Derecho de cancelacin

El derecho de cancelacin es uno de los derechos que la Ley Orgnica de Proteccin de Datos
de carcter personal (LOPD) reconoce a los ciudadanos para que puedan defender su
privacidad controlando por s mismo el uso que se hace de sus datos personales, y en
particular, el derecho a que stos se supriman cuando resulten inadecuados o excesivos.
Su ejercicio es personalsimo, por lo que slo podr solicitarlo la persona interesada, quin
deber dirigirse a la empresa u organismo pblico que sabe o presume que tiene sus datos,
indicando a qu datos se refiere, y aportando al efecto la documentacin que lo justifique.
El responsable del fichero deber resolver sobre la solicitud de cancelacin en el plazo mximo
de diez das a contar desde la recepcin de la solicitud. Deber hacerlo aunque no disponga de
datos del afectado. Transcurrido el plazo sin que de forma expresa se responda a la peticin o
sta sea insatisfactoria, el interesado podr interponer la correspondiente reclamacin de
tutela ante esta Agencia, acompaando la documentacin acreditativa de haber solicitado la
cancelacin ante la entidad de que se trate.
La cancelacin dar lugar al bloqueo de los datos, conservndose nicamente a disposicin de
las Administraciones Pblicas, Jueces y Tribunales, para la atencin de las posibles
responsabilidades nacidas del tratamiento, durante el plazo de prescripcin de stas,
transcurrido el cual deber procederse a la cancelacin.
Recuerde que no proceder la cancelacin cuando los datos de carcter personal deban ser
conservados durante los plazos previstos en las relaciones contractuales entre la entidad
responsable del tratamiento y el interesado que justificaron el tratamiento de los datos, y
tambin que, antes de dirigirse a esta Agencia, deber hacerlo ante la empresa o organismo
responsable/titular del fichero donde estn sus datos.

Modelos para el ejercicio del derecho de cancelacin (de obligada presentacin

sucesiva)

Oracin (gramtica)

rbol sintctico, para una oracin compuesta (el nio que me salud me odia) en la que
la oracin subordinada es una oracin de relativo.
La oracin es el constituyente sintctico ms pequeo capaz de informar o expresar por
medio de un idioma la realizacin de un enunciado, esto es, revelar con palabras el
contenido de una proposicin lgica, un mandato, una peticin, una pregunta o, en
general, un acto ilocutivo o de habla que incluya algn tipo de predicado o desarrollo
sintctico estructurado y completo, como por ejemplo en Ese profesor ha enseado
bien la gramtica a sus alumnos. Se efecta en un contexto y situacin determinados y,
con frecuencia, con el apoyo de otros cdigos de signos no lingsticos concurrentes,
como los gestos.
Segn la fonologa, las oraciones estn delimitadas prosdicamente por pausas y una
entonacin determinada. La pausa inicial suele sealarse en la escritura con una
mayscula y, la final, con un punto o, ms raramente, con coma o punto y coma.
Se diferencia de las frases en su completitud descriptiva y en que poseen estructura
compleja o analtica, ya que expresiones como alto!, buenos das, s, no y las llamadas
proformas poseen un sentido completo, pero no pueden denominarse oraciones a causa
de su estructura simplificada o sinttica o de su carcter sustitutorio.
Por otra parte, se usan a veces tambin los trminos clusula, suboracin, proposicin
(no en sentido lgico, sino gramatical) o nexus para designar un constituyente sintctico
semejante a la oracin en su estructura, pero dependiente sintcticamente (las ms de las
veces a travs de un nexo) de otra unidad oracional mayor en que se inserta o con la que
se une o ayunta, respecto a la cual carece tambin de independencia semntica y
fonolgica, como en Ella me dijo que ese profesor haba enseado bien la gramtica a
sus alumnos, donde el nexo que une y subordina a la clusula posterior (...ese
profesor [...] alumnos) a la anterior (Ella me dijo...) formando una unidad superior
compuesta de ambas clusulas (o proposiciones, suboraciones, nexus) denominada por
esto oracin compuesta. Esta falta de autonoma es la principal diferencia de la
clusula, suboracin, proposicin o nexus respecto de la oracin, que es una unidad
completa e independiente, ya que la clusula necesita o reclama relacionarse con otras
clusulas dentro de la oracin compuesta y principal.

