LIB04

CONTENIDO
LISTA DE TABLAS
SALIDA
Operacin Libro
LISTA DE FIGURAS
NOTACIN
PRESENTACIN
1 INTRODUCCION
1.1 Definicin
1.2 Clasificacin
1.3 Ventajas y desventajas
1.4 Las lagunas de estabilizacin en Mxico
2 FUNDAMENTOS
2.1 Definiciones
2.2 Conceptos bsicos del metabolismo de los microrganismos
2.3 Descripcin del proceso de tratamiento en lagunas de estabilizacin
2.3.1 Lagunas de estabilizacin aerobias
2.3.1.1 Lagunas aerobias de baja tasa
2.3.1.2 Lagunas de alta tasa
2.3.1.3 Lagunas de estabilizacin aeradas en forma artificial
2.3.1.4 Lagunas de pulimento
2.3.2 Lagunas de estabilizacin anaerobias
2.3.3 Lagunas de estabilizacin facultativas
2.4 Factores que modifican el funcionamiento de las lagunas de estabilizacin
2.4.1 Calidad del agua a tratar
2.4.2 Aspectos fsicos
2.4.3 Aspectos quimicos
2.5 Patrones de flujo hidrulico
2.5.1 Flujo completamente mezclado
2.5.2 Flujo pistn
2.5.3 Desvaciones de la idealidad hidrdulica
2.5.4 Estudios de trazado
2.5.5 Modelos de flujo aplicados a lagunas de estabilizacin
3 DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION
3.1 Conceptos bsicos de diseo
3.2 Lagunas aeroblas
3.2.1 Lagunas aerobias con oxigenacion natural
3.2.2 Lagunas aeradas en forma mecnica
3.2.2.1 Aeradas con mezcla completa
3.2.2.2 Aeradas con mezcla parcial
3.2.3 Lagunas de pulimento
3.2.3.1 Mtodos empiricos y semi-empiricos
3.2.2.2 Mtodos cinticos
3.3 Lagunas anaerobias
3.3.1 Mtodos de diseo
3.3.1.1 Mtodos empfricos
3.3.1.3 Valores recomendados
3.4 Lagunas Facultativas

3.4.1.3 Mtodos tericos
3.5 Efecto de la temperatura- Ecuacin de Arrhenius
3.6 Comparacin de los modelos de diseo de las lagunas
3.7 Sistemas combinados
3.8 Sistemas con recirculacin
4 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION
4.1 Tratamiento preliminar
4.1.1 Reffilas
4.1.2 Desarenadores
4.1.2.1 Desarenadores con control de velocidad
4.2 Factores constructivos de las lagunas
4.2.1 Identificacin del sitio
4.2.2 Impermeabilizacin
4.2.2.1 Revestimientos con suelos compactados
4.2.2.2 Suelos locales mejorados con estabilizantes
quimicos o con la adicin de suelos importados
4.2.2.3 Revestimientos sintticos
4.2.3 Forma y nmero de las lagunas
4.2.4 Diseo de bordos
4.2.4.1Seleccin del material
4.2.4.2Ancho de la corona
4.2.4.3Bordo libre
4.2.4.4Estabilidad de taludes
4.2.4.5Cimentacin
4.2.4.6Filtros y drenes
4.2.4.7Proteccin contra oleaje y erosin
4.2.4.8Geometria de los bordos
4.3 Obras de detalle
4.3.1 Estructura de entrada
4.3.2 Crcamo de bombeo
4.3.3 Estructuras de salida
4.3.4 Obra de purga
4.3.5 Interconexiones
4.3.6 Mamparas
5
EJEMPLO DE DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
5.1 Planteamiento del problema
5.2 Informacin requerida
5.2. 1 Datos de diseo
5.2.1.1 Nmero de habitantes
5.2.1.2 Clculo del agua por tratar
5.2.1.3 Calidad del agua
5.2.2 Restricciones al diseo
5.2.2.1 Factibilidad tcnica
5.2.2.2 Esquerna de construccin
5.2.2.3 Legislacin
5.3 Configuracin del sisterna
5.3. 1 Dimensionamiento del sistema coman de pretratamiento

5.3.1.1 Rejillas
5.3.1.2 Desarenador
5.3.2 Datos bsicos para el diseo de lagunas
5.4 Dimensionamiento de las opciones de tratamiento empleando el
mtodo de Ynez
5.4.1 Opcin 1 con el mtodo de Ynez
5.4. 1.1 Remocin de huevos de helmintos
5.4.1.2 Anlisis de la Opcin 1
5.4.2.1 Remocin de huevos de helmintos
5.4.4Conclusin del dimensionamiento con el mtodo de Ynez para
remocin de coliformes fecales
5.5 Dimensionamiento de las opciones de tratamiento empleando el
mtodo de Marais
5.5.1 Opcin 1 con el mtodo de Marais
5.5.1.2 Anisis de la Opcin 1
5.5.2.1 Remocin de huevos de heimintos
5.5.4Conclusiones del dimensionamiento con el mtodo de Marais para
la remocin de coliformes fecales
5.6 Comparacin entre los mtodo de Ynez y de Marais para el diseo de
lagunas
5.7 Elaboracin de planos base
6 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION
6.1 Arranque del sistema
6.1.1 Lagunas aeradas
6.1.2 Lagunas facultativas
6.1.3 Lagunas anaerobias
6.1.4 Lagunas de maduracin
6.2 Indicadores de operacin
6.2.1 Cualitativos
6.2.1.1 Color
6.2.1.2 Transparencia
6.2.1.3 Olor
6.2.1.4 Observaciones microscpicas
6.2.2 Cuantitativo
6.2.2.1 Localizacin de la toma de muestra
6.3 Operacin
6.3.1 Frecuencia de monitoreo
6.3.1.1 Influente
6.3.1.2 Efluente
6.3.1.3 Cuerpo de la laguna

6.3.1.4 Evaluacin de la eficiencia
6.3.2 Factores delproceso
6.3.2.1 Gasto de entrada
6.3.2.2 Nutrientes
6.4 Mantenimiento
6.5 Requerimiento de personal
6.6 Problemas Operativos
TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS Y SISTEMAS CON LAGUNAS
7.1 Tratamientos complementarios
7.1.1 Filtracin
7.1.2 Acuacultura
7.1.3 Humedales
7.1.4 Tratamiento en suelo
7.2 Sistemas que emplean lagunas
7.2. 1 Proceso Sutton
7.2.2 Proceso New Hamburg
7.2.3 Plantas de tratamiento avanzado de lagunas combinadas con
reactores biolgicos
7.3 Desinfeccin
COSTOS
8.1 Costos implicitos en un sistema de tratarniento
8. 1. 1 Costos de inversin
8.1.2 Qperacin y Mantenimiento
8.1.2.1 Compuestos quirnicos
8.1.2.2 Personal
8.2 Curvas de costos para lagunas en Mxico
8.2.1 Curvas tericas
8.2.2 Costos de lagunas construidas
BIBLIOGRAFA
ANEXO 1 SITUACIN NACIONAL DE LAS LAGUNAS

ANEXO 2 MICROBIOLOGA DE LAS LAGUNAS
ANEXO 3 TEMPERA TURAS PROMEDIO EN MXICO
LISTA DE TABLAS
PAGINA
TABLA 1
TABLA 2
TABLA 3
TABLA 4
TABLA 5
TABLA 6
TABLA 7
TABLA 8
TABLA 9
TABLA 10
TABLA 11
TABLA 12
TABLA 13
TABLA 14
TABLA 15
TABLA 16
TABLA 17
TABLA 18
TABLA 19
TABLA 20
TABLA 21
TABLA 22
TABLA 23
TABLA 24
TABLA 25
TABLA 26
TABLA 27
TABLA 28
TABLA 29
TABLA 30
RECOMENDACIONES DE DISEO DE LAGUNAS AEROBIAS

VALORES DE k RECOMENDADOS POR DIVERSOS AUTORES
MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS AERADAS
MTODOS DE DISE0 PARA LAGUNAS DE PULIMENTO
VARIABLES DE LAS LAGUNAS ANAEROBIAS PRIMARIAS DE AL
SAMRA
VALORES DE DISEO PARA CARGAS VOLUMTRICAS
PERMISIBLES EN FUNCION DE LA TEMPERATURA
REMOCION TE6RICA DE LA DB05 EN LAGUNAS ANAEROBIAS
EFICIENCIA DE REMOCION DEL TRATAMIENTO DEL AGUA
RESIDUAL EN LAGUNAS ANAEROBIAS
MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS ANAEROBIAS
CARGAS ORGANICAS CRITICAS, KG DB05/HA D
RESULTADO DE LOS CUESTIONARIOS APLICADOS EN ESTADOS
UNIDOS
COEFICIENTES DE CORRELACIONES DE CARGA DE DBO
VARIACION DE LA RAPIDEZ DE REACCIN EN UN FLUJO PISTON
EN FUNCIN DE LA CARGA ORGANICA
MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS FACULTATIVAS
RESUMEN DE LOS DIFERENTES MODELOS EMPLEADOS PARA
EL DISEO DE LOS DIVERSOS TIPOS DE LAGUNAS DE LAGUNAS
DE ESTABILIZACIN
CARGAS ORGANICAS PERMISIBLES EN LA PRIMER LAGUNA
CUANDO SE APLICA LA RECIRCULACION
TAMAO DE LA ABERTURA DE LAS REJAS EN FUNCION DE SU
USO
VARIACIN DE LA CANTIDAD DE MATERIAL RETENIDO EN
FUNCION DE LA ABERTURA DE LA REJA
DIFERENTES SITIOS PARA LA INSTALACIN DE
DESARENADORES
PROPIEDADES FSICAS IMPORTANTES DE LOS SUELOS EN
RELACIN CON SU USO PARA IMPERMEABILIZACION DE
LAGUNAS
CRITERIOS DE SELECCIN PARA REVESTIMIENTOS SINTTICOS
PRINCIPALES ASPECTOS A CUIDAR DURANTE LA INSTALACION
PROYECCIN DE LA POBLACION EN DESARROLLO CON UNA
TASA DE 2.80%
GASTO A TRATAR PARA LA POBLACION ESTIMADA
CARACTERIZACION DEL AGUA RESIDUAL
COSTO DE LA CARACTERIZACIN DEL AGUA RESIDUAL
CONSTRUCCION DE MDULOS CON BASE EN EL INCREMENTO
DE LA POBLACION
COMPARACIN ENTRE EL AGUA RESIDUAL POR TRATAR Y LA
NORMA.PARA DISPOSICIN MEDIANTE RIEGO
AGUA TIPO 2 PARA CONTROL DE RIEGO AGRICOLA
PARAMETROS CONSIDERADOS PARA LA DESCARGA EN RIEGO
AGRCOLA
TABLA 31
DATOS DE DISERO PARA LOS SISTEMAS LAGUNARES
TABLA 32
DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA CON EL MTODO DE

