Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 )
)
(
>
)
1
)
)
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
Michael Baxand
Pintura y vida cotidiana
en el Renacimiento
Arte y. experienc
en e l Ou attro ce1
Coleccin Comunicacin Visual
GG
Titulo original
Palntlng and Experlence In
Flfteenth Century ltaly. A
Primer In the Social History
of Plctorial Style
84-252-0734-7
Depsito Le gal : B.
35.093-1978
"
Indice
)
)
)
'
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
Prlogo a la edicin castellana, por
Prefacio
Tomas Llorens
7
13
)
)
15
15
18
30
33
40
)
)
)
)
)
)
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
El ojo de la poca
Percepcin relativa
Cuadros y conocimiento
El estilo cognoscitivo
La funcin de las imgenes
lstoria
El cuerpo y su lenguaje
Maneras de agrupar las figuras
El valor de los colores
Volmenes
Intervalos y proporciones
El ojo moral
5
./
45
45
48
56
60
66
78
96
1 07
1 12
121
131
)
)
)
)
)
J1
)
)
J
J
J
J
--
'
)
)
111.
1.
2.
3.
4.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
5.
Cuadros y categoras
Palabras y cuadros
Los 25 pintores d e Giovanni Santi
Cristoforo Landino
Categoras
Masaccio
a) naturaleza
b) relieve
e) pureza
d) faci l idad
e) perspectiva
Filippo Lippi
f) gracia
g) adorno
h) variedad
i) compos icin
j) color
Andrea del Castagno
k) dibujo
/) dificultad
m) escorzo
n) prontitud
Fra Angelico
o) afectacin
p) devocin
Conclusin
)
)
)
)
)
)
)
)
139
139
142
1 46
149
149
149
1 52
1 54
1 54
1 56
160
1 60
1 63
1 64
1 67
1 70
1 72
1 72
1 74
1 75
1 79
181
181
1 83
1 86
189
1 90
1 98
199
Prlogo
por Tomas Llorens
1,
.,
o tacaera, tpicamente britnica, en el discurso tericoel presente l i bro elude el planteamiento de ciertas cuestiones
referentes a las condiciones de la produccin ideolgica cuya
omisin sera injustificable en otras c i rcunstancias.
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}
)
11
)
)
Prefacio
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Este ensayo surgi de algunas conferencias pronun
ciadas en la Escuela de Historia de la Universidad de Londres.
Las conferencias estaban encaminadas a mostrar cmo el
estilo de las imgenes visuales constituye un material de estudio
apropiado para la historia social. Los hechos sociales, sostuve
entonces, conducen al desadrollo de ciertos hbitos y meca
nismos visuales, distintivos, y estos hbitos y mecanismos
visuales se convierten en elementos identificables en el estilo
del pintor. Con algunas complicaciones, la misma tesis subyace
en este l ibro. Est dirigido por tanto a personas que posean una
curiosidad histrica general sobre el Renacimiento ms que
a quienes slo estn interesados en la pintura del Renacimiento,
los cuales podran creerlo a veces insensitivo y a veces
caprichoso. Pero con ello no quiero decir que lo considere
carente de relevancia para la historia del Arte.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
..
- ---
13
-- --
-------
)
)
)
)
)
.
_.--
)
1
1
.
)
r':J uip!_minto _con..c eptual bsi _c -2._!Qmado..de-fuentes
del siglo XV para exami!!1'1.!:JP_S cuadros_deLsiglo-XV:
examina e i l ustra diecisis conc_eptos usados por el mejor crtico
lego del perodo,-cr [Stofo ro Lanpino , en su descripcin de
Masaccio, Fil ippo Lippi, Andrea d e l CastagnQ y Fra Angelico. El
l i bro termina sealando q u e el campo d e la historia social
y el de la historia del arte constituyen u n continuum, de modo
que cada una de estas disciplinas ofrece elementos necesarios
para una comprensin adecuada de la otra.
__
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
14
1.
Introduccin
_,/
'
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.../
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
l
1 )
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2.
18
1. Filippo Lippi, Boceto de un retablo (.1457). Archivio di Stato (Med. av. Pr.,
VI, N. 258), Florencia. Pluma.
19
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
)
)
21
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.,
,
)
)
)
,
)
)
,
)
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
>
)
)
23
------- -- --
)
)
)
a
g;
dt
o
Ct
p
h.
'
d
e
' .
u
n
y
u
h
e
E
r
24
i
1
l 1
)
)
'
)
)
)
1
1
)
)
)
'
t
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,,
)
, )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
26
'
1
1
1
l
'
)
ms all, los contratos indican un refinamiento sobre azules,
una capacidad para discriminar entre uno y otro, con la que
nuestra cultura no nos ha provisto. En 1 408 Gherardo Starnina
fue contratado para pintar en San Stefano, en Empoli, algunos
frescos, ahora perdidos, sobre La vida de la Virgen. El contrato
es minucioso respecto al azul: el ultramarino utilizado para
Mara debe ser de la calidad de dos florines por onza, m ientras
que para el resto del cuadro resulta aceptable el ultramarino
d e un florn por onza. Importancia y rango pasan a la historia
con un cierto tono violeta.
Desde luego, no todos los artistas trabajaban dentro
de este tipo de marco instituciona l , en particular, algunos
artistas trabajaban para prncipes que les abonaban un salario.
