Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Instrucciones de montaje.
Reequipamiento enganche para remolque abatible elctricamente
BMW Serie 3 Berlina (F30)
BMW Serie 3 Touring (F31)
BMW Serie 3 Gran Turismo (F34)
BMW Serie 4 Coup (F32)
BMW Serie 4 Gran Coup (F36)
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
1/24
Disposiciones legales
El dispositivo de remolque cuenta con una homologacin de tipo segn la directiva de la Comunidad Europea94/20/CE, Anexo VII, con el signo de homologacin CE e13*94/20*3412*00.
Si durante el montaje se aplican estas disposiciones y las indicaciones de las instrucciones de montaje, no proceder ninguna otra aprobacin independiente segn el artculo 19 de las normas de circulacin alemanas (StVZO) ni se precisar ninguna otra anotacin en la documentacin del vehculo.
Si no se va a utilizar el cabezal esfrico, debe replegarse.
Instrucciones de montaje
!
En vehculos con motor N55 sin xDrive, se requiere el cambio del soporte de goma derecho del motor.
Al tender los cables y/o conductores, compruebe que no se doblen ni se daen. BMW AG no abonar los gastos
originados por tales averas.
Los cables y/o conductores tendidos adicionalmente deben fijarse con cintas de cable.
En caso de que las cmaras de pin indicadas estn ocupadas, debern hacerse puentes, empalmes dobles o conexiones paralelas.
Todas las figuras muestran vehculos LHD (con el volante a la izquierda). En vehculos RHD (con el volante a la
derecha), se debe proceder de forma anloga.
Tras el montaje, el reequipamiento debe codificarse o programarse mediante la ruta Transformaciones.
Cambio de la caja de fusibles
Si no estn ocupados los PIN 1 y 3 del conector Z2*8B en la caja de fusibles trasera montada de fbrica Z2, se
deber instalar una caja de fusibles High X.
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
2/24
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
3/24
Captulo
Pgina
2. Trabajos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Vista general de las conexiones del juego de cables de reequipamiento del pulsador (slo para los
vehculos F31/F34/F36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12
13
15
19
20
22
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
4/24
1.
AA
F31 0051 Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
5/24
2.
Trabajos preliminares
N de ISTA
61 20 900
51 12 156
51 12 050
51 12 828
51 47 101
51 47 161
61 14 010
Asiento trasero
52 26 005
Asiento trasero
52 26 005
51 47 030
51 43 150
51 47 000
51 43 075
61 14 010
Slo para vehculos que no tengan montada la caja de fusibles High trasera
17 11 035
01 29 2 358 044
22 11 001
07/2014
(Z/Z)
2.2
6/24
3.
A7
A8
A11
A9
A10
A12
A13
A14
A1
A15
A6
A2
A16
A5
A3
A4
F31 0062 Z
Posicin
Denominacin
Seal
Color/
seccin de cable
Nombre abreviado/
punto de conexin
---
---
---
---
A1
---
---
---
A2
---
---
---
A3
Cable pelado
Borne 54M
SW/GE
0,75 mm
A174*12B
PIN 18
A4
Cable pelado
Borne 49R
SW/GR
0,75 mm
A174*12B
PIN 12
A5
Conector hembra
B-CAN_H
GE/RT
0,35 mm
A174*14B
PIN 31
A6
Conector hembra
B-CAN_L
GE/BR
0,35 mm
A174*14B
PIN 46
A7
Argolla M6
Borne 31
BR
A8
---
---
Z10*9B
---
A9
---
---
A la unidad de mando C
A255*1B
A10
---
---
A la unidad de mando C
A255*2B
A11
---
---
A la unidad de mando C
A255*3B
A12
---
---
A la unidad de mando C
A255*4B
A13
Conector hembra
Borne
30B_F139
RT/SW
2,50 mm
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
Z2*9B
PIN 4
2.2
7/24
3.
A7
A8
A11
A9
A10
A12
A13
A14
A1
A15
A6
A2
A16
A5
A3
Posicin
Denominacin
A4
Seal
Color/
seccin de cable
F31 0062 Z
Nombre abreviado/
punto de conexin
A14
Conector hembra
Borne
30B_F140
RT/VI
2,50 mm
Z2*9B
PIN 5
A14
Conector hembra
Borne
30F_F113
RT/BL
2,50 mm
Z2*13B
PIN 5
A15
Conector hembra
Borne
30F_F114
RT/GE
2,50 mm
Z2*13B
PIN 4
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
8/24
4.
D
D1
D3
D2
D4
F31 0060 Z
Cable adicional
---
---
D1
Conector hembra
Borne
30F AUS
BL/GE
0,35 mm
A173*3B
PIN 5
D2
Conector hembra
Borne
30F EIN
RT/GE
0,35 mm
A173*3B
PIN 4
D3
Conector hembra
Borne
30F AUS
BL/GE
0,35 mm
Z2*8B
PIN 1
D4
Conector hembra
Borne
30F EIN
RT/GE
0,35 mm
Z2*8B
PIN 3
01 29 2 358 044
---
07/2014
---
(Z/Z)
2.2
9/24
5.
Vista general de las conexiones del juego de cables de reequipamiento del pulsador
(slo para los vehculos F31/F34/F36)
Z
Z1
Z2
Posicin
Denominacin
Seal
Color/
seccin de cable
Nombre abreviado/
punto de conexin
---
---
---
---
Z1
---
---
A la ramificacin A5
---
Z2
---
---
Al pulsador T
---
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
10/24
6.
