PIMSLEUR ENGLISH 1 LESSON 24. Listen to this conversation. Mr.

Martinez is speaking
with Mrs. Johnson.
ENGLISH
1. Is gas expensive in the United States?

SPANISH
Es costosa la gasolina en los Estados
Unidos?
No, No es muy costosa
Cunto es por galln?
No s, pero no demasiado
Usted tiene carro?
Si
Es costosa la gasolina en los Estados Unidos?
No, No es muy costosa
Cunto es por galln?
No s, pero no demasiado
Usted tiene carro?
Si
Ahora, dgame eres Mexicano
Soy Mejicano
Dgame, Usted vive en Guadalajara
Yo vivo en Guadalajara
Dgame , Usted va a los Estados Unidos
Voy a los Estados Unidos
Dgame, Usted tiene un carro
Tengo un carro
Dgame, tienes un carro pequeo
Tengo un carro pequeo
Me gustara un carro ms grande
Un carro mas grande
Dgame, usted va a ir a los Estados Unidos con
su familia
Voy a los Estados Unidos con mi familia

2. No, its not very expensive.

3. How much is it per gallon?
4. I dont know, but not too much.
5. Do you have a car?
6. Yes, I do.
7. Is gas expensive in the United States?
8. No, its not very expensive.
9. How much is it per gallon?
10. I dont know, but not too much.
11. Do you have a car?
12. Yes, I do.
13. Now you tell me youre Mexican
14. Im Mexican
15. Tell me, you live in Guadalajara
16. I live in Guadalajara
17. Tell me, youre going the United States
18. Im going to the United States
19. Tell me, you have a car
20. I have a car
21. Tell me, you have a small car
22. I have a small car
23. Id like a bigger car
24. A bigger car
25. Tell me, you are going to the United States
with your family
26. Im going to The United States with my
family
27. Ask me, How many people are there in my
family
28. How many people are there in your
family?
29. There are three people in our family
30. We have a small family
31. Say Nuestra familia es ms grande
32. Our family is bigger
33. There are five people in our family
34. Ask me, The gas is expensive in the United
States
35. Is gas expensive in The United States?
36. No, gas isnt very expensive in The United
States
37. Ask, How much it is
38. How much is it?
39. Per gallon
40. One dollar per gallon

Pregnteme, cuntas personas hay en mi familia

Cuntas personas hay en tu familia
Hay tres personas en nuestra familia
Tenemos una familia pequea
Diga Nuestra familia es ms grande
Nuestra familia es ms grande
Hay cinco personas en nuestra familia
Pregnteme, La gasolina es costosa en los
Estados Unidos
Es cara la gasolina en los Estados Unidos?
No, la gasolina no es muy cara en los Estados
Unidos.
Pregunte, Cuanto vale
Cunto vale?
Por galn
Un dlar por galn
1

41. Per
42. Per
43. Per gallon
44. One dollar per gallon
45. Say again Un dolor por gallon
46. One dollar per gallon
47. Ask me, How many gallons I want
48. How many gallons do you want?
49. Say
50. I want twenty gallons
51. Wait
52. Wait
53. Thats too much!
54. Here its more expensive
55. Two dollars per gallon
56. Its two dollars per gallon
57. Is Long Island far?
58. Listen and repeat
59. How far is it?
60. How far
61. Far
62. How far is it?
63. How far is it?
64. How far is Long Island?
65. Not very far.
66. Its not very far
67. Say
68. The road to Long Island
69. Ask
70. Which is the road to Long Island?
71. Say
72. Straight ahead
73. Its straight ahead
74. Far
75. How do you say?
76. Straight ahead
77. How far is it?
78. Seventy miles
79. Say
80. No, seventy-five miles
81. Its seventy-five miles
82. How do you say?
83. I want some gas
84. Listen and repeat
85. I need some gas
86. Need
87. Need
88. I need
89. I need some gas
90. Say again Necesito algo de gasoline
91. I need some gas

