ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

No. de Registro 0016
Radicado Interno: 0016
Convocante
Convocado

Mara Prez
Gernimo Ortiz Herrera- Juan
Prez Martinez- Carolina Yepez
Atehorta- Mario Zapata Ra.de Agosto 8 de 2014

Fecha presentacin
solicitud
Fecha y hora de la
Audiencia
Materia Objeto de la
Conciliacin
Asunto de la Conciliacin
Conciliador
Resultado
Audiencia

de

Septiembre 20/2014 Hora 8:00

am
Civil

Responsabilidad
civil
contractual
Lina Mara Gallego Acevedo
la Acuerdo Conciliatorio Parcial

En Medelln, el da 20 de septiembre de 2014, siendo las 8:00 a.m, comparecieron

ante el Centro de Conciliacin del Consultorio Jurdico; de una parte y en calidad
de Convocante, la seora MARIA PEREZ, mayor de edad, identificada con cdula
de ciudadana No. 32.458.111 de la ciudad de Cali, residente en el barrio
Manrique, carrera 45 Nro. 97-35, estrato (01) y en calidad de convocante a los
seores GERNIMO ORTIZ HERRERA, identificado con cedula de ciudadana
No. 71.688.713 de Medelln (conductor del bus), al seor JUAN PEREZ
MARTINEZ, identificado con cdula Nro. 8.234.587 Barbosa (propietario del bus y
Representante Legal de la Empresa COOPSUBUS), ubicable en la calle 44 No.
73-21 Barrio Triste de la ciudad de Medelln telfono 3117460814, y al
Representante de la aseguradora del bus (Seguros Suramericana S.A), seora
CAROLINA YEPEZ ATEHORTUA, con cdula de ciudadana 43.221.003 de
Rionegro, ubicable en la calle 7 No. 45-14 Barrio el Poblado, telfono 331-3455, y

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

al seor MARIO ZAPATA RUA, identificado con la cdula de ciudadana

15.457.170 de Titirib, Representante legal de la Oficina de Movilidad del municipio
de La Lomita Calle 7 No. 22-23 Medelln.
Se constata que los asistentes son personas con capacidad para actuar en dicha
audiencia, igualmente se verifica que no exista causal de nulidad de conformidad
con el artculo 1502 del C.C. las partes han manifestado previamente su
conformidad con la suscrita conciliadora y consienten en el lugar y la hora en que
esta diligencia se celebra, lo que afirman ratificar con la firma final del acta.
Constituidos en audiencia de conciliacin, la conciliadora LINA MARIA GALLEGO
ACEVEDO, identificada con cdigo de conciliador No. 39443235 y T.P. 96.665 del
C. S. de la J., miembro activo de este Centro y designado por la directora del
mismo para presidir la presente audiencia, asume el cargo con la responsabilidad
y el compromiso que las leyes determinan.

TRMITE: La conciliadora explica a las partes la naturaleza, propsito y

voluntariedad de la audiencia-

Se da inicio con la conciliacin, les manifiesta que no es obligatorio para los

comparecientes llegar a un acuerdo total o parcial, orienta a las partes sobre el
respeto al turno en el uso de la palabra, informa sobre la posibilidad de llevar a
cabo sesiones individuales con cada uno de ellos por igual lapso, sobre el tiempo
de la audiencia.
Les advierte a los comparecientes sobre los efectos de cosa juzgada del acuerdo
o acuerdos a que lleguen dentro de la misma, luego de discutir las diferentes
frmulas de arreglo propuestas. Adems, les informa sobre la caracterstica de
mrito ejecutivo del Acta de Conciliacin en la que se vierte el acuerdo o acuerdos
a que llegaren, dando la posibilidad de demandar ante la jurisdiccin ordinaria el
cumplimiento coactivo de lo acordado en el acta. Igualmente les da la informacin
jurdica sobre los asuntos objeto de conciliacin y los invita a protagonizar y
participar activamente en el desarrollo de la audiencia de conciliacin.