5 2
4/X
1*
D*
F31 0064 Z
A
B
C
D
D*
*1
2
3
4/X
5
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
11/24
7.
4/X
1*
5 2
D*
F31 0065 Z
A
B
C
D
D*
Z
*1
2
3
4/X
5
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
12/24
8.
Tender las ramificaciones A1-A2 en el interior a travs del orificio e introducir la boquilla (1) en el orificio
de forma estanca.
Fijar el juego de cables de reequipamientoA con
cinta de cableE al mazo de cables(2) del vehculo.
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
13/24
8.
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
14/24
9.
A174*14B
A174*12B
Conectar las ramificaciones A3-A4 con el miniconectorM al mazo de cables del vehculo (1) del REM
A174 tal y como se indica a continuacin:
Conectar la ramificacinA3, color del cable SW/
GE, al cable del mismo color del PIN 18 del conector A174*12B, con el miniconector M
A3-A4
A174
A5-A6
F31 0052 Z
V
C
F31 0055 Z
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
15/24
9.
A7
A9-A12
Z2
Z10*9B
A8
A13-A16
F31 0056 Z
X
Z2*8B
D3-D4
F31 0054 Z
Si no estn ocupados los PIN 1 y 3 del conector Z2*8B en la caja de fusibles trasera montada de fbrica Z2*8B, se deber instalar una caja
de fusibles High X. Si el conector Z2*8B no se
encuentra disponible, utilizar la regleta de hembrillas Y.
Conectar las ramificaciones D3 y D4 del cable adicional D al conector Z2*8B del siguiente modo:
A173
A173*3B
D1-D2
D
F31 0053 Z
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
16/24
9.
Z2*9B
A13A16
1
O
Z2*13B
F31 0057 Z
F113
F114
1
F139
F140
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
17/24
9.
A8
F31 0058 Z
Recortar de forma circular el revestimiento del maletero(1) en la zona donde se encuentra el soporte Q
ycolocar la cubierta U.
A8
Z1
A
Z2
F31 0059 Z
Tender la ramificacinZ2 del juego de cables de reequipamiento del pulsadorZ a travs del orificio(1),
detrs de la cubierta izquierda, y conectarla al pulsadorT.
Encajar el pulsadorT en el orificio(1).
Z2
Z
BMW AG, Mnich
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
18/24
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
19/24
LED_RT
TASTERSIG
A6*
S71*1B
LED_GN
A174*14B
TASTER-
46
B-CAN_L
B-CAN_H
31
A8*
A255*3B
A10*
A11*
0,35
BLGN
0,35
BLSW
A255*4B
LED_GN
A255*2B
4
0,35
BLRT
0,35
BLWS
0,75
SWGR
LED_RT
30F_F114_HR
30F_F113_HR
30B_F140_HR
A5*
2,5
RTGE
0,75
SWGE
A174*14B
A16*
S492/T*
A174
A4*
M*
FRA_H_R
BL_M
Z2*13B
X300*1V
TASTERSIG
2,5
RTBL
2,5
RTVI
F20
F114
F113
F20
A15*
30F_F114_HR
A14*
Z2*13B
A3*
M*
TASTER-
2,5
RTSW
Z2*9B
30F_F113_HR
A13*
Z2
X86*1V
30B_F140_HR
30B_F139_HR
Z2*9B
F20
F140
F20
F139
A12*
C*
A255*1B
A9*
A255*2B
A10*
A173
B*
A1*
D*
0,35
RTGE
Z2*8B
Z10*9B
D3*
A7*
A174*3B
D2*
0,35
BLGE
Z2*8B
D4*
30F_EIN
B*
X269*1B
A2*
30F_AUS
X268*1B
5
30F_EIN
D1*
30F_AUS
A174*3B
Z2
F31 0063 Z
Leyenda
A1*
A2*
A3*
A4*
A5*
A6*
A7*
A8*
A9*
A10*
A11*
A12*
A13*
A14*
A15*
A16*
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
20/24
Conectar el conector hembra, color de cable RT/GE, al PIN 5 del conector A173*3B
Conectar el conector hembra, color de cable BL/GE, al PIN 4 del conector A173*3B
Conectar el conector hembra, color de cable RT/GE, al PIN 1 del conector Z2*8B
Conectar el conector hembra, color de cable BL/GE, al PIN 3 del conector Z2*8B
B*
C*
D*
M*
T*
A173
A174
Z2
FEM
REM
Caja de fusibles trasera
A173*3B
A174*14B
A255*1B
A255*2B
A255*3B
Z2*8B
Z2*9B
Z2*13B
Todas las descripciones marcadas con * son vlidas nicamente para estas instrucciones de montaje y este esquema de circuitos elctricos.
GR
L-GN
NT
OR
RO
01 29 2 358 044
Gris
Verde claro
Natural
Naranja
Rosa
RT
SW
TR
VI
WS
07/2014
Rojo
Negro
Transparente
Violeta
Blanco
(Z/Z)
2.2
21/24
El valor V slo debe indicarse en el caso de vehculos con un valor tcnico de masa total permitida de ms de
3,5 toneladas.
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
22/24
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
23/24
100 mx.
65 mn.
a
55 mn.
32 mn.
350-420
140 mn.
45 mx.
45
mn.
45 mx.
060 0062 Z
Ilustracin 2
75 mn.
75 mn.
30 mx.
30 mx.
30
mx.
R
30
mx.
m
4 ,5
R4
.
x
0 mA
x
.
b
060 0063 Z
Ilustracin 3
(430 35) mm
060 0064 Z
01 29 2 358 044
07/2014
(Z/Z)
2.2
24/24