Una definicin ms tradicional y didctica, pero ms imprecisa, es la de que oracin es

el conjunto de palabras que tiene sentido completo y autonoma sintctica. Su fin es
destacar el hecho de que la oracin, prctica- o pragmticamente, es el fragmento ms
pequeo del discurso que comunica una idea completa y posee autonoma e
independencia (es decir, podra sacarse del contexto y seguir comunicando).
Debe tenerse en cuenta que, tcnicamente, trminos como enunciado, proposicin y
oracin no son completamente sinnimos, ya que el primero se refiere ms a aspectos
pragmticos, el segundo ms a lgicos y semnticos y solo el ltimo a puramente
gramaticales.

Introduccin

Copia digital de la primera oracin hngara conocida. Manuscrito de 1055 de Tihany.

El concepto de oracin es paradjicamente uno de los que ms revisiones ha sufrido

en los modelos gramaticales desde la aparicin de la lingstica moderna y en particular
la moderna teora de la sintaxis. Tradicionalmente los gramticos trataron la oracin
como una unin de sujeto + predicado.

pero ese anlisis semnticamente simplista ha sido abandonado en sintaxis moderna,

entre otras cosas porque no aclara la estructura interna, no permite hacer
generalizaciones interesantes y parece ignorar las evidencias que llevaron a la hiptesis
de endocentricidad generalizada. Adems el esquema sujeto + predicado no puede
explicar oraciones interrogativas como:
(1) Qu se ha comprado Mara esta tarde?

Porque en ella la estructura claramente es ms complicada, y el sujeto est rodeado de

constituyentes sintcticos que la gramtica tradicional considera parte del predicado.
Tampoco la relacin entre una oracin en voz activa y en voz pasiva queda capturada
por una atribucin convencional al sujeto y al predicado:
(2a) [Juan] [bes [a Mara]]
(2b) [Mara] [fue besada [(por Juan)]]

El anlisis sujeto predicado simple no puede aclarar porqu en (2a) Mara es parte del
predicado, pero en la oracin (2b) que tienen el mismo contenido proposicional es el
sujeto, sin recurrir a argumentos circulares.

Los primeros anlisis sintcticos en trminos de constituyentes inmediatos de Leonard

Bloomfield trataron la oracin como una construccin exocntrica en la que ninguno de
los dos constituyentes bsicos en sintagma nominal sujeto y la frase verbal eran el
ncleo principal de la misma, y ambos digamos constituan elementos jerrquicos del
mismo nivel. En el modelo de Noam Chomsky de 19861 por el contrario el sujeto se
trataba como el especificador de un sintagma de tiempo:

Este sintagma de tiempo sera una categora funcional cuyo ncleo sera la inflexin de
tiempo normalmente asociada a un verbo lxico conjugado a un [verbo auxiliar].
Adems este anlisis respalda la hiptesis de endocentricidad generalizada.
En cambio en el anlisis del funcionalismo lingstico no existe una definicin formal
de oracin, sino que existen patrones recurrentes fonolgicos, sintcticos y semnticos
que permiten definir prototipos de oracin, ver ms abajo.
Enfoque funcional de oracin

En gramtica tradicional, las categoras gramaticales eran vistas como unidades

discretas. Esto implica dos cosas fundamentales: las categoras poseen lmites precisos,
o sea, un elemento pertenece a una categora si posee las propiedades o caractersticas
que definen a esta como tal, y, debido a esto mismo, los miembros de una categora son
equivalentes entre s.
Sin embargo, el funcionalismo lingstico entiende la oracin como un continuum
dentro del cual una serie de rasgos o propiedades, cuyo fin es identificar no la
pertenencia sino la gradacin, confluyen y tienden a coincidir segn una determinada
probabilidad. Esto provoca que dentro de una categora existen miembros que pueden
llegar a ser mejores ejemplos que otros a los cuales se les llama prototipos.
De esta manera, para establecer la definicin de la oracin, se propone una
caracterizacin de su prototipo y no un conjunto de condiciones necesarias y suficientes
para identificarla. Los principales aspectos que se toman en cuenta para definir el
mbito de la oracin son los siguientes:

Desde el punto de vista de la entonacin, est delimitado por dos pausas (una al inicio
y otra al final).
Desde el punto de vista semntico, transmite un mensaje con sentido cabal para un
determinado contexto, o sea, no precisa nada ms para ser interpretada.
Desde el punto de vista sintctico, es autnoma. Esto significa que la oracin no est
incluida dentro de otra unidad gramatical. Tambin es importante sealar que toda
oracin posee un verbo conjugado.