Por
Por
Por galn
Un dlar por galn
Diga otra vez Un dlar por galn
Un dlar por galn
Pregntame, cuntos galones quiero
Cuntos galones quiere?
Diga
Quiero veinte galones
Espere
Espere
Eso es demasiado
Aqu es ms caro
Dos dlares por galn
Son dos dlares por galn.
Queda lejos Long Island?
Escuche y repita
Qu tan lejos queda?
Qu tan lejos?
Lejos
Qu tan lejos queda?
Qu tan lejos queda?
Qu tan lejos queda Long Island?
No muy lejos.
No est muy lejos
Diga
El camino a Long Island
Pregunte
Cul es el camino a Long Island?
Diga
Todo derecho
Queda todo derecho
Lejos
Cmo dices?
Queda todo derecho
Qu tan lejos queda?
Setenta millas
Diga
No, setenta y cinco millas
Est a setenta y cinco millas
Cmo dices?
Quiero algo de gasolina
Escuche y repita
Necesito algo de gasolina
Necesitar
Necesitar
Necesito
Necesito algo de gasolina
Diga otra vez Necesito algo de gasolina
Necesito algo de gasolina
2

92. How do you say?

93. You need
94. Now, try to ask Usted necesita gasolina?

Cmo dices?
Usted necesita
Ahora, intente preguntar Usted necesita
gasolina?
Usted necesita gasolina?
Usted necesita gasolina?
S
Necesito gasolina
Necesito algo de gasolina
Diga Por favor, deme quince dlares de
gasolina
Por favor, deme quince dlares de gasolina

95. Do you need gas?

96. Do you need gas?
97. Yes, I do.
98. I need gas
99. I need some gas
100. Say Por favor, deme quince dlares de
gasolina
101. Please, give me fifteen dollars worth
of gas
102. Fifteen dollars worth, please.
103. Thats enough
104. Now say
105. We have a small car
106. Try to say Necesitamos un carro ms
grande
107. We need a bigger car
108. Ask Tiene usted una familia grande?
109. Do you have a big family?
110. Yes, we do.
111. Yes, we do.
112. How many people are there in your family?
113. There are six people in our family.
114. Say
115. Excuse me!
116. Excuse me, which is the road to Long
Island?
117. Is this the round to Long Island?
118. This
119. Is this
120. Is this the road to Long Island?
121. Say S, queda todo derecho
122. Yes, its straight ahead
123. Listen and repeat
124. Its to the right
125. Right
126. Right
127. The right
128. To the right
129. Its to the right
130. Say again Queda a la derecha
131. Its to the right
132. Listen and repeat
133. Go to the right
134. Go
135. Go
136. Go to the right
137. Go to the right

15 dlares, por favor.

Eso es suficiente
Ahora diga
Tenemos un coche pequeo.
Intente decir Necesitamos un carro ms
grande
Necesitamos un carro ms grande
Pregunte Tiene usted una familia grande?
Tiene usted una familia grande?
S.
S.
Cuntas personas hay en su familia?
Hay seis personas en nuestra familia.
Diga
Disclpeme
Disclpeme, cual es el camino a Long
Island?
Es este el camino a Long Island?
Este
Es este
Es este el camino a Long Island?
Diga S, queda todo derecho
S, queda todo derecho
Escuche y repita
Queda a la derecha
Derecha
Derecha
La derecha
A la derecha
Est a la derecha
Diga otra vez Queda a la derecha
Queda a la derecha
Diga y repita
Vaya a la derecha
Ir
Ir
Vaya a la derecha
Vaya a la derecha
3

138. Say No queda todo derecho

139. Its not straight ahead
140. Go to the right
141. You want
142. Try to say El camino que usted quiere
143. The road you want
144. You want
145. The road you want
146. Say Queda a la derecha
147. Is to the right
148. The road you want is to the right
149. Ask A la derecha?
150. To the right?
151. Or straight ahead?
152. To the right or straight ahead?
153. Go straight ahead
154. Ask De verdad?
155. Really?
156. Wait
157. Listen and repeat
158. The road you want is to the left.

Diga No queda todo derecho

No queda todo derecho
Vaya a la derecha
Usted quiere
Intente decir El camino que usted quiere
El camino que usted quiere
Usted quiere
El camino que usted quiere
Diga Queda a la derecha
Queda a la derecha
El camino que usted quiere queda a la derecha
Pregunte A la derecha?
A la derecha?
O todo derecho?
A la derecha o todo derecho?
Vaya todo derecho
Pregunte De verdad?
De verdad?
Espere
Escuche y repita
El camino que usted quiere queda a la
izquierda.
Izquierda
Izquierda
A la izquierda
Diga A la izquierda
A la izquierda
El camino que usted quiere queda a la
izquierda
Intente decir El camino que yo quiero
El camino que yo quiero
El camino que yo quiero
Ahora intente preguntar El camino que yo
quiero queda a la izquierda?
El camino que yo quiero queda a la
izquierda?
El camino que yo quiero queda a la izquierda?
Responda No, queda todo derecho.
No, queda todo derecho.
Diga No a la izquierda
No a la izquierda
Ahora diga Vaya a la izquierda
Vaya a la izquierda
Ese es el camino que usted quiere
Diga Vaya a la derecha
Vaya a la derecha
Vaya a la izquierda
Escuche y repita
Y luego todo derecho
Luego
Luego