YANEZ
TABLA 33
DISEO DE LA LAGUNA DE PULIMENTO CON EL MTOD0 DE

YANEZ
TABLA 34
CONCENTRACION DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LAS
LACUNAS DE LA OPCION 1
TABLA 35
RESUMEN DEL CALCULO DE LOS PARAMETROS DE DISERO
DE LA OPC1ON 1
TABLA 36
DISEO DEL TANQUE 1MHOFF DE LA OPCIN 2
TABLA 37
DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA DE LA OPCIN 2
CON EL MTOD0 DE YANEZ
TABLA 38
DISEO DE LA LAGUNA DE PULIMENTO DE LA OPCIN 2
TABLA 39
REMOCIN DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LA OPCION 2
CON EL MTODO DE YANEZ
TABLA 40
DATOS DE LOS PARAMETROS DEDISER0 PARA LA OPCION 2
TABLA 41
DISEO PARA LA LAGUNA ANAEROBIA DE LA OPCION 3
TABLA 42
PARAMETROS DE DISEO DE LA LACUNA FACULTATIVA
TABLA 43
DISEO DE LA PRIMER LAGUNA DE PULIMENTO DE LA
OPCIN 3 CON EL MTOD0 DE YANEZ
TABLA 44
DATOS DE DISEO PARA LA CONSTRUCCIN DE LA PRIMER
LAGUNA DE PULIMENTO
TABLA 45
REMOCIN DE HUEVOS DE HELMINTOS EN EL SISTEMA DE
LA OPCION 3
TABLA 46
RESUMEN DE LOS DATOS DE DISEO PARA LA. OPCIN 3
TABLA 47
COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO
ANALIZADOS EN LAS OPCIONES 1, 2 Y 3
TABLA 48
DATOS DE DISEO, PARA LA LACUNA FACULTATIVA PARA LA
OPC1N 1 CON EL METODO DE MARAIS
TABLA 49
DISEO DE LAS LACUNAS DE PULIMENTO, OPCION 1 POR EL
MTOD0 DE MARAIS
TABLA 50
DATOS DE DISE0 PARA CADA UNA DE LAS LAGUNAS DE
PULIMENTO CON EL MTOD0 DE MARAIS PARA LA OPCIN 1
TABLA 51
REMOCION DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LA OPC1ON 1
TABLA 52
RESUMEN DE LOS DATOS DE DISEO PARA LA OPCIN 1
,TABLA 53
DISEO DE LA LACUNA FACULTATIVA PRIMARIA PARA LA
OPC1ON 21 CON EL MTODO DE MARAIS
,TABLA 54
DATOS DE DISEO PARA LAS TRES LAGUNAS DE PULIMENTO
TABLA 55
DATOS DE DISEO PARA LAS LAGUNAS DE PULIMENTO
TABLA 56
RESULTADOS AL EMPLEAR EL MTOD0 DE MARAIS PARA LA
REMOCION DE COLIFORMES FECALES
TABLA 57
CONCENTRACION DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LA
OPCION 2
TABLA 58
DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LA OPCIN 2
TABLA 59
DATOS DE DISEO PARA LA LACUNA ANAEROBIA
TABLA 60
DISEO DE LA LACUNA FACULTATIVA CON EL MTODO DE
MARAIS PARA LA OPCIN 3

TABLA 61
TABLA 62
TABLA 63
TABLA 64
TABLA 65
TABLA 66
TABLA 67
TABLA 68
TABLA 69
TABLA 70
TABLA 71
TABLA 72
TABLA 73
TABLA 74
TABLA 75
TABLA 76
TABLA 77
TABLA 78
TABLA 79
TABLA 80
TABLA 81
TABLA 82
TABLA 83
TABLA 84
TABLA 85
VALORES COMUNES PARA EL DISEO DE LAS LAGUNAS DE

PULIMENTO
DISE0 DE LAS LAGUNAS DE PULIMENTO PARA LA OPC1ON 3
CON EL MTODO DE MARAIS
RESULTADOS AL EMPLEAR EL MTODO DE MARAIS PARA LA
REMOCION DE COLIFORMES FECALES EN LA OPCIN 3
REMOCIN DE HUEVOS DE HELMINTOS DE LA OPCIN 3
DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO CON EL MTOD0 DE
MARAIS PARA LA OPC1ON 3
COMPARACION DE LAS TRES OPCIONES DE TRATAMIENTO
CON EL MTODO DE MARAIS
COMPARACIN DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO
ANALIZADOS EN LAS OPCIONES
FRECUENCIA DE MUESTREO
VOLUMEN Y PRESERVACION DE MUESTRAS
ACTIVIDADES QUE INTEGRAN EL MANTENIMIENTO
PREVENTIVO EN SISTEMAS LAGUNARES
ACTIVIDADES RECOMENDADAS PARA EL MANTENIMIENTO
DE LOS SISTEMAS LAGUNARES
RECOMENDACION DEL NMERO DE PERSONAL REQUERIDO
EN LOS SISTEMAS LAGUNARES
PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE SOLUCION
TECNOLOGA PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL EFLUENTE DE
LAGUNAS
PARAMETROS DISEADOS PARA HUMEDALES
CONDICIONES DE OPERACION
COMPARACION DE LOS PRINCIPALES MTODOS DE
DESINFECCION
ELEMENTOS QUE COMPONEN LOS COSTOS DE INVERSION
PRINCIPALES CONCEPTOS DE OBRA PARA PRESUPUESTACION A
PLANTAS DE TRATAMIENTO
ESTIMACION DE COSTO DEL TERRENO PARA LAGUNAS
FACULTATIVAS Y AERADAS
ESTIMACION DE COSTOS DE INVERSION PARA JULIO DE 1996
COSTOS DE PERSONAL ACTUALIZADO
PERSONAL CONSIDERADO PARA OPERACION DE SISTEMAS
LAGUNARES
COSTOS ANUALES POR OPERACIONY MANTENIMIENTO
ACTUALIZADOS A JULIO, 1996
RESUMEN DE COSTOS ANUALES ACTUALIZADOS A JULIO,
1996
LISTA DE FIGURAS
PAGINA
FIG 1
FIG 2
FIG 3
FIG 4
FIG 5
FIG 6
FIG 7
FIG 8
FIG 9
FIG 10
FIG 11
FIG 12
FIG 13
FIG 14
FIG 15
FIG 16
FIG 17
FIG 18
FIG 19
FIG 20
FIG 21
FIG 22
FIG 23
FIG 24
FIG 25
FIG 26
FIG 27
FIG 28
Inventario nacional de plantas de tratamiento municipales

Tipo de lagunas de estabilizacin instaladas en Mxico
Representacin esquernAtica de la relacin simbitica entre algas y
bacterias
Representacin esquemdtica de las lagunas de estabilizacin facultativas
Diagrama simplificado del proceso de degradacin de la materia
orgnica en una laguna
Dispersin de luz en un cuerpo de agua
Variacin del contenido de oxigeno disuelto en una laguna a lo largo del
ao
Perfil de la concentraci6n del fsforo con respecto, a la profundidad en
un sistema oligorfico y eutrfico
Perfil de la concentracin del nitrgeno con respecto, a la profundidad
en un sistema oligotrfico y eutrfico
Flujo pistn ideal
Flujo pistn disperso
Curvas c tipicas de patrones de flujo para regimenes de tipo pistn y
completamente mezclado
Concentracin de bacterias en el efluente de un reactor de flujo pistn y
otro, completamente mezclado simulados en estado estacionario,
Juanico, 1991
Concentracin de DBO en el efluente de un reactor de flujo pistn y
otro completamente mezclado simulados en estado estacionario,
Juanico, 1991
Flujo hidrAulico en una serie de lagunas de maduracin pequeas con
un tiempo de retencin corto a) Se considera un flujo completamente
mezclado, b) diseflo hidrdulico y flujo de operaci6n
Lineas de distribucin de a) aeradores superficiales y b) difusores en la
primera laguna de un sistema parcialmente mezclado
Esquerna de una laguna aerada
Tipos de lagunas aeradas (facultativas)
Esquerna de una laguna anaerobia
Laguna facultativa tipica (sin escala)
Fluctuacin de OD en una laguna facultativa
Variacin de la carga mdxima admisible y de diseo en una laguna
facultativa con temperatura media del aire
Valores de kt para la ec. De Wehner y Wilhelm contra la fraccin
remanente para varios factores de dispersi6n
Fraccin de la DBO removida anaerobiamente para diferentes cargas
organicas
Sistema lagunar integrado para el tratarniento del agua residual y agua
aerada, recuperacin de nutrientes o redso (Oswald, 1991)
Esquemas de flujo de lagunas facultativas con recirculacin
Etapas de alimentacin de las lagunas facultativas con recirculacin
(SFFPR)
Conteo de algas a travs deLailo en las lagunas de estabilizacin con
recirculacin (R/F = 1. 5) de la Regin Dan
FIG 29
FIG 30
FIG 31
FIG 32
FIG 33
FIG 34
FIG 35
FIG 36
FIG 37
FIG 38
FIG 39
FIG 40
FIG 41
FIG 42
FIG 43
FIG 44
FIG 45
FIG 46
FIG 47
FIG 48
FIG 49
FIG 50
FIG 51
FIG 52
FIG 53
FIG 54
FIG 55
FIG 56
FIG 57
FIG 58
FIG 59
FIG 60
FIG 61
FIG 62
FIG 63
FIG 64
FIG 65
Rejas de limpieza manual

Secci6n transversal y vista. posterior de una rejilla con limpieza
mecnica
Planta y seccin longitudinal de un desarenador de doble canal con
depsito
Esquemas tipicos de medicin y distribucin con vertedores
Canal
Parshall
Canal Parshall
Seccin transversal tipica de una laguna construida por excavacin y
formacin de bordos
Influencia del mtodo de compactaci6n en la permeabilidad de una
arcilla limos
Fabricacin tipica de membranas
Empalmes con distintos sistemas adhesivos
Subdrenaje en usn sisterna de doble impermeabilizacin
Esquemas tipicos de anclaje de recubrimientos sinttico
(a) Sello en tuberias atravesando taludes, para todo tipo de
revestimientos; (b) sello en columnas de piso para revestimientos a base
de paneles asflticos y columnas
Detalle de la bota del tubo para todo tipo de revestimiento, excepto
paneles asflticos
Modelo de una laguna de estabilizacin (en serie y con mamparas)
Filtros usuales en bordos de lagunas de estabilizacin
Ejemplo de proteccin contra oleaje por enrocamiento
Bordo del Lago Nabor Carrillo, 900 ha
Estructura de entrada
Estructura de salida
Conexin tipica interlagunas
Produccin de agua residual por su tratamiento mediante mdulos
Diagrama de flujo de la metodologa que se emplear para diseo de las
tres opciones
Trenes de tratamiento de las opciones 1, 2 y 3 empleando el mtodo de
Ynez
Trenes de tratamiento de las opciones 1, 2 y 3 empleando el mtodo de
Marais
Arranque de lagunas de estabilizacin
Tipos de ciliados presentes en agua residual
Poblacin de algas presente en lagunas de estabilizacin
Localizacin de la toma de muestra del influente de la laguna
Localizacin de la toma de muestra en una laguna anaerobia
Localizacin de la toma de muestra en una laguna facultativa
Localizacin de la toma de muestra en una laguna de maduracin
Localizacin de la torna de muestra en un sisterna lagunar operado en
Serie
Localizacin de la toma-demuestra en un sistema. lagunar operado en
Paralelo
Detalle de la rampa en lagunas anaerobias, facultativas y de.maduracin
Filtro de roca! dentro de una laguna facultativa:, (a) vista de planta y, (b),
seccin transversal
Diagrama de flujode una instalacin con el proceso Sutton
Concentraciones de nitrgeno total kjeldahl en un sistema. Sutton
FIG 66
FIG 67
FIG 68
FIG 69
FIG 70
Proceso New Hamburg

Diagrama de flujo de los diferentes tipos de lagunas
Requerimientos de, inversion, operacin y mantenimiento
Costo anual de agua tratada por poblacin servida
Costo anual de agua tratada por habitante para las poblaciones
Estimadas
FIG 71 Ejemplo de costo de construccin para tres lagunas.instaladas en
Mxico
FIG 72 Costos de inversi6n total considerados para sistemas lagunares para
CNA
NOTACION
c
L
iones
coeficiente de transferencia de oxigeno en el agua tratada (0.65 - 0.95)

factor de correccin por salinidad y tensin superficial (0.9 - 1.0)
tiempo promedio de retencin hidrulica, d
tiempo de retencin hidrulica corregido.
perlodo de desazolve, aflos
coeficiente de correccin por temperatura (1.085)
factor de proporcionalidad = 0.5 '
factor de demanda de sulfuro de oxigeno (1 cuando la concentracin de
equivalentes de sulfato en
el influente es < 500 mg/L)
energla solar, cal/cm'.d

