+~
&T #dT se#T> ! <e&T m& &T ?
V<su< L& H&T < ! yq y&+ eT+~
e+{ y\qT #TT+~.
mq, $X\yTq =+&\ eT< +] |jD+
H~ ! &T> H uw eq, |]#jTeTTq e mes
be&+ e\ $+ nqTuy\T !
nd\T, eTT+<T #|+&, n+{ ssyTq
reyTq j qeT+ +]> +{ qT+
|jD+ njqT ?
mesT qqT n+ <&yTq sjT+ j
|s|+#sT ?
] e# dT+f m+ $+>,
Xs+> e+~.
ss\ sb\, He\ |\e&TTq
ss X`H Xs eTqdTqT, T~ ejT+
#d nejT&> e] eBdTbsTT+~.
k<T J$+ n&T>T|{ e j
eTT j ! re ys> k<q !
< k+|<jT+ qqT \T| ne<
esZ+ q&|dTq H < |eTVQ\T lll k$T
$sq+< dsd eTVsC (l $s uuJ) >] |,
|s |sD j yqT m+ e+~. y] H
|Ps b< qeTkseTT\T !
|$yTq o >+>q~ &Tq deTs d<TZsT
#] jT|Ps bsjTD #d, ss X, |]|Ps
<jT n+X nsTTq l ksTTuu #dT=, u>
kMTJ (l $sCq+< k$T) #T\MT<T>

os#q+, B ds+ rdT=, 11 eT+~ @<X

sT<T\T e+{ <+& keTT\ deT+ os<+ <
d+|<jT B> y<q+< dsd HeTsD b+<+
H |yTjT+ +& ]q >TsT nqT>V s+.
sTy H |~sE\ }V+# $<+> l
d eqddses j H Cq >TsTe\T l k$T
yT<q+<|] (X XeT+, TTwX) >] |\T|,
bV+ eTsTe$. @$TH y] TTD+ rs~.
y] H V<jT|Ps \T.
m+<s eTVT\T, keqT\T j
#dTHsT. \sbjT\T nedsyTq j> #bsT.
n e KsT HqT y>\>+ >TsT |.
n++& j sD+ jT\T<]q H mH
nqTuy\T J$ d]= eT\T|\T> e]q
d+|Tq\T ` d+<sH\T ! n+<Te\H l ksTTH<T&T
+]> rdTy&T n|k+~.

nqTuy\T
H ] ne<\ <sq+. n+<Te\q <
k+|<j <>Zs> eq sT>TsT H>uu\T
|+#+, y] >&|+ y] |sT l V]X+s ]
H>uu, l eTT+jT |] H>uu, l eTTH]
H>uu, l \Td< H>uu, l VsVs s]
H>uu, n|T uu !
s+# ne\ Ve\j\ l eTVes
uuJ>] w\T 200 d+es\ + @sT #dq
Xe rdTy[ l
eTT+jT |]
H>uu,
d+Y>

19

<e\ / @| ` 2015

qqT esT, u\ dsZ+> #|H us

Ve\j\T, Hb, {uT, #H =+&\ <X\T d
|s <sq+, |]eT ` eqd dses <sq+, |]eT
kq+, <] m+<s eTVT\ <sq+, 700
d+es\ |> ejTdTq l VsVss]
H>uu $+ nqTuy\T. e $es+> eTq zyT
ksTTsyT bs <e |+#T=HqT.
j yeTT+<T, y[ e# #
$wj\qT $$< >+<\ qT+ \TdT |d+
b+<T|]#qT. j >+<s\ \T \T|=qT
H d u<> u$dTHqT. s+&ek] sT|q
j $Xc\qT eT* eTT<D n+~+#>\q
\T|THqT.
j ]+>, V]+> dVjTeT+~+,
bV+q | ]... j sD+> s+&T
H\\ bT |qT n+~+# bsTTH, dV]+
eT+q #+< <sT\, |d m+
deTse++>, XeT n+<] y<q+< #]T dt
y] |sT |sTH H \T.
n+<] dsXsT nqT>V+ \_+#T> !

e |q+&>sT |sD
#|+ ysT ` #jT+ ysT nqT e+f,
sTe+ ysT ` b+<+ ysT nqT> esTT+~
J$+.
yeTT ` eTT ` d<Z... e+{ |<\qT sT#
$+T+{eTT. y{ n+<Te+,
nqTu$+#+,

nq$ q H+s k<q e\H k<+ nTe+{

k<q mH esZ\T HsTT. y{ neTTKyTq$
b<j, |D+, ~e <sq+`yd+ n H
n|dT+~.
>TsT | eyT b|+, < Cq+
\_dT+~. d Cq+ +& eTq+ #s\T ` d|s\T
#dH, dsq |*+ b+<eTT. qT >TsT | b+~q
Cq+, $wje>Vq j eTq+ d+*d
eTq mH $wj\T ne>Vq eksTT. +{ qT+
jT\T<]q~ yTT<\T, ] e#< n&T>T n&T>T,
nqTD+ eTq ]> eqd, Xs, T~|syTq
esT\T`#sT\T eTq+ >eT+ >T]+#>*, n<
nq+yTq Cq+ yTq $y b+<>\eTT. n+
@< | >, = f\qT (neds $T+q
d<Tbj\qT, ks\qT) XsTT+ #d j\T
n+> |u$+ #jTe. lksTTH<T&T #|qT
X<`zsT < @ seT |*+#<T.
mesH #b, y] >T]+, |keq
eq| & T k bj & T n nq+
$++{eTT. d eqd dses j *q&q
eTsD+ deq+. eTsD d<|&q ysT eyT
d+*+#Ty*.
H q T j > T ]+ d $ es + >
sjT<\#THqT.
@<... V<su< sqT, & s\T
esqT, TTwX #sqT`Hb yqT`<s #sqT
` Hb =+&\T <{ {u{ #sqT { qT+
V<su< e#qT... sdd H j $Xc\T
nsTTbsTTqf !
n +& j eTT+<T, j
deTjT+ <] b&T>TH ]q nqTuy\T, *dq
e\T, b+~q nqTuT\T d$es+> sj\q< H
#q. j |<X\ $wqT L& d]+#qT qT
< L& eT<eT< b+<T|s#>\qT.
<< H >=|<q+ #|H+<T <T. HqT
nq~ bsTT # d+es\sTT+~. = d+es\T>
XsJ> #eTD nsTTq e l $suu>]
odT\, ysT n+~+q <B |sD zyT
ksTTsyT XsJ> esqT. sTy Cq >TsTe\T l
n#q+< dsd>] dVjT, dVs\T, nqT>V+

20

<e\ / @| ` 2015

dHd B =*yTT> V#s+ w rdT

y<#q> eTs qqT b+<qT. sTy o+
}V+# $<+>, dHd B d]+ y<q+<
dsd> qqT b+<qT. H\qs L& >&e+&
XsT | |\T| n+<T n ]qeT, weTT
nsTTq d eqd dses u$TMT< #]+, <+ `
eTsD+ ` ] + eq |qsq |dT H d+Y
k$T y<q+< dsd J$+. J$ eT+&|+ MT<
n&T>T n&T>T H \_+q d<TZsT ds|\ |
b+~q nqTue Cq+ <s nCH eTsD,
d]= CH |qsqqT |k~d, q mH
q\ ks Hd+ H <s ` H|\ $w]dTq
ss |se X HqT d$qjT+>
|Ps+> \e+#TTHqT.
>T;\+< eTT qT>, yTT>* b<\
beTT\T eksTT nqT>, ~e j\, |D
<sH\ ss\ deTd\T, d+|TsD\T, |e<\T,
nes< \T | e. y{ > T ] + , > V +
*jT|s#TeyT k<q.
nqTue C #|qT XdqT d+
eTsbsTT nqTu+# | k+<s+ yqT, Xd
bjT eTsD+ L& < e+~ nq d
>V+#*. y+ d j d|eD+>
s|D nsTT+~ H. | <e+ ` >TsTe. q
$T\qT HXq+ #d, | #s\ \e+q y&
dw sVd+ ne>eTeT+~. e dVj
n+{sT.
Ve\jT j #j\+f <q+ =+ es
nedsyT ! <+f eTTK+ sB, <V<sT&eTT,
eTH XjTeTT yTT<q$. +~jT >VeTT,
V#|\eTT +&T |<qb eVksTT. q&
m<TsjT >TsTe\T, |DT\T, k<\T, $<+dT\T,
CqT\T, nCqT\T... yTT<q y] k+>eTT eTq
$y |+#TT+~. d j H nTe+{
d+|<qT # +~. d+|<qT MT |+#TH
neX+ se+ H n<w+. s+> #b\+f
|+#+<T H |qsq |se eT MT n+<]
eT< |+b& n|k+~.
eTq #T eq ||+#+ m+ eT+~ Xs,
eqd, s>, Xs d+|<\, T\>T, n~

ks\qT, d<Tbj\qT nqTu$dTHsT. y]

m+eT+~ < esZ+ J$dTHsT ? <H<,
<sYH<, neTsYH<, d eqd dses+ e+{
eT Ve\jT j\ |PqT, uV n+sTK
| k+<s\qT k~+ desqqT, d]esqqT
b+~qysT m+eT+~ eHsT ? nTe+{ y]
yMT< +#>\eT+ !
X eVsY HVA>sT m+{
Xse+T eTq \TdT. eTq <X nTq
|<$ n~sV+q eTVqTue\T. y] d eqd
dses j #j\ m+ ] e+&<. ]
HsysTbjq y] < sdTHs. B
{ #d <q+, ], XseTT\T |<q+ <T.
j>eTT\T ` b|eTT ` bseTT ` d<eTT nq$
*dedH> qsV |qsq u> d eqd
dses j #jTs \TdTq~.
e |q+&>sT l C.sY..dTVD+ u+
|t s& djTsY |dsY> |#dysT. ysT
VqTeT+T |seT u\T. ysT 1998 d
j y[ (|uT+ <s) e nH # 360
eT+~ |> u\T, |ysT, >Ts\T yTT+ #bsTTq

y] sT> qTeTsT>q d+|Tq H j

H&T ;+ yd+~.
H k<q |*++~ ` H j>+ d~++~ ` H
] r]+~. ~jT+> j |P] #dT s>*>qT.
eq s + ` J$+ $+> |dTHsTT.
n_q+<q\T ` *+>H\T ` b<qeTks\T `
b< |P\T.
>TsT| ` <e| \_d e+T+~.
nV+s+ $&, ~eyTq, deyTq s+
ks+, n+ue+ $jTe+yT Xs
, edTe m+ $\Te edT+~.
d+ H nsyT+~...
+| < + *jT<T !
s|& s< sD+| s<T !
>+ +& d+ n+<<T !
w +& TTw sT !
y\T by nsTTH, HqT j <s y{
bXdeTT \TdTHqT.
eT] $Xc\T e# d+...

$w dVd+ MT q b< #+~q X+ #<Te=+& ` |*+ b+<+&

` >T+&es| y+ neXXs Xs, 9290447695
q\T 27. = q 4 b<\T. yTT+ b<\T
108. $w dVd+ X\ d+K 108.
<VsD nX q+ yTT<{ b<+ +q ysT
$w dVd+
z+ $X+ $wsw{s uueueuT
uu<y uuueq'
nH yTT<{ X #<Tey*.
n<$<+> e usD q+ s+&e b<+ d
n&T mH H+sT X #<Tey \TdT+<+.
27 q\ usD q+ 2e q+ |s+ nX
H\T>T b<\T G usD 2 b<\T R sT b<\T.
n+f e $w dVd+
n|yTj VwX' |<Hu eTs|uT'
$Xs eTqTdc d$w' d$s <T'
nH se X #<Tey*.
MT q b<+ d+K +#T $w dVd+

21

<e\ / @| ` 2015

n< d+K X #<Tey*. +<Te\q eT+ |*+

edT+~. d+ k]> < 11 ksT>, 18 ksT>
|]+#*.
$w dVd+ yTT+ k] bsjTD #d MT
qb< #+~q X #<Te+f eT+~. $w
dVd+ yTT+ #<TeH deTjT+, r] ysT eT
qb< #+~q X+ f #<Tee#T.
q 4 b<\T+{sTT qT. 27e q\
eTq q+ d+K \TdT, < |s+ X+ d+KqT
\TdT |]+#+& |*+ b+<+&.

eTq |D +

l q|
s

T
X

]
\j
T
+
|qT>=+&, +<|<X
|eT><e]

|qT>=+& eT+&\eTT \<T. &|* 35 .MT.

