191

isabel de borbn, paloma medianera de la paz:

polticas y culturas de pacificacin de una reina
consorte en el siglo xvii
laura olivn santaliestra
Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Granada

Paloma medianera de la paz, as calific a Isabel de Borbn Micheli

Marquz en su obra: El Cristal ms puro representando en imgenes de
divina y humana poltica, labrado de acciones heroicas de doa Isabel
de Borbn, reina de Espaa,1 publicada en 1644 con motivo de la muerte
de la soberana. No fue sta la nica alusin a las funciones pacificadoras
de la reina que manifestaron sus contemporneos: Gloriosa Palas en la
paz de Espaa2 fue otra expresin que, entre otras tantas, apareci en
panegricos y oraciones fnebres. Las virtuosas analogas de la paz y la
reina consorte no eran una novedad en las monarquas que sellaban el
fin de la guerra con uno o varios matrimonios dinsticos.
La identificacin de la reina consorte con la paz era clara en los siglos
modernos. Sus orgenes antropolgicos podran rastrearse en los matrimonios exogmicos en los que la esposa se buscaba en grupos exteriores

1. MRQUEZ, Micheli (1644) El Cristal ms puro representando imgenes de divina

y humana poltica, labrado de las acciones heroicas de D Isabel de Borbn, Reina de
Espaa, Zaragoza, Imprenta del Hospital de Nuestra Seora de Gracia.
2. JESS MARA, Fray Josep (1683) Tierno y doloroso llanto en las reales exequias
de la serenissima seora reyna doa Isabel de Borbn, Madrid, Juan Garca Infanon.

192

laura olivn santaliestra

con los que formalizar beneficiosas alianzas.3 Precisamente, fue en la edad

moderna cuando la paz adquiri una mayor importancia en las relaciones
exteriores.4 Como sustentadora de lazos firmes, la paz favoreca a los
emergentes grupos burgueses a la vez que facilitaba la estabilizacin
territorial de las monarquas hereditarias, las cuales empezaron a ver
a sus monarquas vecinas no tanto como enemigas sino como aliadas
frente a posibles amenazas externas, o cmplices en el respeto de las
fronteras pactadas. Aquellos enlaces exogmicos, adems de constituirse
en garantes las alianzas firmadas, permitan a una princesa proveniente
de una corte antao enemiga, integrarse en una nueva corona; corona
por la que deba velar, conservando y defendiendo en la medida de lo
posible los intereses de sus orgenes. Los lazos polticos se sellaban
con lazos de sangre.
A travs del matrimonio dinstico, la consorte aadi a sus funciones
procreadoras (propias de las reinas de monarquas hereditarias) la funcin
poltica de representante de la paz firmada entre su monarqua de origen
y su monarqua de destino. Si la princesa perteneca a la misma dinasta,
su funcin se pergeaba mucho ms fcil y cmoda que si provena de
una dinasta diferente (muchas veces calificada de extranjera); en estos
casos, el mantenimiento de la alianza encerraba una compleja contradiccin
no siempre fcil de resolver, ya que la corte de nacimiento reclamaba la
defensa de sus intereses en la corte de adopcin y viceversa: la corte
de destino iniciaba un proceso de domesticacin poltica de la princesa
extranjera para convertirla a sus propias necesidades polticas. Entre
la espada y la pared, presionada desde ambos frentes familiares, la
reina consorte de dinasta distinta tuvo en sus manos un difcil papel
diplomtico que no siempre supo ni quiso jugar.
Los Reyes Catlicos iniciaron una poltica matrimonial muy fructfera
con las diversas monarquas de la Cristiandad. Carlos I y Felipe II continuaron esta tradicin dinstica contrayendo matrimonio con princesas de
reinos amigos o enemigos, con el fin de consolidar el poder territorial y
econmico de sus dominios. Inglaterra y Francia fueron dos canteras de
princesas a las que Felipe II recurri con la conviccin del rdito poltico
que le podran reportar. Precisamente fue una de sus esposas, Isabel de

3. GARCA BARRANCO, Margarita (2007), Antropologa histrica de una lite de

poder: Las reinas de Espaa, Granada, Universidad de Granada, pp. 150-158.
4.
Ibdem.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

193

Valois, la primera reina a la que le fue encomendada de manera explcita

el cuidado de la paz. La joven princesa fue bautizada por sus nuevos
sbditos como Isabel de la paz, pues su matrimonio vino precedido de
las paces de Cateau-Cambrsis de 1559 que pusieron fin aunque no
definitivo al sempiterno enfrentamiento entre la monarqua espaola y
Francia.5 La estela que dej Isabel de Valois en la corte de Madrid fue
continuada por otra princesa francesa: Isabel de Borbn, hija de Enrique
IV y Mara de Mdicis, y que en 1615 contrajo matrimonio con el futuro
Felipe IV para ratificar las paces de Vervins de 1598.
Isabel de Borbn desarroll en una coyuntura desfavorable una diplomacia activa en beneficio del entendimiento entre las dos coronas.
Los mecanismos y estrategias que utiliz para garantizar la paz (fuera
sta Gallicana o Hispanica6) sin despertar los recelos de los familiares
de sangre o polticos (los cuales requirieron de su figura para hacer valer
sus a menudo antagnicos intereses) son dignos de anlisis. A pesar de
las dificultades, Isabel de Borbn cumpli con su papel pacificador y
mediador dentro de los lmites impuestos tanto por los conflictos como
por los vnculos de parentesco.

1. De Fontinebleau a Madrid: cultura y educacin

de una princesa de la paz (1612-1621)
El nueve de noviembre de 1615, Isabel de Borbn y Ana de Austria
cruzaron el ro Bidasoa en una ceremonia de frontera donde la esttica
igualitaria trat de ser la tnica de gestos y movimientos. 7 Aquel acto

5. Sobre Isabel de Valois y su misin diplomtica como medianera entre las dos
monarquas vase: RODRGUEZ SALGADO, Mara Jos (2003) Una perfecta princesa.
Casa y vida de la reina Isabel de Valois (1559-1568), Cuadernos de Historia Moderna
28: 71-98.
6. Sobre estas dos concepciones de paz practicadas por la monarqua francesa e
hispnica respectivamente, vase: RIVERO RODRGUEZ, Manuel (2000) Diplomacia y
relaciones exteriores en la Edad Moderna. De la cristiandad al sistema europeo 14531794, Madrid, Alianza Editorial, p. 108.
7. DEL RO, Mara Jos (2008) Imgenes para una ceremonia de frontera. El intercambio de las princesas entre las cortes de Francia y Espaa en 1615, en PALOS Y
CARRI-INVERNIZZI (eds.) La historia imaginada. Construcciones visuales del pasado
en la Edad Moderna, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispnica, pp. 153-182.

194

laura olivn santaliestra

en el que las dos princesas se encontraron respectivamente con las cortes de sus futuros esposos (Luis XIII de Francia en el caso de Ana de
Austria y el prncipe Felipe para el caso de Isabel de Borbn) se irgui
en testimonio visual y perpetuo de la armona reinante entre las dos monarquas. Fue as cmo Isabel de Borbn se convirti a los ojos de sus
nuevos vasallos en la nueva princesa de la paz que traera prosperidad
y fecundidad al reino.
Esta Isabel de la paz, emuladora de Isabel de Valois, hizo su aparicin en la corte de Madrid sometindose a las ceremonias de entrada
pblica y ritos simblicos de transformacin. Las formas rituales de los
Habsburgo acompaaron a su natural esencia de princesa pacificadora
con la que haba sido caracterizada desde un principio. Las labores de
mediacin eran en principio compatibles con la hispanizacin, que
implicaba la apropiacin de su cuerpo fsico y anmico, as como la
conversin a los intereses de los Habsburgo hispnicos. La convivencia
de ambas funciones: defensa de los intereses hispanos y mantenimiento
de la paz entre ambas monarquas era factible siempre y cuando los
primeros estuvieran encaminados a la defensa de la segunda, o lo que
vendra a resultar lo mismo: que la Pax Hispnica coincidiera con la Pax
Gallicana. Esta favorable coyuntura dur los primeros aos de Isabel
de Borbn en la corte de Madrid, que coincidieron con los ltimos de
vida de Felipe III, mximo artfice de los matrimonios cruzados y firme
defensor de la alianza firmada con Francia. El duque de Lerma, valido
del monarca, mostr la misma conviccin, as, desde un principio, la
conversin hispana de la princesa no se present complicada; con casi
total seguridad, la educacin en su corte de origen y su personalidad
sumisa y obediente facilitaron su adaptacin, a la que contribuyeron
otros factores como la fuerza del ceremonial espaol y la intensidad de
los lazos familiares de los Habsburgo8 (los cuales ejercieron su peculiar
influencia en la juventud de Isabel). El duque de Lerma lleg a suscribir
en una carta al duque de Montelen, embajador espaol en la corte de
Pars, las siguientes palabras de alabanza a la joven: La princesa mi
seora es un Angel y muy virtuosa y gran cristiana gurdele Dios que

8. Sobre los sentimientos familiares de los Habsburgo hispnicos: HUGON, Alain

(2007) Marriages dtat et sentiments familiaux chez les Habsbourg dEspagne, en
POUTRIN Y SCHAUB (eds.) Femmes et pouvoir politique. Les princesses dEurope XVXVIII sicle. Pars, Bral, pp. 80-99.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