S(j)
suma de todos los mecanismos cinticos que afectan a dicho componente.
(Se)max
concentracin mxima de la DBO, en el efluente, mg/L
factor de toxicidad de algas (1 para agua residual municipal e industrial)
T
viscosidad cinemtica a la temperatura T
VT
tiempo promedio real de retencin hidrulica, obtenido a partir de un
estudio de
trazado, d
concentracin del componente i en el efluente, mg/L
[Ci]
[CJ]1
concentracin del componente i en el influente, mg/L
a
(1 + 4kZd)1/2
a
coeficiente del oxigeno consumido por unidad de DBO removida, kg 0,/kg
DBOrem
A
Area superficial, m
AS
Area del canal, m'
Area entre barras, m'
AU
b
coeficiente de respiracin endgena de las bacterias, kg 02/kg SW.d
B
coeficiente del efecto de la capa superficial (0.0 a 0.3)
nmero de coliformes fecales en el efluente/100 ml
CFe
CFi
nmero de coliformes fecales en el influente/100 ml
concentracin del oxigeno saturado en agua pura a 20T y 1 atm, mg/L
Cosat
CL
concentracin del oxigeno disuelto en el agua durante la aeracin, mg/L
carga orgnica
CO
carga orgnica superficial
CS
carga orgnica volumtrica
CV
CW
concentracin del oxigeno saturado en el agua residual, mg/L
D
coeficiente de dispersin axial (M2 /h),
e
espesor de la barra, m
E
constante que depende de la configuracin de la laguna (1.264 a 4.044)
F
coeficiente para contabilizar la solubilizacin del sustrato
F'
coeficiente de sobre utilizacin del oxigeno
h
profundidad de la laguna, m
tirante aguas arriba, mm
Ha
I
intensidad de la luz a la profundidad h
intensidad de la Itiz en el agua superficial de la laguna
Io
j
nmero de celdas en la serie
k
coeficiente de remocin de DBO a la temperatura del liquido.
Kan
Kb
Kc
constante de actividad anaerobia

coeficiente de decaimiento endgeno, d'
constante de reaccin de primer orden para un reactor completamente
mezclado, d'
kCF
tasa de primer orden para la remocin de coliformes fecales, d'
tasa de decaimiento en funcin de la Si
kDBO5
kI
coeficiente de la extincin de la luz
tasa de decaimiento en la obscuridad
kobs
kp
rapidez de reaccin de primer orden para un reactor de flujo pistn, d-1
tasa de decaimiento en funcin del pH
kpH
kT
tasa de decaimiento en funcin de la temperatura
kturb, kh, kCA, coeficientes de la tasas de decaimiento en funcin de la turbiedad (Turb),
profundidad (h) y
concentracin de algas (CA)
L
longitud de la laguna o celda, m
Lux
radiacin solar, langleys
m
exponente determinado por experimentacin
N
rendimiento del equipo de aeracin
rendimiento del equipo de aeracin a condiciones estndar (201C y 760
NO
mmHg)
cantidad de oxigeno liberada, kg/ha.d
0i
0r
cantidad de oxigeno requerida, kg/d
p
fraccin de horas de irradiacin comparada con el nimero total de horas
posibles.
p
poblacin, habitantes
q
exponente = 0.489
Q
gasto de agua, m3/d
remocin de huevos de helmintos, %
RHH
RT
remocin orgnica
S
factor de inclinacin
concentracin de la DBO del efluente, mg/L
Se
Sj
concentracin de la DBO en el efluente por celda, mg/L
concentracin de DBO removida
ST
Su
DBO o DQO filtima del influente, mg/L
T
temperatura del agua, 'C
temperatura del aire, 'C
Tu
tasa de acumulacin de lodos, m'/hab.ao
Tac
Ti
temperatura del agua residual influente, C
U
velocidad del fluido (m/h),
v
volumen total del liquido contenido dentro de la laguna, m3
VE
volumen efectivo de !a laguna, m3
W
ancho de la laguna o celda, m
ancho de la garganta, nun
WP
XI
slidos suspendidos volfitiles en el influente no degradados en la laguna,
mg/L
slidos suspendidos voltiles totales, kg SSV/m3
XV
y
coeficiente de produccin de biomasa, mg SSV/mg DBO
PRESENTACION
Uno de los factores indispensables para tener una adecuada proteccin de las fuentes
de abastecimiento es contar con tecnologas que provean un tratamiento efectivo y
adecuado del agua residual. Para generalizar esta prctica es necesario contar con los
recursos econmicos y humanos necesarios lo que, para la realidad de nuestro pais,
se traduce en implantar sistemas baratos y poco mecanizados. En este contexto, las
lagunas de estabilizacin, por su bajo costo y escasa necesidad de mantenimiento,
son una opcin muy popular de tratamiento. Debido a ello gran nmero de
investigadores e ingenieros se han abocado a su estudio con diversas finalidades.
Obtener criterios de diseo. En este contexto se han desarrollado
modelos basados en el tiempo de retencin hidrdulica y la carga orgnica
(empiricos) en la cintica (reactores bioquimicos) y enIa comprensin de los
fenmenos que ocurren y su interrelacin (modelos tericos).
Comprender la Biologia y el Funcionamiento. De donde, a partir de los
fundamentos fsicos del proceso de lagunas, se definen condiciones para
maximizar la eficiencia.
Estos enfoques han resultado en un gran nmero de ecuaciones y de teorias, que han
contribuido a confundir a los diseadores. Este manual presenta las principales
ecuaciones de diseo (32 en total) y se concluye que desde un punto de vista prctico,
son los modelos basados en el tiempo de retencin hidrulica o los de carga organica
aplicada los que ms se usan en la prctica para el diseo. Los otros dos grupos
(Modelos de reactores bioquimicos y los tericos) requieren en general, una gran
cantidad de parmetros que dada la magnitud de las lagunas y la complejidad de las
reacciones que intervienen no es posible para determinarlos a priori todos en el
laboratorio. No obstante, en este texto se reconoce la importancia de conocer y
comprender los fenmenos que intervienen para que los ingenieros se apoyen en las
recomendaciones prdcticas de diseo y operaci6n que de ello se interfieren.
El manual est dirigido a ingenieros con conocimiento de sanitaria y ambiental y busca
en forma prctica ilustrar la metodologia de clculo de las diversas lagunas de
estabilizacin, que son un mtodo de tratamiento aplicable tanto en agua residual
domstica como industrial, siempre y cuando sea biodegradable. En especial, las
lagunas son tiles en comunidades rurales con disponibilidad de terreno con bajo
costo de construccin.
Cabe mencionar que, este manual forma parte de una serie de 5 libros editados por la
Comisin Nacional del Agua sobre Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, que
son :
LIBRO 1 PLANEACION
LIBRO II PROYECTO
Seccin 1.
Seccin 2
Agua potable
Alcantarillado
Seccin 3.
Potabilizacin y, tratamiento
LIBRO III OPERACION Y MANITENIMIENTO

LIBRO IV ADMINISTRACIN
LIBRO V
INGENIERIA BASICA
Seccin 1.
Seccin 2.
Seccin 3.
Seccin 4.
Estudios bsicos
Estructuras
Geotecnia
Electromecnica
CAPITULO 1
INTRODUCCION
Uno de los factores indispensables para tener una adecuada proteccin de las fuentes
de suministro de agua es contar con tecnologias que provean un tratamiento efectivo y
adecuado al agua residual. Para generalizar esta prdctica es necesario contar con los
recursos econmicos y humanos necesarios que, para la realidad de nuestro pais, se
traduce en implantar sistemas eficientes, poco mecanizados y de bajo costo de
inversin y operacin.
En este contexto, las pequenas comunidades e industrias aisladas que generan
residuos liquidos biodegradables pueden considerar a las lagunas de estabilizacin
como una opeion de tratamiento. De igual forma, ciudades importantes localizadas en
climas cdlidos con disponibilidad de terreno barato y con las caracteristicas
compatibles para este tipo de sistemas pueden encontrar en ellas una opcin viable.
Sin embargo, el uso de otros mtodos de tratamiento de aguas residuales resulta
mejor y ms econmico cuando las comunidades o industrias de cualquier tamao se
encuentran ubicadas en zonas donde el terreno es escaso, de costo elevado, con
poca estabilidad y resistencia, de alta permeabilidad o con costos elevados de
excavacin.
Las lagunas se han empleado para tratar aguas residuales desde hace 3,000 aos. El
primer tanque de estabilizacin artificial que se construy fue en Sail Antonio, Texas,
en 1901. Para 1975 se encontraban operando 7,000 lagunas en los Estados Unidos y
868 en Canadd durante 1981 (Thirumurti, 1991). En Mxico, actualmente se tienen
instaladas 357 plantas de este tipo.
En general, las lagunas son depsitos construidos mediante la excavacin y
compactacin de la tierra que almacenan agua de cualquier calidad por un periodo
determinado. Las lagunas constituyen un tratarniento alterno interesante ya que
permiten un manejo sencillo del agua residual, la recirculacin de nutrientes y la
produccin primaria de alimento en la cadena alimenticia (Oswald, 1995). Su
popularidad se debe a su simplicidad de operacin, bajo costo y eficiencia energtica.
Sin embargo, y como lo seal Arceivala et al., 1970 (en Thirumurthi, 1991), "a pesar
de su aparente simplicidad, las lagunas de estabilizacin son reactores bioqumicos
complejos que requieren un adecuado diseo " y ms que el tipo de modelo
matemtico que se emplee para su diseo, es necesario tomar en cuenta las
condiciones ambientales que determinan su forma de operacin.
En este capitulo se establecen las definiciones y conceptos bsicos que se utilizardn
en el resto del manual. Al final, se hace mencin de la situacin que actualmente
ocupan las lagunas de estabilizacin como sisterna de tratamiento de aguas
residuales en Mxico.
1.1 Definicin
Una laguna de estabilizacin es, bsicamente, una excavacin en el suelo donde el
agua residual se almacena para s u tratamiento por medio de la actividad bacteriana
con acciones simbiticas de las algas y otros organismos.
Cuando el agua residual es descargada en una laguna de estabilizacin se realiza en

