Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Re v i s t a
de
E s t u d i o s H i s t r i c o s Re g i o n a l e s
Carlos A. Sterling A.
Profesor
Departamento de Historia
Universidad del Valle
1.
EN
AMERICA
LATINA
que es la m sica misional y la c a t e d r a l i c i a en r e g i o n e s como Mxico, el Caribe, Venezuela, Nueva Granada, E c u a d o r , Per, Alto PerCi
y Ro de La Plata. El segundo trata de la m s i c a secular (villan
cicos, tonadas, canciones en general), una e s p e c i e de m sica pro
fana porque no se canta en la iglesia y su letra e s t escrita en
lengua verncula y no en latn, a u n q u e su s a b o r r e l i g i o s o sigue
siendo predominante; es un captulo muy corto y a p e n a s si hay unas
pocas referencias a la Nueva Granada, el resto e s t d e d i c a d o al
Per, donde este tipo de msica fue ms p o p u l a r ; en cambio, el
tercero est consagrado exclusivamente a la m s i c a colonial del
Brasi. En lo que respecta a la msica colonial de la Nueva Gra
nada ,encontramos una corta sntesis -escasas seis p g i n a s - c o r las
referencias al archivo catedralicio de Santa Fe y a sus msicos
Gutierre Fernndez Hidalgo, Jos Cascante y Juan de Herrera.
Samuel Claro en su Antologa de la Msica Colonial en Amrica del Sur presenta documentos de los archivos de las siguientes
catedrales: de Santa Fe de Bogot, de Sucre (Bolivia), de San
tiago de Chile y de Lima; de las iglesias de San Ignacio de Moxos
(Bolivia); del Seminario de El Cuzco; del Monasterio de Santacla
ra en Cochabamba; del Museo Histrico Nacional de Montevideo, e
inclusive de la coleccin particular de Julia Elena Fortn de la
ciudad de La Paz. De esta manera, el radio de la investigacin
es lo suficientemente amplio como para llegar a algunas conclu
siones sobre la msica colonial de buena parte del rea de in
fluencia espaola. Adems, realiza un trabajo de transcripcin
de algunas obras, de tal magnitud, que abarca un poco ms de la
mitad del 1 ibro.
1.2
*
JL
2. EN COLOMBIA
2.1 En lo q u e se r e f i e r e a C o l o m b i a , lo p o c o que se na
investigado se relaciona con la actividad musical eclesistica
centrada en Santa Fe de Bogot y su catedral.
Quien ms se ha
acercado a estos temas ha sido el sacerdote Jos Ignacio Perdomo
Escobar. En su Historia de la Msica en Colombia dedic cinco
II
XIX.
En cuanto a El Archivo Musical de B o g o t , estudio publCa.
do en 1962 en los Estados Unidos, unos meses antes del anterior
es un inventario crtico del nico a r c h i v o musical colombiano i
investigado hasta el m omento y que S te v e n s o n sita entre los
cuatro ms importantes de las naciones andinas, junto con dos
del Per y uno de Bolva.
Se trata, pues, de un catlogo de
compsitores por orden a l f ab t ic o y con sus respectivas obras, el
cual contiene tanto los autores p r o p i a m e n t e "colombianos" como
los de otras regiones, p r i n c i p a l m e n t e e s p a o l e s como Toms Luisde Victoria e italianos como Giovanni Perluigi Palestrina, inclu
yendo una Sinfona. en sol may or de Michael Hay dn (1737-1806),
hermano del clebre Franz Joseph.
2.fj El compositor Luis A n t o n i o E s c o b a r ha r ed a c t a d o un trabajo
que se ha anexado al disc o Obras c o r a l e s de C ol om b i a y que apa
rece tambin en Ensayos de M s i c a L a t i n o a m e r i c a n a , seleccin del
boletn de msica de la Casa de las A m r i c a s de La Habana, Cuba.
Dicho escrito titulado A s p e c t o s de la M s i c a Colonial en Colombia
se basa en la obra investigativa t a n t o del p r o f e s o r Stevenson como de Monseor Perdomo Escobar.
Se trata de una resea sobre va
rios compositores de la co lonia en la Catedral de Santa Fe, entre
los que sobresalen G u t i e r r e F e r n n d e z H i d a l g o y Jos Cascante.
El mi s m o Luis A n t o n i o E s c o b a r e s c r i b i La msica de Cartage
na de In di as : se d e m u e s t r a en e s t e t r a b a j o q ue la riqueza musi
cal colonial de C a r t a g e n a no se p u e d o c o n s e r v a r , seguramente el
clima y la indiferencia de las g e n t e s la h i c i e r o n desaparecer.