195

proede en todo admirablemente bien y ha hecho Dios grandsima merced

a estos Reynos en darnos tal princesa y seora.9
Isabel llevaba poco menos de un ao en la corte de Madrid cuando
el duque hizo estas declaraciones. En buena parte, el carcter angelical
de la princesa, tan evidente a los ojos de Lerma y que haca prever su
pronta decantacin por la Pax Hispnica, se deba a las circunstancias
poltico-personales vividas en su corte de origen, adems de a una
educacin diseada por la entonces pro-Habsburgo Mara de Mdicis.
Circunstancias jurdicas y dinstico-familiares favorecieron la mansedumbre de la princesa a la que, por ser la primera hija del matrimonio
real, se le haba dado el ttulo de Madame en la infantil corte de Saint
Germain en Laye. En aquel lugar, a pocos kilmetros de Pars, Isabel
haba compartido infancia junto al delfn Luis, apenas un ao mayor que
ella, y el resto de sus hermanos y hermanastros, frutos de las numerosas
aventuras amorosas de Enrique IV, el Vert Galant. Madame haba
sido bautizada en 1606 con el nombre de Isabel, el mismo que el de su
madrina de sangre Habsburgo: Isabel Clara Eugenia, hija de Felipe II
y de Isabel de Valois y por aquel entonces archiduquesa de los Pases
Bajos, una poderosa mujer que -a pesar de la distancia- ejerci cierta
influencia sobre la educacin Habsbrgica de Madame: en febrero de
1607 le regal un relicario engastado en diamantes de Santa Isabel de
Hungra,10 reina medieval acogida a la orden franciscana con la que las
mujeres Habsburgo tenan especial relacin.11
Merece la pena detenerse en las circunstancias formativas de la joven
princesa. La existencia de la Ley Slica, que no permita a las mujeres
acceder al trono de Francia en calidad de reinas propietarias, impidi
que Madame Isabel gozara de un programa educativo predeterminado
para el eventual ejercicio del gobierno; por el contrario, su formacin
estuvo encaminada a su futuro como consorte de una corte exterior que
debera permanecer aliada de la recin instaurada dinasta francesa, los
Borbones, sedientos de legitimacin en el escenario europeo. El diario
de Jean Hroard, mdico personal del delfn Luis, nos ha permitido
9. AGS (Archivo General de Simancas), Estado, Francia, K 1471. El duque de Lerma
al duque de Montelen, 1616.
10. HROARD, Jean (1989) Journal de Jean Hroard (bajo la direccin de Madeleine
Foisil), Pars, Fayard, p. 1171.
11. PARKER, Geoffrey (2001) Prlogo, en ARAM, La reina Juana. Gobierno, Piedad
y Dinasta, Madrid, Marcial Pons, p.2.

196

laura olivn santaliestra

desentraar las estrategias educativas destinadas a Madame Isabel, las

cuales podran caracterizarse de variables en funcin los cambios
de alianzas en la poltica exterior que se produjeron en la monarqua
francesa como consecuencia del repentino apualamiento de Enrique
IV en mayo de 1610.
Entre las abigarradas lneas de Hroard se puede rastrear un punto
de inflexin en el proceso formativo de Madame como futura princesa
casadera: un cambio de direccin motivado con toda seguridad por
Mara de Mdicis, reina regente de Francia desde el fallecimiento de
su esposo y gran favorecedora de la connivencia con los Habsburgo
de la que su esposo se haba desmarcado: antes del asesinato del rey
se observa una educacin en la negociacin y solucin de conflictos
as como un aleccionamiento en el patriotismo francs, que Madame
tendra que defender de manera cuasi-varonil. Ciertos comportamientos
de la princesa con respecto a su hermano en 1607-1608 podran indicar que haba asimilado un cierto papel de mediacin en disputas que
pondra en prctica en las diversas situaciones que se presentaban en
su vida cotidiana. En esos dos aos se ha detectado cmo su hermano
requera su intervencin en las batallas domsticas que surgan entre l
y la rgida Madame de Montglat, la gobernadora y mxima educadora
de los pequeos. Cuando sta decida castigar al travieso prncipe, ste
rogaba a su hermana que interviniera y calmara a la gobernanta; de esta
particular manera, Isabel se converta en la principal mediadora en las
pequeas guerras diarias. En ocasiones, la persuasin de Madame Isabel
surta efecto y el delfn se libraba de la reprimenda; en otras, fracasaba,
y Luis acababa recibiendo un severo castigo.12 Qu significado tenan
estas intervenciones? Eran un ensayo para su auspiciada misin pacificadora o simplemente se trataba de una espontnea solidaridad entre dos
hermanos inmersos en habituales batallas domsticas? El mero hecho de
que el delfn concibiera a su hermana como la nica persona que en la
corte de Saint Germain era capaz de solucionar sus conflictos, nos inclina
a pensar que Madame haba asumido un papel impuesto y fomentado
por una cultura de corte que contemplaba a las princesas cual futuros
instrumentos diplomticos13.

12. HROARD, op. cit., Tomo I. pp. 1346, 1354, 1367 y 1368.
13. OLIVN, Laura (2012) Isabel de Bourbon, Lisboa, Circulo de Leitores.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

197

Si la mediacin vino de la prctica y la convivencia, la formacin en el

patriotismo francs vendra de la mano del teatro: en 1609, un ao antes
de la muerte de su padre, Madame represent el papel de Bradamante
en un ballet inspirado en una versin de Robert Garnier. La herona
guerrera, varonil y enamorada, expresaba su amor por la corona francesa
de Carlomagno de manera firme y pasional. Enrique IV disfrutara con el
aguerrido y glico rol de su hija la tarde del estreno, pues la defensa de
los intereses franceses fue una de sus prioridades en ese ao, a lo largo
del cual, el monarca haba desarrollado una interesante labor arbitral
en los conflictos exteriores destinada a minorar la influencia de la Casa
de Austria bajo el ideal de mantenimiento de la Pax Gallicana 14. Su
muerte, como se ha apuntado, modific aunque no sustancialmente
los planes de educacin de Madame. Mara de Mdicis no pensara en
una pronta guerra con la monarqua hispnica y tratara de insistir en la
funcin del arbitraje de conflictos, as como en el mantenimiento de la
paz entre las coronas ms que en el patriotismo francs, que quedara
relegado por una mediacin salpicada por puntuales inmersiones en la
cultura de los Habsburgo a travs de los polticos regalos de Isabel
Clara Eugenia que se citarn ms adelante.
En 1611, un ao despus de la muerte de su padre, Madame volvi
a representar Bradamante. Esta vez impresion a todos los asistentes
con su exhibicin. Las fuentes no se ponen de acuerdo en el papel que
represent en la obra: Bradamante o Marfisa. La ms fiable segn
Melinda Gough es la de Malherbe, que afirma que se present en
el escenario encarnando a Bradamente;15 Hroard, por el contrario,
asigna el rol de Bradamante a Mademoiselle Vndome, hermanastra de
Madame, y el de Marfisa a Isabel.16 Tanto Bradamante como Marfisa
eran aguerridas guerreras, defensoras del cristianismo y de la monarqua
francesa. Sea como fuere (aunque nos inclinamos a pensar que represent
a Bradamante), las crnicas coinciden en que Isabel deslumbr con su
elocuencia, gracia y gallarda. La iniciativa de la representacin de la
comedia parece que parti de la propia Madame, aunque imaginamos
14. RIVERO RODRGUEZ, op. cit., p. 110.
15. GOUGH, Melinda J (2008) Courtly Comdiantes: Henrietta Maria and Amateur
Womens Stage Plays in France and England, en ALLEN BROWN Y PAROLIN (eds),
Women Players in England, 1500-1660. Beyond the All-Male Stage, Yorkshire, Ashgate,
p. 196, nota 7.
16. HROARD, op. cit., p. 1949, 2 de agosto de 1611.

198

laura olivn santaliestra

que detrs de sus deseos estara su madre, despus de todo ella haba
sido la primera en concederle el permiso, haba asistido a los ensayos
y estudiado la viabilidad de la puesta en escena de la comedia. 17 No
cabe duda de que la madre alentara a la hija a realizar su mejor papel
con el fin de presentarla como una princesa de Francia preparada para
contraer matrimonio con uno de los ms poderosos prncipes de la Cristiandad. En efecto, ese ao de 1611, Mara de Mdicis estaba en pleno
proceso de negociaciones matrimoniales de sus vstagos por lo que,
muy probablemente, la decisin de representar de nuevo Bradamante
con Isabel en el papel protagonista fuera encaminada a afianzar y finiquitar este proceso. La contundente actuacin de Madame sera capaz
de convencer a la corte espaola de su candidatura nica a futura reina
de Espaa. En palabras de la investigadora Melinda Gough, Madame
Isabel se present como one of the most elevated marriageable women
in Europe.18 Esta vinculacin entre la representacin de Madame y las
estrategias matrimoniales de su madre, se estrecha al comprobar que a
mediados de octubre (Bradamante se represent en agosto), Mara de
Mdicis anunci a sus hijos Luis y Isabel sus contratos matrimoniales
con los hijos de Felipe III:19 Luis se casara con Ana de Austria e Isabel
con el prncipe heredero Felipe.
Tras la peticin de mano, acontecida en marzo de 1612, Isabel abandon
la corte infantil de Saint Germain en Laye para acomodarse en el palacio
parisino del Louvre. La firma de las capitulaciones no tard en llegar:
en agosto de 1612 Isabel de Borbn firm tras un ligero y afectuoso
codazo que le propin su hermano como gesto de disgusto por su pronta
partida20. Esta nueva condicin de princesa de Espaa fue aprovechada
por su madrina Isabel Clara Eugenia: si siendo nia la archiduquesa le
haba regalado unas reliquias de Santa Isabel de Hungra con la intencin
de que se fuera amoldando a las piedades de los Habsburgo, esta vez el
obsequio ofrecido tuvo como principal misin conquistar el cuerpo de
la princesa-ahijada y ganarlo para la causa dinstica. La hija de Felipe
II y gobernadora de los Pases Bajos envi a su ahijada Isabel unos
vestidos a la espaola. El lucimiento de estos trajes en la corte de Pars