forma espontnea un proceso de autopurificacin o estabilizacin natural, en el que
tienen lugar fenmenos de tipo fisico, quimico y biolgico. En esta simple descripcin
se establecen los aspectos fundamentales del proceso de tratamiento del agua que se
lleva a cabo en las lagunas de estabilizacin:
Es un proceso natural de autodepuracin
La estabilizacin de materia orgnica se realiza mediante la accin
simbitica de bacterias, algas,y otros organismIos superiores.
Se presentan, procesos fiscos de! remocin de materia suspendida.
Se efectan cambos quimicos en la calidad del agua que, entre otros
aspectos, mantienen las condiciones adecuadas para que los organismos
puedan realizar la estabilizacin, transformacion , y remocin de
contaminantes organicos biodegradables y, en algunos casos, nutrientes.
Se establecen cadenas trficas y redes de competencia que permiten
la eliminacin de gran cantidad de microrganismos patgenos que se
encuentran presentes en las aguas, residuales. Por lo tanto, las lagunas
de estabilizaci6n se consideran y se.pueden proyectarse como un mtodo
de tratamiento de la materia orgnica y de remocin de los patgenos
presentes en el agua residual.
Dependiendo, de las condiciones del problema por resolver las lagunas de
estabilizacin pueden utilizarse solas, combinadas con otros procesos de tratamiento
biolgico, o bien, entre ellas mismas (sistemas lagunares de tratamiento). Racault, et
al, (1993) indican que cl 60% deilos sistemas que utilizan este mtodo estn
compuestas por tres lagunas operando en serie y el 35%, de dos. Es frecuente el uso
de lagunas para complementar ("pulir") el tratamiento biolgico de sistemas de lodos
activados y filtros percoladores, por ejemplo.
1.2 Clasificacin
Los trininos laguna y "estanque son generalmente empleados indistintamente. Por
laguna debe entenderse un
depsito natural de agua. En cambio, un tanque
construido para remansar o recoger cl agua debe ser considerado como: un
estanque.Cuando se habla de lagunas o estanques para tratar el agua residual se les
agrega el trmino de estabilizacin.
Con el fin de evitar confusiones, en este manual se entender por lagunas de
estabilizacin lasconstruidas mediante excavacion y compactacin del terreno para el
tratamiento de las aguasresiduales. Asimismo, los estanques de estabilizacin sern
aquellos en los que la lagunaconstruda se recubra con concreto o algn, otro
material impermeable. Cabe indicar que con elobjeto de hacer ms agil la lectura se
empleara en forma genrica los trminos de "lagunas y estanquescuando se haga
referencia a los sisitemas de tratamiento de agua residual.
Las lagunas y estanques de estabilizacin puden clasificarse de diversas formas, ya
sea por:
El tipode la reaccin biolgica predominante,
La duracin y frecuencia de la descarga,
La extensin de la laguna,
La presencia o ausencia de equipo de aeracin, y
EI tipo de clulas presentes.
La forma ms adecuada de clasificar a las lagunas es en funcin de la reaccin
biolgica dominante. La estabilizacin de la mteria orgnica se realiza ya sea
mediante microrganismos que la metabolizan en presencia de oxigeno (aerobios), o
bien, por microrganismos fermentativos que lo hacen en ausencia de oxigeno
(anaerobios). En este sentido se distinguen los siguientes tres tipos de lagunas:
1. 1 . Aerobias. Donde la estabilizacin de la materia orgnica soluble y la
conversin de los nutrientes se realiza en presencia de oxigeno disuelto, eI
ciial se suministra en forma natural o artificial.
2. Anaerobias. La depuracin se realiza en ausencia de oxigeno libre
(condiciones an6xicas) y/o combinado (anaerobia).
3. Facultativas. La estabilizacin de la materia orgnica se lleva a cabo tanto en
condiciones aerobias como anaerobias. Las primeras se mantenen en el,
estrato superior de la laguna, mientras que en el inferior, se realiaza la
degradacin anaerobia en ausencia de oxigeno. En algunos casos pueden
haber aeracin artificial en parte de ellas.
En general, cualquier tipo de laguna se puede utilizar para tratar aguas residuales
domsticas. Las lagunas aeradas se utilizan normalmente para tratamiento do aguas
residuales industriales y domsticas de alta carga, mientras que las no aeradas se
emplean casi en su totalidad para tratar residuos municipales. Las anaerobias se
utilizan para tratamiento de residuos liquidos de origen industrial con elevado
contenido de materia orgnica, casi siempre se emplean como el primer paso de un
sistema lagunar con alta carga.
EI trmino lagunas de maduracin o de pulimento se aplica a aquellas lagunas
aerobias ubicadas como el ltimo paso de los sistemas lagunares en serie o a las
unidades que mejoran r el efluente de otros sistemas de tratarniento biolgico. Este
tipo de laguna se disea primordialmente para remover microrganismos patgenos sin
necesidad de adicionar agentes quimicos desinfectantes. Tambin, se utilizan para
nitrificar efluentes.
1.3 Ventajas y desventajas
Las ventajas asociadas con el uso de las lagunas de estabilizacin como sistema de
tratamiento son las siguientes (Shelef y Kanarek, 1995):
Algunos autores utilizan el trmino de lagunas de oxidaciin para indicar lagunas
del tipo facultativo, para evitar confusiones esto no se hard en el presente manual.
! Bajo consurno de energia y costo de operacin.
! Bajo capital de inversin, especialmente en los costos de construccin.
! Esquemas sencillos de flujo.
! Equipo y accesorios simples y de uso comn (nmero mnimo de tuberas,
bombas y aeradores).
! Operacin y mantenimiento, simple. No requieren equipos de alta tecnologa

y, por tanto, no es necesario
personal calificado para estas labores.
! Remocin eficiente de bacterias patgenas, protozoarios y huevos de
helmintos.
! Amortiguamiento de picos hidrulicos, de cargas orgnicas y de compuestos
txicos.
! Disposicin del efluente por evaporacin, infiltracin en suelo o riego.
! En algunos casos, remocin de nutrientes.
! Posibilidad de establecer un sistema de cultivo de algas proteicas para la
produccin de animales (empleando lagunas de alta tasa). ,
! Empleo como tanque de regulacin de agua de lluvia o de almacenamiento del
efluente para reso.
Las principales desventajas son:

" Altos requerimientos de Area.
" Efluente con clevado contenido de algas que al ser descargado en los cuerpos
de agua es objetado, generando
grandes controversias por su calidad proteica y su potencial de taponamiento
del suelo, si se usa en riego.
" Su funcionamiento depende de las condiciones ambientales tales como la
temperatura, la irradiacin solar, la
velocidad del viento, etc., que son propiedades aleatorias.
" Generacin de, olores desagradables y deterioro de la calidad del efluente por
sobrecargas de contaminantes, bajo
ciertas condiciones climticas
" Contaminacin de aculferos por infiltracin, particularmente en lagunas
construidas sobre suelos arenosos.
" Prdidas de agua debido a la evaporacin e infiltracin, que en zonas de
escasez pueden ser importantes.
1.4Las lagunas de estabilizacin en Mxico
De acuerdo con los datos del inventario nacional de plantas,de tratamiento
municipales (CNA, 1995) existe un total de 1,191 plantas, de las cuales 357 (28%) son
lagunas (330 municipales y 27 industriales). Asi, ste es el proceso de tratamiento ms
utilizado en el pais, seguido del de lodos activados, donde se tienen registradas 268
plantas (23%) FIG 1.
FIG I. Inventario nacional de plantas de

tratamiento municipal
LODOS
ACTIVADOS(2
68)
23%
OTROS(566
)
47%
LAGUNAS
INDUSTRIALE
S (27)
2%
LAGUNAS
MUNICIPALES
(330)
28%
Es interesante notar que de las 330 lagunas de tratarniento, de aguas residuales

domsticas solamente 9 son del tipo aeradas (FIG 2). En cuanto al gasto tratado con
lagunas, ste es 13.06 m /s (diseo) aunque, por diversas razones, slo es tratado el
69% (8.97 m/s) de la capacidad instalada.
1
FIG 2 Tipo de lagunas de estabilizacin en

Mxico
NO
AERADAS(321)
97%
AERADAS(9)
3%
En los estados de Durango, Baja California Sur, Sinaloa, Sonora, Aguascalientes,

Colima, Mxico y Tlaxcala se encuentran localizadas la mayor cantidad de lagunas,
aunque en los estados de Coahuila, Durango, Baja California, Tabasco, Tamaulipas,
Guanajuato, Jalisco, se encuentran las lagunas de mayor capacidad de tratamiento. La
laguna de mayor caudal, trabaJando con 80% de eficiencia en la Repblica Mexicana,
es la laguna facultativa localizada en Mexicali, Baja California con un caudal de 1,100
Us. EI efluente de este sistema se utiliza para el riego de 96 hectreas dedicadas a la
agricultura.
En el ANEXO 1 se presenta con mayor detalle la informacin relativa a las lagunas
instaladas, en construccin y en proyecto, que se tienen en Mxico. El objeto de ello
es promover la visita a alguna de estas plantas antes de realizar un diseo.
CAPITULO 2
FUNDAMENTOS
En este capitulo se describir brevemente el proceso de tratamiento biolgico que se
efecta en las lagunas y se mencionarn los aspectos ambientales e hidrulicos que
determinan su operacin y eficiencia.
2.1 Definiciones
Con el objeto de entender los conceptos bsicos relacionados con el tratamiento
biolgico, es conveniente definir los siguientes trminos:
Desnitrificacin.- Es el proceso biolgico en que el nitrato y el nitrito se convierten a
nitrgeno gaseoso (N2) que, es liberado, del medio acutico.
Nitrificacin.- Es el proceso biolgico en el que el nitrgeno amoniacal es convertido
primero en nitrito y luego a nitrato, compuestos que intervienen en la eutroficacin
acelerada.
Remocin biolgica de nutriientes. - Es el trmino aplicado para describir que las
concentraciones totales de nitrgeno y fsforo son disminuidas del agua mediante
procesos bio1gicos.
Remocin de la Demanda Bioquimica de Oxigeno carbonada (DBO).- Es la conversin
biolgica de la materia organica carbonada del agua residual en tejido celular y varios
productos finales en estado gaseoso. En esta conversin se considera que el
nitrgeno presente (nitrgeno amoniacal) no es oxidado.
Sustrato.- Es el trmino que se aplica a la materia orgnica o los nutrientes que
constituyen la principal fuente de alimento durante los procesos biolgicos. Por este
motivo son el factor limitante principal de la cintica de tratamiento.
2.2 Conceptos bsicos del metabolismo de los microrganismos
EI objetivo del tratamiento biolgico de las aguas residuales es estabilizar 2 la materia
organica principalmente soluble y coloidal. En algunos casos se aplica tambin a la
remocin de nutrientes. Los procesos biolgicos se realizan principalmente por
bacterias que utilizan las aguas residuales para convertir la materia orgdnica coloidal o
disuelta contenida en ellas en energia, nuevas Mulas y productos de desecho que
pueden incluir gases y lodos.
Es, importante notar que a menos que el tejido celular producido sea separado del
agua, no se alcanzar el tratamiento completo ya que ste es tambin materia
orgnica y es medido como DB01J Asi, si los lodos: no son removidos, el nico
tratamiento que se habrd logrado es el asbciado con la conversin bacteriana- de la
materia- orgdnica en energia. y subproductos gaseosos.
Biodegradar la materia orgdnica hasta un nivel que no afecte al medio ambiente.
Los microrganismos para reproducirse y funcionar adecuadamente requieren fuentes