Enfoque generativista de oracin

El anlisis de la estructura interna de las oraciones que ha hecho la escuela generativista

ha ido variando con el tiempo desde las reglas de reescritura sintagmtica en que la
oracin se analizaba como una construccin exocntrica en la que se unen un sintagma
nominal, que en esencia se comportaba como un sujeto, con un sintagma verbal, y sobre
los que luego ms tarde actuaban desplazamientos sintcticos, pasndose de una
estructura profunda a una estructura superficial. A la hiptesis de endocentricidad
generalizada que trataba en pie de igualdad las categoras funcionales y las lxicas. En
este modelo se presupone que las oraciones en esencia se ajustan al esquema estructural:

Esquema de una oracin maximal, modelizada como sintagma de tiempo con la estructura
ampliada para el complementador.
/
SX

SC(complementador) [=O']
\
C'
/ \
C ST(tiempo) [=O]
/ \
SN T'
/ \
T SV

Donde SN sera en sintagma nominal sujeto, C la partcula que introduce una oracin
que podra no existir,2 SX sera un especificador del sintagma complementante (en las
oraciones interrogativas paricales estar ocupadado por el pronombre interrogativo y su
complemento). T sera un verbo auxiliar o un verbo en forma finita (que aparece slo
en algunas oraciones), SV el sintagma verbal que en la gramtica tradicional se
identificaba con el predicado. Cada uno de estos sintagmas constituyentes adems poda
tener su propia estructura interna.
Clusulas, oraciones, enunciados y proposiciones
Artculo principal: Oracin, enunciado y proposicin

Los trminos oracin, clusula, enunciado y proposicin son usados informalmente

como sinnimos, aunque conviene usar cada trmino para un conjunto de aspectos
diferentes. En principio, el trmino proposicin se refiere al contenido lgico-semntico
de una oracin, aunque el uso del trmino es usado de manera ligeramente diferente por
diferentes autores. El trmino enunciado se refiere a una unidad pragmtica, que
frecuentemente coincide con el contenido oracin sintctica, pero no siempre. Los

trminos oracin y clusula se usan con un sentido eminentemente gramatical, siendo

esencialmente sinnimos. Ocasionalmente clusula es ms usado para referirse a una
oracin que forma parte de una oracin compuesta ms grande.
En algunas gramticas se prefiere el trmino oracin transpuesta dentro de una oracin
compleja, antes que hablar de oracin principal o de oraciones subordinadas.3 Otros
incluso prefieren hablar de oraciones subordinadas inyectadas o incrustadas, si bien en
estas no incluyen a las oraciones comparativas ni a las que establecen una relacin de
causa y consecuencia.4

Clasificacin de las oraciones

Artculo principal: Clasificacin de la oracin simple

En gramtica tradicional es comn clasificar las oraciones se pueden clasificar

atendiendo a criterios sintcticos, semnticos y pragmticos.
Criterios sintcticos

La gramtica tradicional trata las oraciones desde un punto de vista de componentes

inmediatos:

Oraciones compuestas: son en las que dos o ms oraciones forman otra oracin; por
ejemplo: A Carlos le gusta jugar ftbol, pero a Mara solo le gusta jugar cricket.
Oraciones copulativas (o atributivas): aquellas que cuentan con un predicado
nominal. stos constan de un verbo que hace de cpula entre el sujeto y el atributo.
Oraciones adversativas: aquellas que van precedidas por una conjuncin adversativa
(pero, sino, aunque, no obstante, mas, sino que). Contradicen el significado de la
oracin a la que se unen por la susodicha conjuncin. (Ej.: T lo sabes, pero yo no).
Oraciones disyuntivas: aquellas que van precedidas por una conjuncin disyuntiva (o,
u). Contradicen o matizan el significado de la oracin a la que se unen por la susodicha
conjuncin.
Oraciones subordinadas: Aquellas oraciones que hacen parte de otra principal y
desempean en ella la funcin que realiza otra palabra, ya sea de sustantivo,adjetivo o
adverbio. Tradicionalmente, estas oraciones se han denominado subordinadas y
principal a la oracin de la que forma parte. Las oraciones subordinadas carecen, por s
solas de significacin y se ligan a las principales mediante conjunciones subordinantes.