Mantegna, que trabaj desde 1 460 hasta su muerte, en 1 506,
para los Gonzaga, marqueses de Mantua, es un caso bl . e n
documentado, y la oferta que Lodovico Gonzaga le hizo en
abril de 1 458 es muy clara: Propongo darle quince ducados
mensuales como salario, proveer a lojamiento donde pueda
vivir cmodamente con su familia, darle bastante cereal cada
ao como para cubrir generosamente el al imento de seis
bocas, y tambin la lea que necesite para su uso . . . " Despus
de mucha vacilacin, M antegna acept, y a cambio de su
salario no slo pint frescos y tablas para los Gonzagas (fig. 5)
sino que cumpli tambin otras funciones. Lodovico
Gonzaga escribe a Mantegna, 1 469:
Deseo que procure dibujar dos pavos del natural, un
macho y una hembra, y me lo enve aqu, ya que quiero tenerlos tejidos
en mis tapices; puede mirar los pavos en el jardln de Mantua.
Del Cardenal Francesco Gonzaga a Lodovico
Gonzaga, 1 472:
Te pido le ordenes a Andrea Mantegna . . . que venga y se
quede conmigo [en Foligno] . Con l habr de entretenerme mostrndole
mis joyas grabadas, las figuras de bronce y otras bellas antigedades;
las estudiaremos y las discutiremos juntos.
Del Duque de M i l n a Federico Gonzaga, 1 480:
Te estoy enviando algunos diseos para cuadros que te
pido hagas pintar por tu Andrea Mantegna, el famoso pintor. . .
..
/
27
)
)
)
,
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
S'
5 -
ns
)
/.
e
E
r
)
)
)
)
)
)
)
\
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
28
1
i
1,
1
'
)
)
)
)
)
)
)
)
1 483:
)
)
29
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
'
)
)
Arte y materia
3.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 )
30
)
)
31
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
-
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Hay pintores que util izan mucho oro en sus cuadros (fig. 6 )
porque piensan que eso l es d a majestad; esto no lo elogio. Aunque se
estuviera pintando a la Dldo de Virgllo -con su carcaj dorado, su
cabello dorado sostenido por un broche de oro, su vestido prpura con
su cinto dorado, las riendas y otras correas de oro en su caballoaun entonces querra que no utilizara oro, porque representar con
simples colores el brillo del oro merece, desde el punto de vista del
oficio, ms admiracin y elogio.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
6.
Tabla.
32
. I
.,
)ras
sta
11,
1
)
'
. )
)
1 )
'
1 )
,
4.
El valor de la habilidad
'
f
'
_,,.
33
2 - Baxandall
1 )
1
El
ln.
'
)
)
)
)
7.
J
)
)
,
J
)
)
,
J
,
)
23 de mayo de 1 447.
A fra Giovanni di Pietro de la Orden Dominicana, pintor
que trabaja en la capilla de San Pedro, el 23 de mayo, cuarenta y tres
ducados y veinte y siete so/di, parte de su asignacin de 200 ducados
por ao, por el perodo marzo 1 3 a fin de mayo . . . 43 florines 27 soldi
)
)
)
)
,
)
)
/
'
)
,
)
)
}
)
l
,>
35
)
j
)
. ------------------iiili-illll
iiii
iiliii
iiliii
....
ii
....
..
....
illil
liii
lii
iiili
iliil
...
i
..
A Benozzo da Leso, pintor de Florencia que trabaja en la
mencionada capilla, en el mismo da, diez y ocho florines doce so/di,
parte de su asignacin de siete florines por mes, por el periodo
1 8 florines 1 2 sol di
marzo 13 a fin de mayo...
A Giovanni d'Antonio della Checha, pintor en la misma
capilla, en el mismo da, dos ducados cuarenta y dos soldl, correspon
diente a dos meses y dos quintos, a un florn por mes, por el perodo
que llega hasta el fin de mayo . . .
2 florines 42 soldi
A Jacomo d 'Antonio da Poli, pintor de la misma capilla, el
23 de mayo, tres florines, su asignacin por tres meses hasta fin de
3 florines
mayo, a razn de un florn por mes . . .
'
)
)
}
)
i
)
)
200
84
12
12
florines
florines
florines
florines
1 08 florines
36
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
9. Plero della Francesca, Madonna della Misericordia ( 1445-1462). Gallerla
San Sepolcro. Tabla.
)
)
)
37
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
)
l
/
J
>
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
)
)
)
.,
,
'
)
'>
)
)
)
\
'
)
)
,l
5.
L a percepcin de l a habilidad
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
41
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
44
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1.
Percepcin relativa
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}
)
)
)
)
)
.,
)
)
)
De p!lnop1j1 R renods:ciatoce
11onlbtaocarondaa.
oaRntl
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
con proyecciones y ms inclinado a verla primordialmente
como un crculo sobrepuesto a un rectngu lo : l posee tales
categoras y tiene prctica en distinguir tales figuras dentro
de formas complicadas. De esa manera, llegar a ver la figura 1 3
de una manera distinta a l a de otro hombre privado d e tales
recursos.
Agreguemos ahora un contexto a la figura 1 3 .
Proced e d e una descripcin d e la Tierra Santa, impresa e n M i ln
47
_,/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
...
.r.._:.
......
....
._
,_,
_...
....
.
..
....
...
..
....
__
__
__
__
__
__
__
__
...
..
...
...
...
..
..
'>
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2.
Cuadros y conocimiento
..
..
...
...
...
...
..
...
....
....
....
...
...
...
...
...
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__ :----1
...
..
...
...
..
....
....
.......
...
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
)
)
)
)
)
)
)
)
1 )
)
)
)
)
)
l. Plero della Francesca, La Anunciacin (alrededor de 1455), San Francesco,
Arezzo. Fresco.
49
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
11.
50
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
en madera.
)
)
_,,,/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
'.:
'
.:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 )
/'
53
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
)
)
)
-- - :_ j
__
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'- -------)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}
)
3.