<s+, essT <>Zs |qT>=+& >eTeTT \<T. ~ b\=\T eT]jTT
&<y\T |<q sV<], b\=\T 15 .MT., eT]jTT DT 16 .MT.
<s+ q~. & l q|syTX neTy] \jT+ q~.
|sD < : |qT>=+& q>s+ dTeTXw, dTe+_ nH yX<+|T\T \sT. y] #\+ es d+q+ \T><T.
n+<Te\q dTeTXw j>+ #jT>, eeTVX <$ VeT>T+&+ <$+, s+&T |\eTT\qT |k~+#> y{
dTe+_ uT+#>, yT &_&, eT>_& e\|\\qT |d$++~. eeTVX] n+X+ +q+<Te\ &
Xeq yd$ n $w n+X |{q eT>Xe $sb& HeTsD+ #XsT. yd$ $sb\T |<ysjsT. k]
s~ qT+& <D~ $jTj #d q s< ] yS $wesq eTVsE n|s| k+<se yd$ #X&T.
n|sd q yd$ $yVe&<\ eT+ |* |qT>=+& y[ dTeTXw *d, yd$ |[ #dTe& n
nqTeT rdT= seT |+b&T $wesqT&T. eT+ sE #|q $wj dTeTXw *jTCjT>, nk<+ nH&T
dTeTXw, jTq sjT+ \TdT >V+q sE jTT<+ |{+#&T.
dTeTXw esqT *d $wjT+ #b&T. +& ! n+_ n+XjTq HqT n|yXyTH #kqT , eqe eT\qT
$yVe&qT. <s+d+ T& qy+. MTsT ~>T\T #+<+& n <s+ #| +& |syTX] <sq+ +~. H&T
e|TX< $~jT yd$ *<+&T\ bT 102 >\ ysT +{ sT #=|q n >T+&+ < *<q+ #dTHsT.
yd$ L& n>T+&+ <> yTqT q nC\\T X++#sTT. yT eTVX> s|<* q $Xsb #|+~.
H{ qT+& MT \<e+> +&, s+s+ $TeT* b&qT. qqT s~+, |P+q ysT nwXs\T b+<>\sT. qqT
b&&+ d+ n VQ nsTTqys+<s y+ b+<Ts #| n+sqyT+~ yd$. jTT<+ |{+q $wesqT&T
|qT>=+& q>s+ d]V<T |y+#>H, yd$ u<[> |yT, |]De\ s&q sEqT q K&Z+
d+V]++~.
|qT>=+& |\T <$ yTs yd$ q |syTX] \j m+ >=|> ]+#sT. \jT+ |*
|y+#>H sTy| q+<T\T, <d+u+, < eTT+<T q\s #q H>$>V+ |w+#sT. |<D\T #jT> eTq
eTT+<T> <sq$T#~ $HjT&T. s qe>V\T. q
>|s+ q \jT+ l y+fXs k$T, | q
lydT& b_w+ #dTq >e $>V+, s
+HjTk$T, |<q eT+&|+ eT&T >s>T&T\T esTd>
HsTT. n+<T <+{ XsT&T, m&eTy|q >s>T&
eTVcdTseT] XsT &y|q yd$<$ =\Ty
HsT. # \T, eTs=# MD, eTs s+&T #T\
eTs|e, bXeTT m+ n+<+> n\+]+q
usD\ l ydM q |syTX] e { ds+T\
|X+ y\T>=+<T#Tq~. \j &y|q *
n|yX+ #dq n >T+&+ |dT+~. }] <Dq l
q>sXs k$T y] n |sq <y\jTeTT+&~. yTT<
<y\jTeTT e $dseTT * q <y\jT+> +&~.
...

22

<e\ / @| ` 2015

XueTdT

lsdT

$|TeTdT

l wksTTuu HeT dbV eeTT

z+ ksTT
l ksTT
jT jT ksTT
nK+& ksTT HeT dbV VqeTT

23`04`2015 >TsTys+ qT+& 30`04`2015 >TsTys+ es

d+we <y\jT+, ]yT+ CsY, d+<u< sT>TqT
&.HsH>], X+sjT>] yTT<{ dbV+ w |e] 1982 ]+~. s+& dbV+
V<su< qe+sY 1982 ]+~. n|{ qT+& ||+# y|+> ]|T+> =qk>T+~.
l w ksTTuu u\ ]qqTd]+ l nK+& ksTTHeT dbVeTT z+ ksTT lksTT
jTjT ksTT $$< s>eTT\ $$< uq deeTT\# ~ : 23`04`2015 >TsTys+
<jT+ 8 >+\ qT+& 30`04`2015 >TsTys+ <jT+ 8>+\ es sT>TqT. eq
u\+<s n~ d+K l ksTT dbV seTeTT bZ uuy] <]+ rs
|k<eTT\T d]+ ]+# >\s eTq$ #jTT#THeTT. | sE nq<qeTT sT|&TqT.

l ksTTuu u +<eTT

d+we <y\jT+, ]yT+ CsY, d+<u<

23

<e\ / @| ` 2015

~X+sT\T ` n<+

u+~& |sTceT se, m+.m. (), m+.&. d : 9676227899

~X+s#sT\T k+|<jTyTq uVD T++ e>TsT, s+\ X

788 s \& >eT+ +#sT. u\+ qT+& L& nryTq *$ \qT e|sTd q
|qT #THsT. |<Vs jTeqbjT+ e# es n s\ k+|<jT Xd $< ]ssT.
<H< >$+<b<#sT\ >TsT |s|D y] esZ <sq+ dHd+ |#THsT. >Ts|<X sk eV+
us<X+ = Xu\T> eT\q|& eTsT>T |&bsTTq y<<s, y~ dHq #s* y*+, y~ |Xd
eTsT>T|sq u< <s \Te]+ nH d+<s\ ]q eT du y\qT eT |e\qT y< |y< >* n<
y<+~| #{ #bsT. y~ <s~| \uf eTT+<T 72 (&~ s+&T) #s+< $$< eT XK\
d++~+q #s n< eT d<+ ds#yTq~> |b~+#&T, s|+#&T.
H&T eTVwr |D+ eT+&q
$TX&H |+&T& y<+ z&+#&T.
s MTe+d d++~ #s\ eT+&q
$TX& y<q\qT |Ps |+ #d
$jT<T+<T_ y+#&yT <T, eT+&q
$TX&T q y<q\qT |d+V]+#T=
X+s#sT\ y] w& |<| dHd+
d]+ dTsXs #sT&> |d~&T
ysDd X+s#sT\ ysT u>eBZ
yUH, | w T \ qT n+~+
dTu<+ #XsT. <XHMT\H |~s\T>
dHdT\+<] $u+ y] |
\ D \qT | b~+ d s | s # s T .
n++& <X+ H\T>T ~X H\T>T
eTs\qT k|+#&T.
ses+ s ~X Cw eTs,
sT ~X |P>H<, |&eTs
<s, <D+ X+>] eTs\T
>TsT|s\T> k|+#&sTT. H\T>T
|s\ q\T>TsT w\qT n~|T\T>
#s T \qT, | < b< T \qT,
V k e T\ & , d T s X s#s T \qT
|b~+ n|+#sT.
q e] D\ osY Xs<
<y\j X+s#sT\T s* ysT.
n& k kq |+&T\qT z&dH
n& <y\jT+ |yX+ \_dT+~. n~
n& wsT. X+s#sT\T $jT`
e++> n& |+&T\qT z&+ <y\jT
>s>T& |y+ Xs<eqT

24

<e\ / @| ` 2015

n]+#sT. n& qT+& Hb, sTy <sYH< |jD+#sT.

<sYH< >TV y[ n<XyTqT jTq w\T sTy
*bsT.
X 820 jTq sD+ ]q deTjT+ eTV|sTw
ejTdT e\+ 32 d+\T eyT.
dHq <s d++~+ |kq jTeTq& Vd\T,
|wT\T, u>eBZ jTq sdq uc\T dT|d<yTq$.
yjT $wsbjT
esbjT $wy !
ed V<jT+ $w
$cX V<jT+ e'
nq X+ l X+s#sT\y] V<jT+ <y nH sb\T>
<+#&+, |P+#&+ sT>TTH yde+> <eX f nH<
n< d<+ks+.
$y #&eTD, n|sqTu, <<X$y+, |<XdVd, u<, `nH $y+, yTT<q$ #sT\
ks>+<\T.
X+s#sT\ eTqTks+ |seT deTH< s|+ <, ||+# d+yTq <, V+
f deT, nCqeTH ejT <Xeq+ |]$TyTq |]~H eeTeT+<, nCq| ejT bs\T
]bsTTq|&T , >=|> |XeqeTT+< X+s#sT\ |u<+, nCq+ =\b |b|+ edTeP
VeTjT+>H u$dT+<H~ jTq #|q d+.
V d+ ><
Jy Ve H n|sVt
VyTTf d+. ||+#eT+ $T<. Je&Tys &T, Je& V+ ><TZsT ~X+s#sT\ ysT eTq+~+q
n<T kV+ m+ +~. n e ejTdT J$+H |+&+&T C]+>\ k|q <X+ H\T>T b+\qT k|+#&+
msTT, lq<sde+, nq|Psw+, luyqw+, l\* |+#+, dTese dT <e|s< e|D k+ e+{
k\T dTT\T nH+. +>+<q k+<s\V], q+<\V] e+{ >HqT e]+ n]+q k >+<\T, y\T
jTq n<T VQeTTK |C XqqT |dT{]ksTT.
><TZsT X+s#sT\ ysT kY u>e<+X +q nes |sTw\ usrjTT\ $Xd+. y] q~
d+<s+> y] d+*.

|q\ s $es\T

sfdsfsdfdsf

u de#s ed|

j& es{{++>>
25

u |C (yqT |J)
|dt qsY (eTT+<T |* |J)
dt qsY (yqT |* |J)
|J (eT< m&H)
d>+ |J (eT< m&H)

s. 25,000/`
s. 15,000/`
s. 15,000/`
s. 10,000/`
s. 05,000/`

MARKETING TEAM : BRANDLYWOOD lead by

Dr L.VASUDEVACHARI M.Sc(Maths),M.sc(CS),DFT,P.hD
Plot No. 248, Sai Nilayam, Kamalapuri Colony, Phaze-2, Hyd.
Contact : 040-23753948, 9849066188

<e\ / @| ` 2015

XueTdT

lsdT
leT seqTCjTqeT'

l sTD due dyT

l yDT>b\ k$T y] <ekqeTT

eT|, H\sT, l b{ lseTT\T H\sT , bH : 0861`2320066, e-mail : srivenugopalaswamytemple_nlr@yahoo.com

l k$Ty] y] VeeTT\ VqeTT

~ : 30`03`2015 qT+& 09`04`2015 es

dd l #+<eHq l eTq< HeT d+es # ed ed+

TTTe ~ 30`03`2015 keTyseTT qT+& 09`04`2015e B
>TsTyseTT es H\sT, eT| y+#djTTq l sTD,
due dyT l yDT>b\k$T y] <ekqeTT q+<T
sV+#&T y] VeeTT\ 1. jTEs< bsjTDeTT,
2. |wT\T, 3. |+# deTT\T, 4. HjTs ~e|+<+,
5. sTeT+qeTT, 6. sTby ` XYyTTs, (e] 2 bXseTT\T)
7. |]jT sTyTT[`~ed (sTeT+> sY bXseTT\T)
bsjTDeTT, 8. l dT<sq XeTT\T, 9. |+< bsjTDeTT,
d+^, qs+> s>|q, >Tk&, Ms H+, \T ueT\T,
>s>\T, & +, keTT, jT &|\T, +, |*yc\T,
\T >Ti\T, | >T | k+d ksu\ l k$T
y] y\T n+>s+> yue+> sT>TqT. u\T
XeDq+<eTT> \+, M+ l sTD, due dyT l
yDT>b\ k$T y] ~y\+sD de\T>+, rs|k<eTT\T
d]+ l sTD, due dyT l yDT>b\ k$T y]
~y\+sD de\T>+, rs|k<eTT\T d]+ l sTD,
due dyT l yDT>b\k$T y] | bT
]+#>\sT.

l q+ $yq+< s&
#sH yTH+> d

eT]jTT eek| <ss\ eT+&*

l q+ #+<XKsY s&, l eTH+ \H< s&, l eT> #+<eT[ s&, l TeT\ dTus&

26

<e\ / @| ` 2015

~ : 30`03`2015 keTyseTT kjT++ >+ 6`30 \

n+ssD qe~q eTVe bXd+
eTVeeTT yTTyTT< #TsTK V s+_+HsT. eTVeeTT\ e\q d\ <weTT\T =\
sE\, jTeqT\, |\ eT+>eTT\T #LsTqT. l $wqT\ysT q |]yseTT\ ly]
sT>T eTVeeTTq y+#d DeTT> <qeqeTTq y[ eeTT (|) eT{ n&
s~+, eT{ >V+ j>X\ y+#d n+ssD >$+TsT. ly] |]ys +D<sD+ k
6`30 \, eTTK qjTT X< <X$T, ujTs\T l ds\T sC+<`leT s>sT.
~ : 31`03`2015 eT+>yseTT <jT+ >+ 10`10 \