Este enfoque difiere grandemente de los enfoques ms formales, y en cierto modo ms

aplicables a la generalidad de lenguas del mundo. En estos enfoques lo ms importante
no es la cualidad de los elementos de unin en las oraciones compuestas sino el tipo de
estructura jerrquica que se da entre las diversas partes de dicha oracin.
Segn la divisibilidad

Dentro del enfoque funcionalista las oraciones se clasifican en:

Oraciones unimembres

Se llaman a veces tambin predicados directos y no se pueden dividir en sujetopredicado, sino que tienen su propia categorizacin segn el tipo de informacin que

comunican. Las interjecciones, las exclamaciones, los vocativos, las respuestas a

preguntas o los imperativos desnudos son oraciones unimembres por ejemplo. En
cambio en el anlisis generativista este tipo de actos de habla no se considera que
tengan estructura sintctica.
Oraciones bimembres

Son aquellas que poseen dos miembros (o constituyentes sintcticos) y por lo tanto,
pueden ser analizadas estructuralmente segn sus partes. Se reconocen dos grandes
grupos:

Oraciones bimembres averbales: no poseen verbos conjugados los verboides, o

tiempos no personales del verbo (gerundio, participio e infinitivo) no son parte del
paradigma de conjugacin y se componen de dos partes: el soporte y el aporte.
Desde un punto de vista generativo son oraciones que no tienen estructura de
sintagma de tiempo. Algunos ejemplos:

Robin Williams, premiado por la Academia.

Flor Violeta, la ms hermosa del mundo.
La seleccin de ftbol, muy cerca del triunfo.
En peligro vctimas de choque.

Oraciones bimembres verbales: en cierto modo este es el prototipo de oracin, con

un verbo flexionado segn el tiempo. Tradicionalmente se consideran formadas por un
sujeto y un predicado; o segn el anlisis generativo son un sintagma de tiempo con el
sujeto ocupando la posicin de especificador del mismo y el verbo flexionado la
posicin de ncleo oracional.

Oraciones segn la forma del sujeto

Segn el tipo de sintagma nominal que hace de sujeto las oraciones se pueden clasificar
en:

Oraciones personales explcitas, en las que existe un sintagma nominal fonticamente

realizado que es sujeto de la oracin.
Oraciones personales implcitas o elpticas. En la que no aparece ningn sujeto
explcitamente, y se analizan comnmente como casos de sujeto elptico.
Oraciones impersonales, en las que no existe sujeto explcito ni implcito.
Normalmente se refiere a oraciones que expresan situaciones atmosfricas (llueve,
hace fro, ...), existenciales (hay comida), para las que no existe un referente que
pudiera ser interpretado como sujeto semntico de la oracin. Y las impersonales
(pseudo)reflejas del tipo aqu se vive bien tiene sujeto...

Oraciones segn la complejidad del predicado

Segn la forma del sintagma verbal o en particular el nmero de verbos flexionados las
oraciones se pueden clasificar en simples o compuestas:

Oraciones simples, tradicionalmente analizadas como formadas por un nico

predicado. Desde el punto de vista generativa contienen un nico ncleo de inflexin o
de tiempo.

Oraciones compuestas, en las que existe ms de un verbo conjugado, y en las que por
tanto alguno de los constituyentes sintcticos, es una oracin subordinada o sintagma
temporal que a su vez es parte del sintagma temporal mayor que constituye la oracin
compuesta completa.

Una oracin subordinada (o secundaria) es una oracin que depende de la proposicin

principal. Es decir, la oracin subordinada es una oracin que es a su vez un
constituyente sintctico de otro sintagma que no es oracin. Y por tanto, la oracin
subordinada no tiene una autonoma sintctica (si es considerada sola) y es
subordinada por otra, siendo locuciones adverbiales o conjunciones. La oracin
subordinada puede ser explcita (verbo conjugado en un modo definido) o implcita (el
verbo est conjugado en un modo indefinido).
Coordinacin o parataxis
Artculo principal: Coordinacin (gramtica)

Las oraciones coordinadas tienen relacin de igualdad jerrquica, es decir, estn en el

mismo del rbol sintctico. Se puede decir que son dos oraciones que se han unido en
condicin de igualdad, manteniendo su estatus la una respecto de la otra. Las oraciones
formadas por dos o ms oraciones simples coordinadas se conocen como oraciones
compuestas por coordinacin (especificando adems el tipo de esta coordinacin, que
viene marcado por el nexo, pudiendo ser de todos los tipos que se muestra en los
ejemplos. El nexo de este tipo de coordinacin se conoce como conjuncin.
Algunos ejemplos de oraciones compuestas formadas por coordinacin:

Oracin coordinada copulativa: Juan fue al mercado y Elena se march a trabajar.