El estilo cognoscitivo
56
' )
)
)
\
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
1
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
J
)
)
)
)
)
)
)
los muslos no delgados sino rectos y parejos, las ancas cortas y chatas,
los ijares redondos y gruesos, las costllas y partes similares tambin
gruesas, las caderas largas y parejas, la grupa larga y ancha . El
caballo debe ser ms alto adelante que atrs, en la misma forma que
un ciervo, y debe llevar alta su cabeza, y el grueso de su cuello debe
ser proporcional a su pecho. Quien desee ser juez sobre la belleza de un
caballo debe considerar todas las partes de un caballo, arriba mencio
nadas, como partes relacionadas en proporcin a la altura y ancho
de ese caballo . . .
..
)
)
)
)
)
)
)
)
I
i
)
)
)
)
)
)
)
)
>
: "af,., . .li:11tt11Z\. . .
f f''l. .
3 t. t - -- '1: +
-3 -t .
.s ( ' -.
. r t' a ---L .
..
' .( , l<1
l.
J
,
ir e' n. --- -i
----
.
,
n e 19- - - -1
r:
1
'
.
.
-7-
....
tt.
11
t7
, . , , _ - -
t' , - (,
u -- -'f__
)
)
)
)
)
"
. l ? t'
. +Y .
..
..
"
... .....
58
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
_/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
-----------------....-.
)
)
)
)
)
)
)
J
)
4.
60
)
)
)
)
)
)
)
)
61
),
'
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
).
)
)
)
)
5 .
,1
>
)
.,.
r
,
)
)
) .
)
)
}
.,
)
)
)
)
)
}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
63
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
64
,
)
)
Temas con impl icaciones herticas, temas apcri
fos, temas oscurecidos por un tratamiento frvolo e Indecoroso.
Esas tres faltas existan. En muchas pi nturas se mostr errnea
mente a Cristo aprendiendo a leer. La historia apcrifa de Santo Toms y el cinto de la Virgen fue la mayor decoracin escul
pida en la propia iglesia catedral de San Antonino en Florencia,
la Porta della Mandarla, y aparece en numerosos cuadros. La
Adoracin de los Magos de Gentil e da Fabriano (fig. 2 1 ) , pintada
para el comerciante florentino y humanista Palla Strozzi en 1 423,
tiene los monos, perros y vestimentas complicadas que San An
tonino consideraba i nnecesarios y presuntuosos. Pero, tambin,
la queja no es nueva ni es particular de su poca; es slo la ver
sin Ouattrocento de la queja de un telogo normal, repetida
continuamente desde San Bernardo hasta el Concilio de Trento.
Cuando San Antonino consideraba la pintura de su poca deba
sentir que, en trminos generales, cumpl an con las tres funcio65
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
J
'
)
)
)
)
)
)
)
)
s.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)_
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
-
cclstorian
66
.1
n-
.1
En esa ciudad debes fijar los sitios principales en los que ocurrieron
los episodios de la Pasin: por ejemplo, un palacio con el saln comedor
donde Cristo tuvo su ltima Cena con los Discpulos, y la casa de
Ans, y la de Caifs, con el sitio donde Jess pas la noche, y el cuarto
donde fue llevado frente a Caifs y donde recibi la mofa y el castigo.
Tambin la residencia de Pilatos en la que habl con los judos, y en
ella el cuarto donde Jess fue atado a una columna. Tambin el sitio del
Calvario, donde fue puesto en la Cruz, y otros sitios similares . . .
Y despus debes tambin dar forma en tu mente a algunas
, personas que te sean bien conocidas para representarte a las vinculadas
a la Pasin: la persona de Jess mismo, de la Virgen, San Pedro, San
Juan el Evangelista, Santa Mara Magdalena, Ans. Caifs, Pilatos
Judas y los otros, a cada uno de los cuales habrs de dar forma en
tu mente.
Cuando hayas hecho todo esto, poniendo en ello tu
imaginacin, vete a tu aposento. Sola y solitaria, excluyendo todo
pensamiento exterior, ponte a pensar en el comienzo de la Pasin,
desde cmo entr Jess a Jerusaln sobre su asno. Movindote
l entamente de un episodio al otro, medita en cada uno, apoyndote
en cada etapa y cada paso del relato. Y si en algn punto experimentas
una sensacin de piedad, detente; no sigas adelante mientras dure
ese sentimiento dulce y devoto . . .
Esta suerte d e experiencia, una meditacin visual
sobre los relatos, particularizada hasta el punto de situarlos en
la propia ciudad y darles un elenco tomado de las propias amista
des, es algo de que carecemos la mayora de nosotros. Daba
una curiosa funcin a las visualizaciones exteriores del pintor.
El pintor no poda competir con la partic!:,llaridad de
l a representacin privada. Cuando los espectadores podan en
frentarse al cuadro con imgenes interiores preconcebidas de
cada detalle, distintas para cada persona, el pintor no procuraba
en general las caracterizaciones detalladas de personas y de
sitios: de haberlo hecho, habra producido una i nterferencia con
.
la visualizacin privada del individuo. Los pintores especialm ente populares en crculos piadosos, como Perugino (fig. 22) pintaban personas que eran genricas, no particularizadas, inter
cambiables. Aportaban una base -firmemente concreta y muy
evocativa en sus dibujos de gente- sobre la cual el espectador
piadoso poda imponer su detalle personal, ms particular pero
menos estructurado que lo que el pintor ofreca.
No era solamente un pintor como Perugino el que
trabajaba bajo tales condiciones, aunque su respuesta a ellas
3
Baxandall
67
,,
''
)
)
)
__,,/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
)
)
1 )
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
23.
70
4
5
Conturbatio
Cogitatio
lnterrogatio
Humi/iatio
Meritatio
Inquietud
Reflexin
Interrogacin
S u misi n
Mrito
,,.
'
----:-".:-: -/
-- -- -
...-
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
24b.
73
)
)
)
)
)
74
75
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
25.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
l
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
6.
El cuerpo y su lenguaje
cripcin.