159. Left
160. Left
161. To the left
162. Say A la izquierda
163. To the left
164. The road you want is to the left
165. Try to say El camino que yo quiero
166. The road I want
167. The road I want
168. Now try to ask El camino que yo quiero
queda a la izquierda?
169. Is the road I want to the left?
170. Is the road I want to the left?
171. Answer No, queda todo derecho.
172. No, its straight ahead.
173. Say No a la izquierda
174. Not to the left
175. Now say Vaya a la izquierda
176. Go to the left
177. Thats the road you want
178. Say Vaya a la derecha
179. Go to the right
180. Go to the left
181. Listen and repeat
182. And then straight ahead
183. Then
184. Then
4

185. Ask Y luego?

186. And then?
187. And then?
188. Answer Y luego todo derecho
189. And then, straight ahead
190. Thats the road to Long Island
191. How far is it?
192. Its seventy miles
193. Its seventy miles to Long Island
194. Say, you need some gas
195. I need some gas
196. Say Por favor, deme veinte galones
197. Please, give me twenty gallons
198. How much do I owe you?
199. One dollar per gallon
200. Per gallon
201. Thats twenty dollars
202. One dollar per gallon, thats twenty dollars
203. Here
204. Heres twenty dollars
205. Ask this is the road to Long Island
206. Is this the road to Long Island?
207. The road you want
208. The road you want is to the right.
209. Then, go to the left.
210. How do you say espere
211. Wait
212. I dont understand
213. You speak too fast
214. Please, repeat
215. If you want
216. If
217. If you want
218. And dont speak too fast
219. Which is the road to Long Island?
220. Is this the road to Long Island?
221. No, the way you want
222. The road you want is over there
223. Go to the right
224. Then go to the left
225. And then, seventy miles straight ahead
226. Long Island isnt far
227. How many miles?
228. How many miles is it?
229. Its seventy-five miles.
230. I need some gas
231. Is gas expensive?
232. No, its one dollar per gallon
233. And you have a small car
234. Then, Id like twelve dollars worth of
gas

Pregunte Y luego?
Y luego?
Y luego?
Responda Y luego todo derecho
Y luego todo derecho.
Ese es el camino a Long Island
Qu tan lejos queda?
Son setenta millas
Son setenta millas a Long Island
Diga, Usted necesita algo de gasoline
Necesito algo de gasolina
Diga Por favor, deme veinte galones
Por favor, deme veinte galones
Cunto le debo?
Un dlar por galn
Por galn
Son veinte dlares
Un dlar por galn son veinte dlares
Aqu
Aqu tiene veinte dlares
Pregunte este es el camino a Long Island
Es este el camino a Long Island?
El camino que usted quiere
El camino que usted quiere queda a la derecha
Luego vaya a la izquierda.
Cmo dices espere
Espere
No entiendo
Usted habla demasiado rpido
Por favor repita
Si usted quiere
Si
Si usted quiere
Y no hable demasiado rpido.
Cul es el camino a Long Island?
Es este el camino a Long Island?
No, el camino que usted quiere
El camino que usted quiere est all
Vaya a la derecha
Luego vaya a la izquierda
Y luego setenta millas todo derecho
No queda lejos Long Island
Cuntas millas?
A cuntas millas queda?
Son setenta y cinco millas
Necesito algo de gasolina
La gasolina es cara?
No, cuesta un dlar por galn
Y usted tiene un coche pequeo
Entonces me gustaran doce dlares de
gasolina
5

235. But, which is the road to Long Island?

236. To the left or to the right?
237. Or straight ahead?
238. I dont know.
239. And now
240. Good-bye sir.
241. *** This is the end of lesson 24 ***

Pero, cul es el camino a Long Island.

A la izquierda o a la derecha?
O todo derecho?
No s.
Y ahora
Adis seor.
*** Este es el final de la leccin 24 ***