Alp 1511 64 5004

ESPECIFICACIONES TCNICAS
EMPRESA:
COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS
COD.:
PROYECTO:
SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II
VERSION:
FECHA:
ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS

DOCUMENTO N ALP-1511-64-5004
REV 0
02 DE FEBRERO DE 2015
Ingeniera ALPA Ltda

Av. Sucre # 2565 uoa - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 22741438-(56-2) 23412984
E-mail: proyectos@alpaingenieria.cl
ALP-1511-64-5004
V4
02.02.2015
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
2 DE 25
02.02.2015
REGISTRO DE EMISIONES
NOMBRE PROYECTO
TITULO DOCUMENTO
ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS
N DOCUMENTO INTERNO
201434-100-EE-CRT-001
N DOCUMENTO CLIENTE
ALP-1511-64-5004
REVISION
REV
DESCRIPCION
EMITIDO PARA REVISION INTERNA
INGENIERIA ALPA LTDA

PREPARO
REVISO
APROBO
M.S.M.
G.D.M.
A.P.C.
FECHA
11.09.14
11.09.14
11.09.14
NOMBRE
M.S.M.
G.D.M.
A.P.C.
13.09.14
15.09.14
15.09.14
M.S.M.
G.D.M.
A.P.C.
02.02.15
02.02.15
02.02.15
NOMBRE
EMITIDO PARA REVISION Y

COMENTARIOS CLIENTE
EMITIDO PARA REVISION Y
APROBACION CLIENTE
EMITIDO PARA CONSTRUCCION
PREPARO
REVISO
APROBO
FIRMA
FIRMA
FECHA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
NOMBRE
CLIENTE
FIRMA
FECHA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
INGENIERIA ALPA LTDA DIRECCION: Sucre #2565 UOA FONOS: 2741438/3412984 E-MAIL: proyectos@alpaingenieria.cl
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
3 DE 25
02.02.2015
CONTENIDO
1
INTRODUCCION ......................................................................................................................................... 5
OBJETIVOS ............................................................................................................................................... 5
ALCANCE .................................................................................................................................................. 5
NORMAS Y REGLAMENTOS ...................................................................................................................... 6
CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................................................... 7
CONDICIONES GENERALES PARA DISEO .............................................................................................. 7

6.1
NIVELES DE TENSIN NOMINAL........................................................................................................ 8
6.2
REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA....................................................................................... 9
6.3
CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA PARTIDA DE MOTORES ............................................. 9
6.4
CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA OPERACIN NORMAL DE MOTORES ....................... 10
6.5
CADA DE TENSIN EN CABLES ...................................................................................................... 10
6.6
NIVEL DE CORTOCIRCUITO ............................................................................................................ 10
6.7
ARMNICAS.................................................................................................................................... 10
6.8
NIVEL BSICO DE AISLACIN.......................................................................................................... 10
6.9
RESERVAS DE EQUIPOS ELCTRICOS ........................................................................................... 10
6.10
GRADOS DE PROTECCIN DE EQUIPOS ......................................................................................... 11
SUBESTACIONES UNITARIAS ................................................................................................................. 11
CENTROS DE CONTROL EN BAJA TENSION ........................................................................................... 12
TABLEROS .............................................................................................................................................. 12
10
9.1
CLASIFICACIN ................................................................................................................................... 12
9.2
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ....................................................................................................... 12
9.3
CAPACIDADES DE CORRIENTE ................................................................................................................ 14
9.4
INTERRUPTORES ................................................................................................................................. 14
9.5
CONDUCTORES .................................................................................................................................. 15
9.6
ACCESORIOS ..................................................................................................................................... 16
9.7
MEDIDA, CONTROL Y SEALIZACIN ........................................................................................................ 17
9.8
MONTAJE .......................................................................................................................................... 17
VERIFICACIN DE EQUIPOS.................................................................................................................... 17
10.1
ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS ............................................................................................................. 18
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
11
12
4 DE 25
02.02.2015
MOTORES EN BAJA TENSION ................................................................................................................. 18

11.1
EFICIENCIA ..................................................................................................................................... 18
11.2
POTENCIA ....................................................................................................................................... 18
11.3
TENSIN ......................................................................................................................................... 18
11.4
EL MOTOR....................................................................................................................................... 18
11.4.1
Alimentacin mediante Variador de Frecuencia ........................................................................... 19
11.4.2
Alimentacin mediante Partidor Suave ....................................................................................... 19
CONDUCTORES....................................................................................................................................... 19
12.1
CONDUCTORES DE FUERZA Y ALUMBRADO................................................................................... 20
12.2
CONDUCTORES PARA CONTROL.................................................................................................... 20
13
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA .............................................................................................................. 21
14
CANALIZACIONES ................................................................................................................................... 21
15
14.1
ESCALERILLAS PORTACONDUCTORES .......................................................................................... 21
14.2
CONDUITS ...................................................................................................................................... 22
14.3
BANCOS DE DUCTOS ...................................................................................................................... 23
INSTALACIN DE ALUMBRADO .............................................................................................................. 24