Oracin coordinada disyuntiva: Paola ir de vacaciones a Roma o bien visitar a su
familia.
Oracin coordinada adversativa: Afortunadamente, nuestro to no vino, sino que
volvi.
Oracin coordinada distributiva: Ya descansa en la cama, ya descansa en el sof.
Oracin coordinada explicativa: El rector siempre tiene razn, es decir, siempre me
convence.

Subordinacin o hipotaxis
Artculos principales: Hipotaxis y Oracin subordinada.

Las oraciones subordinadas establecen una relacin de dependencia respecto de otra

oracin, es decir, jerrquicamente estn dominadas por otra oracin llamada oracin
principal. Las oraciones formadas por una oracin principal y una o ms oraciones
subordinadas se conocen como oraciones complejas u oraciones compuestas por
subordinacin (especificando adems el tipo de esta, que viene tambin marcado por el
nexo), pudiendo ser de todos los tipos que se muestra en los ejemplos:

Oracin principal, tipo de oracin de la que depende una oracin subordinada, del
tipo que sea. Estas proposiciones si se encontraran sin nexos seran oraciones
autnomas y completas. Ejemplo:

Trajo todas las referencias para completar el artculo en cuanto hubo terminado el
texto principal.

Oracin subordinada sustantiva, tipo de oracin subordinada por una conjuncin

subordinante y con las funciones propias del sustantivo respecto de la oracin
principal (sujeto, objeto...):
Que participe el pblico es importante. (En este ejemplo, la oracin subordinada ejerce
de sujeto dentro de una oracin atributiva o copulativa).
El bibliotecario no permite que los vndalos editen ese artculo. (En este otro, la
oracin subordinada ejerce de objeto directo).

Oracin subordinada adjetiva o de relativo, tipo de oracin introducida por un

pronombre relativo. Esta oracin tiene siempre un antecedente, que puede ser
expreso o no, del que depende.
Ramn, que es americano, ha viajado mucho. (Oracin subordinada adjetiva
explicativa).
Los editores que protegen los artculos no tienen miles de ojos. (Oracin subordinada
adjetiva especificativa).

Oracin subordinada adverbial, tipo de oracin subordinada introducida por un

adverbio o nexo adverbial:
Hizo todas sus oraciones donde t le indicaste. (Oracin subordinada adverbial local (o
de lugar)).
El experto no duda en opinar cuando se le pide. (Oracin subordinada adverbial
temporal (o de tiempo)).
Hago las cosas como mejor s. (Oracin subordinada adverbial modal (o de modo).)
No tengo que revisarlo si ya lo ha hecho otro. (Oracin subordinada adverbial
condicional.)

Criterios pragmticos: Oraciones segn la fuerza ilocutiva

Segn la fuerza ilocutiva o posibilidad de asignarles un valor de verdad:

Enunciativas o declarativas, a las que en general puede dotrseles de un valor de

verdad y que a su vez se dividen segn contengan elementos de negacin o no en
afirmativas y negativas.
Exhortativas o imperativas, que en general no tienen un valor de verdad asignable ya
que no reflejan un estado de hechos. Las oraciones exhortativas tambin se conocen
como oraciones imperativas. Este tipo de oraciones expresan un consejo, ruego,
mandato o prohibicin. Los indicadores de la modalidad en este tipo de oraciones es el
uso de las formas verbales en imperativo y en subjuntivo. Un ejemplo de esta oracin
es: Escuchad esta noticia!.
Exclamativas, tampoco tienen un valor de verdad y tienen una finalidad expresiva, y
en lenguas indoeuropeas frecuentemente son introducidas por un complementador. El

hablante suele expresar sus sentimientos de alegra, dolor, admiracin, sorpresa,etc...