de energia, de carbono, y de elementos organicos (nutrientes). El dixido de carbono
(C02) y la materia orgnica son la fuente de carbono rads comfin para formar nuevas
clulas. Los organismos que utilizan la materia organica para generar materia celular
se denominan heterbtrofos, mientras que los que utilizan el C02 se llaman auttrofos.
La energia necesaria para la sintesis celular de los organismos auffitrofos y
hetertrofos puede obtenerse de la luz o de reacciones de oxidacin quimica. Aquellos
organismos que, son capaces de utilizar la luz como fuente de energia se denominan
fototrficos. En contraste, los que requieren energia producida por las reacciones
quimicas se llaman quimiotrficos.
2.3 Descripcin del proceso de tratamiento en lagunas de estabilizacin
Con las definiciones y conceptos bsicos del metabolismo de los microrganismos
presentados en las dos secciones anteriores es posible describir el funcionamiento de
cada tipo de laguna, retomando la clasificacin con base en el mecanismo respiratorio
que predomina : aerobio, anaerobio y facultativo.
2.3.1Lagunas de estabilizacin aerobias
Son grandes depsitos del poca profundidad donde los microrganismos se encuenttan
en suspensin y prevalecen condiciones aerobias. El oxigen es surninistrado en
forma natural por la aeracin de la superficie artificial o por la fotosintesis de las algas.
La poblacin biolgica comprende bacterias y algas principalmente protozoarios y
rotiferos, en menor medida. Las bacterias que realizan la conversin de, la materia
orgdnica en las lagunas pertenecen a los gneros Pseudomonas, Zoogloea,
Achromobacter, Fla~obacteria, Nocardia, Mycobacteria, Nitrosomonas y Nitrobacter.
Lm algas constituyen la mejor fuente de oxigeno, para mantener las condiciones
aerobias y los protozoarios y rotiferos ayudan a mejorar la calidad del efluente al
alimentarse de las bacterias.
El oxigeno liberado por las algas es utilizado por las bacterias en la degradacin de la
materia orgnica. El dixido de carbono y los nutrientes liberados por las bacterias es
a su vez,
utilizado por las algas para la fotosintesis (FIG 3). Esta relacin simbitica constituye
el componente, fundamental del proceso. El ANEXO 2 describe esto con mayor
detalle.
Las lagunas aerobias se dividen en dos grupos lagunas de baja tasa y de alta tasa.
FIG 3 Representacin esquerntica de la relacin simbitica
entre algas y bacterias.
2.3.1.1 Lagunas aerobias de baja tasa
Las lagunas aerobias de baja tasa se disean para mantener las condiciones aerobias
en toda la profundidad de la laguna maximizando la cantidad de oxigeno producido por
un incremento masivo de algas. En general, se emplean para tratar residuos orgnicos
solubles y efluentes secundarios.
Estos sistemas requieren grandes Areas por unidad de DB0 estabilizada (4 ha por
laguna) comparadas con los sistemas facultativos o anaerobios (Ouano, 1981) y no
son recomendadas en climas frios donde haya problemas de congelarniento. Por suis
requerimientos de espacio y lo imprctico de mantener el oxigeno disuelto en todos los
puntos durante todo el ao,su empleo es poco comn (Thirlumurthi, 1991).
La eficiencia de conversin de materia orgdnica en las lagunas aerobias es alta (80 al
95,% DB05), sin embargo debe recordarse que aunque la DB0 soluble haya sido
removida del agua residual el efluente tendr una cantidad importante de algas y
bacterias que pueden ejercer una demanda bioquimica de oxigeno, igual o mayor a
la del agua residual sin tratar. Este aspecto se controla mediante la remocin de algas
(cosecha) o la filtracin del efluente.
2.3.1.2 Lagunas de alta tasa
Las lagunas aerobias de alta tasa (HRAP, high rate algal ponds), se disean para
optimar la produccin de algas y alcanzar altas producciones de material proteico. Su
aplicacin se centra en la remocin de nutrientes y el tratamiento de material soluble.
Este tipo de lagunas requieren un mezclado continuo para favorecer la accin
fotosintdtica de las algas, un mayor nivel de mantenimiento y personal altamente
capacitado. La profundidad varia entre 30 y 45 cm y por lo comn slo se operan en
serie.
La laguna de alta tasa tiene ms ventajas con respecto a una facultativa ya que
emplea tiempos cortos de retencin y generan un efluente con elevado contenido de
oxigeno disuelto. Un diseo con mezclado adecuado puede generar diariamente de
11.3a -338 kg de algas/ha (34 a 90 kg de biomasa, como ceniza en peso seco). Las
algas en el efluente de esta laguna sedimentan fcilmente. Se estima que del 70 al
80% de las algas pueden removerse, en une, o dos dias, por clarificacin. Las algas
provenientes de este sistema tienen una baja tasa de respiracin y pueden
permanecer en los lodos por meses o aos, sin liberar cantidades significativas de
nutrientes. Por otro, lado, las algas pueden tambin considerarse como agentes para
remover nutrientes (consumen.nitrgeno, fsforo y potasio); como sustrato para. la
produccin de biogs; como, un medio selectivo para la remocin de metales pesados
(como el: oro, la plata y el cromo); o como alimento para peces e invertebrados
acufiticos. Cabe mencionar que 1 kg de algas fermentadas puede, producir, metano
suficiente para generar un kW-h de electricidad que comparado con los requerimientos
energticos para producir 1 kg de algas (0. 1 kW-h) resulta interesante. Durante su
crecimiento, este, kilogramo, de algas puede producir cerca de 1.5 kg de 02 por tanto,
se puede decir, que 1,a eficiencia de oxigenaci6n de la laguna es del orden de 15 kg
02/kWA Considerando que la aeracin mecdnica transfiere cerca de 1 kg O2 / kW-h,
las algas gneran 15 veces ms rpido oxigeno, sin costo alguno. Debido, a que
generalmente se produce un excedente, de oxigeno disuelto, algunos efluentes, son
usados como recirculacin a lagunas primarias para absorber olores, reducir el rea
de fermentacin y asegurar la presencia de algas productoras de oxigeno en la capa
superficial de la laguna primaria.
Otro de los beneficios de las algas en las lagunas de alta tasa es su, tendencia a
aumentar el pH del agua. Un pH de 9.2 por 24 horas puede eliminar el 100% de la E.
coli y gran cantidad de bacterias patgenas. No es muy comn que este tipo de laguna
alcance un pH de 9.5 a 10 durante el dia, pero si tienen una alta tasa de desinfeccin.
Si el agua tratada se va a utilizar para riego, no es necesano remover las algas pero el
tanque de sedimentacin o almacenamiento debe ser capaz de alcanzar un valor de
coliformes fecales a 103 de NMP, que es suficiente para cumplir con la normatividad
mexicana.
2.3.1.3 Lagunas de estabilizac16n aeradas en forma artificial
Las lagunas aeradas son una meiora del proceso de lagunas de estabilizacin que
emplea apradores para resolver los problemas de malos olores producidos por
sobrecargas de materia orgnica y disminuir los requerimientos de drea. Los
slidos,se mantiene en suspension en todo el cuerpo de la laguna, siendo ms
parecido el proceso al sisterna. de lodos activados sin recirculacin que a una, laguna
aerobia con suministro natural de oxigeno.
Este tipo de lagunas se emplean en el tratamiento de residuos domsticos de
pequeas y medianas cantidades asi como de efluentes Industriales (papelera,
procesamiento de alimentos y petroquimica). Pn estos sistemas no se encuentran
algas, y la mayor cantidad de, organismos presentes son bacterias, protozoarios y
rotferos. Las lagunas de aeracin se pueden clasificar a su vez en dos tipos de
lagunas:
#Aerada con mezcla completa
#Aerada con mezcla parcial
2.3.1.4 Lagunas de pulimento
Estas lagunas s utilizan despus de otros procesos con dosfines: mejorar la calidad
del agua tratada, o bien, reducir la cantidad de microrganismos patgenos. En algunas
ocasiones se emplean para nitrificar.
Los procesos biolgicos que se realizan en las lagunas de maduracin son similares a
los de las lagunas aerobias, aunque la fuente de carbono proviene principalmente de
las bacterias formadas en las etapas previas del tratamiento. El nitrgeno amoniacal
es convertido artitratos mediante el oxigeno presente en la laguna por fotosintesis de
las algas y por reaeracin natural.
La muerte de las bacterias en las lagunas de pulimento depende de varios factores,
ambientales y climatolgicos. Los principales son : pH alto, produccin por algas de
compuestos txicos extracelulares, agotamiento de nutrientes y exposicin al sol (en
especial a la luz ultravioleta). En consecuencia, una mayor exposicin a la luz solar y
el incremento en la concentracin de algas implica un aumento en la tasa de remocin
de las bacterias fecales y de patgenos.
2.3.2 Lagunas de estabilizacin anaerobias
Las lagunas anaerobias son profundas y mantienen condiciones anxicas3 y
anaerobias en todo el espesor de la, misma. Esto es parcialmente cierto ya que:en un
pequeo estrato superficial se encuentra oxigeno disuelto (menos de 50 cm)
dependiendo de la accin del viento, la temperatura y la carga orgnica. En general, la
zona superior tiene una influencia insignificante en la dindmica microbiana del medio
acutico. Con el tiempo se forman natas por arriba del agua residual lo cual evita la
presencia de las algas debido a la ausencia de luz solar e impide la difusin de
oxigeno del aire.
Normalmente, el efluente de estas lagunas es descargado a otra unidad para
complementar el proceso de tratamiento y oxigenar el efluente. La estabilizacin de la
materia orgnica se realiza mediante un proceso combinado de sedimentacin y de
conversin biolgica de los desechos orgnicos en gases (CH4, C02 y H2S), kidos
orgnicos y nuevas culas.
En las lagunas anaerobias, la degradacin se realiza a travs de las bacterias
formadoras de cidos orgnicos y de bacterias rnetanognicas. Las primeras,
convierten los cornpuests orgnicos complejos en molculas sencillas. Estos
productos de degradaciin cida son sustrato para las bacterias metanognicas, que
convierten el material a metano y dixido de carbono. En las lagunas anaerobias, por
su dimensin no es comun recuperar el metan o como
fuente energtica.
El desazolve es ms frecuente en este tipo de lagunas (comparado con las
facultativas), por ello, se disean para limpiarlas cada 2 a 4 aos de operacin.
2.3.3 Lagunas de estabilizacin facultativas
Una laguna facultativa se caracteriza. por presentar tres zonas bien definidas. La zona
superficial, donde las bacterias y algas coexisten simbi6ticamente como en las lagunas
aerobias. La zona del fondo, de carcter anaerobio, donde los slidos se acumulan y
son descompuestos, fermentativamente. Y, por Itimo una zona intermedia,
parcialmente aerobia y parcialmente anaerobia, donde la descomposicin. de 1a
materia orgnica se realiza mediante bacterias aerobias, anaerobias y facultativas
(FIG 4).
FIG 4 Representacin esquemtica de las lagunas de estabilizacin facultativas
La materia orgnica soluble y coloidal es oxidada por organismos aerobios y

facultativos
utilizando el oxigeno producido por las algas que crecen abundantemente en la p a rte
superior de la laguna. EI dixido de carbono producido sirve de fuente de carbono para
las algas. Los sIidos presentes en el agua residual tienden a sedimentarse y
acumularse en el fondo de la laguna donde se forma un estrato de lodo anaerobio. La
descomposicin anaerobia de la materia orgnica que se realiza en el fondo de la
laguna resulta en una produccin de compuestos orgnicos disueltos y gases tales
como el di6xido de carbono, (C02), el sulfuro de hidrgeno (H2S) y el metano (CH4),
que son oxidados por las bacterias aerobias, o bien, liberados a la atmsfera.
La comunidad biolgica del estrato superior de las lagunas facultativas, es similar a, la
descrita para las aerobias e incluyen algas.:
Las lagunas facultativas se dividen a, su vez en lagunas totalmente cerradas y de
descarga controlada. Las primeras se aplican en climas en los cuales las prdidas
por evaporacin son mayores que la precipitacin pluvial. Mientras que, las de
descarga controlada tienen largos tiempos de retencin y el efluente se descarga una
o dos veces al ao cuando la calidad es satisfactoria. Las descargas se controlan con
hidrogramas, asi es posible combinar la alida con los picos de gasto del influente, en
otras palabras actan tanto como un mecanismo controlador de la contaminacin
como un vaso regulador (Middlebrooks y Crites, 1988).
2.4 Factores que modifican el funcionamiento de las lagunas de
estabilizacin
El tipo de comunidad biolgica que se desarrolla en las, lagunas y, por lo mismo, la
eficiencia del tratamiento depende de mltiples factores, como:
Calidad del agua a tratar
Aspectos fisicos
Intensidad de la luz solar
Viento
Nubosidad
Precipitacin pluvial
Infiltracin y evaporacion
Temperatura
Aspectos quimicos
Material disuelto y suspendido
Oxigeno, disuelto
Dixido de Carbono y pH
Fsforo
Nitrgeno
Oligoelementos,
En esta seccin se describe la influencia de algunos de. estos, factores en el
comportamiento, de las lagunas de estabilizacin..
2.4.1 Calidad del agua a tratar
Las lagunas se utilizan principalmente para dar tratamiento a aguas residuales
domsticas. En este sentido los contaminantes que se desea remover son la materia
orgnica biodegradable, los slidos suspendidos y los microrganismos patgenos. Una
laguna bien diseada no tiene problemas para removerlos, Pero, enla prctica se debe
considerar la presencia de efluentes industriales sobre todo cuando stos se
encuentran en unal proporcin mayor al 20 % del flujo total , del agua que entra. Se
distinguen tres tipos de efluentes industriales que pueden causar problemas en este
proceso:
Aquellos con altas concentraciones de fenoles, que inhiben la fotosintesis.
En este caso se debe efectuar un pretratamiento anaerobio o la segregacin de
la descarga txica.
Los de balance de nutrientes diferente al requerido (DQO: N: P de 100: 5:

1)
que llegan
a reducir la eficiencia del tratmiento o inhibir el crechniento de
microrganismos ,
especialmente de las algas y aumentan el riesgo de
anaerobiosis en las lagunas
facultativas. Esta situacin se puede remediar
alimentando descargas con elevado contenido de nutrientes, bien, adicionando
fertilizantts o estiercol.
Efluentes con altos contenidos de materia organica que requiere un
pretratamiento
2.4.2 Aspectos fisicos
La produccin de algas y mi.crorganismos de una laguna a otra varia
considerablemente en :la literatura tcnica, reflejando la influencia de las condiciones
ambientales (Delaunoy, 1982).
Entre ellos destan el clima, la intensidad de la luz slar, la latitud, la nubosidad, la
precipitacin pluvial y la temperatura (FIG 5).
Intensidad de la luz solar
La luz solar constituye una fuente de energia para algunos de los procesos bio1gicos
de la laguna y determina su estructura trmica. La cantidad de luz se mide como la
cantidad de energia que incide en el rea donde se llelva a cabo la fotosintesis. La
iluminacin que se requiere para la actividad biologica de las algas varia de 5 000 a 7
500 luxes4. La luz que llega a la laguna es funcin de la latitud, estacin del ao, hora
del dia, condiciones ambientales y tipo de cuerpo dle agua.
FIG 5 Diagrama simplificado del proceso, de degradacin de la materia orgnica
en una laguna.
Aunque toda la luz incide en la superficie slo una parte de ella penetra y otra es
reflejada a la atmsfera. La parte que no es reflejada se dispersa en el agua y puede
salir nuevamente fuera del agua o ser absorbida, por algn material. Las longitudes de
onda grandes (rojo y naranja) son absorbidas despus de pasar a travs de una
pequea distancia, calentando el agua superficial, mientras que las ondas cortas
(verde y azul) penetran hasta las zonas profundas. La penetracin de la luz depende
de la composicin del agua y la cantidad de material suspendido o disuelto en ella. La
luz se reduce al 1 % de la cantidad total que incide sobre la superficie y alcanzan una
profundidad menor a 1 m en cuerpos productivos o turbios (FIG 6).
En general, se distinguen tres estratos en las lagunas: el superior que se
caracteriza,p,pr un exces:o de luz y que tiene un espesor, de 110 cm; el central, donde
ocurre la iluminacin ptima para la fotosintesis y es de slo unos cuantos
centimetros'; y el inferior escasamente iluminado.
Un cuerpo de agua no debe estar completamente estratificado ya que una alta
eficiencia fotosinttica slo ocurre con movimiento del agua y alternando las
condiciones de Iuz y oscuridad. De hecho, se'ha comprobado que intervalos cortos de
radiacin solar son meJores que una exposicion prolongada a la misma. En cambio, la
luminosidad excesiva conduce a un crecimiento y envejecimiento rpido de las algas,

disminuyendo la depuracin esperada del agua residual.
La fotosintesis y, por tanto, la luz solar son relevantes para las lagunas aerobias y
facultativas ya que, como se mencion, la oxigenacin suministrada por las algas es
mayor que la aeracin natural. De aqui, la importancia de conservar libre de sombras
la laguna y de no hacerlas muy profundas. Incluso, algunos investigadores como
Golman (en Delaunoy, 1982) consideran que la mayorfa de las veces, la actividad
biolgica ocurre a 25 o 30 cm abajo de la superficie.'La temperatura, no es un factor
tan importante como la radiacin solar para controlar la productividad de algas.
Fig. Dispercin de luz en un cuerpo de agua
Viento
EI viento interviene en el proceso de autodepuracin en las lagunas al provocar una
mezcla y generar corrientes erticales del agua. Asi, el oxigeno disuelto presente en la
superficie es llevado a las capas ms profundas. Tambin, la dispersin del agua
residual y de los microrganismos en toda la laguna ocurre, por el mismo efecto. El
viento ayuda al movimiento de las algas, principalmente de aquellas que son
consideradas como grandes productoras de oxigeno como son algas verdes del
gnero Chlorella.
Por otra parte, cuando se tienela presencia de vientos dominantes que pueden
transportar los olores generado s por un mal funcionarniento en la laguna, la
direccin del mismo es un factor determinante. Otro problema, relacionado con vientos
fuertes es la formacin de olas que pueden provocar la erosin de los terraplenes
internos. Por lo general, esto ocurre en lagunas con superficies superiores a 10
hectreas.
Nubosidad
Las nubes son un agente importante para la dispersin y reflexin de la energia solar,
capaces de reducir la radiacin directa en un 80 a 90%. Esta reduccin varia en
funcin de la distribucin, tipos de nubes, la cantidad de absorcin, la dispersi6n
atmosfrica y de la distancia efectiva (espesor y contenido atmosfrico).
Precipitacin pluvia
Las precipitaciones pluviales tienen una influencia importante en el funcionamiento del
proceso. Lluvias aisladas o escasas no provocan efectos significativos en las lagunas
(INITA, CNA y TACSA, 1994). Con lluvia continua el tiernpo de retencin hidrulica se
reduce mientras que lluvias intensas diluyen el contenido de materia orgnica a la
laguna y acarrean material orgnico y mineral por medio del escurrimiento.
Infiltracin y evaporacin
La infiltracin y evaporacin disminuyen el volumen de agua contenida en una laguna.
Arnbos factores estn intimamente ligados con las condiciones climticas y
geolgicas locales, en especial con la temperatura, el viento, la humedad del aire y el

tipo de suelo.
Uno de los factores por cuidar durante la operacin es el mantener un nivel constante
del liquido y que el espesor del agua sea casi el mismo en cualquier sitio de la laguna.
La prdida de agua provocada por la evaporacin, tra:e. como consecuencia la
concentracin de sustancias contaminarites y aumenta , la salinidad del medio.
Ambos efectos resultan perjudiciales para algunos microrganismos y, en
consecuencia, para el equilibrio biolgico de la laguna.
Temperatura
La temperatura del liquido en la laguna es probablemente uno de los parmetros
importantes en la operacin de sta y, por lo general, se encuentra dos o tres grados
arriba, de la temperatura ambiente.
Como es sabido, la mayoria de las bacterias trabajan en el intervalo de temperatura
mesfilo por lo que las altas, temperaturas no son problema. El incremento por arriba
de 25 C acelera los procesos de biodegradacin. Las temperaturas altas permiten el
desarrollo de algas azules pero su presencia se relaciona con la muerte de otro
gnero de algas. Por, el contrario las bajas temperaturas abaten la eficiencia de
tratamiento. Cuando la temperatura disminuye se presenta una reduccin de la
poblacin de algas y del mtabolism bacteriano implicando una disminucin de la
elimrinacin de la contaminacin orgnicay bacteriolgica.
La, Produccin ptima de oxigeno se obtiene a los 20 C, los valores limites son 4 C
y 35 C. En efecto a partir de 3C la actividad fotosinttica de las algas decrece y las
lagunas se toman ms sensibles a choques hidrulicos o a rpidos aumentos en la
carga orgnica, lo cual trae como consecuencia una menor eficiencia de la remocin
de la DB0. En cuanto a la fermentacin anaerobia, sta se origina, despus de los
22 C y decrece a casi nada por debajo de los 15C.
Finalmente la actividad microbiana ms intensa a mayores temperaturas ocasiona un
incremento en los requerimientos do oxigeno disulto y, si no se abastece la cantidad
requerida, se pueden propiciar condiciones anaerobias que se caracterizan por la
presencia de malos olores y un efluente turbio.
2.4.3 Aspectos qumicos
Material disuelto y suspendido
Los compuestos se pueden encontrar en forma disuelta o suspendida. Las bacterias
incorporan las sustancas organicas disueltas en sus cuerpos que posteriormente
liberan al morir. EI material suspendido tiende a sedimentar generando una
acumulacin en el fondo, el cual con los movimientos del agua pueden resuspenderse
y descomponerse biolgicamente al. mewlarse.
Oxigeno disuelto
El oxigeno disuelto, fundamental para la realizacin del proceso aerobio, varia en
funcin del da y la profundidad. La evolucin diurna de una laguna muestra que el
contenido de oxigeno es ms elevado en el centro y en la superficie. Durante la noche,

las corrientes trmicas mezclan las capas estratificadas lo que garantiza una
produccin constante de oxigeno durante las maanas.
Para que se lleve, a cabo una adecuada estabilizacin se requiere valores de oxgeno
disuelto comprendidos entre el valor de saturacin y un mnimo do 2 mg/L. En algunos
casos se tienen valores muy por arriba do la saturacin en la capa superior de la
laguna debido a la gran actividad fotosinttica de las algas. La saturacin por oxigeno
se obtiene alrededor do 4 horas antes do la aparicin del Sol y se mantiene durante
todo el periodo do insolaciin. En condiciones normales, se presenta un gradiente de
la concentraciin de oxigeno disuelto en funcin del ao como se muestra en la FIG 7.
Dixido de carbono y pH
El dixido do carbono (C02) es altamente soluble y forma cido carbnico el cual se
disocia y libera iones hidronio. En sistemas donde los carbonatos son abundantes, el
pH es relativamente constante. Cuando las sales disueltas en el agua son pobres en
carbonatos, la actividad bio1gica ocasiona grandes cambios de pH.
Durante las primeras horas del dia, los valores de pH son.bajos (menores de 7) debido
al exceso de CO2 producido por la respiracin bacteriana aerobia durante la noche. De
las 14:00 a 16:00 horas, el pH se eleva ya que las algas se encuentran en plena
actividad fotosinttica. Durante la noche el pH vuelve a declinar por que las algas
dejan de consumir C02 y porque contina la produccin de C02 por la respiracin de
las bacterias.
FIG 7 Variacin del contenido de oxigeno disuelto en una laguna a lo largo del
ao
Fsforo
El fsforo esta presente como in fosfato o en complejos orgnicos. Algunos fosfatos
son altamente solubles en agua, en particular cuando, el oxigeno est presente (FIG
8). El fsforo es un nutriente limitante y su adicin ayuda a mejorar los problemas
ocasionados por una baja biodegradacin.
FIG 8 Perfil de la concetracin del fsforo con respecto a la profundidad
en un sisterna oligotrfico y eutrfico.
Nitrgeno
EI nitrgeno est presente como N-N2, N-N O2-, N-N O3-, N- NH4 y en diversas formas
orgnicas. Proviene de la precipitacin, el suelo y el agua residual misma, pero su
disponibilidad est regulada por los procesos bio1gicos. Varios tipos de bacterias y
algas azul verdes fijan el N2 en forma orgnica, incorporndolo en el ciclo de
nutrientes. EI nitrgeno debe estar disponible en relacin con la materia organica para
no volverse un limitante del crecimiento (FIG 9).
FIG 9 Perfil de la concentracin del nitrgeno con respecto a la profundidad en
un sistema oligotro`fico y eutrfico.
2.5 Patrones de flujo bidrulico

La eficiencia de los procesos de tratamiento del agua residual depende de las
caractersticas hidrulicas de las unidades de tratamiento, en especial, de la geometra
(forma, tamao y profundidad), el tiempo de retencin hidrulica (T) y el patrn de
flujo.
Los patrones de flujo ideales son: flujo pistn y flujo completamente mezclado, de ellos
el pistn es el. que conduce a mejores resultados en las lagunas.
2.5.1 Flujo completamente mezclado
En este patrn de flujo se considera que la concentracin de sustrato y de
microrganismos es la misma en cualquier, parte del reactor biolgico. La mezcla
completa ocurre cuando las partculas que entran al reactor son dispersadas
inmediatamente en todo el volumen del mismo. Se obtiene en reactores cuadrados o
circulares si el contenido es uniforme y continuamente redistribuido.
En un reactor completamente mezclado sin recirculacin, tanque o laguna, la cintica
de remocin de la DBO se expresa como
Se
Si
1
1+k
donde
Si : DBO influente
Se :DBO efluente
r: tiempo de retenffin hidraulica
k : coeficiente de remoci6n de DBO a la temperatura del liquido.
Las lagunas aeradas se disean normalmente considerando este patrn de flujo,
garantizando el mezclado por los aeradores mecanicos o el sistema de difusin.
2.5.2 Flujo pistn
El reactor ideal de flujo pistn o tubular (FIG 10) es aquel en el que no hay mezclado
en la direccin del flujo pero si existe un mezclado completo en la direccin
perpendicular al mismo, esto es, en la direccin radial. Las concentraciones varlan a lo
largo de la coordenada de longitud (como se indica en las flechas), pero no a lo largo
de la coordenada radial. En general, los reactores de flujo pistn se operan en estado
estable, por lo que las propiedades en cualquier posicin son constantes con respecto
al tiempo.
En un reactor de, flujo pistn la cintica: de remocin de la DBO se expresa como
Se = Si e-kt
FIG 10 Flujo pistn ideal.
(2)
2.5.3 Desviaciones de:la idealidad hidrulica