78
. . . los ojos son las ventanas del alma: casi todos saben
qu indica su color, o su inquietud, o su agudeza. Algo que vale la pena
mencionar, sin embargo, es que las personas de ojos largos son
maliciosas e inmorales. Y si el blanco del ojo est muy extendido,
y se le ve todo en derredor, eso muestra desvergenza; si est oculto,
y no se le ve, supone que no se puede confiar en esa persona.
Leonardo da Vinci, empero. desconfiaba de la fisono
ma y la consideraba una ciencia falsa; restringa la observacin del pintor las marcas que una pasin pretrita hubiera
podido dejar en el rostro:
Es cierto que el rostro muestra Indicaciones de la
naturaleza de los hombres, sus vicios y temperamentos. Las marcas
que separan las mejillas de los labios, las fosas nasales de la nariz, los
ojos de sus cuencas, claramente muestran si los hombres son alegres
y se ren a menudo. Los hombres que posean pocas de tales marcas
son hombres dedicados al pensamiento. Los hombres cuyas caras estn
profundamente sealadas con marcas son violentos, irascibles e
80
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
27. Bernardino Pinturicchio. Escena de la Odisea (alrededor de 1509 ) . National
Gallery, Londres. Fresco.
)
)
)
Irrazonables. Los hombres que tengan lneas muy marcadas entre sus
cejas son tambin Irascibles. Los que tienen lneas horizontales muy
marcadas en sus frentes estn llenos de penas, sean secretas o
admitidas.
Si un pintor aprovecha ese tipo de observacin, lo
notamos sin necesidad de recurrir a Leonardo (fig. 26).
Podemos perder mucho ms en cambio, si no com
partimos con el pblico del siglo XV el sentido de estrecha
relacin entre el movimiento del cuerpo y el movimiento del
alma y de la mente. Un cuadro como la Escena de la Odisea de
Pinturicchio (fig. 27) parece estar usando un lenguaje que
81
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
82
. ...
p
-:r - ..... . .
l!""::.(;
. ...,
..... :,.,, 1 t
. ....
.
.
..
.
: .
. . ..
: \,
- .
r,.
. . .. .\.
'
,
! :
:.
:.
\ t
. "' .
.-.
".
"'' :
_,,,
-!
.,
./"}
/
.
. \....'
:
.
'
/J I '
.l..r<,J11
- . ..
:/'' w
7/ f.:'J
,.
I ,.
h:
:'
"
,,
. ..
\ \ .. .
\ y _.: .
..
,\
\
.
' : ."
/
.$ '
1
,
' -=:-- _,, l;
;,.
'
... ,
1
.'"
.;-
...
\
- '
..
:.: -
. j
,.,
,
.
11
..
_
6- .
.-:.
'
28 . Florentino, mediados del siglo XV, Ocho estudios de una mano, Museo
Boymans-van Beunlngen, Rotterdam. Tiza y agua.
84
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
29. Masaccio, la expulsin del Paraso (alrededor de 1427), Santa Maria
del Carmine, Florencia. Fresco.
85
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
\
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}
)
)
)
30. Vittore Carpaccio, Cristo muerto con San Gernimo y Job (alrededor
del 1490), Metropolltan Museum of Art, Nueva York. Tabla.
86
111. Masacclo, San Pedro distribuyendo lfmosna, Santa Maria del Carmlne,
Florencfa. Fresco.
87
IV.
88
l.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
1
89
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
\
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
32. Perugino, Entrega de las llaves a San Pedro (detalle) , Capilla Sixtlna,
Vaticano. Fresco.
J
'
)
)
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
33. El pen del alfil de dama (El posadero]. De Jacobus de Cessolls, Libro
di g/uocho del// scacchi (Florencia, 1493-1494 ) . Grabado en madera.
.
./
93
,1
). 1
Ji-----)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
35. B erna rd ino Pinturlcchio, San Antonio Abad y San Pablo el Ermitao
(detalle ) . Appartamento Bo rg i a Vaticano. Fresco.
.
)
)
)
)
)
)
)
)
94
36.
95
7.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
97
_
_
,
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
-----
para reconocer, con pocos datos suyos, que una figura del cuadro
era Cristo, que otra era Juan Bautista, y que Juan estaba
bautizando a Cristo. Su cuadro era habitualmente una variacin
de un tema conocido del espectador a travs de otros cuadros,
as como por la meditacin privada y la exposicin pblica por
los predicadores. Junto con varios motivos de decoro, esto
exclua el registro violento de lo obvio. Las figuras de los pinto
res interpretaban sus papeles con moderacin.
Pero este modo asardinado de la relacin fsica se
nutra de una tradicin vernacu lar, mucho ms exuberante, de
agrupamientos y gestos; sta tradicin no llegaba a emerger
a menudo en la pintura, pero est ocasionalmente documentada
en un medio ms humilde, como el grabado en madera para
i l ustracin de l i bros. Un grabado de un l i bro como el de Vida
_,/
99
39. Esopo y Creso. De Esopo, Vita [et] Fabule (Npoles, 1485). Grabado en
madera.
100
.......----------------------------------------------------
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'"f1
.ipr.1 t cb. \
(!
' 1
'
-j
---
. , ::;r
.iIt:r ":_V
,.
- -
/'
/:t. (
;, ,
,_ ' \
,..
"
). .
. .
::
..
. .
..
___
. .... .
..
...,,,
... E.- \
:.;
.
-. , -.
--=
.1
).
..
i ,_.;.o'... .
-.
; .
.
. .
/'
...
,. "-'
...
\
...
....,
:..
...
- ...-
.., . "
, \.::': "U:...-.-:-- ,
."!::.
_
.
,. ...
. .
, -....
)
...
.,
.
.
. ... ..
/
...
,,
-
-
104
) '
)
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
44.