17. GOUGH, op, cit., p. 195.

18. Ibdem. p. 202.
19. HEROARD, op, cit., 18 de octubre de 1611.
20. Ibdem. 12 de agosto de 1612.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

199

supondra un triunfo del inicial y poderoso proceso domesticador de la

corte hispnica de los Habsburgo. Prueba de que Isabel de Borbn visti
a la espaola antes de pisar su nueva monarqua es el testimonio que
nos brinda Luis XIII, testigo del regalo de la gobernadora de los Pases
Bajos: Madame [Isabel de Borbn] a este abille a lespagnole de puis
un jour ou deux des abis que larcheduchesse luy a anvoiee 21 (Madame
viste a la espaola desde hace uno o dos das con los hbitos que la
archiduquesa le ha enviado). Un retrato de Isabel de Borbn de Frans
Pourbus nos muestra a la princesa vestida a la espaola, posiblemente
con el vestido que le haba enviado su madrina, deseosa como se ha
explicado de que su ahijada se acostumbrara al ceremonial espaol, a
la gravitas y contencin a la que el traje invitaba mediante una estructura que dificultaba los movimientos. Isabel debera contener su gracia
si quera adaptarse a su futura corte, donde la majestad se expresaba a
travs de la gravedad ms contundente y absoluta.
Mara de Mdicis no se resign ante las lecciones a distancia que los
Habsburgo proporcionaban a su hija y, con motivo de la celebracin de
los Estados Generales en 1615, prepar un ballet bajo el ttulo de El
triunfo de Minerva. Aquel espectculo quiso ser una celebracin ms
de los matrimonios espaoles, significar la esperanza de sucesin y
presentar a la princesa Isabel como futura reina prudente y mediadora,
grcil en la paz y astuta en la guerra. Desconocemos con qu traje y
smbolos se present la princesa ante sus nobles espectadores Con la
espada o con el ramo de olivo? Acaso apareci cual Minerva pacifera? Su madre, Mara de Mdicis se haba hecho retratar en ms de una
ocasin encarnando aquella diosa:22 en monedas durante su poca de
consorte, junto a Enrique IV, o siendo regente, acompaada de su hijo.
En 1603, Mara de Mdicis transfigurada en Minerva y al lado de Marte
(Enrique IV), haba aparecido representada en una moneda de bronce
grabada por Guillaume Dupr;23 en 1611 haba vuelto a presentarse
como Minerva en una medalla de plata en la que apareca su hijo como

21. BNF (Biblioteca Nacional de Francia), Mss (Manuscritos) Franais 3798, fol 35,
Luis XIII a madame de Montgalt, 12 de junio de 1612.
22. BAUMGRTEL, Bettina (2002) Is the King Genderless? The Staging of the Female
Regent as Minerva Pacifera, en DIXON (ed), Women who Ruled. Queens, Goddesses,
Amazons in Renaissance and Baroque Art, Michigan, pp. 97-117.
23. DUPR, Guillaume, Luis XIII como delfn entre Enrique IV como Marte y Mara de
Mdicis como Minerva, moneda de bronce, 1603, galera Nacional de Arte de Washington.

200

laura olivn santaliestra

Apolo, esta vez la Minerva-Mara portaba en la mano derecha un ramo

de olivo, smbolo de la paz.24 Con los atributos de la Minerva pacifera
o sin ellos, la princesa Isabel, al actuar en aquel ballet, tomara el relevo
de su madre en la misin de representar una alianza cimentada en la
sabidura y amparada por la fortaleza. En cierto modo, el recurso a la
fuerza en la actuacin era necesario: Isabel se present, ante una nobleza
francesa que era reticente a los matrimonios cruzados, con una imagen
ambivalente, guerrera y pacificadora a un tiempo. Una alianza que no
salvaguardara los intereses de Francia provocara que la Minerva pacifera
trocara el olivo por la espada. Isabel actuara como una princesa que
no se dejara doblegar por la monarqua espaola, cual princesa sabia,
fuerte y con capacidades fsicas e intelectuales para sostener una paz
beneficiosa para Francia, una Pax Gallicana.
Con los variopintos modelos de Bradamante, Minerva y Santa Isabel
de Hungra, Isabel de Borbn cruz el Bidasoa en noviembre de 1615.
Lleg dispuesta a mantener la paz y la alianza entre las dos coronas,
fcil cometido en vida de Felipe III. La muerte de ste ltimo marcara
un antes y un despus en la vida poltica de la princesa. Con el ascenso
de su esposo Felipe IV al trono y el advenimiento del conde de Olivares,
se iniciara una etapa de intervencionismo y enfrentamiento con Francia
en diversos territorios europeos. El retorno a la guerra aumentara la necesidad de domesticar a la recin coronada reina consorte. La idea de la
reputacin en la monarqua hispnica que tambin calara en el reino
de Luis XIII con la incorporacin al gobierno del cardenal Richelieu
acelerara la hispanizacin de Isabel, que se hara efectiva a travs de los
canales de presin ms habituales: expulsin de servidores extranjeros,
impedimentos para que el embajador de su corte de origen le hiciera visitas o divulgacin de rumores de ruptura matrimonial, que espetaran a la
princesa a significar su hispanizacin con el fin acallar las habladuras
y as recuperar su imagen y posicin en una corte tornada hostil. Isabel
tendra que hacer frente a todos estos retos en su nueva etapa como reina
consorte en la que, tras algunos titubeos fruto de la inexperiencia, se
mantendra firme en los ideales del mantenimiento de la paz. Los tiempos
crticos le obligaran a desplegar todas sus estrategias de pacificacin.

24. DUPR, Guillaume, Luis XIII como Apolo y Mara de Mdicis como Minerva, medalla
de plata, 1611. British Museum, departamento de monedas y medallas.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

201

2. La reina consorte y sus polticas de pacificacin

(1621-1635): el difcil equilibrio entre la
hispanizacin y el mantenimiento de la paz
Como se ha comentado, el deceso de Felipe III inaugur una nueva
etapa poltica en la monarqua hispnica. Isabel y Felipe se convirtieron
en reyes. El viraje hacia el intervencionismo y el ideal de la reputacin
se confirm con el nuevo reinado posicionando a la joven Isabel en una
difcil encrucijada donde la infidelidad a la poltica de pacificacin con
Francia comenz a traducirse en infidelidad conyugal. El embajador
extraordinario de Francia en Madrid, Bassompierre, exclam pocos das
despus de la muerte de Felipe III:
Esperan mucho del nuevo rey, al que el conde de Olivares y don Baltasar
de Ziga poseen absolutamente. Temo que la reina, su mujer, que hoy
ha sentido moverse a su hijo, no sea tan feliz como lo era en la vida
del rey, su suegro25

Este testimonio de Bassompierre puede parecer un simple comentario

sobre las supuestas infidelidades de Felipe IV, correras amorosas que
toda la corte crea animadas por Olivares. Sin embargo la frase encierra
algo ms: una reflexin profunda sobre las nuevas relaciones con Francia
que se estaban definiendo en los inicios del nuevo reinado. Las buenas
relaciones del matrimonio simbolizaban la paz entre ambas monarquas,
por lo que cualquier desavenencia entre los cnyuges podra interpretarse como un acicate de ruptura blica o una excusa para la misma. 26
Teniendo en cuenta que la reina Isabel de Borbn encarnaba la paz entre
los dos reinos, quizs Bassompierre quiso expresar con sus palabras que
la representante de la alianza, la reina, no iba a ser tan feliz con la
nueva etapa de gobierno inaugurada por su esposo y Olivares: una etapa
marcada por las infidelidades polticas al pacto de paz con Francia que

25. Testimonio fechado en 1621 y publicado en: BASSOMPIERRE, marchal de (1873)

Journal de ma vie. Mmoires du marchal de Bassompierre, Pars, Rue de Tournon, p.
352.
26. RODRGUEZ SALGADO, Mara Jos (2001) Una perfecta princesa. Casa y vida
de la reina Isabel de Valois (1559-1568) Primera parte, Anejos de Cuadernos de Historia
Moderna 2: pp. 39-96.