Una vez establecidas las condiciones de idealidad (reactor completamente mezclado y
reactor pistn), es necesario tener en cuenta que stas no existen que en la prctica
las expresiones matemticas se complican.
En los reactores con mezcla completa las desviaciones principales son la aparicin de
zonas muertas y de cortos circuitos que aumentan o disminuyen el tiempo de
retencin hidrulica. Problemas que se determinan con un estudio de trazado.
Con respecto al flujo pistn se presentan dos tipos de desviaciones: aqullas con
mezclado parcial en la direccin longitudinal y aqullas con mezclado incompleto en
direecin radial. En la primera, los elementos del flujo no se mezclan sino que siguen
trayectorias separadas a travs del reactor (flujo disperso). Estos elementos quedan
retenidos en consecuencia tiempos diferentes. La segunda, es iuna distribucin del
flujo en la cual los elementos adyacentes de ste se mezclan parcialmente
(micromezclado). Es, posible evaluar los efectos de estas dos desviaciones sobre la
conversin, mediante la evaluacin de distribucin de tiempos de residencia del fluido
en un estudio de trazado (Smith, 1995).
2.5.4 Estudios de trazado
Es importante reconocer que en la prctica no es posible distribuir uniformemente el
fluido en la entrada del reactor (lagunas) en su seccin longitudinal y transversal, ya
que se tienen cambios climticos y fenmenos de conveccin en el agua a ser tratada.
El vie nto es uno de los factores que ms afectan el rgimen de flujo puesto que se
generan cortos circuitos y espacios muertos.
FIG. 11 Flujo pistn disperso
EI tiernpo de retencin hidrulica, , se estima dividiendo el volumen liquido de la
laguna entre el gasto del agua residual. Como en la realidad el tiempo , que cada
elemento del agua permanece en la laguna es diferente de t, se efecta un estudio de
trazado para determinar su valor (t ). De manera que la diferencia entre t y t debe ser
determinada en campo por medio de un estudio de trazado y a medida que t < < t, la
eficiencia decrece.
Las pruebas con trazadores permiten determinar el patrn de flujo, el tiempo real
promedio de retencin t y la existencia de espacios muertos o cortos circuitos. La
prueba consiste en adicionar una pequea mazcla de un trazador (colorante) a un
tiempo inicial (t = 0) en la entrada de la laguna y monitorear las concentraciones del
mismo a la. salida a diferentes intervalos de tiernpo, para ser graficados como se
muestra en la FIG 12 (curva C). Las precauciones del estudio. consisten en mantener
constante la ternperatura y la rapidez del flujo, ya que son determilnantes en la
confiabilidad de los resultados obtenidos (Thirumurthi, 1991).
Para un flujo pistn, la curva C tiene un estrechamiento en la base debido a que el
trazador no es dispersado y sale todo junto, al igual que entr. Para u.n flujo pistn
disperso, la curva es ms amplia en la base; a medida que incrementa la dispersin
lateral incrementa la amplitud de la base. Levenspiel (1965), desarrolla una tcnica
para cuantificar la extensin de la dispersin introduciendo el concepto del indice de

dispersin (d) que se define como.
d = D/UL
(3)
donde
D :coeficiente de dispersin axial (m2 /h),
U : velocidad del fluido (m/h),
L :longitud de la trayectoria del liquido (m)
Para un flujo pistn ideal d = 0 y para un flujo moderadamente disperso d varia de 0 a
0.25 (Thirumurthi, 199 1).
FIG. 12 Curvas C tipicas de patrones de flujo para regimenes de tipo piston
y completamente mezclado.
PARA t=0
PARA 0
2.0
FLUJO
PISTON,
COMPLEMENT
E
MEZCLADO
1.5
1.0
2
3
0.5
0.0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
La importancia de seleccionar un trazador es esencial y se deben evaluar sus

caracteristicas quimicas, durabilidad, costo y sus limitaciones inherentes. Los posibles
trazadores empleados en los estudios hidrulicos son: objetos flotantes, sales,
radioistopos, sustancias colorantes y no colorantes y microrganismos. Los
compuestos coloridos tienen mayores ventajas ya que son detectables a bajas
concentraciones y en general no son txicos. Adems, en la seleccin para anlisis de
patrones de flujo en lagunas es necesario que el trazador a utilizar tenga las siguientes
caracteristicas: bajo decaimiento de la actividad fotosinttica, alta resistencia a la
adsorcin de sIidos, biodegradabilidad y bajo costo. Los trazadores mas empleados
son la Rodamina B, cloruro y fluoruro de sodio (AIdana et al.,! 1995) ; sin embargo, se
ha reportado problemas con el empleo de las sales cuando al efectuar el estudio de
trazado varia la temperatura hay medios porosos o posibilidad de adsorcin. Jimnez
et al., (1988) sugieren una serie de indicadores especiales para modelacin hidrulica
en, reactores biolgicos que son Azul de Dextrano, Azul de Bromofenol, Verde de
Bromofenol, Eosina Y y Rodamina B.
2.5.5 Modelos de flujo aplicados a lagunas de estabilizacin

Diferentes autores que han desarrollado varios modelos para la remocin de DBO y
bacterias en lagunas han encontrado que el flujo tipo pistn las representa en mejor
forma, que el tipo completamente mezclado, con excepcin de las lagunas
completamente aeradas.
Anteriormente no se consideraban los regimenes de flujo como un factor de pero
actualmente gracias a los trabajos de Mara y Pearson (1987 en Arthur, 1990) se
recomiendan lagunas con altas relaciones longitud/ancho (favoreciendo el flujo pistn).
Algunos autores han sealado el efecto negativo de los cortos circuitos a la entrada y
salida de la laguna y recomiendan el empleo de varias lagunas de menor tamao en
serie de manera que se integren como una sola (Juanico, 1991). De hecho, varias
lagunas mezcladas en serie equivale a una pistn.
Los efluentes provenientes de un sistema que se acerquen al flujo pistn tienen cuatro
rdenes de magnitud menos de bacterias que flujos que tienden a un completamente
mezclado. Los cambios en la carga hidrulica no afectan la concentracin media de
salida, aunque es variable. (FIG 13). El flujo pistn muestra mejores eficiencias de
remocin cuando la carga organica es uniforme o bien cuando los cambios son
semanales.
Promedio
Flujo piston
BACT/100
ml
FLUJO COMPLETAMENTE MEZCLADO
BACT/100
ml
1.28
1.23
1.18
1.13
1.08
1.03
0.8
0.93
0.88
0.83
90000
80000
7000
FLUJO PISTON
Promedio flujo
complemente mezclado
60000
0
10
15
20
25
30
DIA
FLUJO PISTON
FIG 13 Concentracin de bacterias en el efluente de un reactor de flujo pistn y

otro completamente mezclado silmulados en estado estacionario. Juanico, 1991.
Con respecto a la remocin de la DBO, Juanico (1991) no encontr gran variacin
entre los dos tipos de regimenes. De manera que los cambios hidrulicos no afectan la
remocin de la DBO a la salida de la laguna (FIG 14). De esta manera, una la una
facultativa cuya finalidad remover la DBO se puede disear como un reactor de flujo
pistn o completamente mezclado. Mientras que las lagunas de pulimento construidas

para la eliminacin de patgenos slo pueden ser de tipo pistn.
PROMEDIO
FLUJO PISTON
PROMEDIO FLUJO
COMPLETAMENTE MEZCLADO
DBO mg/L
65
64
63
62
0
10
15
20
25
DIA
FLUJO PISTON
FIG 14 Concentracinde DBO en el efluente de un reactor de flujo pistn y

otrocompletamente mezclado simulados en estado estacionario. Juanico, 1991.
Como el carcter facultativo de una laguna se obtiene mediante el control de la carga
orgainica en trminos de kgDBO/dia/rea, una laguna facultativa con flujo pistn puede
recibir una alta carga orgnica en la primera parte de la laguna (condiciones
anaerobias reaIes), una carga media a la. mitad de la laguna (donde se pueden
encontrar condiciones facultativas) y una carga baja en la ultima parte (completamente
aerobia) lo que no conduce a lo deseado. El problema puede ser resuelto mediante la
recirculacin del efluente de la laguna. Sin embargo, la prctica de la recirculacin
cambia de un rgimen de flujo pistn a uno completamente mezclado. El efecto de la
recirculacin en una serie de lagunas parcialmente mezcladas es positivo para la
remocin de la DBO pero ao no est estudiada la recirculacin en flujo pistn.
Algunos autores han recomendado el diseo de varias lagunas de pulimento pequeas
en serie instaladas como si fuera una sola, lo cual resulta benfico para evitar los
30
cortos circuitos y crear un flujo hidrulico cercano al tipo pistn, asegrando la