Pare;a de baile.
Grabado.
8.
1 07
pureza
caridad
dignidad
humildad
fuego
aire
agua
tierra
)
)
)
)
\
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
45.
.'
109
r
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}
}
)
)
>
)
)
)
)
_,/
9.
Volmenes
)
)
113
)
)
)
)
)
)
}
)
'
)
)
)
)
'
)
)
)
)
/
)
)
'
)
)
)
)
)
../
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
46. Piero della Francescl:I, Madonna del Parto (alrededor de 1460) , Cimitero,
Monterchi. Fresco.
)
)
)
)
)
)
)
..
1
:
"-!2 1
'\.+
'-41
. ) 4 o
- r- 1 + -i
iidanl( )O !
e l>rci.,-rclllrond
mc;o l>mciJ uoJpc
rcnutJ t rinhlnl11do e
di p.inm>
qn.iJro l>1fo
gn.:t1.-bb.: 11u.:lrl.l
4-4
1 C-+ .
H ---:..._ C4 -
)o+
. J J H- ,
rarcbl>.: J o 1 finin
: . +-+
. '--' H
1:+1
1 ,e
4--"7
tCoo
/ .
4+
1 + ! l -e
-:
11-1Coo
- . ..,._ , "'-
b!ogncr. H o } bracfa
1 15
'j
1
1
!
I1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
../
117
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
116
_
_
119
- - - -----
:'
J(
.. .... '
5 1 . Psanello, La Virgen y el Nio con San Jorge y San Antonio Abad (detalle ) ,
National Gallery, Londres. Tabla.
--
10.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1
Intervalos y proporciones
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
(e}
s/c6n
7
(b}
5 6
(d)
7:9
C6H
5:6
xxv.
pt.
L1bbrc ccnto d1 Fir::c f.inno m M1bnolil5.c.v.
Libbra u na danto di fo-zc fa in Milano once
(J Fircn::c conVin del dalfm.ito. . xxv1.
jVlJrcho uno dancnto d1uicnn f.11n ftrcn::c once
(l F1rcn::tcon Milano;
odo danucrcdid.
([Fm:n::ccon Z1m;
Ctpi.
:xxv1i.
L1bbrca:nto d1 Z1.ir,_d fauoni (nno 1n fircn,
zc hbbrc.lxxxx1x.Marcho uno daricnto d1 Ziaro1
(J io Fircn::conccoc1odanardicci
(1 F1r.::c con Raug1a d1chi.i? onia. .; xv1i
_
L1bbrc ccnro di ccr.i d1 Raug1a fan no tn fm:zc hb
brcccnto anquc.L1bbr.i una dar1to di IUugia fa
1n F1rcn::c once und10 mezo.
(f F1rcn::ccon Ch1arcnza. p1 xxix
Cncd1cci d1 pan no d1 chinen::; fanno m F1rcn'
:.e.xi.& mc::o.Moggioun duu.i palfa dJchimn,
::.i fanno infircn::c l1bbrc.lxxvu1, Mogg10,uno di
L1b,
uJloma d1 chiarcn::a f. in F1rcm:c libbrc
brc.c.d1 f1r.:ZC fan no in chrari'::.1 Lbbrc.lxxxXYiu
Oncc.1.di fir::c fa in chmi::a p. v 1.& un quau
to.Mogg10 uno d1grno d1 clmrcn::A li ID f1r::e
fu1a ucnadua.
Modon 8'Cor della morca. c.i.30,
.
([F.irf.:ccon
52. Medidas florentinas 'de cambio con las de otras ciudades. Del Libro di
mercatantie et usanze de paesl (Florencia, 1481 l , pp. b i v. b 11 r.
-
)
I:rcmedlri rolono a
f11rc una cafclprimo
pcrfc folo faf.trcbbi: in
' a di clccdo fof\mb
k in 1 .... di: clrcr;o (,\
f.ircbbc in 1 r d! :o fo
pcn: lauor:ido cofioro
1nfi.cmi:tnrrarrci qutri
Onomndtro filrdibc 1
unlauono in J o -r 11
nalrro l<>f.:rctbc1n 40
d ,
I O- f "'- - l f'
... ;, _ ,
. . , ...
ra
tr ' ""
!forniiifo '."" d.i
1 -+o- r r
1I , r ,
t
,. i: .!!_o
'
isliuno '"r3 di l x
' }o---"-o-J
r11:-rilsmborcf11 '"
i-f
'
'
dl. 1 .'
'1.1
Oi!CUI
. . . ..... :
. . ,,.
:: : '
. i-j'
10 .
. . , ....
. . _
,
_
pcfll
_
..
..
-.fj ---
'
.. . :
:=
... . . .
'----"
.
!farcbb.:I n in
!..! " -
f' o .
J
)
j - r rdi
1-'
... o
. dt
..:. .. ---..
> "-
011CC
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
125
)
)
)
..
- --- ---
--
:;---
-.-
- . - -
.
.
,
,
:f.;
)
)
)
,..;;.:c-
..
'
n
. .......,
. T',
. .- - ---..,,,-.
t---=--n-
)
)
)
j.
)
)
)
)
)
)
..
'
.'
' .
'1
;@
.:; '
)
)
1
:.
tR
"'
_
_
_
126
55. Leonardo da Vlncl, Clculo con la regla de tres (6:8 9: 12), Museo Brit
nico, Londres, MS Arundel 263, fol. 32 r.
127
128
'
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 30
11.
El ojo moral
58. El ojo moral y espiritual. De Petrus Lacepiera. libro del occhio mora/e et
spritusle (Venecia, 1496), pgina de titulo. Grabado en madera.
131
' )
1
-/.
/ ,:/
.
,,,...,...,.