<CsVDeTT
l k$T y] sT>T eTVeeTT yTT<{sE <jTeTTq (V eTTVAseTT) <CsVD
sT>TqT. jTeqT\, >eTeTT +& |\, sE\, sheTT\qT d\ eT+>eTTqT #L]
|\qT X+jTTT\T> nqT>V+#T. u &qeTT <CsVDeTT sTy l k$Ty] eTT+<T
deTd #s#seTT\q+<T +&T #TsTKV yTT<\T deTd <e\qT V+ s~+
eTVeeTT nesVD |s++ l k$T y] jTT +seTT\ bZ d\$|TeTT\qT =\+
s=s V+TsT. ujTs\T X |* dT+<s s$Ts&>] C|s+ y] <s| leT
dT>TDeT>sT.
~ : 31`03`2015 eT+>yseTT s >+ 07`00 \
Xw yVqeTT (H\sT q>s eeTT)
y+seTT q+<T, eTT\ L&jTTq l u <ysT\ Xw&T MT< dqT deTd qT\qT
nqT>V+#T =s XwyVqeTT MT< y+#jTT. XwyVq de bZq u\+<] deTd ` ds
<weTT\T V]+#TqT. ujTs\T X M]X{ H>s+ ` X M]X{ H>s+ ` X
qsdeT>s C|s+ y] esT\T, l M]X{ VsYuT, b.eTTs w 70, | dtyT, l
M]X{ |k<se, b.H>sE b$H, l M]X{ dTuse,
b.y+seTD $dt, |<e bdt |&, H\sT.
~ : 01`03`2015 T<yseTT <jTeTT >+ 08`30 \

ds|u
eT+<VsTD+ nqT B|eTT q+<T ed+#T eT+<VsT\T nqT sdT\T VqT >] ]q |dTqT
#]+]. y] |dT yT V |yT eseTT sTeTq> n|&T sdT\T e #e
eseTTqT |k~+#eT b]+]. < V | bD qq eTsD+ dVeTT. n+<Te\q sdT\T
eTsD+q y+H |T |k~+#eT sTHsT. V <dT nes$T#qT. es+ jTT \+
e\q sdT\T >]+ eTT\qT n+<s+ #jTeq ds u>yqT $T+>T =s ds
eT+&\eTTq y[q|&T dseT+&\+ eT< X+K# ><bD> l eTV$we dqT +&]. eTV$we eTT e\q
sdT\ XseTT* deTT<eTT |&]. (eTVsT\T ` ds<jT+ b d+<~ seTeTT\T *be#Tq$) <
esZ+ n&], V >jT eT+eTTqT |<+ eT+eTT dsT m<TsT> eT&T d+<\eTT\+<T seTT
e<\eT |*]. s |<qeTT e\d ds eT+&\eTTq sdT\ eT< C sDeTT jT\T<] sdT\qT \T.
*q sdT\T deTT<eTT |&T eTs bD+ e dsT dMT|+#T ] ds sDeTT\ qT+&
<V+|& deTT<+ |&T eTT n+<seTT qT+& $&e& #qe++ #jTT ds|u
yVq+ l k$T ysT y+#jTT<TsT. ujTs\T l uJ sM+<H<d+> ` leT derusTT.
~ : 01`04`2015 T<yseTT s >+ 7`00 \
V+d yVqeTT (| eeTT)
|Ps+ keTdTsT&T nqT sdT&T V e< +&T y<eTT\qT n|V]+ deTT<eTT n&T>Tq+<T
<>T=HqT. n|&T leTHsjTDT&T eT neseTTqT <]+ keTdTsT d+V]+ y<eTT\qT

27

<e\ / @| ` 2015

rdT= V V+d s|eTTq y<eTT\qT |<+ nqT>V+q $wjTyT V+d yVq+. ujTs\T X >+&es|
\ HsjTDs&>] C|s+ y] esT&T leT l >+&es| s+H s&, l lyk m`s`n& b& ` H\sT.
~ : 02`04`2015 >TsTyseTT <jT+ >+ 8`30 \
j[ eeTT (d+V yVqeTT)
Vs jTs q|s<T\qT (>C\T) yTT<\>T ~e usDeTT\qT <]+ <y+<T e eTTeTT\
jT+<T d+#]+#T#T Tq u\qT d+s+#T =s j[ yVqeTT q+<T l k$TysT
sTM<T\ jT+<T ue e#T. y&seTT Te >VeTTq | nsTTq~. ujTs\T X
yH\>+{ fXs se ` y] <s| >s C|s+ esT\T l e|k<, l sC+<|k< (d
>jT s#sTT).
~ : 02`04`2015 >TsTyseTT s >+ 7`00 \
#+<|u (H\sT q>s eeTT)
ceseTT q+<T XsY bs$T H&T #+<T jTT |q$T yH\ q ~e eTVw\ (<ysT\T)
d+#]+#T $XweTT\qT \T|jT nes+. #+< sDeTT e\q d\ JeeTT\ bD yjTTe
#LsTqT, #+<T #\<qeTT, #+<T jTT |q$T yH\ (+) d\ bDT\ V<eTTqT
*+#TqT. ujTs\T X k y+eT ` X ds| >s C|s+ & k $jTesY
s&, jT+._._.mdt., eT]jTT T+ duT\T ` H\sT
~ : 03`04`2015 XyseTT <jT+ >+ 8`30 \

#|seTT
lw&T q <ysT\ |>&\ #|seTT q+<T y+#d eTTq nV+k eTTqT d+#TjT
#|seTT $XweTT. |>&eTT >VeTTq | nsTTq~. u>yqT s~d <weTT e\q
\T>T u<\T =\beqT. ujTs\T <ekqeTT.
~ : 03`04`2015 XyseTT s >+ 7`00 \

y+& VqTeT+de
l d<$ $TeTT> lseT#+<eT] <Tw&q seDT d+V]+
VqTeT+T| dqT u d+sDseTT>qT, <s d+sDseTT>qT
<sq$T#T. VqTeT+T >=|<q+ u>e+T b<de d+#T. \es+ <]+ VqTeT+T
s~d X u>e+T e\q *q <weTT\ ysD. ujT s\T dZjT e>T+ s|Tes& eT]jTT
dZjT e>T+ dTs$Ts& >s C|s+ leT l e>T+ dT<sY s&, leT l e>T+
lydT\T s&, leT l e>T+ $jYTs&.
~ : 04`04`2015 XyseTT <jT+ >+ 8`30 \

yV (H _) neseTT
deTT< eT<qeTT <e\T, <qe\T *d #jT> deTT<eTT |{q neT \XeTTqT <qe\T
n|V]+#> n|&T <e\T lV] XsDT y&>, lV yV s|eTTqT <]+ <qe\ #+qTq
neT \XeTTqT rdT= <e <qe\ deqeTT> |+ #<q #| neT \XeTTqT #
|{=q d+<seTTqT d+#T yV neseTT. ujTs\T leT
l |\>{ #+<XKsY s&.
~ : 04`04`2015 XyseTT s >+ 9`00 \
>sT&de (H\sT q>s eeTT)
T\qT s+#T leTHsjTDT&T >sT+T MT< dqT <TwsdT\qT d+V]+,
sDeTT q]q d+<seTTqT d+#T. >sT+T&T lV] jTT #sD eT\eTT\qT q ns#
e+#T= #sD eT\eTT MT s *Z+#Tq d+#T. ujTs\T leT <=& |<eeT>sT

28

<e\ / @| ` 2015

y] T+ duT\T, l <=& Xcs& ` leT ], seTeT] q>sY, H\sT

~ : 05`04`2015 ~yseTT s >+ 7`00 \

sT D eTVeeTT
<s q>seTT lw u>yqT&T nw eTVw\qT $yVe&q d+<seTTqT
d+#T. DeTT d\ $<eTT\ eT+>|<yTq~. nwXseTT nw
eTVw\T n>T<TsT.
> yVq+ (| eeTT)
lsees+ lseT#+<eT] |{_w+ #dT= q || @qT>T|
dqT |sqT\ <sq $T#TjT > (@qT>T) yVqeTT.
~ : 06`04`2015 keTyseTT <jT+ >+ 9`10 \

s<eeTT
|De ds|yTq s<+ eT< leTHsjTDeT] q <ysT\ dseT+&\+
esZeTT> e Tq eTT>DeTT\, u >DeTT\qT d+<sq$Tq d+<seTTqT
d+#T. nseT+&\ d+X+ ~e+ <cs<+ d' s<eTT q+<T l k$T ysT <ysT\
y+#djTTHsT. mesT <]+Ts y]jTT @&T q\jT+<T d+b~+q b|eTT\T q+,
eT+>+ \T>TqT. ujTs\T dZjT leT q\ deT>] M\THe |s+ leT l |f{
s|Tese, q+< pjT\ ` qCsY, H\sT.
~ : 06`04`2015 keTyseTT s >+ 7`00 \
|w $eq n\+seTT (| eeTT)
seDdTs d+VseTT sTy lseT#+<eT] d<$qT
\DT&mqT, dT^e, VqTe, n+><, C+e+, $;wD
yqs d e TV eTTq \+q> s e TT q+< T q | w $eq+ d q T
nj<|DeTT#]q d+<seTTqT d+#T. $w : <jT>\y V<jT+ $X\eTT.
ujTs\T l ksE y+sE ` leT dT, y] esT&T l XX+<Y, <yjTb+,
H\sT.
~ : 07`04`2015 eT+>yseTT <jT+ >+ 8`30
\

yH[
lces+ jTX< >VeTT q+<T +&\ jT+<T +q yH eTT<\qT u\w&T
<>&T y[ +& eq yq eTT<qT s+q d+<seTT. yq >TDeTT
d>TDeTTqT d+#TqT. m& d>TDeTT +< n& lV ed+#TqT. ujTs\T
X eT+|>& y+dTuse>] C|s+ y] dreTD leT de, eT|,
H\sT.
~ : 07`04`2015 eT+>eseTT s >+ 7`00 \
nX yVq+ (| eeTT)
#e] nsTTq lseT#+<T&T q || >TieTT jTT
b>sT nD q kBqeTT #dT= <| dqTq
d+<seTT. l eTV $we q u\ sC>TDeTT,
y>TDeTT\T yTT\q|&T >Ti| k] e y] jTT >TDeTT\qT nD d>TD
d+|qT\T> #jTTqT. ujTs\ T leT l |.e\=+&s&, ksTT $C, |HjTsY `
syTwt s& q>sY, H\sT.

29

<e\ / @| ` 2015

~ : 08`04`2015 T<yseTT <jT+ >+ 8`30 \

eTTdT>T\ de
lceseTT lw |se q |jTTs s|P q <s|T\ *jT+& y,
e#T. k$Ty]| <s|T\T n\\ =\Te #jTT, |P\#+&T k$T| q n\qT |<]+#T z
| dyXeTT.
<jTs\T X jT+. ~HsjTDeT]>] C|s+ y] <s| leT dT\ y] esT&T
leT l ydT<y ` ydT T &b, H\sT.
~ : 08`04`2015 T<yseTT s >+ 7`00 \
bq yVqeTT (H\sT q>s eeTT)
ceseTT q+<T XsY bs$T H&T 16000 eT+~ >|\ q d+<seTT. s| >|\T lw
u>yqT eT us> b+<eq jT eeTTqT #]+ e]sEq jTeTTH q~ eT
e\Te\qT &Tq + q~ kq+ #]+#T#T+&> lw u>yqT&T y] *jT+& e\Te\qT
n|V]+ bq eeTT| dqT +&]. >|q\T &Tq q e\Te\T q& be#
jT|&]. #T|qTq lw&T # b]+]. ujTs\T X # |#jT>] C|s+ y]
<s|, leT # seTDeT>sT eT]jTT y] esT\T, leT l # y+k$T, leT l
# qsd+Vse, eJ sssY, leT l # lydT\T, leT l # sese, eT|, H\sT.
~ : 09`04`2015 >TsTyseTT <jT+ >+ 8`00 \

# kqeTT
H\sT, |H rseTTq l \] s+>H< k$Ty] |H |w]D q+<T l sTD, due dyT l
yDT>b\k$T y] $Xw sTeT+qeTT eT]jTT l dT<sq #sY\ #kq eTVe+
n+ yuy|+> sT>TqT. seT+ bZ kqe#]+q | ] b| |q,
eTHy\\T =\ d+ws J$eTT b+<TsT. ujTs\T l $sTbesa\ ]w, leT
d+jTT, b<\LsT s&T, H\sT.
~ : 09`04`2015 >TsTyseTT s >+ 7`00 \
@+de (|wj>+)
seD d+Vs nq+seTT lseT#+<eT] |{_w+ ]q|&T X+ qT+& <e\T |w eseTT
]|++~.

<CesVDeTT
de| ~qeTTq l
k$TysT M~ eeTT
y+#d nq> j~\
q jT, $Hs, +|sTw,
>sT&, <e, >+<s, eTTeTTe\ yTT<\>T
>TDeTT\ <sq$T j $<T\ e+&T u\
q b{eTT\ nqT>V+ \jTeTTq
y+#d < |eTTqT ~+| n+<Tq >sT+TqqT,
V, sT<~, +<~, eTT>DeTT\qT, u\
u>eT\, y] y] kqeTTq #] dTKeTT>
+&TqT nqT>V+ q <ysT L& q
eT+~seTT <jT#sT. ujTs\T X dq|s&
|< y+s& C|s+ y] esT\T d{ yT&,
m.|.d+sY, H\sT.