202

laura olivn santaliestra

haba sellado su matrimonio. Con toda certeza, la alianza entre Francia

y Espaa ya no iba a ser tan prspera y dichosa como lo haba sido en
los tiempos de Felipe III, artfice y padre de aquella paz. La reina se
tena que enfrentar a las infidelidades polticas de su esposo, porque
la traicin de ste era tanto amorosa sino poltica.
Embarazada, la joven reina observ con resignacin el desarrollo de los
acontecimientos que la convirtieron en protagonista del cambio. El 25 de
abril de 1621, Bassompierre logr la firma del tratado de Madrid por el
que la Valtelina fue devuelta a los Grisones en una paz prrica que slo
favoreci la vuelta al conflicto de Espaa y Francia en Italia. En esos meses,
Felipe IV puso fin a la tregua de los doce aos con las Provincias Unidas y
decidi iniciar la guerra comprometiendo de nuevo las fronteras francesas.
El catorce de agosto la reina dio a luz a una nia que slo vivi unas
horas. El fracaso de su primera maternidad la mantuvo recluida en palacio
mientras a su alrededor se urdan diferentes tramas en torno al acceso y
consolidacin en el poder del conde de Olivares, sobrino de un carismtico
consejero de Estado don Baltasar de Ziga. La lucha de facciones entre
el grupo olivarista y el grupo lermista (defensores del valido del rey fallecido, el duque de Lerma), que en poltica exterior podran traducirse por
el grupo intervencionista y pacifista, provoc la instrumentalizacin
de la imagen de la reina Isabel como representante de la paz:27 aqullos
que denostaban la alianza con Francia difundieron la imagen de una reina
infiel al rey y a la monarqua, amante de Villamediana, caprichosa e indolente y que bien mereca el castigo de la ruptura blica con su corona de
origen; por el contrario, el grupo opositor a Olivares o lermista, difundi
una imagen de la reina muy diferente, la de una esposa dolida y doliente,
sufridora en silencio de las aventuras amorosas de su marido.
En medio de luchas y rumores, el supuesto amante de la reina, el
conde de Villamediana, fue asesinado en agosto de 1622. La reina
guard silencio. Ajena a las habladuras y hechos de altas dimensiones
polticas, se recluy entre los muros de palacio y se dedic a reforzar su
piedad para recuperar su reputacin; al respecto, no dud en manifestar
27. Jos Mara Perceval ha sugerido la posibilidad de que el asunto Villamediana est
relacionado con la bsqueda consciente del enfrentamiento de la pareja real en el fin
de la paz con Francia. PERCEVAL, Jos Mara (2007) Jaque a la reina. Las princesas
francesas en la corte espaola, de la extranjera a la enemiga, en GRELL, Chantal y PELLISTRANDI, Benot (eds.), Les cours dEspagne et de France au XVIIe sicle, Madrid,
Casa de Velzquez, pp. 55-56.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

203

epistolarmente su devocin a la Inmaculada Concepcin mediante cartas

enviadas al pontfice28 y al cardenal Ludovicio.
Olivares logr consolidar su posicin en otoo de ese ao de 1622.
Las principales consecuencias de su estabilizacin en la corte fueron el
silenciamiento de la muerte de Villamediana y el cese de los rumores
de la infidelidad de la reina. Sin duda, el nuevo favorito ya no necesitaba alimentar aquella propaganda de apoyo a la guerra que implicaba
el consecuente descrdito de aqulla que representaba la paz: Isabel de
Borbn. Desprovisto de esta necesidad, el Olivares confirmado en el
poder, tratara de devolver la dignidad a la consorte que, inmersa en
la Pietas, intent continuar con la difcil labor de mantener la buena
connivencia con Luis XIII.
Durante ese 1624, la reina no dej de recibir cartas de su hermano
agradecindole presentes, preocupndose por su salud o asegurndole
el deseo de mantener la paz con la monarqua espaola. 29 Una paz que,
ambos saban, era difcil de mantener. En 1625 Richelieu decidi afianzar
las relaciones entre Francia e Inglaterra mediante la boda de Henrietta
Mara (hermana menor de Luis XIII e Isabel) con el prncipe de Gales.
Isabel de Borbn, enfadada por la actitud de su hermano hacia la monarqua espaola, decidi dar un golpe de efecto de motu proprio. El dos
de mayo de 1625, en el palacio de El Pardo, la reina se neg a recibir la
visita de la embajadora de Francia (la condesa de Fargis30) aprovechando
la ausencia de Felipe IV y Olivares, que se encontraban disfrutando de
un da de caza. Ante tal disfavor, la condesa de Fargis se dispuso a
desandar el camino recorrido. La sorpresa del rey y el conde-duque al
regresar de la jornada de caza fue mayscula. La reina se haba atrevido
a agraviar a la embajadora de Francia sin anuncio ni permiso. El rey y
Olivares se apresuraron a arreglar el desaguisado. La reina justific su
postura diciendo que no haba querido recibir a la embajadora: por los
rumores de Ytalia y procedimientos del Rey de Francia. Las razones no
podan ser ms polticas: Isabel de Borbn estaba enfadada por las alianzas de Francia con Inglaterra, Saboya y el cantn suizo de los Grisones,
28. BHR (Biblioteca del Hospital Real de Granada)/Caja 2-065 (Cartas al Papa y al
cardenal Ludovicio)
29. BNF, Mss. fr, 3722.
30. HAEHL, Madeleine (2006) Les affaires trangres au temps de Richelieu. Le secrtariat dtat, les agents diplomatiques (1624-1642), Pars, Direction des Archives Ministre
des Affaires trangres, PIE- Peter Lang, pp. 228-229.

204

laura olivn santaliestra

que socavaban la paz con la monarqua hispnica. Pero lo peor haba

sido que su hermana Enriqueta se haba comprometido con el prncipe
de Gales. Ella, Isabel de Borbn, se deba al sostenimiento de Casa de
Austria a la que ahora su vientre y su corazn pertenecan. Olivares,
cumpliendo rdenes del rey, envi aquella misma tarde una urgentsima
carta al embajador de Francia disculpndose por el comportamiento de
la reina e instndole a l y su mujer a que se presentaran en el Pardo
siempre que quisieran porque seran bien recibidos. 31 El embajador de
Francia respondi con gran cortesa asegurando que de haber estado el
conde-duque en palacio aquella maana nunca habra permitido aquel
disfavor, que como criados de la Reyna le agradecan la finea que
haba usado con su majestad catlica y esperaban que el cristianisimo
no la t[uviera] por tal.32 Con los aplausos del Consejo al proceder del
conde-duque, se puso fin al conflicto que la inesperada rebelda de la
reina ocasion en el plcido lugar de El Pardo. Desde aquel momento,
Olivares y por qu no tambin el rey, entendieron que la reina deba
estar algo ms controlada porque estaba muy bien que no apoyara a
los enemigos de la Casa de Austria y ms si ste era su amado hermano,
el rey de Francia, pero lo que no se poda permitir era que su clera se
manifestase pblicamente, rompiendo las reglas del ceremonial.
Isabel tambin despertaba suspicacias porque mantena una cordial
correspondencia con su madre Mara de Mdicis, a la que le unan ciertos ideales polticos tal y como muestran sus cartas de 1625. En mayo
de 1625, el mismo mes en el que haba protagonizado su acceso de
rebelda, la reina haba escrito a su madre suplicndole que mantuviera
la paz entre las dos coronas.33 Mara de Mdicis era buena defensora
de la causa catlica pero, era igual de buena dando consejos polticos?
Posiblemente. Con accesos de ira y correspondencias incontroladas,
la reina Isabel despert las suspicacias de Olivares; sospechas que se
aliviaron con la canonizacin de una reina medieval que aconteci ese
mismo mes de mayo en Roma. Isabel de Borbn encontr consuelo
espiritual en Santa Isabel de Portugal, cuya imagen se dispuso a acoger
en su oratorio; sta iba a representar su devocin ms hispnica con

31. AGS (Archivo General de Simancas), Estado, Francia, K. 1433. A 44/53.

32. AGS, Estado, Francia, K. 1433. A 44/53.
33. AMAE (Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia), CP (Correspondencia Poltica), Espagne, Vol 14, p. 140 y ss.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

205

respecto a sus otros cultos ms franceses como el de San Luis. Santa

Isabel de Portugal tendra una significacin muy especial para la reina
por muchas razones: la principal porque Isabel de Portugal era considerada abogada de la paz, pacificadora de los territorios en guerra y en
esta abogaca coincida con el ideal encarnado por Isabel de Borbn en
tanto en cuanto aspiraba a ser reina de la paz entre hermano y esposo.
En las fiestas de canonizacin de la reina portuguesa que se celebraron
en Madrid, el bulto de Isabel de Portugal deslumbr al aparecer como
viva imagen de Isabel de Borbn:34 iba la santa vestida con un traje de
tercianela parda, bordado con plata y lentejuelas, tejido por la propia
reina Isabel; adornaban su rostro un collar y una corona de diamantes,
joyas que pertenecan a la soberana; y portaba en la mano derecha una
flor de lis?, posiblemente;35 y en la izquierda un bculo de diamantes.
Custodiaba el bulto el Consejo de Portugal con un pendn en el que se
representaban las armas de aquel reino junto con las del de Aragn.36
Ante la Villa y Corte, Santa Isabel de Portugal se present encarnada
en la reina Isabel de Borbn.37
Desde 1625 y con el modelo de Santa Isabel de Portugal presente, la
reina se signific como principal mediadora en los principales conflictos
que enfrentaron a Espaa y Francia: la Valtelina y la guerra de Mantua.
La abogaca de Isabel de Borbn por la paz en estos dos asuntos no
tard en hacerse patente: la reina aprovech su primera regencia por
ausencia de su esposo para acercar las posiciones de ambas coronas en
el sempiterno conflicto de la Valtelina. Durante la estancia del rey y su
valido en el reino de Aragn con la intencin de hacer valer el proyecto
de la Unin de Armas, Isabel escribi a Richelieu y a su madre, solicitndoles el cese de las armas en tierras italianas con estas palabras:

34. VINCENT-CASSY, Ccile (2002) Quand les reines tainet saintes. La canonisation
de Sainte Isabel de Portugal (1271-1336) et la monarchie espagnole au XVIIe sicle,
Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher 7: 127-144.
35. VINCENT-CASSY, Ccile (2007) Coronada en la tierra y canonizada para el
cielo: Santa Isabel de Portugal y la reina Isabel de Borbn, en GNZLEZ CRUZ (ed),
Vrgenes, Reinas y Santas. Modelos de mujer en el mundo hispano, Huelva, Universidad
de Huelva, p 70.
36. Archivo de la diputacin de Zaragoza. Ms. 781, fols 330 y 332. Cit. por VINCENTCASSY, op. cit.
37. VINCENT-CASSY, op. cit., p. 69.