15.1
16
NIVELES DE ALUMBRADO ............................................................................................................... 24
PLACAS DE IDENTIFICACION .................................................................................................................. 25
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
5 DE 25
02.02.2015
INTRODUCCION
Este documento gua establece las especificaciones tcnicas necesarias para la implementacin del Truck
Shop y sus instalaciones aledaas emplazados al interior de las dependencias de la Compaa Minera
Lomas Bayas (CMLB), localizada a 120 Km, al noroeste de Antofagasta, Segunda Regin, Chile.
El proyecto que contempla un total de 5 naves para la mantencin de camiones mineros y de apoyo, en esta
etapa solo considera el diseo de una (1) nave, una estacin de compresores y una estacin de lubricantes
con estanques de almacenamiento, siendo desarrollado en la segunda etapa el diseo de las restantes
naves.
OBJETIVOS
Estas especificaciones buscan cubrir los requerimientos generales para las instalaciones elctricas
requeridas por el Proyecto y fijar las condiciones mnimas del sistema, para la implementacin del Truck
Shop de Lomas Bayas.
Los criterios planteados podrn ajustarse a las realidades de construccin o de los equipos en particular que
sean adquiridos, privilegiando las normas vigentes y las mejores prcticas de la especialidad.
ALCANCE
Las instalaciones se ejecutaran bajo el perfil de aprovechar los recursos, con nfasis en la seguridad de las
personas y de los equipos. Se privilegiar el uso eficiente de la energa y en la continuidad del proceso.
Este documento aplica para todos los procesos involucrados en el Truck Shop, incluidos los equipos y
sistemas Vendor:
Envolvente Equipos Sistema Elctrico Principal,
Estacin de Distribucin de Aire: corresponde a un sistema vendor que cuenta con los equipos
necesarios para la distribucin de aire al interior de las naves.
Estacin de Lubricantes: corresponde a un sistema vendor que cuenta con los equipos necesarios
para la recepcin, almacenamiento y descarga de lubricantes para los camiones mineros.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
6 DE 25
02.02.2015
Naves 1 a 5: lugar de albergue para la mantencin de los camiones mineros. Incluye instalaciones
para distribucin de aire, recepcin de agua y recepcin de lubricantes.
NORMAS Y REGLAMENTOS
El diseo, preparacin de los planos y documentos de la Ingeniera de Detalles se deber cumplir con la
ltima revisin de las siguientes Normas y Reglamentos:
Norma
NCh 4/2003
Descripcin
Instalaciones de consumo en Baja Tesin
NSEG 5.E.n.71
Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes
NSEG 6 E.n71
Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas
NSEG 20 E.p78
Subestaciones Transformadoras Interiores
ANSI
American National Standard Institute
ASTM
American Society for Testing and Materials
ICEA
Insulated Cable Engineers Association
IEC
International Electrotechnical Commission
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
IES
Illumination Engineers Association
MSHA
NEC
Mine Safety and Health Administration

National Electrical Code
NEMA
National Electrical Manufacturer Association
NESC
National Electric Safety Code
NFPA
National Fire Protection Association
NT
Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio de sistemas

interconectados
SERNAGEOMIN
DS N 686/98
Servicio Nacional de Geologa y Minera (Decreto 76)

Decreto supremo para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica
Tabla 4.1 Normativa y Reglamento
La aplicacin especfica de las normas particulares a los equipos elctricos del proyecto se indicar en las
especificaciones y hojas de datos propias de cada uno. Se aceptarn suministros fabricados con otras
normas y estndares siempre que stas cumplan o excedan los requerimientos de las normas y estndares
indicados.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
7 DE 25
02.02.2015
En especfico se aplicaran las especificaciones del captulo 8 de la Norma Elctrica Chilena, NCh Elec.
4/2003.
CONDICIONES AMBIENTALES
Ubicacin Geogrfica
120 Km, al noroeste de Antofagasta, Segunda Regin, Chile.
Elevacin
1700 msnm.
Humedad Relativa
Media 24%
Temperatura ambiente
Mnima -1 C
Mxima 30 C
Sismicidad
Zona 2-Nch 2369 Of2003
Montaje
Exterior y Bajo tierra
Ambiente
Atmsfera industrial con polvo en suspensin
CONDICIONES GENERALES PARA DISEO
Toda la infraestructura elctrica necesaria para el proyecto deber ser tcnicamente concebida de modo de
asegurar que en su operacin y explotacin no se presenten riesgos para operadores, usuarios y el entorno
en que estn erigidas, dentro de las mejores condiciones que ofrezca la tecnologa disponible, que haga un
uso eficiente de la energa de modo de minimizar sus consumos, que proporcione un buen servicio, que
permita un fcil y adecuado mantenimiento, que tenga la flexibilidad necesaria como para permitir
modificaciones y ampliaciones y no provoque alteraciones perniciosas en el medio ambiente.
En el proyecto de instalaciones se debern dejar previstos todos los espacios necesarios para la operacin
segura de ellas y se debern respetar las distancias de seguridad que las disposiciones de la Norma fijen
para condiciones especficas.
En todas las infraestructuras elctricas accesibles a cualquier persona, se deber evitar que stas puedan
entrar en contacto con las partes con tensin, ni directamente ni por intermedio de herramientas o
instrumentos de uso comn.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
8 DE 25
02.02.2015
Para ello se adoptarn todas las medidas de seguridad correspondientes y ser aplicable la definicin de las
Normas y Estndares.
En la construccin de las instalaciones de corrientes fuertes slo se podrn utilizar los materiales, equipos,
disposiciones y mtodos establecidos en el presente documento y por las condiciones de aplicacin, fijadas
por las Normas especficas y/o aquellas garantizadas por los fabricantes.
Los diseos debern proveer la capacidad de conectar y desconectar servicios en forma rpida, segura y
confiable, para evitar detenciones prolongadas del sistema elctrico y lograr reposiciones del servicio en
tiempos mnimos. Los equipos de similares caractersticas deben ser totalmente intercambiables entre ellos.
Sistemas elctricos con alto grado de accesibilidad para su mantenimiento y reparacin, en condiciones de
seguridad sin riesgos a las personas y las instalaciones.
6.1
NIVELES DE TENSIN NOMINAL
Para Tensiones alternas, los niveles declarados a continuacin corresponden a valores R.M.S.
Ver: NSEG 8. E.N.75 ELECTRICIDAD TENSIONES NORMALES PARA