30

<e\ / @| ` 2015

<\
T
| s
D>

\DTH #+|yjT d<|&q lseTT&T

lseT#+<T&T <sesZq sb\q #jTk>&T. me] @ w+

eH djT+> e $q$+#Te#T n <sduqT @sT

#X&T. dueTTK <sq me]HH jT$Td ysT yXyX\,
n\dk\dq |]dT\, & |\qT d]>Z <]ks <q
kV #s
djT+> sE>] sTy sE>sT n+{ y&q \DTH
HH |k<
jT$T+#&T lseTT&T. dTKd+c\ \+ >&b+~.
jT+.m.
T+&> sEq dueTTK <s+ e< |d e#&T.
jTq \DT nH&T nj ! HqT eTTKyTq s
9247335387
s]+#T e#qT. HqT V<eq <H e#qT. V>] d+<X
lseT#+<Tq $q$+#e\dq nedsyTq |MT< e#qT n nH&T.
e\qT $H&T \DT&T ` yqTy+H lseTT e< e
|u ! lse jTeTT jTeTT ` V>] < <sH sTTH&T
` eq |d eTVCe+T& H&T n nH&T.
lseTT&q
#&T n |yX...
lseTT q *
|d rdT`
bj&T \DT&T.
eTV eTT ! k>+ !
neT\yTq $wj *jTCjT+&
|u n +>sT dH
#|+#&T. eq |d
dTUdqT& eTVqTuy !
eT<s+ @++>
e{&yT
V
*dT+~.
eTq
e\qT

32

<e\ / @| ` 2015

mesH $H, #H ysT # y+H #+|yjT&*

|+|q eTVjT d+<X+ $H\+f e jTe
| b{+ rs* nH& |d.
nf n lseTT&T \DT nH&T. eTVuy
<seTT& me] +&jT ` |+|+ysTT. e &y
e* +&T. eq TTw H eT< ]> d+uwD
mes $qs<T ` qs<T ` ~q+> ] ysT
d+V]+|&e\d+<... n <s s> \DT
C>s eV+#eT #| |+b&T.
\DT&T y[bsTTq sTy |d nH&T
lseTT&T eTT+< ! eTVqTue d+<X
$|+#TeTj... d+#+> $e]+#T ` H V\+
>T<T n q V |<]+#&T.
eTT #|k>&T eTVsC ! eTV&T& ! H
eq | jT<s+> #TTHqT $qT. V<e&T |+|>

33

<e\ / @| ` 2015

e#qT. HqT dsd+Vs s&q \|sTw&qT `

+ ]> <s $sT< s\qT nDyd e <sk|q
e#e. | |P] nsTT+~. V e dd seTT !
< + |\qT b*+#\H +~ ` + H ]
rs<T ` nqT+f &H +&e#T ` nB n;w+|
<s|& +T+~. < |s+<eTeTTq sy\ +f
y+H s+&... <e\+<s n+&<+& sjTT
J$ksT ` XueTdT nH&T.
\|sTw e\ $ sTqe +~d
nH&T lseTT&T.
\ |sTc ! V<e d+<X $HqT. n~
ny|TyTq~. n<TyTq~ ` e # seyT m+
d+c *++~. eTT s\qT s]+#yT

nes \+ ` n~ Hsy]+~. V y+s ekqT.

uXwq <e\ eXe] HqT ` qT V<e&T
#|qf #jT>\qT nH&T lseTT&T.
\|sTw&T lseTT&T e{&T+ +&>
\DT&T q s<s+ e< <TsdT&T e qqT
yqTy+H bjYT ` b \deTeT+~ n
nH&T.
nj ! D\+ y +&+& ` q lseTT&T n
eTTKyTq | eT>T& H&T nH&T \DT&T.
qqT s~+q+<T |s |+ *+~
eTTXsTq k$Tr ! H sqT lseTTq yqTy+H
*jTCsTT ` n # d\<X, nj<|s,
qT, s|TTseTT, MT e+XH X|+ ykqT ` H
b nD#TqT n nH&T <TsdT&T.
e\ \DT&T V y[q #bjT~
HqT &H ` y+f e e+XeT+ HXH
>TseT+~ ` qT H eTsD+H deTd
rsTT+~>< n + bsTT lseTT eTT
sqT >] *jTCX&T \DT&T.
\DT e\qT $q+H \|sTw |+|+
yd lseTT& djT+> s<s+ <>Zs e <TsdT
rdTbj&T.
<se ! lse ! HqT ysTT d+es\ qT+&
sVs+> #dq |dT H{ eTTd+~. * $|+>
+~. e< d<+> q uH H |k~+#T `
uT+|>\qT nH&T <TsdeTVeTT.
lseT#+<T# deT]+#&q Vs |>
s+#&T <TsdeTVeTT ` lseT#+<T
nH&T V lseT#+< e u e&+q VseTT
# sT> +~. uq+ HH+ | #+<qT
n+ q+<+ lseTT os~+ Xe
y&*bj& eTT.
eTT nT y[ b>H \|sTw e >TsT

|$T&,
kVk|T&
nsTTqy&
dss\q
k~k&T
` k$T $yq+<

34

<e\ / @| ` 2015

e <*bj&T lseT#+<T&T.
V ! V H k<sT\+<s L& HH
nes\qT eTT+#e\dq deTjTedqyTq<qe...
nqT= qT& $c< qj&T.
eTVuV ! |C u+> b\&qysT qs
b+<TsT ` { d+<V+> qqT + <s+
e]\TqT #jTTeTT n lseTTq $q$+#T=H&T
\DT&T.
e\ #*+bj&T lseTT&T ` eT+T\qT
|sV<T\+<] |*|+#&T ]q d+> #| d\V
eT n&>&T lseTT&T.
mes @MT e{& eTq+ eV+#sT. es
ew& nH&T eTVjTXd ! lseT#+< ! ~e
<w $wjq+{ >V+#qT ` e #|q <+f
+ $es+> nsyT+~ $wjT+ ` eq e $#]+| |H
<T ` dTsTw\ <d +#T ` d+V]+#T
s+& f. eq z lse ! \DT +|eTT ` qT
$& +& \DTq~ eTsD+H deqeTT ` eq e
+q jT&\ n~ n eTsD+ deqeTT eq
jT&\ n~ <sb\q+ neT+~ n d\V #&T.
y+H HqT \DT + ydTHqT nH&T
lseTT&T. e\qT $H&T \DT&T.
n+ n& qT+& ueq+ y\T|* y[bj&T ` q
+{ eTTKyTH #&+&> ss> n$Ty>q
dsjTqB rs bj&T ` #d Xk\qT
+~+#&T. bD\qT e~X&T.
<+ X+ +<~ <e\T, TTw\T
n|sd\T, jT>+<s Hs<T\T >eTdH HsT.
\DT&T <V>+ #jT+H Xq q
eTVqTue\+<s jTq| |wes ]|+#sT.
Xu+ ujY...
(~ y sejTDeTTq+<* s+&+ <qT
<s+> #dT= yjT&q~)

|+ e{&
>TD sT
n~s+> e{&
|X+qT sT
nqeds+> e{&
ns sT
nV+s+ e{&
|eT sT
n<\T e{&
|qT * +{sT

l ydM
q|syTX <$
#]
> d+ sTysTT...

ydM #] >+<s,
l ydy+ u |#s\T,
l yd$ bsD, l yd$ |s+

l ye $sb >T|,

+b&T. d : 9247337755,
9346479632

yd$ q nes <qeTT

eTV] |+>e\T |$ JeH >&T|# eqe\
eT+ =s |]|+#T#T+<TsT. |$eTTq #Ts<\qT
u~+#&+, nc<X |sD\qT |]+#&+, |dT #jT+,
jTj><T\qT sV+#&+ y] ~q#s. us<XeTTq,
H$TXsDeTTq ec~ d|eTVsT\ deTeTTq y<yd
eTV] u<T\ nc<X |sDeTT\ sVdeTT\ >T]+
u~+#T#T+&qT. H$TXsD b+eTT >eTr \eTT
|eV+#T# yesDeTT |X+eTT>qT+& u\T
V\eTT TTw\T #|q $wj\qT XeDeTT
#jTT#T+&]. |<XeTTq deTV] y+#dqT.
H$TXsD XeTeTTq l$sb esT&>T eTD>T|
jTTeqT\ e eT seTT eTT+<Ty] #]eTTqT
u~+q jT&\ sq+<eTT> $ ]+#<eT ]].
n|&T d eTV] syX TTwjT>T X\+jTq
eTV] syX e+eTTqT $|+#TeTT ! Xu+
\T>T> ! n os~+#> u\ ] d+d+q
X\+j T q eTV ] # | & bs + _ + # q T. z
+<Tes! <Tw D ` w sD #jTT $TseTT,
e+< HXqeTTq ~|sX | jTT>eTTq+<T <$+
<s<sD #jTT#H jTTq~.
X
T sDT<M`j+ qC
<|s <|B <M` yd$ q
nqT |eDeTT \<T. jTT>eTTq |sX `

36

<e\ / @| ` 2015

eTVX d+|qT&q eT< eTV] us sDT eTV<$ nqT

|s + e+<T\qT HXq+ #dq~. jTT>eTTq q
eTVsE esjT Cq<$> <$+#qT. jTT>eTTq
X+s seDdTsT eTf|{q~. <q+seTT |sX
<|sjTT>eTTq <T|< eTVsE #dq |yTw
<|B<$ jTqT |s +q~. yT <w<TeTT&T nqT
MsT&T L& n +#qT. nCydeT+<T $s
eTVsE =\Te ds+~ <>+ e* jTqT |sT
e+<T&>T # ;eTdqT <s d+V]+#TjT ,
sTeTT eTV\X\Tq 11 nVD\ se dH
jTT< sDs+>eT+<T >\T sDuTsq~.
<T|] *jTT>eTTq ~|sX ds|eTT
bsr<$ n+XeTTq dTeTXw <+|T\ lyd$>
+, <s, dsTTs, d, o\, be eTVeT nV+d
nqT j T T< e TT, e+< T & > T $w e s q T
n+yTT+~+#qT. <XeseTTq l eTV$weP,
nq+{ s|eTT\ |syTXsT& yTT<q <e\+<s
jTT<eTT\T #dqys ! nV+d <s XTe\qT
m<Ts=qe#Tq jTT<eTT +& nV+k eeTT #|{
<Tw\ <TssZeTTqT, e+<T\ eTeTTqT
q+|CjTeq u~+ n|yX sD >$+#T
e\q ] #+<seTT y\T>Tq 102 > syX\qT
n|yX s|D q rdT=y[ y|yXeTT
#sTT+q~. |seT|$yTq ||<eT d>VD jTqT

ksyTq |<eTTq ns b+~q lydM #]eTT nqT

|sDeTeTTqT \+|&T. $qy] J$eTT\T <qeTT.
<sq+<q (de~>T|) #] bs+ueTT : useseTTq
|cq|seTT nqT eTVeTTqT <s>T|&T nqT syX
d+CT&T |]b\qeTT >$+#T#T+&qT. \|ueeTT
jTeq bjTeT+ ]+#> +<T>DeT+jT
d+|~+ eTV |e seTDjT>T <TsZe+ jTqT
HseTT $yVeTT ]|+]. |D<+|T\
DyT Bs\eTT >&qq d+qeTT +&qT. eTV]
>DeT+jT |yTw j>eTT #jTT& u~+#qT.
<+|T\T <VseTT\T e eT+&\eTT sE\T d+q
$TsyT |yTw j>eTTqT sV+]. M]
ssB d+d+q |syTXsT&T |yT M] |sTw
_&H=d+>qT. Xeq u\ks seTeTTq $#dq
|ueTV] syX <+|T\T >s$+#>, _&qT #=q
eTV], Xe u$wTqT ~e<w >+#>, <seTTq
|s|eTT> >#]+q+<T e\q <sq+<qT&T nqT
HeTsDeTT ds|]#qT. Xe 6e d+es bjTeTTq

37

<e\ / @| ` 2015

nsukq+seTT >TsT\ |yX+ #dqT. |ueTV]

<sq+<qT #Ts<eTT\qT`|wY sVdeTT\qT `
sCeTTq jTT< $<\qT dXdjTeTT> u~+#qT.
u\T&T n $<\qT @d+<>V> >V+#qT. +q
|s$<jT>T XdeTT |y+ |PseTT, +ueTT,
s#eTT, XSqeTT nqT j> sVdeTT\qT >V+ j>
de~ d b+<T#Tq <sq+<qqT, |\+<s
de~>T| jTqT |$yTq _sT<TH=d+].
>TsT\eTT qTq|&T sE jT d$T<\T
d]+#T nsDeTTq y[q <sq+<qTq eTV]
sH<eTT\T $|+#qT. y[ |]+|> sdT&T,
+^sdT&qT eTV], <$ *#T |>ZeTT\ +~+
&TbTq <XeTT |+#qT. |sT\ de`|se
de> u$+, bD_ H=d+q u\T&q <sq+<qT,
eTV] qeTd]+ bDeTT\T $&#qT. n+ sdT&T u\T
| > Z e TT\ +~ + L s e TT> V +d + # T #
&T=be#T+&, de~>T| XseT+jT sdeTT
nd\T |+#k>qT. $<eTT> y#Tq sq
>TseTT\ XeTT $|+#qT. eTVsCes
e#T#TH& \+, dV |q u\T
> T V <|{ < n& T Z >
bcDeTTqT (|< ssTT) +
eeTT|q m <>T=HqT.
n# eT> <