es decir, expresa afectividad, manifiestan una emocin. El indicador de modalidad que
interviene en estos tipos de oraciones es la entonacin. sta nos ayuda a distinguir la
oracin exclamativa del resto de oraciones. Siempre va con signos de exclamacin, por
ejemplo: Qu bonito da hizo ayer!.
Interrogativas, las oraciones interrogativas no tienen valor de verdad sino que sirven
para pedir informacin. En las lenguas indoeuropeas es frecuente que empiecen con
un interrogativo de tipo pronominal dislocado al principio de la frase e inviertan el
orden del sujeto y el verbo (Qu est diciendo ese hombre en voz alta?). Algunas
oraciones interrogativas (de respuesta s/no) no tienen palabra interrogativa al
principio pero s tienen inversin (Ya sabe Pedro lo que ha pasado?).
Dubitativas, estas oraciones expresan una suposicin o probabilidad.Los indicadores
de modalidad de estas oraciones son el uso de los verbos en futuro de indicativo o en
condicional. Un ejemplo de este tipo de oraciones: Sera una chica muy tranquila.
Optativa o desiderativa: Las oraciones optativas tambin se pueden llamar
desiderativas. Expresan un deseo y a veces se pueden pronunciar en forma
exclamativa. Los indicadores de la modalidad que podemos identificar en este tipo de
oraciones es el uso de los tiempos verbales en subjuntivo. Tambin es habitual utilizar
la interjeccin OJAL como otro indicador de la modalidad. Un ejemplo de oracin
optativa es: Ojal eso que me han contado no sea verdad!.

Oraciones segn el tipo de verbo (morfologa, semntica)

Segn lo dicho (Qu es lo dicho), o tambin el tipo de verbo (ms concretamente su

semntica o bien su morfologa):

Oracin copulativa (o atributiva), si el predicado es nominal. stos constan de un

verbo que hace de cpula entre el sujeto y el atributo.
Oracin predicativa, con predicado verbal, es decir, con un verbo que no es
copulativo. Los predicados verbales pueden, a su vez, dividirse en:
o Transitivas o intransitivas, dependiendo de si llevan complemento directo o
no, respectivamente.
o Reflexivas, si es el sujeto quien realiza y recibe la accin del verbo.
o Recprocas, en las que los sujetos se intercambian la accin.
o Personales o impersonales: las personales poseen sujeto. Las impersonales,
no. El verbo en las impersonales se encuentra en tercera persona del singular.
Hay tres grupos de oraciones impersonales:
Con verbos meteorolgicos (llover, granizar).
Con verbos como haber, hacer, ser, sobrar con, bastar con...
Con se, que es una marca de impersonalidad. No confundir con el
pronombre personal de tercera persona.
Atencin! No confundir las oraciones impersonales con las formas no personales de un
verbo (infinitivo, gerundio y participio)
o

Activas o pasivas (en las lenguas ergativas no existe generalmente voz pasiva
sino la llamada antipasiva). Por otra parte, en espaol hay dos tipos de
pasivas:
Pasivas propiamente dichas: que cuentan con un sujeto paciente y el
verbo (el ncleo del predicado) est en voz pasiva. Pueden tener
opcionalmente un complemento agente, aunque este puede no

aparecer. Ejemplo de oracin pasiva: Los alumnos fueron recibidos

amablemente por sus profesores que tiene sujeto paciente (los
alumnos) que recibe la accin indicada por el verbo (recibir) y un
complemento circunstancial agente (por sus profesores) que
corresponde a quien o quienes realizan la accin del verbo en pasiva.
Pasivas reflejas, pasivas con morfema de pasividad o pasivas
perifrasticas SE: Estas oraciones se caracterizan por tener un sujeto
inanimado paciente, carecen de complemento agente, el verbo
(ncleo del predicado) tiene una forma propia de la voz activa.
Necesariamente usan el morfema se como marca de pasiva refleja y
adems el verbo est en tercera persona. Ejemplo: Se entregaron los
resultados oportunamente. En esta oracin, apreciamos por el mtodo
de la concordancia que el sujeto oracional corresponde al sintagma los
resultados. ste es de carcter paciente, ya que recibe la accin
indicada por el verbo en voz activa(entregar) y observamos la
presencia del morfema se. No hay C. C.

Conviene tener presente que:

En algunas lenguas los verbos transitivos y los intransitivos tienen marcas morfolgicas
explcitas y, por tanto, en esas lenguas la transitividad puede ser una categora
expresada morfolgicamente.
Muchas lenguas carecen propiamente de verbo copulativo por lo que en ellas, las
oraciones copulativas de las lenguas europeas se traducen por un sujeto yuxtapuesto a
su atributo (generalmente otro nombre) sin verbo copulativo de por medio. Por esa
razn desde una perspectiva translingstica sera ms adecuado hablar de predicacin
nominal, ms que de oraciones copulativas.
En muchas lenguas pueden existir voces gramaticales diferentes de la activa y la
pasiva, siendo las ms frecuentes la antipasiva, la causativa o la aplicativa.