SISTEMAS E INSTALACIONES
Adicionalmente: IEC 60038-2002: IEC STANDARD VOLTAJES
Tensin Nominal
400 VAC
230/400 VAC
120 VAC
Descripcin
Sistema de Distribucin de Baja Tensin, para fuerza, 3 fases, ms un conductor de
tierra, 4 alambres, slidamente puesto a tierra.
Sistema de Distribucin de Baja Tensin (alumbrado y servicios auxiliares), 3 fases,
4 cables, un neutro, una tierra, 5 alambres, slidamente puesto a tierra.
Sistema de control, una fase, 3 cables (fase, neutro y tierra de servicio), slidamente
puesto a tierra, para equipos de medicin y proteccin elctrica
Tabla 7.6 Niveles de Tensin de Servicio nominal en BT
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
Tensin Nominal
380 VAC
220 VAC
120 VAC
9 DE 25
02.02.2015
Descripcin
Motores trifsicos de Baja Tensin, con potencias entre 0,37 kW a 186 kW.
Paneles de alumbrado, de fuerza y auxiliares. Calefactores y enchufes de fuerza.
Motores Monofsicos de Baja Tensin, Menos de 0,37 kW.
Enchufes de servicio y alumbrado general. Monofsico.
Control e Instrumentacin. Monofsico
Tabla 7.7 Niveles de Tensin de Utilizacin en BT
6.2
REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA
Ver: NORMA TCNICA: MAGNITUDES DE LA TENSIN NOMINAL DE 50 HZ, (ARTCULO 243

DEL D. S. 327 / 98),
Adicionalmente: IEC 60038-2002: IEC STANDARD VOLTAJES.

Infraestructura
Tensin y Frecuencia Nominal
Tensin transitoria en los bornes de alimentacin del motor en

230/400 VAC.
Ver Tabla 1 A.C. systems having a nominal voltage between 100 V
231/400 VAC 7.5 %
and 1000 V inclusive and related equipment

50 Hz 3 %
Frecuencia
Tabla 7.8 Regulacin de Tensin y Frecuencia en BT
6.3
CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA PARTIDA DE MOTORES
En todos los casos que implican partida de motores, la tensin en los terminales del motor deben ser los
adecuados para asegurar el torque de partida.
La cada de tensin permisible durante la partida de motores no deber superar el 10% de la tensin nominal
de servicio en las barras de distribucin, ni el 15% en terminales de los motores (atendiendo a las
recomendaciones de la IEEE 399).
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
6.4
10 DE 25
02.02.2015
CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA OPERACIN NORMAL DE MOTORES
No pueden superar el 5% de la tensin nominal de servicio en las barras de distribucin.
6.5
CADA DE TENSIN EN CABLES
La cada de tensin durante operacin normal a travs de los cables, basado en la carga nominal, no deber
exceder los siguientes valores de su tensin nominal de servicio:
6.6
Alimentacin sistema de Distribucin: 1,5%,
Conexin a Tableros de Distribucin, luminarias o enchufe ms lejano: 1,5%,
Conexin al motor: 1,5%,
Circuitos de alumbrado, en la ltima luminaria del circuito: 1,5%
NIVEL DE CORTOCIRCUITO
Pendiente
6.7
ARMNICAS
Ver artculo 250 del D. S. 327/97 Norma Tcnica: ndices de Contaminacin por Inyeccin de Armnicas de
Tensin y Corriente.
6.8
NIVEL BSICO DE AISLACIN
Los niveles bsicos de aislacin, sern lo indicados en la Norma IEC 71.1 -1993 Tabla 2
6.9
RESERVAS DE EQUIPOS ELCTRICOS
Se deber dejar como reserva en CCM de Baja Tensin un 20% de interruptores instalados y un 20% de
espacio para interruptores futuros (al menos uno). Esta disponibilidad tambin aplicara para sus partidores
tanto instalados como espacios.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
11 DE 25
02.02.2015
En cuanto a los Tableros de distribucin se considera una reserva del 20% de interruptores instalados y un
20% en espacio.
Para los Bancos de ductos subterrneos se debe considerar una reserva del 20% del nmero de ductos por
cada tipo, con un mnimo de uno, con alambre acerado como gua para futuras instalaciones (en todos los
servicios).
Para escalerillas y canalizaciones considerar una reserva de un 20% de espacio adicional.
6.10
GRADOS DE PROTECCIN DE EQUIPOS
Para todos los equipos alojados al interior de envolventes en terreno, el grado de proteccin exigido
corresponder al ndice de proteccin NEMA 12.
Para los equipos montados a intemperie en sectores con corrosin se emplear el grado de proteccin
NEMA 4X.
SUBESTACIONES UNITARIAS
Aun cuando no es parte de esta Ingeniera el dimensionamiento y/o especificacin de Transformadores o