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

La seora MARIA PEREZ, en calidad de parte solicitante o convocante, relata los

siguientes,
HECHOS
PRIMERO: .El da 13 de Mayo de 2014, me diriga a la casa de mi hermana
MARISOL, que vive en el barrio Boston de esta ciudad, cuando cog la ruta de los
buses de Boston, y cog un bus de las placas no me acuerdo, s que estaba
afiliado a la empresa COOPSUBUS, cuando yo no me haba alcanzado ni a
sentar, el bus en el que iba se brinc un resalto, que haca unos das se haba
construido, por la oficina de movilidad del municipio de la Lomita. El bus iba a
mucha velocidad y me ca dentro del bus por el brinco, sent que me haba
aporreado como las costillas.
SEGUNDO: Debido a ese accidente no he podido volver a ir a trabajar a la casa
de doa Rosmira, quien me contrataba para hacer el aseo en la casa, pues yo no
tengo forma de trabajar en otra cosa distinta que en el servicio domstico, yo iba
por das donde doa Rosmira, y por lo del accidente he dejado de percibir los
$20.000,oo diarios que me ganaba.
TERCERO: Como secuela de ese accidente de ese da, actualmente continuo
incapacitada para laborar, adems requiero de una ciruga de columna y
tratamiento mdico de por vida, y yo no he podido volver a mi trabajo de servicio
domstico porque estoy muy incapacitada.
CUARTO: Quiero citar a los responsables de mi incapacidad para laborar, y con
el fin de solicitar el pago de la indemnizacin correspondiente a los perjuicios
materiales y morales toda vez que la lesin que tuve cuando viajaba en el bus no
me deja volver a trabajar
PRETENSIONES
PRIMERA: Llegar a un acuerdo conciliatorio con los seores GERONIMO ORTIZ
HERRERA identificado con cedula de ciudadana No.71.688.713 de Medelln
(conductor del bus), JUAN PEREZ MARTINEZ (propietario del bus y
Representante Legal de la Empresa COOPSUBUS), y al Representante de la
aseguradora del bus (Seguros Suramericana S.A), seora CAROLINA YEPEZ
ATEHORTUA, y al seor MARIO ZAPATA RUA, Representante legal de la Oficina
de Movilidad del municipio de La Lomita Calle 7 No. 22-23 Medelln, frente al pago

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

de la suma de $10.400.000 por concepto de perjuicios morales (afectacin

psicolgica de la victima), como perjuicios materiales (dao emergente y lucro
cesante) y dao en la vida de relacin.
2-) Se le cancele un salario mnimo legal mensual vigente toda vez que la
afectada no pudo seguir laborando como empleada domstica, debido a la lesin
sufrida en la columna, a raz del accidente.
3-) Se le afili por parte de las personas citadas a la conciliacin para que se le
brinde un seguro de salud, toda vez que la afectada requiere de una ciruga y
tratamiento mdico de por vida.
DOCUMENTOS APORTADOS POR LA CITANTE
1. Copia de la cedula de ciudadana
2. Copia de historia clnica que da cuenta de su precario estado de salud.

Una vez discutidas diferentes frmulas de arreglo en un ambiente de cordialidad,

imparcialidad y respeto, las partes de manera libre, expresa y voluntaria han
convenido establecer el siguiente acuerdo conciliatorio total:

ACUERDOS CONCILIATORIOS LOGRADOS

Teniendo en cuenta que el objeto de la audiencia es conciliable conforme lo

establece el artculo 65 de la ley 446 de 1998, concordante con el artculo 19 de la
ley 640 del 2001, que permite conciliar todas la materias que son susceptibles de
transaccin, desistimiento y conciliacin ante los Conciliadores de los Centro de
Conciliacin, y el artculo (se consigna el artculo 27 o 31 ibdem, segn sea civil o
de familia y se describe brevemente la competencia). Ejemplo artculo 27, La
conciliacin extrajudicial en derecho en materias que sea de competencia de los
jueces civiles, podrn ser adelantados ante los Conciliadores de los Centro de
Conciliacin.

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

Una vez discutidas las diferentes frmulas de arreglo en un ambiente de

cordialidad, imparcialidad y respeto, las partes llegaron a los siguientes acuerdos
conciliatorios. Para que surtan los efectos previstos en el artculo 1502 y el Artculo
2469 del Cdigo Civil
(Se consignan los acuerdos logrados por las partes conforme lo establece el
numeral 5 del artculo 1 de la ley 640 de 2001 y concordantes.)

ACUERDO LOGRADO Y PAGO DE LA OBLIGACIN : las partes de mutuo

acuerdo han llegado al siguiente arreglo de forma conciliada; por medio de la cual
los seores GERONIMO ORTIZ HERRERA identificado con cedula de ciudadana
No.71.688.713 de Medelln (conductor del bus), JUAN PEREZ MARTINEZ
(propietario del bus y Representante Legal de la Empresa COOPSUBUS), y el
Representante de la aseguradora del bus (Seguros Suramericana S.A), seora
CAROLINA YEPEZ ATEHORTUA, y el seor MARIO ZAPATA RUA, Representante
legal de la Oficina de Movilidad del municipio de La Lomita Calle 7 No. 22-23
Medelln , manifiestan que efectivamente que sus decisin es llegar a un acuerdo
conciliatorio con la parte convocante, pero aclaran que con esta conciliacin no
estn una responsabilidad directa
1)- Reconocerle a la seora Mara Lpez la suma de ($8.400.000,oo) por los
perjuicios causados.
2)- La representante de la Aseguradora (Seguros Suramericana S.A), le cubrirn
un seguro para que le brinden la atencin en salud que requiere la seora MARIA
PREZ, y que el mismo cubre la atencin de ciruga y tratamiento mdico que
requiere de por vida.
3)- Se le reconocer un salario de ($616.000,oo) mensuales, durante los dos aos
subsiguientes a la realizacin de esta audiencia.