< X ~ | j T q s T +> < T & T nqT eTV sE q

dq|]yseTT e eT<V deTjTeTTq sdT&T
<>T=q eeTT+< $X$T+#qT. =+d|q DeTT
nqTeqeTT eeTTqT |]+#> #T|q sE sdT&T
q&qT. n+ sT+><sE q K&ZeTT sdT
K+&eTT\T> q]#+| q seTTq y&*bjTqT.
>TVqTq <sq+<qT&T dV *dqy& |<qTHq
>V+ >~~yTq z+ qeTyjT nqT |+#
eT+eTTqT |+#T#T+&qT. >TsT \eTTq w =s
|u eTT de~>T| *<+&T\T <TsZe+, <s>T|\T
esT =s XeTeTTq e y<]. $wjTeTT
>V+qys |se H=dq <sq+<qT&T J$eTT
m+<T\ ? n ys>eTT sD #jTq>
d|eTVsT\T |eTsTT]. ysT ]q e+eT+jT
~e< w >+ < + | T \ u\T& T
eTeTT>qTH&T. <T'+#e\<T n u~+ y]
bj|yXeTTqT $s$T+|Cd].
<sq+<qTq ~Xw&q s+&T eseTT\T : q| |C|
~rjT us <Te +, |syTXs yTqT|qTq ydT
nqT dseTT q nq>sq ~Xw <]+#T $TsyT e

38

<e\ / @| ` 2015

deTTqT+& jT\T<] ueTT MT<T>

beTTq y#T+&qT. q _\eTT (>TV)q n&T> q
bcDeTTqT q X #~+#qT. _\eTT |Ts|dT
#jTT#Tq <sq+<qT XseTT qT+& j> |]\T
#d u\T& ]q B ydT |seXseTTqT #+<qT.
sTy ydT ]q e+eT+jT nq>sq
~Xw #|qT. c>]w&q <sq+<qT ` ydT <s
H>eTTq s|+#> <sq+<qT&T ~Xw u
qeTd]+#qT. q+<eTT ~Xw&T syXu\T
eseTTqT sTeTHqT. y+H u\T&T ~X b]+
|dq+ #dTq|&T <$ Hq+<eTT> \+#T
~eX *q CqHeTT\T |k~+#TeTT kMT ! n
y&T=HqT. u\T kssVyTq ] nTs|&q
~Xw&T <dT ! nHqT. de~>T| y+H |sX >T]+
eTs\ |dT bs+_+#qT. u yT |sX
|ejTqT. n|& u\T&T ~Xw&=d+q ~eCq
HeTT\ * >+ kc+> |DeTeTT#]+
k+#qT. nbs sTDeT]jT>T |syTX] u\ !
]q |dT yT ! @ eseTT yH sT=qTeTT n

sT<sVdeTT |*qT. <sq+<qT&T ne ! >q !

e ! e H es> +#*. qT H seTT\
*+ |+#eq y+#>qTq~ n b]+#qT.
~|sX <dT ! n es$Te> m|&T +#<e
e ! n u\T&&>qT. ~ <s+ H\T>T b<eTT\T
q&#T#Tq jTT>eTT. u$wT n<s+ |], *
|ue+ e+<T\T, <TssTZ\T |*q|&T *jTT>+
><e qBrseTT q>sXs|seTT (|qT>=+&) |]b\q
#jTT#Tq dTeT Xw es yd$ nqT|s +
e+< HXqyTTqs<qT. dTeTXw yses <T.
<sq+<qT&yq y ! nes+ #*+q nq+s+
yeTTq dsdTKeTT\qTu$+#<e. $<eTT> q+s+
e \<eXw esT&T> dTeT Xw nqT|s
+q|&T HqT es> <$+#<qT n |s|ue
#]qT u~+#qT. eTV<q+<eTT #+~q |s|ue
$wj ~Xw&T q ~e <w \TdT=qy&, eTs\
ydT _\eTTq |+|+ <sq+<qT b
eTTq s|+#T= uKesD ! syX Xc ! |s|s
duy ! ks|sT&yTq n<TyTq #]
=j&<q~. dyeTTqT HqT \TdT=q>* !
u yT ! qT s+&e eseTT eeq H

\+|. @ eseTT eH sT=qTeTT ? n ~Xw&T

|*qT. d s&q l eTV$we ~Xw bqT|
|e[+ jTT+&> y+seTT ds<e\ d~
syX\ u |yXeTT nqT #] MTsT \T|>
$qeq H eTe> q~ jT eseT&>qT.
d+w+q ~Xw&T ` <sq+<qT y+seTTq
rd T =y qT. n# \ `l< $ `u < $ d y T
eTV$weqT >+q <sq+<qT&T u qeTd]+#>
<e\T os~+]. y+H ~Xw&T #|k>qT.
l eTV$weT] ||<eTTq jTT>eTTq
$Xs|eTTqT <]+#qT. |+#ueTT\T, qBq<+T\T,
qeTT\T, >\T, ds #+<T\T, \#s<T\ u#s#s
||+#eT+jT +&jTTq $Xs|eTTqT <e\+<s
>+ qeTd ]+]. l $w e \eTT qT+&
uVDeTT\T, uVQe\ qT+& ds`#+< e+X
rjTT\Tq, }sTe\T (=&\T) qT+& syX\Tq,
b<eTT\qT+& XS<T\Tq +]. }sTe\ qT+&
u$+q syX\ ~d+uT\T nqT HeTeTT \<T.
($T> u>+ e# d+...)

] deTd\ u<|& y] |]cs\T

<q+ eT\+ <+ >Y nHsT |<\T. de+ <H
# b<q e+~. eTqc q |*+ sbsTTH ? eTq
se\dq <q+ # n+<bsTTH... d\+ |qT\T, b\d\T, n|\T
rsbsTTH eTq+ # +~ |&+. eT+{ $yV~ Xu s\T
#j\H nH se\ <qeTT jTT neds+ n+<] e+~.
1. ] deTd\T # es djT+ |s<+ e\H @s&TT+{sTT.
$wj |]o\q #dT= eTq* eTq+ d]~<Te+ eT+~.
2. >+ #jTbsTTH, qT+ nsTTH
=+ b<T| #d u$wT ] deTd\T
s+& C>|&*. 3. |+ l q<s
k eT&TksT #=|q 41 sE\T
|]+#+ e\q ] deTd\T =\ ] X
\T>TT+~. 4. l q<s k |]+#
ysT, <]< <Vq k , l eTV\
nw> |+ eT&TksT #=|q 21
sE\T |]d ] X _dT+~.

o . yDT>b

eT] $es\, e> C |]o\q, Cw, ydT, VdkeTT~ d\V\

yd~T |
CCw
w, Vd, keTT
ydT DT\T
|DT\T
nbsTT+{yT+{ <s d+|~+#>\sT. d : 9849496111

39

<e\ / @| ` 2015

n<T+
1993

u>e+T (n<T) \
2011

u>yH lll y+jT k$T y] ~e $>VeTT

k$Ty] ~e $>VeTT eTTKe[\ jT+<T
+<|<X sh+ H\sT eq eT| q+<T, Xsu]eTT> dJe eqe Xs+ ejTdT
|ueeTTq d+u$+#T esT\T <>Z#seT>T#Tq$.
1993e d+eTT d|+sY ed+ ]+#&q
k$TysT $>VeTT dJeeTT> eHsqT,
>TsT\jTeTTk|+#&q~.
2011e d+ >dT 11e Bq rjT&q
#jyT <sqeTT.

u>yH l y+jTk$T J$ #]
d]jT

> d+ sTysTT...

>TsT<e\T VseTT d]+#T $<qeTT

ly] b<sDTe
e y+{e
40 <e\ / @| ` 2015

= deTjTeTT\+<T +{+{bsTT _ #T= \, \, NeT\

yd dsT qeTd]+#T= VseTT rdT=HysT. mesqqT k$Ty]
uqeTTq |*q|&T +{ >VD >] Y>V d++B\sTTq d\T >
Vs|<seTT\+{ k] deTL] |{ |<XeTT qT+& jT eq
s k$T ysT uqeTTq |$T+#& ysT sT. >TsT<e\ J$ $wjT
dsD H>T\ y\sT bsTTq|&T l y\sT zT\THjTT&T>sT dTesT
mqu eT&T d+eseTT\ e<T&T 30`06`80 keTyseTT H&T | $XweTT\qT
*|HsT.

 <X #{j>eTT, eT+>*j>eTT, \

j>eTT, T&T\j>eTT n n+ }]
sT>T, sus, <&Tus, jsd<T
n+ M<T\ y+& nsTd |sT>T
jTT+&ysT. $<+> s CT\ qT+& nqeTT
rdT= +jTTHs, }] |<\T
|+#&eTT, <w+#&eTT >& ]q~. n|{
qT+& me] +& * L& be
eqTHsT. k{ \dT\T \eTTqT+&
y*ydHsT. =+<sT |<\T #] k$Ty]
d+|TeTT |yX |<\ |]cs esZeTT>
+>sT +>seTT H\T| * |]X<T
#dHsT (*q+<Te\q |]X<|&Hs H{
eT&qeTeTT) ly] yTqeeT =sL{
qsd|HjTT&T, k$Ty] |jT, >V<weTT n,
ly] #T {yd \y+T\qT XueTT> rsTT+
y<T\qT |\Teq+| |dsT, eT+># jTT\T
ysTT+HsT. $<eTT> >TsT<e\qT ysT s+&T
sE\T+#>*HsT. eT&eH&T T }&BdT=
jT<|seTT sT>&k].
>TsT<e\T ] ] n\db s+&& +& q>|
$X+ rdT=qT#T +&ysT. sE\ mesqqT
jTTejTdTqTq &ysT m<TsT> d|& >TsT<e\
XseT+ _>TdTb jTT+&&~. ysT qT#|yTs
bsTTq <T|]> XsejTeTT\T jT<d e#$e.
uVeTTq u XseTTqT _>TdTqT +|CdysT.
n+sTKeTTq eTq'|e #*+|CjT+&T <

41

<e\ / @| ` 2015

CqeTTqT eTT >{> _+, +~+ sTTT nT

eTs\+&TqT {yd, uVeTTq XseTT _>TdTqT>
+|CdHsT, jTTejTdTH eTq >TsT<e\T.
ysT m +<q\qT |{qq q |e eq
m|{> |e]+#T #T+&&ysT. lk$Ty] jTTejTdT
e#Td] +<Te\T $yV |jTeTT\T #dHsT.
| j T eTT $ Tj T T H > Z < T . ly] | u>
eTT~]bsTTq< # {yd ={q <c+eTT\T >&
*jTe#T#Tq$. |sV ds|\T lk$TysT me]
<w+# s~+# <T+&>eTT\qT &TseTT>,
sjTeTT> u<\{ sTqe V+ $ njTT
Xs>, @~ n+<T n s|+q +&jT
eTq >TsT<e\T.
H&T lk$TysT lseTT\ y] <ekqeTT

#Tq @+ e TT> > & T |

jTT+&ysT.

k<H |e u>yH l ksTT

<sqeTT

eT+&|eTT| Ls= jTTq|&T e\ e~>\ L&TH

y&$ eT+&|eTT MT< LsTHy n >eT |sdT&T
q+ y+eTHjTT&T, eT]=+<sT n$y\T ly]
HH$<eTT\T> <w+ < ={, yT&|q #sTTyd
<ekqeTT eT+&|eTT e#T ns y&e
\seTT> l k$Ty] y\T|* ydHsT. n+{
lk$Ty] }]| $s *q~. =+ \eTTq q+
y+eTHjTT&T |&s bT |& + + qTeqT
#*+H&T.
H&T ly] }] jTTejTdTqTq <T+&>T\T
eT<VeTT uqeTTq seT |*HsT. lk$TysT y]
VqeTTq n+^seTT *HsT. eTqdTq
<T+&>T\T, k$Ty] neeq|s# <\, e+kVs
uqeTT jsT#d >TsTk$T =s m<TsT #HsT.
ds+s$T *jT<eTTq~ ! y] eTseTTq T~
>s|H+ |seds|&T \|q DD eT+&TTq
=]$, s+&T uTeTT\|q s+&T =sTe\qT |T=
nds|& m<TsT> s> |jT\ sT<eseT]
pq <T+&>T\T uj+<q\q ~q
b]bsTTHsT. H{ qT+& >TsT<e\T }] jTqTq eT
b\eTT s+&& +& q>H eT XjT> @ss#T=HsT.
+{ ysT y y uqeTT rdT= e |{b
jTT+&ysT. eekjT| |qT\Tq|&T #d=qT#T $T>
deTjTeTT\+<T eT <d + jTT+&ysT.
k<sDeTT> |>\T me]+ |&+&, Cq#=|>{