206

laura olivn santaliestra

Jai su de lambassadeur du Roi Monsieur mon frre, que la bonne

intelligence dentre ces couronnes, que jai toujours dsire comme
mon prope salut, ntoit pas encore en si bons termes comme nous avios
espr ces jours passs; nanmoins, jose me promettre de la bont de
Dieu et de la vtre, sachant que je dois beaucoup V.M. por ce regard,
que tout ira bien38

En la misiva que diriga a su madre, Isabel comunicaba que haba
tenido noticia por el embajador de Francia (Monsieur du Fargis) que an
no estaban las cosas en tan buenos trminos para la buena inteligencia
entre las dos coronas, algo que siempre haba deseado como su propia
salud; agradeca a su madre todos sus esfuerzos en aquella direccin
y le haca saber que haba escrito al conde-duque de Olivares a travs
de Monsieur de Fargis, con la mayor eficacia que haba podido para
que contribuyera con todo lo que pudiera a tan buena obra: 39 Jai crit
au comte dOlivars par lambassadeur, lequel est parti poru Aragon,
avec le plus defficace que jai pu, afin quil contribut tout ce quil
pourroit un si bon oeuvre... Isabel firmaba de esta manera: votre
trs Humble et trs obissante fille.40 Por otra parte, la carta que Isabel
escribi al cardenal Richelieu tampoco dejaba lugar a dudas de cules
eran sus intenciones: apoyar la firma de un tratado de paz entre las dos
monarquas en el norte de Italia. Richelieu sin embargo no comparta
tales ansias, an y todo no pudo contrarrestar los esfuerzos de la reina
que favorecieron cuando no determinaron, la firma del tratado de
Monzn el 5 de marzo de 1626, por el que Francia y Espaa limaron
hostilidades. Mediante aquel tratado, Espaa reconoci la dependencia
de la Valtelina de los cantones grisones, aunque con extraordinarias
condiciones de salvaguarda de la religin catlica de los habitantes de
aquel valle.41 Por su parte Francia acept retirar sus tropas como medida transitoria. Aunque endeble solucin para el incandescente foco, el

38. Carta de Isabel de Borbn a Mara de Mdicis. 20 de febrero de 1626. RICHELIEU,

Armand Jean Du Plessis (1908-1931) Mmoires du cardinal de Richelieu. Pars. Honor
Champion. Tomo V, pp. 331-332.
39. Ibdem, p. 332.
40. Ibdem, pp. 331-332.
41. ELLIOTT, John (1998) El conde-duque de Olivares. El poltico de una poca de
decadencia., Barcelona, Grijalbo, p. 295.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

207

tratado de Monzn fue la antesala de un acercamiento algo ms firme

entre Francia y la monarqua hispnica.
En abril de 1627 se firm una alianza oficial con Francia, motivada
por un inters comn contra Inglaterra. La alegra de la reina fue grande.
Pocos das antes de su firma, Isabel de Borbn escribi a Richelieu a
travs de secretario agradecindole su inclinacin a la paz y espetndole a: que esta union pase adelante y se saque della el fructo que
podemos esperar asegurandoos que me sera esto a mi de mucho agrado
y que quedare muy obligada como os lo mostrare en las ocasiones que
se ofrecieren42. La carta estaba escrita en castellano pero un poco ms
abajo y de mano propia, la reina escriba unas palabras en francs disculpndose por mandar la misiva en lengua espaola. Insistiendo en que
no haba olvidado su lengua materna, Isabel volva repetir en francs su
convencimiento de que el cardenal iba a continuar la correspondencia de
las dos coronas; curiosamente, termin la carta en castellano como si no
pudiera o no quisiera terminar en francs. Su firma fue: Yo la Reyna
y no Elisabeth, como era habitual en sus cartas familiares. La reina se
expres con gran franqueza en aquel prrafo escrito mitad en francs y
mitad en castellano: se senta satisfecha. Todo indica que en esos instantes
haba logrado el difcil equilibrio entre su hispanizacin demostrada
por la utilizacin del castellano y su primitiva labor de mantener la
paz entre las dos coronas. Fue ste un efmero sentimiento de agrado,
ya que le esperaban arduas batallas que pronto desequilibraran aquella
sensible balanza. Por el momento, la reina disfrut del dulce momento
proporcionado por la coyuntural alianza de 1627.
A la alegra por la firma de las paces, le sucedi la tristeza por las
desgracias familiares. Isabel perdera a su hija Mara en julio de 1627.
Como una premonicin, la muerte de la pequea, que deba su nombre
a su abuela,43 Isabel de Borbn iniciara una etapa de silencio con su
madre. Su fracaso en el terreno de la maternidad y el estallido de la
guerra de Mantua provocaran el distanciamiento. La reina afrontara
una nueva etapa de desprestigio poltico e inutilidad exterior. Su madre
se olvid de ella durante casi dos aos.

42. AMAE, CP. Espagne, Vol 15, p. 85.

43. AMAE, CP. Espagne, Vol. 14, p. 329. Carta de Isabel a su madre donde le comunica
que haba puesto a su hija el nombre de Mara en su honor (1 de febrero de 1626).

208

laura olivn santaliestra

La guerra de Mantua se inici con la muerte del duque Vicencio

Gonzaga. El suceso no habra dejado de ser un mero acontecimiento
luctuoso de no ser porque el ducado, dependiente del Imperio, tena
como sucesor ms directo a un noble francs: el duque de Nevers. El
conde-duque se opuso a que el ducado cayera bajo la rbita francesa y en
consecuencia envi tropas para cercar Casale. Sus movimientos tuvieron
pronta respuesta ms all de los Pirineos: en enero de 1629, el ejrcito
francs, con Luis XIII y Richelieu a la cabeza, cruz los Alpes. Carlos
Manuel de Saboya, aliado de la monarqua hispnica, se vio obligado
a capitular: Luis XIII y su hermana Cristina, nuera de Carlos Manuel,
mantuvieron entonces una fructfera entrevista en la que la duquesa del
Piamonte logr reconciliar a su suegro y hermano;44 como buena consorte,
ejerci de mediadora de conflictos. En abril, Luis XIII regres de Italia
saboreando el triunfo aunque sin sellar un acuerdo definitivo para asentar
al duque Nevers en Mantua.45 Mientras, en Madrid, las hazaas del rey
de Francia no hicieron sino alentar a Felipe IV: los xitos militares de su
cuado le envalentonaron de una manera inaudita hasta el punto de que
decidi lanzarse a los campos de batalla de los que se haba mantenido
alejado hasta esa fecha.
La reina, de nuevo encinta, observ con resignacin el trascurso de
los acontecimientos: su hermano le haba traicionado desafiando a la
monarqua hispnica en la sucesin de Mantua, y su madre no responda a las cartas. En mayo de 1629, Isabel escribi a Mara de Mdicis
quejndose de que haca ms de seis meses que no reciba respuesta a
sus misivas. Terminaba su carta pidiendo a su madre que le comunicara
cul era la razn de aquella frialdad y olvido al que le haba condenado.46 Por aquellas fechas, Mara de Mdicis haba terminado ya su breve
regencia durante los meses de campaa de Luis XIII y Richelieu en el
frente de Mantua. Isabel crea que su madre se opona a la intervencin
de Francia en aquella guerra y que odiaba al duque de Nevers. Por
qu entonces aquel silencio? Acaso pensaba que ella no tena ninguna
influencia sobre su marido y que no poda desempear un arbitraje en el
conflicto de Mantua? Es muy probable que la regente de Francia hubiera
perdido la confianza en una hija incapaz de concebir herederos sanos;

44. CHEVALLIER, Pierre (1979) Louis XIII, Pars, Fayard, p. 344.

45. ELLIOTT, John (2001) Richelieu y Olivares, Barcelona, p. 135.
46. BNF, Mss. fr, (5) fol 11.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

209

ms fcil resulta comprobar las verdaderas intenciones de la matrona

con respecto a la guerra de Mantua. Al parecer y contrariamente a lo
que Isabel de Borbn poda pensar, Mara de Mdicis estuvo a favor
al menos durante buena parte del conflicto de la intervencin de su
hijo Luis XIII en la guerra; a los documentos nos remitimos: en febrero
de 1629 Isabel de Borbn haba escrito a su madre lamentndose de la
actitud de Luis XIII:
Pues es por falta de buena voluntad del Rey mi hermano hacia mi y
gran sentimiento, que a todas las tres hermanas quiere hacer la guerra y
me quejo de esto a V.M. porque siendo mi madre, como ya dije, quiero
creer que tendr compasin de la afliccin que recibo viendo que mi
querido hermano es el que me pone en este sentimiento 47

Continuaba Isabel de Borbn con sus lamentaciones reprochando a su

hermano una mayor inclinacin hacia el supuesto heredero de Mantua
que hacia su hermana Cristina, princesa del Piamonte, otra consorte
representante de la paz: encuentra [Luis XIII] tener ms obligacin
a Monsieur de Nevers que a mi hermana la Princesa de Piemonte y a
mi quien estoy por el amor de l; dicen Seora, que quiere hacernos
la guerra,48 una guerra contra sus tres hermanas49 y que por amor
por ella [Isabel de Borbn] y por su mujer [Ana de Austria, hermana de
Felipe IV]50 no deba comenzar. La carta no dejaba lugar a dudas: Isabel
estaba indignada por la incursin de Luis XIII en Mantua y crea que su
madre comparta su indignacin; pero nada estaba ms lejos de la realidad.
Mara de Mdicis estall en clera al recibir aquella carta, Segn Effiat,
testigo de la reaccin de la reina madre tras leer los prrafos de Isabel,
Mara de Mdicis dijo que no osara contestar hasta saber la voluntad
de Luis XIII. Aada Effiat que la reina madre redact una memoria con
todas las faltas de Espaa al decoro de Francia, demostrando la pasin
que tena por servir a su hijo y a las glorias de Francia en contra de

47. DUBOST, Jean Franois (2009) Marie Medicis. Une reine dvoile, Paris, Payot, p.
758. BNF Mss, fr, 3827, f. 15-19.
48. Ibdem.
49. Documento citado por: SICARD, Frdrique (2009) Une reine entre ombres et lumires ou le pouvoir au fminin: le cas dIsabelle de Bourbon, reine dEspagne, premire
femme de Philippe IV (1603-1644), Genre et Histoire 4.
50. BNF Mss, fr, 3827, f. 15-19.