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

CLAUSULA ACELERATORIA: Las partes de mutuo acuerdo han establecido que

de presentarse un incumplimiento total o parcial de la cuota plasmada en la
presente acta el acreedor podr demandar por la totalidad o por lo que resta de la
obligacin, al igual que han pactado los intereses de ley y Moratorios.

CONSTANCIA: DE ACUERDO CON EL PARAGRAFO PRIMERO DEL ART.

PRIMERO DE LA LEY 640 DE 200,1 LA PRESENTE ES LA PRIMER COPIA DEL
ORIGINAL Y PRESTA MRITO EJECUTIVO.

CERTIFICACION, OTORGAMIENTO Y AUTORIZACION. Estando de acuerdo las

partes sobre todo lo anterior por mutuo consentimiento, y no siendo otro el objeto
de la presente acta, leda en su integridad manifiestan las partes que la aceptan
libremente y se responsabilizan de sus obligaciones y el conciliador, aprueba
dichas frmulas de arreglo y aclara nuevamente a las partes que el presente
acuerdo hace trnsito a cosa juzgada y que esta acta de conciliacin presta merito
ejecutivo, dndola por terminada y firmada todos los que en ella intervinieron en
demostracin de su aprobacin.

PUNTOS NO CONCILIADOS
PRIMER: La seora Carolina Yepez Atehorta al igual que el seor Juan Prez
Martnez, no se comprometen al pago de los intereses y perjuicios generados por
el incumplimiento
SEGUIMIENTO
Las partes autorizan al Centro de Conciliacin de la Corporacin Universitaria
Remington, GUSTAVO VSQUEZ BETANCOURT para que realice un
seguimiento va telefnica o personal del cumplimiento de los acuerdos
conciliatorios, al trmino de un mes.

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

LECTURA Y NOTIFICACIN DEL ACTA

Finalmente el conciliador elabora y lee el acta de conciliacin que presta mrito
ejecutivo, en la que constan los acuerdos que hacen trnsito a cosa juzgada tal
como lo prev el Art. 66 de la Ley 446 de 1998, la cual es firmada por los
interesados, el conciliador, la coordinadora del Centro de Conciliacin; los
interesados lo hacen en seal de notificacin y aceptacin de la presente
diligencia, en virtud de la cual firman. El conciliador les advierte a las partes que la
copia del acta que contiene los acuerdos totales o parciales a que llegan en la
conciliacin y que se entrega para cada una de ellas luego de agotada la misma,
es la primera copia que presta mrito ejecutivo de las obligaciones contenidas all
de dar, de hacer o no hacer.

ADVERTENCIA: Los efectos del acuerdo conciliatorio y del acta de conciliacin

previstos en el artculo 66 de la Ley 446 de 1998 solo se surtirn a partir del
registro del acta en el centro de conciliacin (art. 14, inciso 4 de la Ley 640 de
2001).
En constancia se firma hoy a los 20 das del mes de septiembre de 2014 por
quienes intervienen, siendo las 10:00 a.m.

MARIA PEREZ
C.C. No. 32.458.111 de Cali

GERNIMO ORTIZ HERRERA

C.C. 71.688.713 de Medelln (Conductor bus)

JUAN PEREZ MARTINEZ

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4

(Propietario Bus y Representante de la empresa COOPSUBUS)

CC. 8.234.587 de Barbosa

CAROLINA YEPEZ ATEHORTUA

Represntate de la aseguradora del bus (Seguros Suramericana S.A),
CC. 43.221.003 de Rionegro

MARIO ZAPATA RUA

Representante legal de la oficina de movilidad del municipio de la Lomita.
C.C. 15.457.170 de Titirib

Dada en Medelln (Ant)., a los veinte (20) das del mes de Septiembre del ao
Dos Mil Catorce (2014).
Firma de las partes que intervienen.

NOMBRE Y FIRMA DEL CONCILIADOR)

C.C. No. ________________________ DE _______________
T.P. No. ___________ DEL C.S.J.

ACTA DE CONCILIACIN PARCIAL

CODIGO DE CONCILIADOR No. _______________________

Cdigo: EP-FR62
Versin: 02
Pgina 1 de 4