:,
,./
)
)
)
)
)
)
59. Plero della Francesca, Un brocal de aljibe. De De prospectiva plngendl,
Biblioteca Palatina, Parma, MS. 1576, fol. 20 v.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 33
S - Baxandall
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
.
./
s o -:..- , o -=.... t o
-a o .J ' _,. 1 o -'
.!
: G400
0000
B f O O
. 8 1
I .
o ,
. l 4 o o
1 ::> o 1)
'
-- ' ' 1 ::> o o
-
1 "- o o
f 8 =i:
1
1
.i
:
,.
..
.. .
Pars. Tabla.
) 1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 37
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1.
Palabras y cuadros
.....
------------------
..-"
Gonzaga de Mantua, empleador de Mantegna y Alberti, o Federi
go de Montefeltro, patrn de Piero della Francesca en Urbino
tenan una alta preparacin en matemticas. U n financiero como
G iovanni Rucellai era bueno con la regla de tres y quiz poco
afecto al baile, pero ciertamente haba absorbido los estndars
de su sociedad sobre el decoroso comportamiento social. Para
ambas clases de hombre, la observancia religiosa era institu
cional, hasta el punto de hacer casi irrelevante la cuestin de
las creencias individuales.
Aun as, buena parte del estilo cognoscitivo del
Ouattrocento que es relevante para la pintura, no queda repre
sentada en el captu lo 1 1 , y es oportuno intentar un enfoque di
ferente. El lector recordar que el captulo 1 terminaba en una
impasse, con una incapacidad de leer la relacin de un agente milans sobre cuatro pintores que trabajaban en Florencia .
De hecho, si se examina de nuevo la carta (pg. 42-43). algunos
de sus problemas parecen haberse aclarado un poco, a la luz de
los materiales aportados en el captulo 11. El aire viril de Botti
celli es ms aceptable cuando se ha aprendido a observar los
cuadros de Botticelli como representaciones vinculadas a la
bassa danza (pg. 1 05) ; ciertamente, es casi un aere viri l . Ade
ms, uno sabe ahora, por el encuentro con la regla de tres
(pg. 1 23) que el escritor tena seguramente un sentido inmedia
to de la proporcin, y que su anotacin sobre la integra propor
tione de Botticelli se corresponde seguramente con un sentido genuino del valor de los intervalos. El aria piu do/ce de Fil ip
pino Llppl, su aire ms dulce, es an relativamente impenetra
ble, pero puesto que estamos tentados a buscar ayuda, podemos citar un poema publicado por Francesco Lancilotti en 1 508,
en el que un pintor es requerido:
Ove bisogna aria do/ce. aria fiera,
Variare ogni atto, ogni testa e figura,
Come fior varia a' prati primavera.
Donde se necesite un aire suave u orgulloso,
Vara toda actitud, toda cabeza y figura,
Como la primavera vara las flores en los prados.
As aria se refiere al carcter del movimiento, la
cabeza y la figura; y do/ce contrasta con orgulloso y con viri l ;
podramos traducirlo quiz por S uave ... E l arla ange/Jca de Peru140
..L
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
141
)
)
)
2.
.
Los 25 pintores de Giovanni Santi
)
)
)
62. Giovannl Santl, La Virgen y el Nio con los Santos Crescencio, Francisco,
Gernimo y Antonio, y el conde Oliva Pianiani (1489) , San Francesco,
Monteflorentino. Tabla.
142
Florencia
Fra Angelico
(c. 1387-1455)
Le Marche (zona
)
)
)
central de Italia,
sobre la costa del
Adritico)
Venecia Roma
Masaccio
( 1 40 1 -1428?)
Gentile da Fabriano
(c. 1 370-1427)
Fillppo Lippi
(c. 1406-1 469)
Domenlco Veneziano
(fallecido en 1 46 1 )
Andrea del Castagno
( 1 423?-1457)
Ghirlandaio
( 1 449-1 494)
Antonio y Piero
Pollaiuolo
(c. 1 432-1498;
c. 1441 - 1 496)
Botticelll
(c. 1 445- 1 5 1 0)
Leonardo Da Vinci
(1 452-1519)
Filipplno Lippi
( 1 457/ 1 458-1 504)
Melozzo da Forli
( 1 438-1494)
Paolo Uccello
( 1 396/1397-1475)
Peselllno
(c. 1422-1457)
)
)
)
)
)
Pisanello
( 1 395-1455/1456)
Cosimo Tura
(c. 1425-1430-1495)
Padua Mantua
Mantegna
(c. 1431 - 1 506)
)
)
)
)
)
)
)
Umbria
Venecia
)
Perugino
(c. 1 445/1450-1523
Luca Signorelli
(c. 1450-1523)
)
)
Antonello da Messlna
(c. 1430-1479)
Gentile Bellini
(c. 1430-1 516)
)
)
Giovannl Bellini
(s. 1429/1430-1507)
)
)
)
i
145
)
)
)
-- .}
)
)
}
)
)
)
)
)
3.
)
)
)
)
)
)
)
)
Cristoforo Landino
147
- .!
----------------------...-....
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
4.
Categoras
Masaccio
Tommaso d i Ser G i ovanni d i Mone Cassai, conocido
como Masaccio, naci en San G iovanni Val d'Arno en 1 401 y
fue admitido en el sindicato de pi ntores de Florencia en 1 422 .
./
149
)
)
)
)
)
)
a)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
...
64. Masacclo, La Trinidad con la Virgen y San Juan (1425). Santa Maria
Novella, Florencia. Fresco.
151
Rilievo - relieve
Oz
)
)
)
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
65. Masacclo, El pago del tributo (alrededor de 1427). Santa Maria del Car
mine, Florencia. Fresco.
153
./
)
)
c)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
)
)
)
)
)
Puro - puro.
1)
/ns/pido
Ejemplo: Pedro ama mucho a Dama Berta ) .