210

laura olivn santaliestra

las polticas pacifistas de su hija Isabel.51 He aqu la razn del silencio

mantenido por Mara de Mdicis: su apoyo a la causa francesa en Italia
y el desprestigio poltico de su hija. Slo dos cosas podran cambiar la
postura de la reina madre: una crtica imprudentemente formulada por
Richelieu y un nieto, un heredero de Espaa que convirtiera a Isabel de
Borbn en una consorte poderosa.
La soledad familiar y poltica de la reina se borr de un plumazo
el 17 de octubre de 1629 al dar a luz a un varn con esperanzas de
supervivencia. De la noche a la maana, su papel poltico y representativo adquiri nuevos horizontes. Isabel de Borbn, en calidad de madre
del heredero, tendra que demostrar su madurez poltica para afrontar
los nuevos retos diplomticos. A partir de ese momento nunca debera
entrar en conflicto con los intereses de su vstago. Su maternidad la
volvi a situar en el mapa poltico de las cortes europeas y, tras meses
de silencio, recibi carta de su madre Mara de Mdicis, que volvi a
confiar en ella como embajadora de sus intereses en los intermitentes
conflictos que mantena con su hijo.
Luis XIII no volvi a Italia en enero de 1630, s envi sin embargo,
otro ejrcito con Richelieu al frente. La misin del ministro francs era
negociar con un ambiguo Carlos Manuel de Saboya. Es difcil averiguar
qu ocurri realmente aquel mes de febrero entre Richelieu y Carlos
Manuel, cules fueron sus conversaciones y si la aparente ruptura que
se produjo al mes siguiente fue real o una farsa que traera notables beneficios a Saboya. Tampoco est confirmada la mediacin de la princesa
del Piamonte en esta segunda intervencin francesa en Italia. Lo que
s es cierto es que lleg a odos de Isabel de Borbn que su hermana
haba sido la responsable de que Luis XIII se hubiera quedado en Pars
en vez de ir a Italia a comienzos de aquel ao. El rumor del intervencionismo de Cristina de Saboya se present en la corte de Madrid de
manos de la reina madre: una maana del mes de febrero de 1630 lleg
al Alczar un emisario de Mara de Mdicis pidiendo audiencia a Isabel
de Borbn. El gentilhombre se apresur a trascribir las palabras que
le haban encargado que transmitiese: lo que ella [Mara de Mdicis]
deseaba la unin y amistad destas dos coronas, por lo que ella quera a
su hija [Isabel de Borbn] y a su nieto [Baltasar Carlos], que no tena

51. Ibdem.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

211

otra cosa que querer tanto y que assi lo que viese de guerras creyese
no tenia parte en ello. Aquella frase encerraba la disculpa de la reina
madre por no haber sido capaz de detener el envo de tropas a Mantua.
Despus, el gentilhombre aadi que quera decir una parlera aunque
no le haban mandado que la dijese y que era que el Rey de Francia
havia suspendido la yda de Italia dias havia a instancia de la Princesa
de Piamonte Cristina de Saboya, su hermana] y por contemplacin
suya. Ante tal afirmacin, Isabel de Borbn, con su nuevo estatus de
madre, se sinti con valor para expresar su disgusto por las hazaas de
su hermano y respondi entre dientes (segn palabras de la condesa de
Olivares): Todas quiere que le devan si no soy yo.
Por qu el gentilhombre dijo a la reina que la princesa del Piamonte
haba convencido a Luis XIII para que no fuera a la campaa de Italia?
Era conocido que ese no haba sido el motivo de su permanencia en Pars
o, al menos, no el motivo principal; de hecho, el rey hubiera ido al frente
de Italia de no ser porque la huida de su hermano Gastn se lo haba
impedido. Es muy posible que las palabras del enviado respondieran a
una estrategia de Mara de Mdicis para involucrar a su hija Isabel en la
cuestin de Mantua argumentando que su hermana Cristina ya lo haba
hecho. Con ello quizs quera incitar a Isabel de Borbn a que hiciera lo
mismo. Era cierto que Cristina haba favorecido el entendimiento entre
su suegro Carlos Manuel de Saboya y su hermano, pero eso haba sucedido el ao anterior, en 1629 y tras una entrevista personal entre ambos.
Desconocemos si en aquellos momentos (febrero de 1630) la princesa
del Piamonte negoci con Richelieu para mantener el primer tratado
Si lo hizo, fracas. En todo caso, las palabras del gentilhombre, lejos de
despertar el sentimiento intervencionista, alentaron el resentimiento de
Isabel cuya frase: Todas quiere que le devan si no soy yo se podra
traducir como: Al resto de mis hermanas hace caso menos a m o Mi
hermano quiere que todas sus hermanas le deban favores menos yo.
La posible respuesta de la reina al emisario de su madre se debati en
el Consejo de Estado. El asunto fue llevado a consulta el 19 de febrero,
a instancias de la propia reina, El Consejo vot que la reina contestara
que el rey de Espaa tena la voluntad de conservar la paz y que su nico
inters en Italia era asistir a la justicia y autoridad del emperador, que
su majestad de la Reyna nuestra seora la desear y procurar en todas
ocasiones como debe por tantas causas y particularmente por el amor y
respecto que tiene a su madre y hermano. Estas eran las palabras que
deba pronunciar la reina delante del gentilhombre enviado por su madre;

212

laura olivn santaliestra

y con respecto al modo de trasmisin del mensaje, el Consejo hizo la

siguiente advertencia: y que esta respuesta sea de palabra sin escribir en
ella,52 porque era posible que aquellas promesas manifestadas por boca
que no por pluma, no se pudieran cumplir; era mejor no comprometerse
por escrito, mantener contenta a Mara de Mdicis, siempre potencial
aliada, y despachar con rapidez a su enviado.
Los recelos hacia la reina madre por parte de la monarqua hispnica no eran infundados Mara de Mdicis fue apartada del poder por
parte de su hijo tras la denominada journe des dupes (jornada de los
incautos) del 11 de noviembre de 1630, en la que Luis XIII confirm a
Richelieu en el poder dando un golpe de efecto sobre el partido devoto
que entonces lideraba Mara. Desde Madrid, se decidi que Isabel de
Borbn siguiera manteniendo correspondencia con la desprestigiada reina
madre bajo vigilancia del consejo de Estado. Isabel trat de consolarla
con estas prudentes palabras: desseo [] me diga si duran los atrevimientos que estos das han disgustado a VM [] espero que el rey mi
hermano lo habra prevenido y remediado todo el su prudencia y buen
acuerdo de que yo quedase arto contenta por lo que estimo su acierto
y su reputacin.53 Sus deseos no fueron correspondidos, al contrario,
la situacin de su madre empeor en las mismas fechas del envo de
aquella carta, pues fue encarcelada. El marqus de Mirabel, embajador
de la monarqua espaola en Pars, reclam la intervencin de Isabel
de Borbn en el conflicto entre madre e hijo. El Consejo de Estado, en
boca del marqus de Glvez, manifest la misma necesidad: tambien
le parece que seria bien que la reina ns escribiese a sus hermanas, la
de Inglaterra y la de Saboya representndoles el mismo sentimiento y
diciendoles quanta obligacin tienen de velar por si y por la intervencin de sus maridos [ ] socorrer a su madre en tan gran aprieto 54.
Finalmente se acord que la reina escribiera a su hermano Luis XIII:
Del rey mi seor he entendido que VM ha apartado de si a mi madre
[] halo sentido muy sinceramente porque amo mucho a SM y soy de
mi madre tanto como hija que tanto le debe y donde quiera que volviere
los ojos y el corazn querra hallar a mi madre y a VM juntos y tan
52. AGS, Estado, Francia, K. 1415.
53. AGS, Estado. Francia. K.1415. (Hacia marzo de 1631).
54. AGS, Estado, Francia, K.1415. Consultas al consejo de estado en 1631: el marqus
de Glvez.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

213

conformes como piden las obligaciones naturales [] y si viere VM

que puedo yo ayudar a que se disponga con mayor brevedad con mis
oficios y cuidados cumpliera todo con el amor que debo y fio del rey
ns que har lo mismo55.