Subestaciones, cabe mencionar que el sistema elctrico del Truck Shop esta alimentado desde una
Subestacin Unitaria que suministrar Lomas Bayas la cual posee las siguientes caractersticas:
Marca: Rolec,
Potencia: 1500 kVA
Tensin primario: 23kV, en Delta,
Tensin secundario: 0,4kV, en estrella, slidamente aterrizado
Impedancia 5%,
Esta Subestacin se encontrar en las cercanas del Patio de Neumticos del proyecto.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
12 DE 25
02.02.2015
CENTROS DE CONTROL EN BAJA TENSION
Aplica este equipo para la proteccin y control de la Estacin de Lubricantes. Ser suministrado por el
cliente, Lomas Bayas correspondiendo a un equipo que se deber modificar para atender a los
requerimientos propios de esta estacin.
9
9.1
TABLEROS
Clasificacin
Los Tableros en Baja Tensin sern adecuados para trabajo en el siguiente sistema elctrico:
9.2
Tensin nominal
Tensin de servicio
Frecuencia
Fases
Neutro
:
:
:
:
:
400 / 231 V
380 / 220 V 10%
50 Hz 5%
3
Slido a tierra
Caractersticas constructivas
Los circuitos de entrada y salida, como los cuadros de carga, se encuentran detallados en diagramas
unilineales de proyecto.
El gabinete deber ser fabricado en plancha de acero de 1.9 mm de espesor mnimo.
Las superficies sern preparada segn normativa SSPC-SP6 o superior, y considerarn la aplicacin en dos
capas de imprimante antixido inorgnico a base de zinc, y dos capas de terminacin a base de esmalte
epxico gris RAL 7035, con un espesor total aplicado seco mnimo de 6 mils.
El proveedor deber suministrar pintura para retoques de terreno.
El grado de proteccin (NEMA) corresponder al tipo 12.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
13 DE 25
02.02.2015
El diseo mecnico de los tableros ser realizado por el proveedor, en base a la aplicacin de la NCh 4/2003
y los diagramas unilineales.
Cada seccin del tablero deber tener puerta frontal, y deber permitir todo el conexionado por la parte
inferior o superior.
Tanto en aplicacin autosoportado como montaje a pedestal o pared, el equipo no requerir espacio
posterior de conexin o mantenimiento preventivo.
El diseo de los tableros deber considerar un 30% de espacio fsico de reserva para instalacin futura de
alimentadores, pensando en el interruptor de mayor capacidad.
Cada tablero deber contar con una placa doble-fondo en su interior para el montaje de los elementos.
Los tableros debern tener puerta de acceso frontal, provisto de espaoletas y llave. En su interior, cada
tablero deber ser cubierto con una placa cubre panel que slo dejar al descubierto los elementos de
operacin de los interruptores.
En aplicaciones autosoportadas, el zcalo ser galvanizado en caliente, altura 100mm, removible para
facilitar el anclaje previo.
Los interruptores generales debern tener su descripcin en bloques de letras de 18 mm de alto y los
alimentadores podrn usar block de letras de 3 mm en placa de 27 x 75 mm.
El diseo de los tableros deber ser de amplitud suficiente para permitir el ordenamiento holgado de los
conductores en su interior en canaletas de PVC, tipo Legrand. Las tapas superior e inferior debern ser
removibles para efectuar los knock-outs correspondientes en terreno permitiendo la entrada de caeras
rgidas (tipo conduit) por sus extremos superior e inferior.
Los tableros debern poseer luces pilotos que indiquen tablero energizado. Dichas luces estarn montadas
sobre la tapa del mismo, siendo estas del tipo led color rojo.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
9.3
14 DE 25
02.02.2015
Capacidades de corriente
Los tableros se construirn segn los niveles de ruptura y corriente indicados en planos.
Las barras de distribucin debern ser de cobre teniendo como mnimo 100 A de capacidad, salvo que se
indique lo contrario en planos.
Las barras, debern ser de cobre electroltico, estaadas, con indicacin de fase slo en puntos de
inspeccin y conexionado, para distinguir su secuencia de fases, conforme al cdigo de colores normado.
Fase R
Fase S
Fase T
Neutro
Tierra
Azul
Negro
Rojo
Blanco
Verde
Las barras de distribucin principales y la barra de neutro debern estar montadas en soportes aislantes,
calculados para resistir los esfuerzos provocados por una corriente de cortocircuito no inferior a los kA
simtricos indicados en planos, no absorbentes de humedad y con un grado de aislacin correspondiente a
600 VAC.
La barra de tierra ser de cobre, debiendo ser conectada elctricamente a al tablero. Esta barra deber ser a
lo menos de 1" x 1/4" recorriendo todo el tablero.
Las barras repartidoras debern ser protegidas con placa transparente de proteccin con etiqueta
autoadhesiva "Tensin Peligrosa".
9.4
Interruptores
Los interruptores sern trifsicos o monofsicos segn se indique, y su disposicin en los tableros se
realizar verticalmente.
Los interruptores automticos debern ser termomagnticos, clase de aislacin 600 Vac, 50 Hz.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
15 DE 25
02.02.2015
La capacidad de ruptura de los interruptores automticos ser de acuerdo a planos. En circuitos de