Usado por: Los n o educados:
2)
)
)
)
)
)
)
)
>
)
)
)
)
3)
. Facilita
soltura.
)
--
- -
-------
155
e)
Prospectivo - perspectivista.
66. Masacco, El pago del tributo (detalle). Santa Maria del Carmine,
Florencia. Fresco.
156
)
)
)
)
l
)
Como lo dice Manetti, la perspectiva pictrica est
vinculada con la " ciencia de la Perspectiva " , terreno acadmico
muy cultivado al final de la Edad Media, y que nosotros
llamaramos ptica. Dante haba observado: " Uno ve sensata
y racionalmente de acuerdo a una ciencia que se llama
Perspectiva. aritmtica y geomtrica. Las matemticas impl ica
das en ello resultaban atrayentes para algunos p intores
porque parecan hacerla sistemtica. Otra vez Dante: " La
geometra es prstina. inmaculada por el error y muy segura.
tanto en s misma como en su doncella, cuyo nombre es Pers
pectiva . Quin fue responsable por la adaptacin pictrica de
la ptica no es cosa segura, pero Landino sugiere que fue
Brunelleschi: E l arquitecto Brunelleschi era tambin muy bueno
en l a pintura y la escultura; en particular, entenda muy bien
l a perspectiva y algunos dicen que fue su inventor o re-descu
bridor . . . ... Uno de quienes dijeron esto fue Antonio Manetti,
amigo de Landino, en su Vida de Brunel/eschi. Por otro lado,
hemos visto que, en opinin de Landlno, Alberti era u ms
admirable en la perspectiva que nadie en muchos siglos.. En este
contexto, .. perspectiva" tiene probablemente un sentido ms
general de ptica .. , pero quizs Brunelleschi fue el inventor,
Alberti quien la desarroll y expuso. Los principios bsicos de la
perspectiva de un pintor del Ouattrocento eran muy simples,
como hemos visto. Las lneas paralelas que se a lejan del plano
del cuadro parecen encontrarse en un punto nico del horizonte,
un punto de fuga; las lneas paralelas con el plano del cuadro
no convergen. Cmo uti lizaba el pintor estos principios para
crear un espacio pictrico geomtricamente controlado es algo
que se muestra en el boceto de uno de los frescos de Paolo
Uccello (fg. 67). Las lneas que estn en ngulo recto con fa
base del cuadro se encuentran en un punto central sobre el
horizonte: a ambos lados hay puntos de fuga para las lneas que
estn a 45 grados con el plano del cuadro. Las intersecciones
de aqullas con stas determinan asimismo la disminucin pro
/
1 57
)
)
'
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
.'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
\
I
)
)
,,
)
)
)
)
159
--
para el Pago del Tributo (fig. 65) para advertir que e l punto de
convergencia est detrs de la cabeza de Cristo y responde
a ese nfasis sobre Cristo. El cuadro y nuestra reaccin hacia l
careceran de facilita si lo h iciramos.
Filippo Lippi
F i l ippo Lippl era hurfano y se convirti en monje
carmelita en 1 42 1 , hacia sus quince aos, en la misma S. Maria
del Carmine de F l o rencia donde Masaccio habra de pintar la
cap i l l a Brancacc i . No aparece registrado como pintor hasta 1430
y no se sabe qui n le ense, aunque se ha imw9ado a
menudo una conexin con Masaccio. Se hizo c l iente de la
familia Medici, que le ayud en una serie de problemas perso
nales, incl uyendo su casamiento con una monja. Han quedado
una gran cantidad de pinturas sobre tabla de FiliP.PO Lippi. Sus
obras mayores fuera de Florencia fueron conjuntos de frescos
en las catedrales d e l Prato ( 1 452-64) y de Spoleto ( 1 466-69).
donde falleci. Probablemente Botticel l i y seguramente su propio
hijo F i l ippino fueron sus alumnos.
f)
Gratloso
gracioso.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.!
)
'
)
)
)
69.
161
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.l:
)
)
)
!
.
.
:i
,.
. ,.
..
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
70.
Ornato
adornado
../
h)
Varleta
variedad
'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
71.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 65
G
Baandall
)
)
------------,
-----..
..
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
72.
1
.. 1
1
..
,.. .
....
..
"
..
,.
, ., . . .
!j
..
:,.-..
'
(\ ..
, ,.
.
'
,
_,
I
.
.1
..
..... ...
73. Fillppo Llppi, Estudio psrs uns Crucifixin, Museo Britnico, Londres.
Dibujo a pluma.
1)
Compositlone - composicin
_ _
./
,,,
;
::
Frase Frase'--<>
' -:::,./ra Pala'b.:-S
'''
pa 1 ab
Cuadro
......... -...
/ "....:::"-:;;';:.... 'Miembro Mlefu.::.......
- ....
/
,
Plan
......-,....
Plano
.... ....
Cue rpo Cuerpo'<,-
........ ....
l ..-.4
iiio -ililllil
iiii
_.
_.
.,..
._
_.
...
._ ...
..,,
iii
..
iiii
i
...,
iiii
miil
._.
lilll
liiili
i
iilll
i ...
lliil
li ....llliilli
liililll
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1 69
)
)
)
)
)
)
)
.. -
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
j)
Colorire
colorido
./
.
171
k)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
77.
1 73
../
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
"
)
)
)
Scorci
escorzos
_,,/
1 76
)
)
.,
)
)
)
)
)
1
..:::
)
)
- .
.
.,.
;..-:
..
.. . .
'""
.._
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
79. Andrea del Castag no La Trinfdad adorada por la Vfrgen, San Gernfmo
y una Santa, Santa Annunziata, Florencia., Fresco.
,
1 77
./
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
n)
Prompto - pronto.