No tard Mara de Mdicis en huir de su prisin para refugiarse en
los Pases Bajos, donde la archiduquesa Isabel Clara Eugenia la recibi
con los brazos abiertos.
En abril de 1631 se firm la paz de Cherasco que puso fin a la guerra
de Mantua. Al ao siguiente y tras el juramento de Baltasar Carlos como
heredero de la monarqua en marzo de 1632, Isabel de Borbn volvi a
ejercer de regente con motivo de la celebracin de cortes en la Corona
de Aragn. Felipe IV parti de Madrid en compaa de su hermano,
el cardenal-infante don Fernando, que deba continuar viaje hasta los
Pases Bajos para ocupar su puesto de gobernador. 56 En Madrid, del 12
de abril al 31 de mayo de 163257, Isabel de Borbn presidi las sesiones
del Consejo de Estado cumpliendo con el ceremonial establecido: 58
Estado ya en la pieza salio la reyna ns con la condesa de olibares por
una puerta que esta en frente de la tarima y todos hicieron la humilacion debida y que es costumbre y se sento la Reyna ns y luego mando
sentar y cubrir Alva de la junta y lo hicieron y mando el lado derecho
el arzobispo de Granada governador del consejo y tras el el duque de
Villahermosa y luego el obispo [] gobernador del arzobispado al lado
izquierdo se sento el duque de alba y luego el conde de Castrillo59

En las sesiones, como especifican los documentos, la reina hablaba

y el Consejo escuchaba sus palabras con gran solemnidad: La Reyna
ns hablo y mientras hablo todos se lebantaron en pie, 60 cita un curioso
papel del 29 de abril de 1632. Sin embargo, el alcance y repercusin de
sus mensajes lanzados en las sesiones se desconoce. Es de suponer que

55. AGS, Estado Francia, Leg. 1431.

56. All se encontrara con dos poderosas mujeres: la archiduquesa Isabel-Clara-Eugenia
y Mara de Mdicis.
57. ELLIOTT, op. cit., pp. 489-491.
58. AHN. ESTADO, Leg. 2812 (1). Exp. 7.
59. AHN. ESTADO, Leg. 2812 (1). Exp. 7.
60. Ibdem. 29 de abril de 1632.

214

laura olivn santaliestra

su actuacin poltica se limitara a funciones representativas y que las

proposiciones del conde-duque, que se encontraba junto al rey, siguieran
determinando el despacho de las consultas, enviadas all donde el cortejo
real estuviere. Todo hace pensar que la brevedad del viaje del rey y la
relativa quietud en las relaciones con Francia influyeron en la escasa
actividad diplomtica de la reina en aquel nterin temporal, donde la
tnica poltica fue el establecimiento de los precios de la sal. 61
A pesar de la aparente inactividad, resulta indiscutible que Isabel y
su Casa ganaron capacidad ceremonial en esos meses de regencia, porque poco despus del regreso de Felipe IV, en agosto, el caballerizo de
Isabel ejerci de introductor de un emisario francs que precisamente
no vena de parte del rey de Francia, sino del entonces enemigo de Luis
XIII, su hermano Gastn de Orlens. Ante la falta de squito oficial, se
decidi que fuera el caballerizo de la reina el que se hiciera cargo del
recibimiento del peculiar potentado. Fue el conde-duque de Olivares, en
la sesin del consejo de Estado en la que se debati el asunto, el que
sugiri este recurso: Que la Reyna nuestra seora imbiase por el a su
cavallerizo mayor con que vino sin conductor ni otra demostracin de
empeo de VM en esta accin.62 El personaje en cuestin era Monsieur
de Fargis, antiguo embajador de Francia en los aos 1625-26. La solucin
ceremonial adoptada sembrara precedentes, reforzando los vnculos entre
la Casa de la reina consorte y las polticas diplomticas con Francia.
Consciente del poder mediador y ceremonial de su hermana, Luis XIII
volvi a demostrar su afecto y devocin por ella en octubre de 1632,
veintids das antes de ejecutar al duque de Montmorency en Toulouse,
accin con la que tantas veces se ha considerado que puso fin al poder
nobiliario en Francia.63 En esta carta comunicaba a su hermana su deseo
de enviar all al seor de Bautre, esperando que fuera recibido como
convena. Acompaaba su aviso con una clara demostracin de afecto:
...veritable affectio que jay pour vous [] Madame ma soeur.64 Por
qu envi al seor de Bautre en aquellas circunstancias, pocas semanas

61. ELLIOTT, op, cit., p. 489.

62. El consejo de Estado a 15 de agosto de 1632. Sobre lo que el Conde Duque represent
en el consejo en particularidades de Monsieur de Fargis imbiado a VM por el Duque de
Orlens. AGS, Estado, Francia. Leg. 1422.
63. CHEVALLIER, op, cit, pp. 462-468.
64. BNF, Mss. 3843, Fol 105. Luis XIII a Isabel de Borbn. Beziers 8 de octubre de
1632.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

215

antes de cortar la gran cabeza nobiliaria de Francia y en un clima preblico con la monarqua hispnica? Acaso quiso mantener la paz en
un momento de grave crisis en su propia corona? Sospechaba acaso
que su madre, desde los Pases Bajos, intentaba buscar los apoyos de la
monarqua hispnica para provocar una rebelin en Francia? Si as era,
estaba en lo cierto, porque Mara de Mdicis envi al ao siguiente al
conde de Maure a Madrid para presentar a Isabel varios proyectos de
sublevacin contra la corona de su hijo,65 aunque sin xito.

3. Isabel de Borbn y la guerra contra Francia: la
reelaboracin de su papel mediador (1635-1644)
En 1635 estall la guerra entre Francia y Espaa en el contexto de la
guerra de los Treinta Aos. El desencadenamiento del previsible conflicto
constituy un nuevo giro de tuerca, una nueva prueba de fuego para el
papel mediador de la reina Isabel de Borbn. El cuadro que representaba el
intercambio de princesas en el Saln de Comedias del Alczar de Madrid
fue confinado al cuarto bajo de verano; 66 all iban a parar aquellas obras
que eran de baja calidad o haban perdido su sentido en el escenario
cortesano. La diminuta Isabel de la paz que apareca en aquella obra
no tena cabida en la recin estrenada coyuntura blica. La retirada de
aquel cuadro de uno de los grandes escenarios representativos de palacio,
fue un gesto simblico de rompimiento visual con aquella monarqua
francesa con la que antao se haban firmado matrimonios paralelos.
Isabel, entonces, dejara de contemplar aquella obra que tanto le haba
recordado su compromiso con la paz, esa paz ambigua, ora hispnica,
ora gallicana, cambiante y sometida a las tiranas de la reputacin
aquella paz que sin embargo tena que representar como imagen eterna
de la concordia entre los prncipes cristianos.
A pesar de las nuevas circunstancias, la reina sigui dando testimonio
de su deseo real o figurado de mantenimiento de la concordia: en enero
de 1637 orden al virrey de Npoles que presentara a la imagen de la
virgen de Loreto, a travs el obispo del Aquila, un vestido bordado en

65. AMAE, CP. Espagne, Vol 17, pp. 113-115.

66. ORSO, Steven N (1986) Philip IV and the Decoration of the Alczar of Madrid.
Princenton, New Jersey, pp. 47-48.

216

laura olivn santaliestra

oro y diamantes. Aquella deferencia real deba estar acompaada de una

rogativa por la verdadera paz universal entre los prncipes cristianos.67
Con aquella vaga expresin pacificadora, inici nueva etapa en la que se
mantuvo en un segundo plano dedicndose a obras pas y fomentando
los cultos marianos de Madrid: en 1638 pag los gastos de la construccin de un retablo para la virgen de la Almudena.68 Vanos resultaron
los esfuerzos exteriores por despertarla de su buscado letargo poltico.
Desde Inglaterra, Mara de Mdicis intent implicar de nuevo a su hija
en asuntos de Estado mediante el envo en 1639 de dos misivas a Madrid:
la primera de ellas para el conde-duque de Olivares y la segunda, que
lleg acompaada de un regalo, para Isabel. Aquel acercamiento de la
desterrada reina madre se tom con las debidas precauciones: Felipe IV
remiti el asunto al consejo de Estado, cuyo parecer fue el siguiente:
que no tenia por conveniente volver a introduir la correspondencia
con la Reyna madre, haviendose salido deste empeo con tan buen ayre,
inclinando tambien a que la Reyna ns, no admitiese ni la carta ni el
presente y si pareziere esto mucho rigor, por lo menos no admitiese el
presente.69 Y con respecto a la respuesta de la misiva, el confesor apunt
lo siguiente: que ya que recivio la carta de su madre le responda pero
en terminos generales que no abran puerta a comunicacin ordinaria ni
a correspondencia ni ofrecimiento alguno de parte de su majestad ni a
mas que mostrar deseo de su salud y pesar de que no sea muy buena. 70
La discrecin poltica de Isabel de Borbn termin sin embargo al
asumir la regencia con motivo de la marcha de Felipe IV al frente de
Catalua entre los aos 1642-44. De nuevo en el ojo del huracn, la
reina dio quizs una ltima muestra en su bsqueda de acuerdo entre
las dos monarquas a travs de una carta enviada a Luis XIII en mayo
de 1642, a los pocos das de quedarse sola en Madrid. Fue ste un gesto
curioso de demostracin de amor fraterno en tiempos de guerra declarada. Isabel escribi en su lengua materna a su hermano lo siguiente:
He mandado al marqus de la Fuente del Torno para que le exprese mi