alumbrado se aceptarn rupturas de 18 y 10 kA, dependiendo de la secuencia de interruptores del circuito en
particular.
Cada interruptor deber llevar su identificacin en espaol sobre la plancha metlica. Dichas placas debern
ser de material plstico de color negro con letras y nmeros en color blanco.
9.5
Conductores
Los conductores que sean utilizados en el alambrado interno de los tableros, tendrn aislacin de polietileno
reticulado (XLPE), resistente a la llama para 90 C - 600 VAC tipo XTU o similar, cumpliendo los requisitos
de alambrado indicados en la NCh 4/2003, respecto a la llama y el humo. No se aceptar alambrado con
conductores tipo THHN.
La seccin mnima de los circuitos de control ser 14 AWG y 12 AWG en circuitos de fuerza. Slo se
aceptarn conductores ms delgados para interconexin de tarjetas electrnicas dentro del equipo y siempre
que se agrupen en paquetes armados.
Todos los conductores se conectarn a regletas terminales, y debern estar marcados conforme a la
identificacin asignada en plano de alambrado.
La identificacin deber ser indeleble, tipos Panduit o 3M.
Para el cableado de instrumentacin y control, podr usarse cable de cobre blando con aislacin en
polietileno reticulado (XLPE), con cubierta exterior de cloruro de polivinilo (PVC) retardante a la llama y luz
solar para 90 C-600 VAC tipo XTCC o similar.
En el caso de conductores de instrumentacin que estn agrupados en pares o tros, debern poseer
apantallamiento total y parcial con conductor de tierra individual. Cada conductor individual deber poseer
aislacin en PVC para 90 C - 600 Vac y el conjunto deber estar revestido en PVC para 90 C - 600 VAC
resistente a la humedad, a la llama y agentes qumicos tipo XTCC o similar.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
9.6
16 DE 25
02.02.2015
Accesorios
Cada tablero deber poseer en general, los siguientes dispositivos de medida, segn se indique en
diagramas elctricos:
Los contactores que se utilicen en circuitos de control sern para servicio pesado de tres polos, 9 A en
categora AC1, 600 Vac, bobina para 220 VAC o 115 VAC conforme sea su fuente de alimentacin de control
indicada en planos.
Los selectores sern de tres posiciones mantenidas, con contactos para 10 A, 600 VAC, montados en la
contratapa del panel.
Las botoneras sern con contactos para 10 A, 600 VAC, siendo montados en la contratapa del panel.
Los protectores diferenciales para enchufes monofsicos sern de dos polos, 220 Vac, 25 A, 30 mA.
En el diseo y seleccin de los elementos de medida y control, el proveedor deber considerar y asegurar
su correcto funcionamiento en condiciones nominales, debiendo soportar adems sin dao las solicitaciones
de cortocircuito simtrico indicadas en planos.
Toda la distribucin interior ser ejecutada en canaletas plsticas ranuradas, de PC+ABS sin halgenos,
color RAL 7035, tipo U42X de Unex, o similar.
Las regletas de terminales debern ser montadas en riel DIN simtrico, con numeracin correlativa conforme
a plano de alambrado. Los bornes sern para conexin simple soportando la conexin de los cables de
salida.
Se debe considerar en la regleta un 30% de bornes de reserva.
Cada borne deber poseer numeracin directa o bien porta-dgitos para su identificacin de acuerdo a la
designacin del conductor de llegada. Para tales efectos podr emplearse numeradores de bornes tipo
Legrand o similar.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
17 DE 25
02.02.2015
De ser requeridos, los transformadores a incorporar a los tableros de instrumentacin debern ser secos, con
una relacin de transformacin de 400/120 VAC, 50 Hz.
Tanto el primario como secundario del transformador debern estar protegidos por fusibles e interruptor
automtico respectivamente. El sistema comprender fusibles de fcil identificacin ante operacin o falla del
mismo.
El punto neutro del secundario deber ser conectado elctricamente a la barra de tierra del gabinete.
9.7
Medida, control y sealizacin
Los tableros de fuerza incluirn luces piloto tipo led, indicativas de la presencia de tensin de red.
Segn se indique en planos, se incluir un instrumento multifuncin digital para medicin de parmetros
elctricos, con capacidad de comunicacin.
9.8
Montaje
Los equipos se instalarn al interior de las naves.

El Vendor suministrar planos e instrucciones de anclaje a piso o muro, con pernos tipo Hilti.
Los calados de ingreso de conductores sern sellados con material tipo espuma de poliuretano, en especial
si la canalizacin de acometida es una bandeja o escalerilla portaconductores.
10 VERIFICACIN DE EQUIPOS
Toda la calibracin y certificacin de los equipos suministrados por el contratista para el proyecto, deber ser
de fbrica. La documentacin que avale dicha calibracin y certificacin deber ser entregada al ITO en el
momento que este lo solicite.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
10.1
18 DE 25
02.02.2015
ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS
Los equipos debern ser almacenados en un cuarto limpio, seco y seguro y manipulados con cuidado, a fin
de minimizar la posibilidad de alterar las configuraciones y/o calibraciones.
11 MOTORES EN BAJA TENSION