Pero se sabe que a d icha c i u d a d lleg en 1537, Juan Prez Haterano, chantre de la recin c o n s t i t u i d a c at ed r a l y autor del Canto
de rgano y canto l l a n o , p r i m e r libro e s c r i t o en las Indias Oc
cidentales sobre el tema; que la f u n d a c i n de Capellanas para cl
rigos cantores p r a c t i c a b a el c a n t o p o l i f n i c o ; que al parecer
existi un coro a p r i n c i p i o s del s i g l o XVII con "Cantores que en
tonaban el Te Deum L a u d a m u s 11, s e g n reza un d o c u m e n t o de la poca.
Sinembargo, la c o n c l u s i n es obvia: no se c o n s e r v a r o n libros co
rales, no hay rastros de la i n f l u e n c i a del c a n t o llano o gregorie
no, en una palabra, no hay r astros de m s i c a religiosa en la Car
tagena colonial.
Luis A n t o n i o E s c o b a r r e s a l t a la msica negra
con toda su t ra d i c i n de los g u i n e o s ( v i l l a n c i c o culto de los n
gros) , los a l a b a d o s (de o r i g e n m e d i e v a l y g r e g o r i a n o ) , las salves
(con las m u t a c i o n e s h e c h a por los n e g r o s ) , etc.
No sobra anota
que no hubo m s i c a ne g r a en las i gl es i a s de Cartagena, cosa que
s e x i s t i en Cuba, c o m o lo a f i r m a A l e j o C a r p e n t i e r .
2.5 Finalmente, en la h i s t o r i a
E x t e n s a de C o l o m b i a de U *
mia C o l o m b i a n a de H i s t o r i a , el tomo VI, V o l u m e n 20 est dedj|J|
a La cultura musical en C o l o m b i a , e s t u d i o h e c h o por el rouSI
il
CARPENTIER, Alejo,
ca, Mxico, 198o.
la msica en C u b a .
CHASE, G i l b e r t .
A guide to the music of Latin American. 2a. ed.
The l i b r a r y of Congress and the Panamerican Union, Washington,
1962.
CLARO,
Sur.
Compa-
:/
_______ . Catedral de Bogot. Archivo Musical (Jo
s Cascante) . Imprenta Distrital. Bogot, 1973. (Transcripciones
de El lie nne D u q u e ) .
.jraf ;
Obras Corales de Colombia. Direccin de
Luis Antonio Escobar, Coro Ballestrinque dirigido por Marta Cris
tina Snchez de \lezga~ Ediciones Fonogrficas, Bogot, 1973.
ESTRADA, Jess. Msica y msicos de la poca virreinal.
tentas Diana, Mxico"] 19^0.
Sepse-
Biblioteca Ayacu-
Bogot.
drId, 1969,
El Villancico.
--------
Editorial Gredos, Ha
SEDANE, Carlos.
" M s i c a v i r r e i n a l en B o l i v i a " , en R e v i s t a M u sical de V e n e z u e l a , Nos. 6, 7 y 8 , C a r a c a s , e n e r o a d i c i e m b r e
de i w ;
Robert. La msica colonial en Colombia. Traduccin
de Andrs Pardo Tovar, Publicaciones del Instituto Popular de
Cultura de Cali, Departamento de Investigaciones Folclricas,
Cali, 1964.
STEVENSON,
T9ST
TORRE REVELLO, Jos. "Libros de msica trados a Amrica", en
Boletn de Programas de la R. T. V. Nacional de Colombia, No.
171, Bogot, 1958.
VARIOS.
Ensayos de msica latinoamericana. Seleccin del
Boletn de Msica de la Casa de las Amricas, Casa de las Amricas, La Habana, 1982.
ZAMUDIO, Daniel. "Anotaciones sobre la msica religiosa en C o
lombia", en Boletn Latinoamericano de M s i c a , Ao IV, Bogot,
octubre de 1938Si se desea una informacin ms amplia sobre otros tpicos
de nuestra msica, remito al lector a una investigacin muy de
tallada y exhaustiva hecha por CARMEN ORTEGA RICAURTE bajo el t
tulo de Contribucin a la bibliografa de la Msica en Co lo mb ia ,
pulcada en U. N., Revista de la Direccin de Divulgacin Cultu
ral de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot, No. 12, agos
to de 1973, en donde se pueden encontrar referencias bibliogrfi
cas sobre los siguientes temas: Ballet y Baile, Biografas, His
toria de la Msica en Colombia, Instrumentos Musicales, Mtodos
y Temas Pedaggicos, Msica Culta, Folklore colombiano (Msica y
Danza), Operas y Zarzuelas colombianas, Artculos periodsticos
(crtica y comentarios musicales), Boletines y Revistas de im
portancia y Partituras en publicaciones peridicas y en libros.
223