80. Andrea del Castagno, David (alrededor de 1 450) . National Gallery of Art.
Washington. Temple sobre cuero.
1 80
)
)
)
)
)
Fra Angelico
o)
)
)
)
)
)
)
)
)
Vezzoso - afectado
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
1 81
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.Devoto - devoto
183
. -.
\::_
. -
- .-
. n;
--
..
..
:.:,:.,
)
)
)
)
)
./
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
S.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.)
J
)
)
)
Conclusin
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
En francs en el original.
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
189
)
)
)
)
)
Referencias
)
)
)
)
)
)
)
.'
l I Zlbaldone
)
)
)
)
1 90
191
,,.
11
2. Boccaccio sobre la pintura y la ilusin: Boccaccio, //
Comento al/a Divina Comedla, D. Guerri (Ed.), 111 (Bari, 1918) p. 82 ( lnfemo
XI, pp. 1 0 1 a 105). (Vanse de Giovanni Boccaccio, Obras Maestras, tomo 1,
Crdito Editorial Snchez, S. A. - CAEDSA, Barcelona, 1968.)
Leonardo sobre los limites de la Ilusin: Leonardo da Vincl,
Treatlse on Palntlng, A.P.McMahon (Ed.J (Princeton, 1956). 1, p. 177 y 1 1 ,
p . 155 v . (Vanse d e Leonardo d a Vinci, Tratado de la pintura. Editorial
Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1964; Editorial y librera Goncourt, Buenos
Aires, 1975; Editora Nacional, Madrid, 1976.)
Vergerio sobre la apreciacin del arte: Petri Pauli Vergeril,
De lngenuis morlbus et llberallbus studis adulescentlae etc., A. Gnesotto (Ed.)
(Padua, 1918), pp. 122 y 123.
3. La belleza del caballo . . . : Giordano Ruffo, Arte de
cognoscere la natura d'cavael, versin de G . Bruni (Venecia, 1493 ) , pp. b.
1 v. a b il r.
.
1 92
)
)
)
)
)
)
r.
)
)
_,/
193
)
1
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
8.
')
L . B. Alberti, op. cit., pp. 22 a 24, y S. Y. Edgerton Jr., Alberti's Colour Theory,
en Journal of the Warburg and Courtland /nstltutes, XXXI I, 1 969, pp. 109 a 134;
sobre las ropas de Leonello d'Este, vase Angelo Decembrlo, De poi/tia
litteraria (Basilea, 1562), p. 3.
Albert! sobre las armenias del color: op. cit., 1 1 1 , pp. 86 a 88.
Plero della Francesca sobre la regla de tres: op. cit., p. 44. Para
versiones publicadas de la regla de tres, vase P. Borghl, Arithmethlca
(Venecia, 1484) (tambln.1488, 1491 , 1501 ) ; Frances Pellos, Compendio de lo
abaco (Turs, 1492); F. Calandri, op. cit.; y para una clara expllcacln moderna
de la regla, D. E. Smlth, History of Mathematlcs, 11 (Boston, 1925), pp. 477
a 494.
Proporcin armnica: para una descripcin clara y accesible de
su aplicacin visual, R. Wittkower, Archltectural Principies In the Age of
Humanism, 3.' ed. (Londres, 1962), especialmente pp. 103 a 1 10.
)
)
194
111
1. Poema de Lancilotti: Francesco Lancllotti, Trattato di plttura
(Roma. 1509), p.a. 111 r, y (Ancona, 1885), p. 5.
Los cuatro dones corporales de los Benditos: la idea de stos
deriv de San Agustn y aparece expuesta en muchos libros y sermones del
Quattrocento, por ejemplo Matteo Bossl, De veris ac sa/utaribus anlml gaudlls
(Florencia, 1491 ).
2. Giovanni Santl; la Cronaca rlmata completa ha sido editada
por H. Holtzinger (Stuttgart, 1893). Los versos sobre pintores han sido
tomados de la transcripcin en Use Bek, Glovanni Santi's 'Disputa della
pittura - A Polemic Treotise", en Analecta romana lnstltuti Daniel, V, 1969,
pp. 5 a 1 02. Sobre Santl como pintor, vase Mostra di Melozzo e del
Ouattrocento romagnolo, Catalogo (Forll, 1938), pp. 53 a 57.
Pintura holandesa en Italia: R. Weiss, Jan Van Eyck and the
ltalians, en ltalian Studles, XI, 1 956, p. 1 ff. y XII, 1957, p. 7 ft.
3. Cristoforo Landino: sobre Landino en general, vase
M. Santero, Cristoforo Landlno e 11 volgare, en Glorna/e storico dalla
/etteratura italiana, CXXXI, 1954, pp. 501 a 547.
Landino sobre Albertl: Comento di Chrlstophoro Landlno
florentino sopra la comedia di Danthe Alighleri (Florencia, 1481 ) . p. iv
r.
195
_,,/
,,
,
1 )
)
plttura 1 557, en Trattatl d'arte del Clnquecento, P. Barocchl (Ed.), I (Bari, 1960) ,
p. 196; Antonio Manettl, Flllppo Brunellescho, cit., pp. 14 y 15.
(m) scorcl: Lodovlco Dolce, op. cit.,
le vite, introduccin a la tercera parte, cit., IV, p. 1 1 .
)
)
'
)
)
(p) devoto: Santo Toms, Summa Theo/oglca, 2.' - 2.'e, q. 1 80, aa.
1 y 1; los cuatro estilos de predicacin en Ars predicandi et syrmocinandl,
Florencia, Biblioteca Nazlonale, MS. Magl. V I I I , 1412, fol. 18 v. (Vase la
edicin completa de la Suma Teolgica en Editorial Catllca, S. A., Madrid,
1965.)
zionl
....
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
/
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
197
- 81x1nd1ll
)
)
)