Correspondern al tipo Jaula de Ardilla y su uso ser aplicado para el movimiento mecnico de Extractores y
bombas.
11.1
EFICIENCIA
Los motores que deben operar durante ms de 2000 horas en el ao deben ser de alta eficiencia, ya sean
comprados como parte integral de los equipos mecnicos o en forma separada. Cuando el tiempo de
operacin sea menor que 2000 horas al ao o espordica, podrn ser de eficiencia estndar.
11.2
POTENCIA
Para cada equipo de proceso, la potencia del motor debe ser determinada mediante el conocimiento de los
valores de velocidad y torque que efectivamente demanda el equipo de proceso en su operacin normal, de
tal manera que la potencia en el eje del motor no sea menor que el 90% de su potencia nominal.
11.3
11.4
TENSIN
Bajo HP, 220 VAC, 1 fase.
Igual y mayor que HP hasta 250 HP, 380 VAC.
EL MOTOR.
Diseo NEMA Salvo requerimientos especiales, todos los motores debern tener tamaos estndar segn la
norma NEMA y ser diseados para partida directa, con caracterstica de torque clase NEMA B. Se usar
clase NEMA C en compresores u otro equipo que requiera un elevado torque de partida. Se usar clase
NEMA D en puentes gra y todo otro equipo que requiera elevado torque de partida con un alto
deslizamiento. Enfriamiento por ventilador (totally enclosed fan cooled) TEFC.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
19 DE 25
02.02.2015
Aislamiento Clase F y elevacin de temperatura clase B a factor de servicio 1,0 a la altura sobre el nivel del
mar especificada por el Proyecto.
La clase de aislamiento de los motores que son alimentados a travs de variadores de frecuencia, deber ser
de calidad Converter Duty.
Las dimensiones de las cajas terminales deben ser adecuadas para alojar en su interior cables de tamao de
seccin comercial inmediatamente superior a la seccin del cable que le corresponde segn clculos.
11.4.1 Alimentacin mediante Variador de Frecuencia
Para disminuir la magnitud de las sobretensiones transitorias de conmutacin, en los casos en que el
variador de frecuencia use IGBTs, se deber considerar filtros dv/dt en la salida del variador de frecuencia.
11.4.2 Alimentacin mediante Partidor Suave
Cuando en la partida del motor sea necesario disminuir la corriente de partida para limitar la cada de tensin
o para limitar el torque aplicado a la caja reductora y/o al equipo de proceso, se usar partidores suaves.
12 CONDUCTORES
El diseo de Alimentadores y circuitos de fuerza, se basar en:
Ampacidad requerida por las cargas o fuentes,
Cada de tensin en su trayecto,
Capacidad ante cortocircuito,
Nivel de aislacin,
Caractersticas de la canalizacin y su tipo de aplicacin.
Teniendo presente la configuracin de las aplicaciones del proyecto, y considerando las prcticas habituales,
se despreciaran la capacidad ante cortocircuitos (en la mayora de las aplicaciones, la capacidad resultante
de los conductores en trminos de ampacidad y regulacin de tensin, admite suficiente tolerancia para las
corrientes y tiempos de despeje contemplados en un cortocircuito), como los efectos capacitivos de pantallas
ya que las distancias no son de gran magnitud y sus efectos pueden no ser considerados.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
12.1
20 DE 25
02.02.2015
CONDUCTORES DE FUERZA Y ALUMBRADO
Tomando como base la normativa nacional, las corrientes y la disponibilidad en el mercado nacional, los
conductores se especifican para Fuerza en Baja Tensin como:
Resistentes a la luz solar y a los rayos UV, retardantes a la llama, no higroscpicos,
Conductor de cobre blando flexible con aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE), tipo Teck 90
para 90 C, nivel de aislacin 1kV,
Segn NCh 4/2003, Art 8.2.20.10, la seccin mnima ser de 4mm, pudiendo utilizarse secciones
inferiores al emplear cables multiconductores o triplexados,
Temperaturas de operacin normal 90C, Temperaturas mxima de sobrecarga de emergencia

130C, Temperatura mxima de cortocircuito 250C,
12.2
CONDUCTORES PARA CONTROL
Los circuitos de control sern definidos en planos, y su criterio particular de diseo obedecer a condiciones
mecnicas de montaje, niveles de aislacin de circuitos comunes e interferencia de seales, y no a una
condicin de cortocircuito y cada de voltaje, dadas las potencias marginales involucradas.
Resistentes a la luz solar y a los rayos UV, retardantes a la llama, no higroscpicos y aptos para
aplicaciones subterrneas.
Sern multiconductores de cobre trenzado clase B, con aislamiento de Polietileno Reticulado