67. MHE (Memorial Histrico Espaol: Coleccin de documentos, opsculos y antigedades, que publica la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta nacional. 1862-1888),
Tomo XIV, p. 11.
68. PORTS, Javier (2000) El culto a la virgen en Madrid durante la edad moderna.
Madrid, Comunidad de Madrid, p. 234.
69. El Consejo de Estado a 20 de julio de 1639. AGS, Estado Francia, Leg.1644.
70. Ibdem.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

217

contento por la recuperacin de su enfermedad, le aseguro mi contento

por su buena salud y espero que sta contine. Yo he estado enferma
hace pocos das.71 Con una regencia recin estrenada, firm la carta
como haba acostumbrado en su juventud: Isabel vostre tres Humble
et obeissante soeur.
Isabel de Borbn, con la presencia del conde-duque de Olivares en
la corte (aunque posiblemente sin su beneplcito), escribi aquella carta
a su hermano que en esos momentos se encontraba a las puertas de Perpin con un nutrido ejrcito y dispuesto a levantar el sitio de aquella
ciudad considerada la llave de la monarqua enemiga. Es cierto que las
lneas escritas por la soberana no traspasaban el mero inters por su
salud o la expresin de un afecto fraternal, algo muy acostumbrado en
la correspondencia familiar de la poca, sin embargo, en aquel contexto
blico y ante la ausencia del rey, no deja de ser sospechosa esta misiva
personal que no parece sujeta a las directrices del Consejo de Estado y
que recuerda por su escritura y firma a esas primeras e inocentes
cartas que Isabel escribi a sus familiares siendo princesa en la corte
de Felipe III. Puede explicarse de alguna manera esta aproximacin
de Isabel a su hermano, el enemigo? Quizs s, aunque jugamos en el
campo de las intuiciones. Lo que parece claro es que la reina Isabel de
Borbn nunca habra escrito una carta a Luis XIII que no estuviera en
connivencia con los intereses polticos de la monarqua hispnica, pues
a esas alturas era la madre del heredero y conoca a la perfeccin sus
deberes representativos y gubernamentales. Aunque tambin es posible
que la carta tuviera un trasfondo mucho ms poltico del que a simple
vista parece, porque no pocos autores apuntan a que por esas fechas el
propio Luis XIII estaba decidido a dar el golpe definitivo a Richelieu, lo
que sin lugar a dudas habra propiciado la firma de las paces con Espaa.
En aquel mes de mayo de 1642 haca unos meses que en Francia se
haba puesto en marcha una conspiracin contra el cardenal. El artfice
de la misma era el nuevo favorito de Luis XIII, Cinq Mars. Apuesto y
gallardo, este joven que haba conquistado la voluntad del rey, haba
buscado aliados en Ana de Austria y en el siempre dispuesto a la
rebelin duque de Orlens. Un potentado de ste ltimo se haba personado en Madrid en enero de ese ao de 1642 con dos cartas: una para
el rey y otra para el conde-duque en las que peda ayuda militar a Espaa

71. AMAE, CP. Espagne, Vol 22, p. 216.

218

laura olivn santaliestra

para acabar con Richelieu y sellar las paces con Felipe IV. Frontailles,
as se llamaba el emisario. Resulta difcil creer que la presencia de este
misterioso francs, hombre de confianza de Gastn, pasara desapercibida a Isabel de Borbn, cuyo caballerizo mayor ya haba ejercido de
introductor de potentados de su hermano Gastn.
Frontailles convenci al rey y conde-duque, y juntos firmaron un
tratado secreto de apoyo a la conspiracin de Cinq Mars el trece de
marzo de 1642.72 La existencia del acuerdo est comprobada no as
el conocimiento del mismo por parte de Isabel de Borbn, aunque es
muy probable que estuviera enterada. An ms difcil es saber si era
desconocido por el propio Luis XIII, que poda haber sido persuadido
por su favorito, el atractivo Cinq Mars. En tal caso, el monarca francs
habra esperado con prudencia a la materializacin del acuerdo secreto.
Con respecto a estas conjeturas relacionadas con el conocimiento o
no por parte de Luis XIII de este tratado secreto, slo disponemos del
testimonio de Franois-Auguste de Thou, confidente de Cinq Mars, y
que desvel tras su arresto que el propio rey haba sido conocedor de la
conjura y que la haba respaldado. De ser cierta la declaracin de Thou,
Luis XIII, en aquel mes de mayo de 1642, poco antes o poco despus
de recibir la carta de su hermana, pensara seriamente en apartar de s a
Richelieu y considerar la posibilidad de una firma de paces con Espaa.
La coyuntura vivida por el monarca en esos momentos hace ms creble
esta hiptesis: a las puertas de Perpin, Luis XIII se encontraba lejos
de un achacoso Richelieu, que haba tenido que quedarse en Narbona.
El propio monarca se encontraba dbil, pues se estaba recuperando de
su reciente enfermedad por la que Isabel no dej de preocuparse en
su carta: He mandado al marqus de la Fuente del Torno para que le
exprese mi contento por la recuperacin de su enfermedad, le aseguro
mi contento por su buena salud y espero que esta contine. Ante tales
circunstancias, no es descartable que Luis XIII sufriera un arrebato de
arrepentimiento espiritual del que sin duda habra sido testigo interesado Cinq Mars. El joven, gozando de una salud de hierro y siguiendo
a su rey hasta la lnea de fuego, habra podido conquistar su voluntad;
aunque insistimos, no hay constancia absoluta de que as fuera. Si Luis
XIII fue conocedor del tratado secreto firmado con Espaa, es posible
que recibiera con gusto la carta de su hermana, embajadora por excelen-

72. CHEVALLIER, op, cit., p. 591.

isabel de borbn, paloma medianera de la paz

219

cia de la paz entre las dos monarquas. Ah queda la carta de Isabel de

Borbn, pidiendo salud y larga vida para un hermano que poda volver
a serlo en el terreno poltico si firmaba las paces con Francia. El tiempo
dir si este gesto epistolar fue o no su ltimo y desesperado intento por
sellar la escurridiza concordia entre las dos monarquas. Sea como fuere,
la conspiracin fracas y con ella las esperanzas de pacificacin: Cinq
Mars y de Thou fueron detenidos en junio y conducidos al cadalso en
septiembre.
Desde la redaccin de aquella carta no se han encontrado indicios de
ningn intento por parte de la reina de bsqueda de la paz con Francia,
muy al contrario, Isabel de Borbn se implic en la lucha contra la
monarqua de su hermano de manera profunda: pas revista a las tropas,
mand fundir toda la plata de palacio para subvencionar la guerra y favoreci la lucha en el frente de Catalua. Su empeo fue premiado por
Felipe IV con el otorgamiento de una mayor capacidad de movimientos
en una segunda etapa de regencia que comenz en mayo de 1643.
Un documento fechado tres meses antes de su muerte recuerda su
valor como smbolo de la paz: en agosto de 1644, el duque de Vndome,
antiguo exiliado y enemigo de Mazarino, envi a la corte de Madrid
al barn de Longchamps, con la misin de negociar una paz. En las
instrucciones otorgadas a Longchamps figuraban los siguientes puntos:
en desembarcando ir con la brevedad que pudiere a la parte donde
estuviere la reyna catlica, dar nuestra carta y mostrar a su majestad
la particular confianza que tenemos en su bondad y autoridad real,
pues la Reyna, como hija de Francia y soberana de Espaa concurre
al intento de ver entre estos dos Reynos la Paz que tanto se dessea, y
que siempre se huviera conservado en ellos despus de los casamientos
recprocos de sus majestades a no haver algunos espritus bulliciosos por
la parte de Francia desunido los intereses de los estados tan conjuntos
en sangre, y el barn representar a la Reyna que su majestad como
francesa, conoce el Pais y el humor de la nacion.73 El duque de Vndome
afirmaba que Luis XIII, antes de morir, haba pedido a su esposa Ana de
Austria que firmara la paz con Espaa y la sellara con el matrimonio de
su hijo Luis XIV con la infanta Mara Teresa. Desconocemos cul fue

73. AHN, Estado, libro 717. Instruccin dada por el duque de Vndome al barn de
Longchamps en Friburgo el 12 de agosto de 1644, pidiendo a la reina nuestra seora su
proteccin. Traducida de francs y el original.

220

laura olivn santaliestra

la respuesta de la reina Isabel al barn de Longchamps, lo nico cierto

es que el fragor de la guerra continu.
La muerte sorprendi a Isabel de Borbn en octubre de 1644, tras
ser considerada como gran artfice del derrocamiento del conde-duque
de Olivares y en plena lucha fratricida contra su hermano Luis XIII.
Para entonces, Isabel ya haba recabado fama como valiente Belona 74
y prudente Minerva, como la reina que haba intentado defender la
paz en tiempos difciles y la unin en tiempos de guerra. Al final, el
equilibrio entre la Pax Gallicana y la Paz Hispnica se rompi, no as
la balanza, a la que la propia Isabel pas a encarnar como buscadora
del punto medio entre la paz y la reputacin, entre la conservacin de
los orgenes y la entrega a la dinasta extranjera. Paloma medianera,
Gloriosa Palas en la paz de Espaa, oradora por la paz universal de
las monarquas cristianas Isabel de Borbn se convirti en la reina
diplomtica y pacificadora con ms fama de la poca.

74. Ms informacin sobre la identificacin de Isabel de Borbn con Belona: VINCENTCASSY, Ccile (2006) Belona o santa? Representacin poltica pstuma de la reina Isabel
de Borbn, Actas XIII Coloquio internacional de AEIHM. La historia de las Mujeres:
Perspectivas actuales, Barcelona.