42

<e\ / @| ` 2015

H&T lysT eT]q

m<TqT eTs> &<&qT d<eTTq
~+HsT. eTs> &<& n\yT
d<eTT s+&e< dV]+#
m<TsT ] yq \&d] ly]
|eTT e q #qTq eTT\Ts
u~+HsT. n~ y+H ly]y|
BqeTT> ##T#T +&y+& sTsT#
>& >& eDT# \&q~. n+ k$T
ysT <y+X d+uT\>T# V<jTeTT
<$+ sTD|P] eTqdT&, qT
#jTe\dq s$T~ < >TsT m]
yT&, eTT\TsqT n&H e<*yd,
<>ZsqTq +< #T yTT<\T
LsTHsT. ly] eT<V uqeTT
+{ysT rd= eHsT. k$T y] C& y]
qsb>, lysT e<*q yT&, eTT\Ts, yqT] \&q
m<TqT #qys, |Xe\qT &qT+& |+ yT e<*
>TsT<e\ =s y<T> ysT |+#<T.
lysT q # qTq eTT\Ts eTs> &<&qT
=>, n~ BqeTT #q DyT ly] >T+& n$T
y>eTT =T=qT#T+&> uj+<q ~>+uT& n#
\Te, <>ZsH jTTq +LsT |sT>Tq
bsTTHsT. n# >& k$TysT eDT#T ujTeTT,
ujTeTT n ssTT+e \e]d, nsTd s+&T }s
eT< q $# \$& > s T > T j T T+& y s T . =
deTjTeTT\+<T sT\T sTTH +~+#eT #| &
\T|\T ydT= eT+#eTT\ +< <>T= ujTeTT
ujTeTT n \T yd jTT+&ysT. ly] +<Te\T M]
| |{q< |dsT sT~+ u<|k]. sE\
+LsT qT+& eT&T yT <seTTqqTq uJse
| L& bsTTHsT. lysT }]jT qTq >=s\ <=&
<>Zs s|P bsTT {eT ydT= XjT+#&ysT.
sy >=s\ |sT |* nqeTT |{ q&eTT
\\ysTT+&> n&e\, m#{ qs
|<XeTT\ bsTT d+#]+#T#T s deTjT+
jT<|seTT >=s\<=& e#T#T+&&ysT.
$<eTT> sT>T#Tq|&T H>T\ y\sT y]
+<TesZeTT lk$T y] C&qsq+<Tq uJse|

bsTT $#]+|> ysT | $wjTeTT *|]. y+H ysT

jTq edH {yd e Ts+|& #| bsTTHsT.
lysT H&T L& ] ] >=s\|sT\ #+ #s>H,
n+es y] s yjTT+&q n#{ysT eT+ &T\T
|~eT+~ ly] VQ|jd\ nweTT> |T=
+~+, H>T\ y\sT Ts+|HsT. >eTdT\T ly]
H>T\ y\sT rdT=bsTT eTs\ |dsT sT~
u~+HsT. y] u] qT+& $&e& jT<|seTT b\eTT
q+<T+&k].
( d+|TqqT l >T seTDjT>sT, uJse|
yde\T 17`01`88 ~yseTT s >TsT\jTeTT e<
$e]+HsT)
H&T lysT }]jT b\eTT Cq#=| #Tq
<>T=jTT+&>, \ n+^ydT=jTTq mes k<T
eTVqTue&T <sq$THsT. n~ eT<V deTjTeTT.
k<TeTVsC q b\T e\jTTq ly] ]HsT.
y+H k$T ysT }] bsTT #+T b\T, #s
\T|=e k<T|+>eq <$THsT.
eTVjTT&T ly] <eTTqT q+<eTT |jTeTT>
d]+, k$Ty] H\T| ;CseTT\T (eT+|<XeTT)
*+]. k<T eTVsC l wksTTuu jT e
<&$XdeTT. +<T kueTT> ]q jT<s
d+|TqqT bs eTVXjTT\ $q$+#T =qT#THqT.
. X. 1881 1882e d+ lyeTHusTT |f
m$T~ d+eseTT\ q ejTdT l keTH<
<y\j d+<]+HsT. n& <y\jTeTT y\T|\
eTTd+ |sTqT #HsT. sTy <y\jTeTT
#TT|\ b+eTT\ |sTqT #
|sjTeTT\T ##s. sTe~ =$T~
d + e s e TT\ < T | ] nq> 1911e
d+eseTT w]& y[q|&T lksTT #
XsbjsT. n|{ 50 d+eseTT\T> l
ksTTuu w]& qT+& eT&TyT <{ m&
y< y&T. qT keTH< <y\jT
|]ds b+eTT\ | |sjTeTT\T #q~
M]H nqT q> deTTqT eTTq
*jTsHsT.
neseTsT\T deT* jTT+&T,
]H=sT ys eT yTys |{+#T
y] \\qT eT \\T> $e]+#T eTq\
HXs|s#TqT.
H{ lk$Ty] ejTdT dTesT sy
nsTT<T d+eseTT\T+&e#TqT. ly] V

43

<e\ / @| ` 2015

y+# |P]> q+q~. nsTT T+ <seTT =~>

$T*j T Tq+< T q =~ | > & H s y s e q
d+*+qys }] qT+& jT\T<] sT +u+b&T
d+eseTT d<+ Cd < eq sqqT *<+&T\
#T @sT >$+HsT. q u>eTT d y{ #\T
eT+>eT>] ydsTT d++<yTq dT\qT
+<eTT\qT XXeTT> e<*ydHsT. XXeTT>
$#seTTqT $&q $C |se b| =s n# qT+&
<* eT&|* >eTeTT y\T|\, y\djTTq y|#Te<
C]HsT. eTVe seTT =eT\T |qTjTTq |<u$
q&$T kjTT+&T <XeTTqT >+, q k<q qTe>T
d\$T~jTq ssTT+#T=HsT. H{ qT+ #T
=q=eT\ s+&T |qydT= \+<T\T>
y&T, nV]X\T bw jTT+&&ysT.
bk<q JyqT |se nqTd+<qeTT
#jTT#T, VedqT k~+# BjT+<T yTeTsq
deTjTeTTq, =eT b|qTq XseTT |T| C] u$
|&T#T+&&~. \eTTq|&q |+#uyTq qTe, q
nqT#s \ds, C><ed e u>e+T jT+<*
|q T.#. |+& j>w + eTTeTTe
eq eTTeTseTT> eTs\ q k<H |jTqT
yTT<*&T #T >_\eTT y y&T#T+&&~. k<H
|jT nH q\ <T]eTT\qT (b|eTT\qT) u|,
|Psq\ ydq\qT |]>D+#T#, <q w dTesT
d+es\eTT eT bBj>eTTqT =qk+,
<jTqT ejTqT =\+#T=, C>sqT k~+#T
$jTeTTqT b+~HsT.
($T> u>+ e# d+...)

qe>V\T<< >yV\j

\T
+
` dsDs jTCXsY

X |jT+>T [XeT+ ! s|D |eT+ T<yT !

keT+ d>TD|+ ! + T<+ |DeeTVyT !
eTw q J$+ + rdTqe\dq nH
sj\T n T~e\q |]w]+|&sTT. T~
*+#y&T ` y*+# y&T T<T&T. d+|T+ eTw q
JeH k+#& y*q \D\T >V+ e\H
eksTT.
T< >V nqTL\ eqysT ybs u> e~
#jT>\sT. jT+._.m., #s& n+f yTT<\>Ty{ u>
sDksT. >=| *$ \T, eT+ C| X >D+
#DT&+ |. |]b\H sVD deTs, XsTT+q
y] y| |b <sD, # deTse++> ]
eeVseTT\T sV+#&+, eT d+ d+dqT>, eTT |
#dTq d+dqT>, nTqksTT eT *$ \T
e|j+ rdT&+, M] |. <Ts\y <>Zs
sjT <Ts+> e+{sT. eT+ Vs |jT+ *
e+{sT. +#+& n<\T #|&+, \
ejC\+ dw+#&+ M] Ms k{. C (*,
+&) , yTqeeT L& T< >V nqTL\ eq
C & jTT+{sT. s#sTT n>T, |uT
s\jTeTT\+<T, |uTeTT q+<T jTT, eT+, +,
$wjTeTT\ d++~+ d\V<sT\T> n~sT\T>
jT$T+|&T T<T nqT>VyT sD+.

44

<e\ / @| ` 2015

T<>V nqTL\ q|&T C T~

$d+|+&T, *$ \T +&T, C|X +&T,
nC> |e]+#T, #<Te =qk>+&T, #jTT#Tq
ybseTTq+<Tq qweTT\T d+u$+#T, ybseTT #jTT
eTT+<T keTseTT |+#T, y<eTT\+<T |sjTeTT
b+<T, sTq $< Hsbe. m\|& @<
q\ XseTT u<|&T, <j<T\ e\q u<\T, eTT
sT\q keTT sT\ e< <#Tq keTT ]
b+<T ny+seTT\T. * k<sT\ d++<
u+<eeTT\T |+#T, +>sT usDeTT\T <]+#T e\
|<\T, |eTT n~eT>T. }|]T\+<T eTT my,
XweTT. } y+& s>&+, &TH \ jT+<T nqT
|e<eTT\T, &T>\ \eTT\ e\q u<\T, }|]T\T,
b, H\T, HsT, qseTT\T yT<&T, #T\T, eTT,
nejTeTT\ d++~+q y<T\T b& d|, $weTT\#
|e<eTT d+u$+#T. ] ydTqT, }|] n+<
|]dT\T d]{|+#T, +s< dseTT >TZ,
yTT>qeTT >TZ, \T, T\T +{ +Te\ e\q w
qweTT\T d+u$+#T yTT<\>T nqseTT T<>V<weTT
e\q \T>Tq|&T T<>V <w X+ ]|q beqT.
z+ + V+ l+ l+ + + k' o+ T<jTqeT'
l eT+eTTqT T<>V nqTL\ =s m\s, X>
1700 (|~V&T y\T) d+KqT |+#eqT. |#|d\T 600
>eTT\T> ` 800 >eTT\T> , Xu|s, s|eTT
>E|T q+<T> +, <D +\eTT\, q\<
|+&T e+, T<yseTTH&T <jT+ y q+<T, 20 d+\T
>\ uVDT b<eTT\T &. |w>+<, n\ |P+,
seTTKeTT> ] <qMTjTeqT. m$T~ T<yseTT\T
$<eTT> #dq <wX+ sT>TqT. s, >E, s>TZ\T,
|sD>+<eTT\T, <q$T#T e\q $Xw |\eTT+&TqT.
T<yseTT H&T ubsTT |+&T eTT\T, eqd=q\T,
<|+&T, u*\ >e\ |T#T+&q +eTT
=*, =+<s> ybs_e~ sT>TqT.

T<>V kyT
X C |+&X sVD j $<dT'
es s|X X # q+<q'
qkeT |X s|d <e#
keT Xd XeT XdC u<qd<

Vy de|' + ds' dseT<'

j $X+ Hq bsTjT jT' |s
dT e dH| eT+ u+ <jTX'
T~+ |C+ < yT<+ yT eTy|jY
| keTTqT |sp X> kqe#]+ eT&T
b<T\jT+<T bsjTD #jTT#T+&q ds XueTT\T
b+<>\sT.
|+&T d+|~+ T<>V <sD jT+eTTqT
jsT #sTT+, |PC $~> d+kseTT\T ]|, T< eT+
|eTT 1700qT <s<eTT >$+, +seTTq+<T>,
uVQe q+<T> <]+H yT\T sT>TqT. T< >V+
T~ s&T eqd <s\eTT e\q T~s&q T<T&
eTw V s&T ne&T. T<>VeTT *d
s >V d++<eTT jT&\ T<T&T V T~
|{+#TqT> n+<T y*q <seTT e&T. jTT'
s&q X C+ \Vq+> e+&, T<T <Tw>V
d++<eTT+& n]w<X sT>Tq|&T V j>+
d+ue+. C+ sVQe >V MD+ \+> eq,
V |jT+ d|\+ <T. T~ s&q T<T&T,
jTT' s&q X >VeTT\ d u>T deTjT+ @ q
s D y T H , V | s | + # T qT. X > V eTT
j > e + e TT> +& y T s T <_ w + eT]j T T

MT \Tk ? 1 ` 3,
de<H\T 2 ` 2,

3 ` 1,
4 ` 2,

s T < b X | V eT+
#sTT+#&+, T<>V|
=s $w dVd HeT
bsjTD #dq |*+
T \&
#dT+~. sTy Xu
j>eTT\T b+<e#T.
$ T H & T sh
eT+<* eT<Ts MTH
<y\jT+ l
dT+<sXs k$T y]
b<s$+<eTT\ \Teq >V+. H>|D+
sTyDY&T >V+ <y\jT+ eq~. T<
ys n_w+ #d, |#{ s+>T ek <]+|Cd,
|ds|| b&, nq+ y<q+ #d, <|B| ss\
b]+#&+ e\q T<>V <w+ y]+#e#TqT n+>
$w \jT d+<sq+, $w dVdHeT bsjTD, T<ys
$we nsq #jT&+, T<yse+ #]+#&+ e\q yT\T
s>&yT > eT+ T~ \_dT+~. C\T eT C
|]o*+q |+&T\ d\VqqTd]+, >T C>\T rdT,
dTK d+c\ e+&\ <e\ k+~.
eT] $Xc\T eTs d+

5 ` 2,
6 ` 1,

7 ` 3,
8 ` 2,

9 ` 1,
10 ` 1

|<+
. q MTqT Hs e+d e+
>\eT+<T" sD uT$
X" <* qsT&T H>T #&be
$X<_seT $qTsyeT

nseTT : #| ms> u{q e+d| eTT| X|&

>\eTTq >T\T=qTqT. nf u>eTT + eqe &X\
>\eTTq = n+<TH J$eTTqT yT#TqT.
J$eTTq |sesyTq u>e<qeTT q+<T T~ \T|&T.
nq> nXX e TT q u > e TT\ + XX y T q
ydTKeTT\| <w \T| T eseTT #dT=qTq ue+.