(XLPE) tipo Teck 90, clase 600V.
La seccin mnima ser 14 AWG para circuitos de los equipos dentro de la envolvente y terreno,
secciones de 16 y 18 AWG sern utilizadas solo entre equipos ubicados al interior de la misma
envolvente o al interior de las naves.
En general, para la adquisicin de los distintos tipos de conductores, se privilegiar en el diseo aquellos que
son de comn inventario en bodegas de los proveedores, como estrategia para su factible compra.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
21 DE 25
02.02.2015
13 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Diseo En conformidad con:
IEEE N 80-2000 Guide for Safety in Substation Grounding.
IEEE 142 - 2000 Recommended Practice for Grounding of Industrial and Comercial Power Systems.
IEEE 81 2000 Recommended Guide for Measuring Ground Resistance and Potencial Gradients in
the Earth.
NEC 2005
Toda malla o perimetral deber ser construida con conductores de cobre desnudo clase B, 37 hebras,
calibres # 4/0 AWG para el contorno; calibres # 4/0 AWG # 2/0 AWG para el reticulado de la malla, y # 2/0
AWG para los chicotes de conexin a tierra.
Todas las cubiertas metlicas de los equipos elctricos deben ser conectadas directamente a sistema de
puesta a tierra.
Las conexiones bajo tierra debern ser efectuadas con soldaduras de tipo exotrmica.
Escalerillas porta cables debern llevar adosado a lo largo de todo su recorrido, un conductor de cobre
cableado de 19 hebras # 2/0 AWG desnudo, sujeto a la parte lateral externa de las escalerillas mediante
prensas apernadas. Este conductor debe ser conectado a la malla de tierra en sus dos extremos.
Para su identificacin, los conductores de puesta a tierra sern con aislamiento color verde con franjas
amarillas, color verde.
14 CANALIZACIONES
14.1
ESCALERILLAS PORTACONDUCTORES
Debers ser suministrada, con tapa, para canalizar cables de fuerza y control. Su instalacin ser dentro de
las envolventes y en reas de proceso donde las condiciones lo permitan. Deber utilizar separadores de
cables para fuerza y control.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
22 DE 25
02.02.2015
Sern construidas en:
Acero, Para trabajo pesado, galvanizadas en caliente despus de fabricadas.
FRP, En reas corrosivas.
Las eclisas Sern de acero para escalerillas o bandejas de acero, y de acero inoxidable en el caso de las
escalerillas de FRP.
Fabricacin En tramos de 3 m. de longitud, con laterales de 100 mm., palillos ranurados 1.5 mm de espesor,
soldados a una distancia de 15 cm.
Llenado
La cantidad de cables que se instalen en las escalerillas estar en estricta conformidad con el NEC.
14.2
CONDUITS
Se utilizarn para canalizaciones de cables, de fuerza, control y alumbrado para uso general, expuesto a la
vista, sern de acero galvanizado en caliente. En bancos de ductos o circuitos de alumbrado embutidos, los
ductos sern de PVC Schedule 40. Se usar Schedule 80 en losas armadas o en reas corrosivas a la
intemperie, y en circuitos de alumbrado, fuerza o control.
En reas corrosivas Se utilizarn conduits de acero recubierto con PVC. Longitud de conduits Todos los
conduits sern de 3 m. Los conduits de 3 de dimetro y superiores, sern de 6 m de longitud. Dimetros
mnimos Instalaciones dedicadas sobre y bajo tierra sern de 25 mm para PVC, para acero. En
instalaciones subterrneas o bancos de ductos: 50 mm. Dimetros estandarizados ,1,11/2, 2, 3, 4 y 6.
Norma de fabricacin ANSI C80.1 para conduits de acero. La cantidad de cables debe cumplir con lo
establecido en el NEC.
Ductos separados Para cables de fuerza, control y comunicaciones. reas peligrosas Conduit de acero con
proteccin a base de pintura anticorrosivo. En reas clasificadas como explosivas, cada conduit se llenar
con pasta compound.
Fittings de expansin en cruce de edificios, o juntas de expansin en fundaciones.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
23 DE 25
02.02.2015
Conexin a motores con ductos metlicos flexibles, estancos, con chaqueta de PVC, tipo UA.
Conduits a la vista debern incluir cajas de paso metlicas. Cada tramo no deber exceder de 20 m. con un
mximo de 2 curvas de 90, o 180 totales acumulados en curvas. En reas corrosivas, se usarn cajas de
paso de PVC.
14.3
BANCOS DE DUCTOS
Los ductos podrn ser caeras de acero galvanizado de pared gruesa, segn ANSI C80.1, o de PVC
schelude 40 o 80. El banco de ductos podr ser embebido o no en concreto.
Los bancos de ductos deben ser embebidos en concreto con armadura en los cruces de camino y las
reas con trfico de vehculos.
Calidad de los ductos Los ductos sern caeras de acero galvanizado tipo ANSI C.80.1 PVC Schedule 40.
Tendrn una pendiente mnima de 0.25% entre cmaras del banco. Debern incluir una provisin de ductos
de reserva de 25% mnimo.
La cara superior del banco de ductos debe quedar como mnimo 450 mm bajo el nivel de piso terminado.
En los cruces de caminos esta distancia debe ser 600 mm.
Para las cmaras de acceso, si estn ubicadas en lnea recta la distancia entre ellas podr ser como mximo
120 metros. La cara superior del banco de ductos debe quedar como mnimo 450 mm bajo el nivel de piso
terminado. En los cruces de caminos esta distancia debe ser 600 mm. La distancia entre cmaras podr
como mximo 90 metros si entre ellas hay hasta 2 curvas con desviaciones no superiores a 60 grados
respecto de la lnea recta.
En los bancos de ductos sin proteccin de hormign pobre los conduits debern estar dispuestos sobre una
capa de arena limpia y cubiertos con el mismo material hasta 150 mm sobre su nivel superior. Finalmente
sobre su nivel superior se colocar una capa de hormign pobre coloreado color rojo, como medida de
proteccin mecnica. La profundidad mnima ser de 500 mm.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
24 DE 25
02.02.2015
15 INSTALACIN DE ALUMBRADO
15.1
NIVELES DE ALUMBRADO
La iluminacin deber ser diseada esencialmente libre de sombras y con distribucin uniforme. Los
contrastes en los niveles de iluminacin debern limitarse a razones de 4:1 en reas interiores y 6:1 en
exteriores (alumbrado de calles). Deber evitarse el efecto estroboscpico sobre motores y otros equipos
rotatorios.
EI sistema de alumbrado deber proyectarse en 380/220 volts, tres fases, neutro y tierra.
Los sistemas de iluminacin, debern ser diseados para proveer los siguientes niveles de iluminacin,
sobre un plano ubicado a 0.8 m sobre el nivel de piso, sin perjuicio de los requerimientos especiales que
pudieran existir en algunas reas de proceso.
rea
Nivel de Iluminacin (lux)
reas de Operacin, interior
400
reas Operacin, Exterior
400
reas de Operacin, Exteriores puntuales
500
reas de Operacin, Bajo Plataformas
200
rea de Estanques
200
Escaleras
200
Sala de Equipo Elctrico y Control
500
Salas de Mquinas
500
Laboratorios
1000
Oficinas
500
Talleres
500
Salas de Cambio
200
Bodegas
200
Patios
50
Caminos
20
Tabla 14.8 Niveles de Iluminacin
Las reas no indicadas debern cumplir los estndares de Ilumination Engineers Society.
EMPRESA:
PAG.:
PROYECTO:
FECHA:
25 DE 25
02.02.2015
EI comando de alumbrado se har directamente por medio de los interruptores del tablero de distribucin de
alumbrado, excepto en oficinas, talleres y envolventes de equipo elctrico, donde se utilizaran interruptores
de pared. En las salas de control se proveern controles para el ajuste del nivel del alumbrado.
EI control de alumbrado exterior se har mediante temporizador centralizado y con operacin automtica y
manual, la cual accionar un contactor mediante un circuito de control en el panel de alumbrado
correspondiente.
Los circuitos de alumbrado se cargarn como mximo hasta el 80% de la capacidad permanente de los
conductores e interruptores, con un mximo de 4 kW por circuito.
Regulacin de tensin La cada de voltaje en los circuitos de alumbrado ser 3% mximo, calculado desde el
tablero hasta el punto ms alejado del circuito respectivo.
16 PLACAS DE IDENTIFICACION
Todos los equipos elctricos, incluido paneles y cajas debern llevar una placa de identificacin de plstico
blanco grabado con letras negras, con su TAG y descripcin abreviada en un lugar de la puerta cubierta,
que tenga buena visibilidad.

Alp 1511 64 5004

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alp 1511 64 5004

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ESPECIFICACIONES TCNICAS

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS

Ingeniera ALPA Ltda

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS

EMITIDO PARA REVISION INTERNA

INGENIERIA ALPA LTDA

EMITIDO PARA REVISION Y

EMITIDO PARA CONSTRUCCION

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

NORMAS Y REGLAMENTOS ...................................................................................................................... 6

CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................................................... 7

CONDICIONES GENERALES PARA DISEO .............................................................................................. 7

NIVELES DE TENSIN NOMINAL........................................................................................................ 8

REGULACIN DE TENSIN Y FRECUENCIA....................................................................................... 9

CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA PARTIDA DE MOTORES ............................................. 9

CADA DE TENSIN EN BARRAS DURANTE LA OPERACIN NORMAL DE MOTORES ....................... 10

CADA DE TENSIN EN CABLES ...................................................................................................... 10

NIVEL DE CORTOCIRCUITO ............................................................................................................ 10

NIVEL BSICO DE AISLACIN.......................................................................................................... 10

RESERVAS DE EQUIPOS ELCTRICOS ........................................................................................... 10

GRADOS DE PROTECCIN DE EQUIPOS ......................................................................................... 11

SUBESTACIONES UNITARIAS ................................................................................................................. 11

CENTROS DE CONTROL EN BAJA TENSION ........................................................................................... 12

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ....................................................................................................... 12

CAPACIDADES DE CORRIENTE ................................................................................................................ 14

MEDIDA, CONTROL Y SEALIZACIN ........................................................................................................ 17

ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS ............................................................................................................. 18

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

MOTORES EN BAJA TENSION ................................................................................................................. 18

Alimentacin mediante Variador de Frecuencia ........................................................................... 19

Alimentacin mediante Partidor Suave ....................................................................................... 19

CONDUCTORES DE FUERZA Y ALUMBRADO................................................................................... 20

CONDUCTORES PARA CONTROL.................................................................................................... 20

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA .............................................................................................................. 21

ESCALERILLAS PORTACONDUCTORES .......................................................................................... 21

BANCOS DE DUCTOS ...................................................................................................................... 23

INSTALACIN DE ALUMBRADO .............................................................................................................. 24

NIVELES DE ALUMBRADO ............................................................................................................... 24

PLACAS DE IDENTIFICACION .................................................................................................................. 25

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

Envolvente Equipos Sistema Elctrico Principal,

COMPAIA MINERA LOMAS BAYAS

SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLES TRUCK SHOP LOMAS II

Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes

Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas

Subestaciones Transformadoras Interiores

American National Standard Institute

American Society for Testing and Materials

Insulated Cable Engineers Association

International Electrotechnical Commission

Institute of Electrical and Electronics Engineers

Illumination Engineers Association

Mine Safety and Health Administration

National Electrical Manufacturer Association

National Electric Safety Code