45

<e\ / @| ` 2015

#=|
y+seTD
9246520050

k<s |eT

sT&T yTqeeT >] +{

u

qT+& nj < e#& T .

seTT&T d \DT\ *d
n&$ bj& \TdTH&T.
n+<T ssq qT
<Tsw&&T. qT d+Vdq+
MT< LsqT> LsqT n
dw+ #X&T. <+&sD
bsTT, seTT nj< e
syT\ e\d+~> n]+#\
ssTT+#TH&T.
us X|TT\T s |k<+
Ls= HsT. <s+ <>Zs
@< V&e& sT>T+~.
n<$T{ #&+
d+ X|TT&T
y&T.
eT+<s ds
usD\T <]+
usT& #&\
e+~. <sb\\T
yTqT n&dTHsT.
X|TT&T yTqT
#X&T. d\ d<TZD
X_T&q seTT&T n&e\
b\T e{ ssq
eT+<s q m<T q~.
|+ }bj&T
X|TT&T. eT+<sqT H\
MT< |&<d,
$&bsTTq yT
=|qT #
|#TH&T.
jTT
#*\T
<X+ #XsT.
eT+<s #e

46

<e\ / @| ` 2015

eT&+<qTHsT. eT+<sqT b&eT b]+#+d+

d\ <>Zs |sT>sT.
X|TT&T <X&T. nqTeT d+ nqT
usT e+ #X&T. usT&T nH&T. eTT& !
eT+<s eTq seTT& eTq +& #d+~. yTqT e~+H
<w+ <T , $wjT+ +#T. HqT nj<
s>H # d q + \ Td T H
e~+#\qTHqT. nsTT d+<V+ *+~. HqT *
#+|q y& neqT. qT, s seTT&T H eTTK+
#&&T. ; }sTHqT. |&T eT+<sqT #+| e
d V+&$ nee. qT, seTT&T eTTK+
#&&y ! nH&T usT&T.
e $q>H X|TT&T #q
|&&T. n ]>sTT. eT+<sqT
$&|{&T. bje b ! s|
eTTK+ e #| n >]+#&T. seTT&T
eT eTTK+ #&&H ; eT b
|X$T+|CdTHsT. us X|TT\ k<s
|eT n+ >=|~.

\yT J$+, <s\yT eTsD+

\yT q+<+, XX+, neT J$+.

<s\+ s+s jq, <T'K+.

<s\yT eTTe

u de#s ed|

s#sTT\ Vq+
<e\ ` u de#s ed |. < CH n+<] |+|f+<T w #k+~. |dT+ jTTes+
u de#s+ \TdTy*q eX m+H e+~. |\\T, jTTe uT |<\ L& < uy\qT
|+|f ~X> MT eTT+<T ek+~ <e\ u de#s ed|. d+<s+> WV s#sTT\ es+
+{ XuysqT n+~k+~ <e\ ed|. V+ qTe+{ s#sTT\T eT s#q\qT |+|& Vq+
|\T+~. s#sTT\T +~ jTe\qT b{+#eqT.
s |\ |]o\q q s#q\qT <e\ ed| |+|s<T. n |+|qysT u *dT #s&sT.
] y] s#q\T |#T]+#&e.
s#q\qT y| |+|+#>\sT. |J y|q eyT ydq s#q\T |]o\q nsyTq$.
y | s#q\ s |\T |+|s<T.
<d d]> ysT f|t #d s#q\qT |+|e#T. k|t| bT z|H|\T L& |+|>\sT.
yTsTT s#q\T |+|ysT daivaleela999@gmail.com eyT s#q\T |+|eqT. s#q\T #]q $wjT+
bqT \TdT>\sT.
|]o\q s+&T H\\T deTjT+ |&TT+~.
s#q\T | |+b\qTHysT q k+|\T n+q bd esTqT #jTeqT. jT&\ s#q\T |
|+|&e. s#q\ m+| $wjT+ s |Ts\ e<T.
|]o*+q sTy s#q\T |#TsDsyTqB, B j s#sTT\ e>+> *jTCjT&TT+~.
|#T]+q | s#q q b]w+ +T+~.
s#q\ esT\T, #sT\T #dTH $wjT+ m&sY V +~.
s#q\ m+| $wjT+ d+b<< T~ sjT+.

47

<e\ / @| ` 2015

j>

eT& H<
9291851137

dqeTT
+ nq> =+>. =+> seTTqT b* jTT+&T# B
dqeT].
#jTT$<qeTT : ` || s+&T #T\qT e+ +, #T\|
sTe y|, eT& q&TeTTqT _+, qT HeT~>
||qT dqeT+<TsT.
|*eTT\T : ` uT\eTT H& \eTT |sT>TqT. s|dsD
resyT JeqeTT b+<TqT. n+<s |jT+
#jTs<T.

u<dqeTT
u<+>, <\, Ls=qTq~ >qT B u<dqeT].
B + #jTTe\ |<dqeTT *> e#TqT.
s+&T eTT+<T #T\ |T LsT+{sT.
|*eTT\T : @> \ueT>TqT. *esT dH, bHdt
\|&TqT. nJsy<T\T se.

48

<e\ / @| ` 2015

< |<dqeTT
|<dqeTT LsT #T\T M| y|q | &
# & \T uq y\TqT, m&eT # m&eT\T
uqy\T |T=qe\jTTqT. s+&T uTeTT\qT deqeTT>
qT+&e\jTTqT.
|*eTT\T : ` eT\X~ sT>TqT. * |sT>TqT. eqd
@>, <qeTTq m+>H &&TqT. V#sb\q,
+~jT >VeTT\ |j>eTT. H=|\T s+&
s~+#&TqT.
nc+> qeTksdqeTT : ` # n+{, s+&T #T\ eT<
u>eTT ~+, H\ q+& sTe n+{ #T\
MT< |>*Z eT+~. n> y <>Zs q+& +&*.
\H\ qL&<T.

nks

dTUdq+ < eCdq+ LsT B #jTT#T. yHeTTK

{sT> + yT\> Xd rdT=+ |P]> >* jT
e~j*. nH +& bqT eTT+<T yq ~*+#*. d
mksT ~*+#>* nksT ~*+ n|&T Xd rdTy*.
] eTs\ < $<+> <sTksT #j*. yTT<{ me ksT
#jTsT. k<q $Tc ju ks es
#jTT#T. ~ #d|&T >* rdTL&<T.
<sT ksT #d $X+ rdTy*. B
b >Z&yT +& <s u>+
nejTy\ s|dsD deT+> n+<TT+~.
~ #d|&T U &T| <jH #j*.
|| n\sT, V]j qy #jTL&<T.

MT \Tk ` 4
1. ~ V<jTeTT nqT keTTqT lseTTq |<+qysT ( )
1. $X$TT&T
2. ew&T 3. n>dT&T
2. seDT&T q d+<X dT^eq @ sdT# |+b&T
( )
1. &T
2. X&T
3. eTsT&T
3. lseTT&T jTq dqeTT deTT<eTTqT <T dTeqT ]+q<esT ? ( )
1. q&T
2. \T&T
3. eTjTT&T
4. lseTT dy \TdT=qT seDT&T |+|q sdTesT ? ( )
1. q\\T
2. XksDT\T 3. |VddTVdT\T
5. sT d+V]+q ysesT ?
( )
1. n+><T&T
2. VqTeT
3. dT^e&T
6. jTT<q ejT\T #jTT# XdqqT d+V]+q y&T
( )
1. +<T
2. jTb&T 3. +usT&T
7. jTT<u$T ej dqT rdTeqy&T
( )
1. +usT&T
2. seDT&T 3. +<T
8. j$ me] ks~ ?
( )
1. lseTT&T
2. +<T&T 3. seDT&T
9. \DTq jTT<q y<+ #d dd #L]q<esT ?
( )
1. dTwDT&T
2. $;wDT&T 3. yT+<T&T
10. +<TqT d+V]+q ysesT ?
( )
1. \DT&T
2. VqTeT
3. dT^e&T
yT\T : 45e |J

@| ` 2015

eTTKyTq ~H\T, |+&T>\T

2. eTVMsY jT+, nq+> j<
3. >T& |&
4. #+< >VD+, # |P]eT,
s# eTH~, <eq|P
5. dsY dH&
8. d+w #T]
14. n s s 2`18,
$T d+es~, n+u<sY jT+,
yTw d++, $w eTD\+

17. ed es
19. \&, X+>] l ~X+s#s
jT+e bs+u+

20. #+<<jTeTT
21. nrjT, |sXseT jT+,
d+V#\+ #+<He+

23. ><TZsT X+s#s jT+,

ueHeTV] jT+,
uyT|] jT\e jT+

kV #s HH |k<, jT+.m.

9247335387

y eT>eT<+T p& MT< q\>qT+&T

|]&$\T < |]eT+T
>TsTeq y] >TDeTT >Ts !
$X<_seT $qTsyeT !

24.l dksTTuu y] es+

27. usD s k 6`29
28. l yd$ q|syTX <$ jT+

d] | q\> |s~> q&T#T+&TqT. <

dTydq eeTT # <seTT y|+#TqT. nf >TsTeqysT |
# s&+sT\T> q&T#T+<TsT > y] jTT|<XeTT\T
y<jTeTT\>T#T+&TqT.

29. nqes+ d<e D+

49

<e\ / @| ` 2015

XksyT
|DeeTVyT
d]jT

` Vl usZe >TsTk$T ` 9246209407

HjT_weTT #jTT >\ |ses+
@$T{ ?
|+<seTT eTD+sT >eTqeTT e\q
k>seTT eTT jTT+&qT. <X|
eT+ eeTT eTqs @eeTT
d + w e TT \ T> b sTTq~. eT+
s$XdjT eTqdT nH<> n&$
<=]q eTD+sT seTT #]q# H=
nHeT de #jTe\djTT+&TqT. eq
m{ |]dqT eTD+sT seTT
\_+#s<T. sE>] q_& jT>T
ssE seTT #+<e\jTTqqT
ueeTT sbsTT n~jT eTD+sT|
$e]+| <weTT> |]bjTqT.
eTV sE e e TT eTD + s T
sC_weTT #sTT+#T XsTT+
jTTHsT. n sT>T M\T<T. &T
bDeTT jTT+f < sC_weTT
#jTT. +&H #d<q \Td
s >=| e+\ |MDT&q ]
eTq eTD+sT| n_#s |j>eTT
#sTT+#qT. |j>eTT jTT ]qeTT#
u\eTD+sT XseT+jTT sDeTjTqT.
eTD + s T & T eT+# e TT | f q T. sE
|]u$T+ sy<T\+<] |* qjTT
u< rseT b<jT|&qT. ys
Ww<eTTq T& T> q+<Tq
<XeTT |sT>+q y<T\qT sE
|*|+#qT. <Ts+ ysqT keT, <q, u<,
<+&bjTeTT\ u<s>={ eTD+sT
y<eTT #jT ys sE u q$T+#qT.
es q qjTT y~ rsTy]

50

<e\ / @| ` 2015

nsseT |{+ >& eT+ ujT|& mes

eTT+<T s<T. eTD+sT y~ ~q~q |eseqeTT>
m~q< | @eeTT >Z<T. qjTT u<qT #&
eTHy<q #+~q sE |PC eT+~seTT #] |syTXsT
yTTs*&qT. sE jTT bsq deTT #] XsT BH]>
d >=*|qT. qjTT u<qT y]+#<\q y||
d] qT+& y+H jT\T<], <q+ jTqT jTrXsT
s|eTT e+<seTT #], e+<X eTD+sT
y~ rsTkq #|, eTD+sT @+eTT \TdT=
|y\eTT >&*+>qeTT #dT=HqT. >s+sT&q
y<H<T *+>qeTT e\q n+es eTD+sT |{
|&+#T#T+&q |j>eTT =\, <
|j+q y]| | >={
XsT&T e ! H{ <TwXjTT
Ts#C\<T. n~jTT> |
qT d]+q ysT m{ s>
|&TqqT, dsq eTVeT# u<
$eTT\>T<TsT>jT eTD+sT
eTVeT# u< $eTT\>T<TsT >
jT eTD+sT <>Zs #] VT
os~+#qT. e dsqeTT e\q
eT]+ dTqT b+~q eTD+sT
>+q eTVsE eTV<q+<eTT
#+<qT. H{ qT+& eTD+sT
d]+q ys\sT s>u< $eTT].
n+<Te\qH H{ X]eT\ l
njT|eT] n_w+q HsTT
dss> y]D> m+ b<T| #d
X<\ |j+ d* yTT+<`
<sT. ~ q> deTT. X]eT\
|<q s<qeTT> HjT_weTT
m+#&T#Tq~.

l k$T njT| n_w HsTT

m |j+#~ ?
kY V]Vs d+uT&q k$T
njT| eTD+sT& |+<ydeTT
#jTTy <Ts+ |s|D s
e+r \T n_ # s | j > e TT
(#&) #d]. u< T
eT+#eTT |{q eTD+sT d
H<T&q y<H<T& n|s <q+>
~e l eTD+sT *+#T=,

51

<e\ / @| ` 2015

eV+ jTTq |j> |>={, d+|Ps <X+

e+T >$+, H{ qT+& qT *d>, *jT>,
d]+q ys\ ds u< $eTT\>T<TsT >jT
os~+ y&*Hs. n|{ qT+# l k$Ty] _w+q
HsTT dss> ysD Ww<eTT> m+ |j|s#
n\yT y&TjTTq~. Bs\ s>>dT\T m+<s
HsTT |j+ u< $eTTq ys\T nHeTT \<T.
eq k$T y] n_w+ \_+q HsTT
| k < e TTqT neT\ ed T e > H + u < | s
|j+#eqT.
($T> u>+ e# d+...)

\*
d
V

H
eT
y

e
+
> d+ sTysTT
` |<e =+s,

s#sTT

leT+VdHX]
d\ ||+# ke \ >\ d+VdqeTTq nBX].
d+Vdq+| LsT q s Bs qjTH\ \ Je\ d
>T\qT MdT+~. q qTdq\ dw q&|dT+~. q
qTueT\ eTT& <]|q y] <] eT[dT+~. d\
||+# <s<+> b*dT+~. q dH ~]+q
y] <+&dT+~.
<M |sD+ |s=q&q |seTT <$ q u\eT+<T
d+VeTTqT n~w+ eTVcdTsT d+V]+q~. sT<
ds|yT |jTeT+<T ne Je\qT |d+V]dT+~.
e R 5. neT us$ eT+eTT\T m$T~.
n+<T s+&d HeT eT+eTT\T *d eT&T
jTT>eTT\T nsTTq$. $T*q s+&T eT+eTT\T, jTT>eTT\T
*d nsTT<T eT+eTT\T nsTTq$. n+<T neTqT
|+#d+Vdq eT+~c n+{sT.
V <e&T #q us$ eT+ X #H dw
#jT>*>qT. eT+ ds|eT>T |+# d+VdqeTTq X
n eT+ nseTT. eT+eTT m$T~ ns\T \e. eTq
V<jT |<eTT Lsu{*. n|&T neT eTq
|+#u\ L&q d\ Xs, |PsweTT 1. |+#
s+~j\T, 2. |+# CH+~j\T, 3. |+# bD\T, 4.
|+# u\T, 5. n+' sD+, 6. n$<, 7. eT+, 8. s

52

<e\ / @| ` 2015

L&q d / *+> Xs <{+ q \T|+T+~.

*+>u+>V y : eTq bD<s $XX] $X<sD
*dbT+~. T&> yjTTe nq+ yjTTe *dqT.
< +&d+u : Y nH n qT+& |{q~. Y nq>
e\ VeTT. VyT n+&eTT. n q $sT<yTq
N{ b>=TqT Y nCqeTTqT b>=TqT.
n+]sqs ]+<q yT<eH yV+<s
|]| |+$<>.
CH m\|&T +<qeTT\T nedseTT +& |\
$T* |+ yV+<seTTqT q+|CjTTqT. Y,
#qeTT n_qeTT. |se jTT s\eT>T # #qyT.
n+<T u>eBZ jT+<T wu>yqT&T CH <> sD+
n+{sT. CqeTH n ds s\qT y{ ydq\ dV+>
(<> ;eY) udeTT #jTTqT.
eTT+{ eT& +{ eT+ <>yTq eTq<T Xs
&< qT+& u+&dTsT&T <$+#qT. u+&dTsT&T dsJe\
b~|\ <] y] s+ #jTk>qT. X VqTq
<e\T VdyTeTT> d<e b]+#> jq
XkseT>T n+&eTT ]+ <XeTT qT+ >V+q
# < s*+, <e\ XseTT\qT VeT>T+&+
d$T<\T> ydqT.
{ ds |u\T, { #+< |u\T \ Cs
n qT+& y\Te&q~.
+ n es+ |k+ \+ n <TsZdeTT neT
>T]+ #|+~.

beT] VeTdT+<sY se

9848029017

n<wydT

> d+ sTysTT
+{ sD keT m +&* ? eTq+ => \T T+f m+{ C>\T rdTy
\TdT+<+. =jTkeqT >, \|> b$ y&L&<T. =$ eyT y&*. n|&
>V+ y] u>T+T+~. =+ s, T\T, \|, dyT+T < dTq+, |+\T, qTeTT,
d\T, # \+ eTH$> +f eT+~ < ! n> #> ek+< k] y&q$ =+f
+{, +{ y] eT+~ <T. #eT+~ #> edTHjT \T|\T, {\T, qTeTT yTT<q$ HD e
rdT+{sT. +{ y&q \T|\T, {\T b \| #dq$ m+<T y&L&< \TdT+<+. b keT n~|
sVQe. $ k] |j+qy T+u <]<+ |<T. eq <q+ \ +&<T. nqT KsT\T eksTT. +{
ujq yesD+ +T+~. |e<\T sT>TT+{sTT. +{ jTe HsT n<T| +&<T. eTH s+ +&<T. &
m&eT {\T b$, $]q$, |*q$ +f jTe *<+&T\ nHs>yT jTe L& # c\T, n|y<T\T,
+\T +{sTT. y d+H $< nes<\T +{sTT. &, m&eT {\qT <jT+ \+ s +#*. |]$T
e> {\T+f d+H # +~> +T+~. +{ eTT+<T { b eT> d+q+ +&be#T. y H
jTTw +~ < y] J$+ c\T me> +{sTT. m&eTy| {\T b d d+H eT+~ <T. {\
|j+# qT| #Te\T b&e> +&+ eT+~. {\ n& #Te\T eT+~ <T. y&q qTeTT b< +{ y]
H{ # n<T| +&<T. m+ d+b~+H $T>\<T.
T\T, s+>T\T m+{$ y&* ? +{ >&\ |j+# dyT+T, T\ n~| T<T&T, >&\ sD+ |PssTT
y{ yd s+>T\qT { +{ esTT+~. =+{ s+>T\T yd|&T u>TH s s+>T\T y*dbT+{sTT.
|ue+ T<T MT< +T+~. >&\ yd s+>T\qT { >Vs\T +{sTT. s+>T MT< + s+>T ydT+{sT. y{
L& |]>Dq rdTe\d +T+~. = >&\ msT|s+>T yd n~ T< T d+j>+. T ys&T. eTT<TsT
msT|> +f jTe $+&y~> +{&T. |dT|s+>T +f <e+q +T+~. $Xw T~eT+T&e&T. q\T|,
\+ s+>T\ +f jTe y>TD+ +{&T. >| s+>T e+{ * s+>T\ +f < |<q s&T >TsTe.
dTH |ue+ E&T. , #+<, >TsT |ue+ >&\| +T+~. = Xk\ |s+ +{ jT |+# s+>T
jTe s {, |* s+>T >V C { ysTT+#\+{sT. = +{, jT >H{ s ydTHsT.
+&\T |sTdTHsT. $ |<qyTq$. =+<sT H\| eT<Tyq \ b\ssTT |jdTHsT. y{| #+<T ~|+
+T+~. q\ ssTT X ~|+ +{sTT. qT y{ |ue+ H\\| +T+~.
= d n+f d\T, \j\T, |dT\T, \T, sueH\qT |P]>
s &TT+{sT. y{ jTTw me> +T+~. M{ q+ s#T>
esTT+{sT. eTTK+> Vd, &\T, \j\ e# q+ n& +&sT
< ! $ * yk\ eyT. $ m+ eT> H M{
esT\T |e. <jT+ L& V#T>TZ\T+{sTT. n+<Te\ s
&\T, s >&\T, sd+u\T, , X, sVQ d++<\T. n$
|sds XTe\T. X e s&T. +{ y{ e
|syTq +<T\T +{sTT. sVQe n+f &. s
&\qT sVQe> |]>D+#*. eT] X sVQ
\sTTq +f n+ eT+~ <T. s, s
d+u\T +f n+<s+, u ><\T e+{$
+{sTT. =H s T y n$
ydj>+ >_\T sT>T`
T+{sTT. n$ eT+~ <T.
($T> u>+ e# d+...)

53

<e\ / @| ` 2015

s|*\T
@| ` 2015

1. yTws : <jT ej\T, dTK <T'U\T

ed+ s y] deq+>
e+{sTT. d+q deTd\T e+{sTT.
d+q+ >T]+ #q n~eTeT+~.
d+q+ u$wT d++~+q |D[\T
d<+ #ksT. eTks+u+ <> eT\ +{sTT.
ek++ <Ts|jD+ d#q. |+ $|TXss<q
Xu+ *+#TqT.
2. ewus : ed+ sysT =
c\qT m<Ts |<T. dVT\ e
| { + | \ neX e TT+~. |T & T \
$wjT+ C> neds+ . + $w
dVdHeTk |sq+ eT+~.
3. $T<Tqs : +<T$TT\qT \TdT+{sT. c\
eqy] < s , eT+ d \ V \qT
n+~ksT. $X+ +& | e+T+~.
>se eTs<\T, e n_e~ \_+#TqT.
|+ <TsZs<q #j*. q<s k
|sq+ eT]+ yT\TqT #LsTqT.
4. s s : ed+ nkT> \V\T @s&
neXeTT+~. n~sT\ ndeTT&
d+<s\T qeTee#T. $<sT\T
s+s |sq+ $j k~ksT.
ek++ +<T$TT\ d+w+>
>&T|sT. |keTys+ y\j
y, |+ _w+ |]+#T eT+~.
5. d+Vs : sy] ed+e =+<s e\
+<T\T, \V\ neXeTT+~. ~
neXeTT+~. ek++ +q
ueTT #LsTqT. |+ <TsZw+
eT&TksT |]+#T eT+~.
6. Hs : >TsTe\ jT&\ u X<\
yT\>*. >TsTe\ de #j*.
sy] ed+ qq ed
ueTT. <q ueTT\T \T>TqT.
>TsT bsjTDeTT eT]+ Xu
*+#TqT.

54

<e\ / @| ` 2015

o . yDT>b

Cw, ydT |DT\T

9849496111

7. Ts : ed+ |\e ?
nqT + T+~. d T \ T neT
d< e TesT . | b\T n<T |
e+#Ty*. ek++ rsj\T
#ksT. d<TZsT |e#H\T eqdq+<
*ksTT. +<T$TT\T \TksT. sy] VqTeH
#k |sq+ eT]+ Xu *dT+~.
8. es : u>k$T ybsT\
deTd\T qeTjT neXeTT+~.
s+s+, |s #s\ \eTT e<
neT+~. b| s\T #d neXeTT+~.
KsT n~eTjT neXeTT+~. = edTe\T =H neX+
ek+ + se# T . | +
dT+<s+& bsjTD #jTT, y\jT
|yX+ eT+~.
9. <qdTs : ed+ |<q d\
odT\T \_ksTT. dTK +c\
JeqeTT+T+~. qq e\ |]#jT+, ]_e~
e+T+~. { d \ \ V \
neXeTT+~. + $|TXsT >]
e\ |P+#T eT+~.
10. eTs s : +<T$TT\ deyX\T
e+{sTT. > V + X u s\T+&
neX+ e+~. $TT\ ds<\T, $+<T $H<\T
+&e#T. k<sT\ s> +~
*+#e#T. + dTVD s<q yT\T
#LsTqT.
11. +us : sT\, q{qT\
eT+ neX\T e# neXeTT+~. dq
k+>eTT @s&e#TqT. =+<] e >T]+|, dHqeTT
\_+#e#T. ybsu+, T+ kK+ \_+#TqT. +
nw\ k bsjTD eT]+ yT\TqT #LsTqT.
12. MTqs : ed+ s y] n~ |jD\T
#jTT neXeTT+~. # ejT |jd\ nq+s+
se\dq <e+ \_dT+~. nHs> d#q,
# q q+ y X qj T
neXeTT+~. $|TXs<q eT+~.

RNI NO : TEL - TEL 2014 / 60866