remocin de bacterias. Con respecto a los reactores completamente mezclados, se
ha observado a travs de estudios realizados con trazadores que las lagunas
rectangulares no estn bajo dicho regimen, pero si tienen una area de mezclado
central aun que a la entrada y salida del sistema se tengan zonas muertas. Para
resolver este problerna, se debe considerar el diseo de lagunas pequeas con
tiempos de retencin cortos y reducir las zonas muertas y los circuitos cortos. La FIG
15 muestra la diferencia entre un flujo hidrulico ideal en operacin cuando una
laguna es dividida en varias pequeas. La solucin a este problema es disear las
lagunas con una relacin adecuada largo/ancho, lo que indica que se parte de un flujo
completamente, mezclado a uno pistn. E1 uso de mamparas favorece este tipo de
flujo Quanico, 1991).
FIG 15 Flujo hidrdulico en una serie de lagunas de maduracin pequeas con un
tiempo de retencin corto. a) Se considera un flujo Completamente mezclado, b)
diseo hidrulico y flujo de operacin.
CAPITULO 3
DISENO DE LAGUINAS DE ESTABILIZACION
La aplicacin de las lagunas como mtodo de tratamiento se dio en forma casual por
lo que las primeras no se disearon, simplemente se usaron y funcionaron. Para este
capitulo, es conveniente tener presente que los modelos matemticos son una
herramienta de apoyo para el diseo de algn proceso. Cabe sealar que la
complejidad de las reacciones bio1gicas y las interacciones que se dan entre ellas
dificultan, por una parte, la racionalizacin de los criterios y recomendaciones de
diseo y, por la otra, el establecimiento de una metodologia basada en un modelo
matemtico simple y universal para las lagunas (Ouano, 1981). A pesar de ello se han
establecido criterios (apoyados ya sea en modelos matemticos, conceptualizaciones
tericas y/o en la experiencia) con los que obtienen sistemas confiables para predecir
la calidad de los efluentes (Thirumurthi, 1991). De hecho, dado el gran tamao de las
lagunas los ms fitiles son los ms simples que se derivan de la experiencia mientras
que los ms complicados ayudan a entender el proceso.
En este capitulo se describen algunas metodologias que han sido propuestas para
disear los diferentes tipos de lagunas. Asimismo, se presenta al final de cada seccin
un resumen de los mtodos de diseo.
3.1 Conceptos bsicos de diseo
Para realizar en forma apropiada el diseo y la operacin de una laguna es necesario
entender claramente el significado de los siguientes conceptos en los que se basan la
mayoria de los criterios y recomendaciones :
Tiempo de retencin hidrulica (). Es el tiempo que teoricamente pasa el agua
dentro del sistema de tratamiento biolgico y que se utiliza en el diseo. Se puede
estimar a partir de la siguiente relacin
=
V
Q
donde
V: Volumen total del liquido contenido dentro de la laguna, m3
Q : Gasto de agua, m3/d
Volumen efectivo (VE). Es el volumen donde se realiza efectivamente el tratamiento
biolgico y es menor que V debido a que toman en consideracin los cortos circuitos y
zonas muertas en Id: laguna. De la utilizacin de este volumen, se deriva el concepto
de tiempo real de retencin hidrulica:
t=
VE
(5)
Q
<
donde
t::Tiempo Prornedio real de retencin hidrdulica, obtenido a partir de un estudio
de trazado, d
VE: Volumen efectivo de la laguna, m'
Carga orgnica (C). Es la masa de sustrato (materia orgnica medida como DBO, o
DQO) que Ise aplica diariamente a la laguna y que serd estabilizada en el tratarniento
biolgico. Su valor se expresa normalmente en kg de DBO, por unidad de, tiempo. Se
obtiene mediante
Co. =
(6)
Si
Q
Carga orgnica superficial (C) Es la masa diaria de sustrato aplicado a la laguna por
unidad de rea superficial. Se expresa en kgDBO/m 2 d 6 . .'y se, estima mediante
Cs =
Si . Q
(7)
A
Carga orgnica volumtrica (Cv). Es la masa diaria de sustrato aplicado a la laguna
por unidlad de volumen ly tiernpo. Se expresa en kgDBO o DQO/d.d y se calcula
mediante
CV=SiQ
(8)
V
Cabe mencionar que tanto para la carga orgnica superficial corno para la volumtrica
es
comn omitir el trmino orgnico.
3.2 Lagunas aerobias
3.2.1 Lagunas aerobias con oxigenacion natural
Los sistemas de lagunas aerobias se usan principalmente para la produccin de algas
y requieren grandes rea s por unidad de DBO estabilizda comparadas con los
sistemas facultativos o anaerobios (Ouano, 1981).
Una laguna aerobia sin aeracin superficial se puede disear para una produccin
mxima de algas o de oxigeno (lagunas aerobias de alta tasa), o bien, para mantener
las condiciones aerobias a travs de toda la laguna (lagunas aerobias de baja tasa).
En este tipo de reactores, el oxigeno es provisto por la fotosilntesis y la reaeracin. En
general, el tiempo de retencin es de 3 a 5 dias con profundidades de 0.3 a 0.45 m y
remociones entre el 80 y 95 % de la DBO soluble. La concentracin de DBOT, que
incluye la producida por las algas excede, y en mucho, la concentracin de la DBO del
influente, pero como las algas no forman parte de la carga contaminante, se deben
separar antes de evaluar la, eficienclia, de la lagyna 1 (Ouano, 198 1). Los llodos que
sedimentan en la laguna deben ser removidos una vez cada 2 a 4 aos para evitar, la
formacin de capas anaerobias.
Las lagunas aerobias de baja tasa se aplican como un postratamiento a efluentes
secundarios por lo que requieren tiempo de retencin mayores para garantizar un
tratamiento adecuado.
EI proceso para disear lagunas aerobias es similar a los empleados para lagunas
facultativas, con base en la carga orgnica superficial y el tiempo de retencin
hidrulico. Las plantas de mayor tamao se disean
como reactores de flujo
completamente mezclado, usando dos o tres reactores en serie. Una segunda
aproximacin es el uso de ecuaciones que consideran una cintica de primer orden
como la desarrollada por Weliner-Willielm para un reactor con un regimen arbitrario
(entre un flujo pistn y uno completamente mezclado). En la TABLA 1 se indican
algunas recomendaciones de diseo para las lagunas aerobias.
Tabla 1.1 CUADRO RESUMEN LOCALIDADES MAYORES DE 50,000 HABITANTES

RECOMENDACION DE DISEO
Tiempo de retencin, d
Profundidad, m
Carga superficialb, kg/ha.d
Conversin de DBO5,%
Notas:
a
b
LAGUNAS
AEROBIAS DE
BAJA TASA
10 a 40
0.90 a 1.20
67 a 135
80 a 95
LAGUNAS
AEROBIAS DE
ALTA TASA
4a6
0.30 a 0.45
90 a 180
80 a 95
Dependiendo de las condiciones climticas.

Valores tipicos. Se han aplicado valores muy superiores en dferentes plantas.
FUENTE: METCALF y EDDY, 1991
3.2.2 Lagunas aeradas en forma mecnica
Una laguna aerada se puede definir como una variante, del tratamiento de lodos
activados en la que los lodos bio1gicos se mantienen en equilibrio con los
contaminantes aplicados. Este sistema difiere del de lodos activados convencional en
que no es necesaria la recirculacin de la biomasa activa y que la concentracin de
los microrganismos depuradores no es muy alta. Esta falta de organismos es
compensada por un volumen considerable del tanque, correspondiente a varios dias
(3 a 20) de retencin del agua por tratar (Ouano, 1981).
Por
lo comn, son tanques con profundidad de 2 a 6 m en el cual el
oxigeno,es,proporcionado por difusores o sistemas mecnicos de deracin. La FIG
1.6a muestra la distribucin de, los aeradores superficiales y la FIG 16b la
correspondiente a difusores.
FIG 16 Lineas de distribucin de a) aeradores superficiales y b) difusores en la

primera laguna de un sistema parcialmente mezclado
La transferencia de oxigeno e:ni el agua depende de diferentes parmetros: calidad
del agua, temperatura y presin atmosfrica (altitud). El movimiento generado durante
la aeracin debe ser eficiente de manera que asegure la reparticin uniforme del
oxigeno disuelto en toda la extensin de la laguna.
En los sistemas aerados artificialmente no slo se aplican las cantidades de oxigeno
requeridas sino que se mantiene un contacto estrecho y uniforme con la biomasa, el
material contaminante y el oxgeno disuelto en toda la extensin de la laguna
alcanzando tasas de oxidacin de 1.5 a 2.0 d' y, en ocasiones, incluso ms elevadas.
Tal intensificacin en el proceso de tratamiento permite incrementar la capacidad de
oxidacin en la laguna y, como resultado, el tiempo de retencin se reduce
considerablemente, asegurando ms o menos tasas normales para las reacciones
bioqumicas durante el periodo del invierno. Ms afin, se puede aumentar la
profundidad de la laguna (5 a 6 in), lo que ayuda a disminuir los requerilpientos de
rea.
Debido al corto tiempo de retencin, la comunidad bio1gica de este tipo de lagunas
no es tan diversa como en las lagunas facultativas. Las bacterias son la especie
microbiana predominante. Todo esto permite la producin de un efluente con una
calidad mejor y mas constante durante todo el ao.
Los principales factores para la determinacin de una laguna aerada son: la remocin
de la DBO, la aeracin, y la produccin de lodos. Dado que la tasa de biodegradacin
es mayor que en las lagunas no aeradas, las cantidades de oxigeno producido por las
algas no constituyen un factor de diseo (Thirumurthi, 1991)L La FIG 17 muestra un
esquema general de las lagunas aeradas
FIG 17 Esquema de una laguna aerada
Las lagunas de aeracin se clasifican en:
Aeradas con mezcla, completa
Aeradas con mucia parcial
Las lagunas aeradas completa y parcialmente se diferencian por el nivel energtico
empleado. En las primeras, la energia debe ser lo suficientemente alta para mantener
todos los s1idos en suspensin con el oxigeno disuelto; la energia varia de 2.8 a 3.9
W/m3. Los datos experimentales demuestran que 2.81W/m3 es suficiente para
mantener en suspensin los slidos en efluente de papeleras, mientras que se
requieren 3.9 W/m3 para s1idos de aguas residuales de origen domstico. En las
segundas, los aeradores son usados para proporcionar la tasa de la transferencia del
oxigeno necesaria para mantener las condiciones,aerobias. De esta manera, la
energia requerida inicialmente es reducida de celda en celda debido a la disminucin
de la materia organica (DBO) que se va a estabilizar. Los requerimientos de oxigeno
se calculan usando cuidadosamente las frmulas desarrolladas para los sistemas de
lodos activados; sin embargo, se debe tener en cuenta que estas ecuaciones
consideran que toda la DB05 que entra a la laguna es oxidada. Posterior al clculo de
la tasa de transferencia de oxigeno es necesario revisar los catlogos de los
fabricantes para determinar la zona de dispersin completa de oxigeno por aeradores

superficiales, helicoidales o chorros de aire.
3.2.2.1 Aeradas con mezcla completa
En las lagunas aeradas con mezcla completa, el oxigeno disuelto y los slidos son
mantenidos en suspensin de manera uniforme a travs del estanque por lo que se
requiere una relacin suministro de potencialvolumen alta. La remocin de DBO, varia
de 50 a 60 % con la desventaja de que el efluente transporta una gran cantidad de
s1idos. De hecho, funcionan basicamente como un sistema de lodos activados sin
recirculacin.
Para el diseo se cuenta con modelos basados en cinticas de primer orden para
reactores de flujo completamente mezclado y de flujo pistn.
Diseo
En estas lagunas, la concentracin en!equilibrio de los slidos y la tasa de remocin
orgnica para un tiempo de retencin constante aumentan conforme incrementa la
concentracin de materia orgdnica en el influente. Para un agua residual, la
concentracin en equilibrio de slidos bilgicos, Xv, puede ser calculada mediante la
siguiente expresin (Eckenfelder Jr., 1989)
Xv =
Y . Si
1 +b.
(9)
Cuando estn presentes slidos suspendidos voltiles no biodegradables, la expresin

tiene la siguienie formal
Y-Si
Xv=
+Xi
(10)
1 +b.
donde
Xv : slidos suspendidos voltiles de equilibrio en la laguna, mg/L
Xi : sIidos suspendidos voltiles en el influente no degradadables en la lagunal
mg/L
Y: Coeficiente Ide producin de biomasa, mg SSV/mg DBO
b : Coeficiente de decaimiento endgeno, d-1
Con respecto a la remocin de la DBO del influente, ste se determina mediante la
frmula tradicional para un reactor completamente mezelado con cintica de primer
orden
1
Se =
[1 + k .]
Si
El coeficiente k depende de la temperatura y el tipo del agua. Este coeficiente es
igualmente sensible a la presencia de nutrientes (nitrgeno :y fsforo). Por otro lado, el
oxigeno requerido para la bioxidacin es funcin de la proporcion de DBO a remover y
de la cantidad de microrganismos presentes
Or = a' Q(Si - Se) + b'Xv
(12)
donde
Or: cantidad de oxgeno requerida, kg/d
a': coeficiente del oxigeno consumido por unidad deDBO rernovida, kg 02/kg
DBOrem
b : coeficiente de respiraciin endgena de las bacterias, kg 02/kg SSV.d
El coeficiente a' es variable dependiendo de la naturaleza de la materia organica por
remover. En general, se encuentra entre 0.5 y 1.5 kg 02/kg DBOrem. Para b' se tienen
valores relativamente constantes de 0.06 a 0. 1 kg 02/kg SW.d. La determinacin de
estos coeficientes se realiza mediante pruebas respiromtricas.
Por otra parte, dado que el suministro de oxigeno no es igual en laboratorio que en
campo es n,ecesario calcular el rendimiento N de un equipo de aeraci6n en
condiciones diferentes a las de referencia (201C y 760 nun Hg), esto es
Cw - CL
N = No x
x 1.024(r -20) x
Cosat
donde
No: rendimiento del equipo de aeracin en condiciones estndar (20C y 760
mm Hg)
Cosat : concentracin del oxigeno saturado en el agua residual, mg/L
CL: concentracin del oxigeno disuelto en el agua durante la aeracin, mg/L
Cs: concentracin del oxigeno saturado en agua pura a 20 y 1 atm, mg/L
: coeficiente de transferencia de oxigeno en el agua tratada (0.65 - 0.95)
: factor de correccin por salinidad y tensin superficial (0.9 - 1.0)
Un problema en la aplicacin de sta ecuacin es que, est influenciada por los
cambios de temperatura en la laguna, la cual es funcin de la temperatura del agua
que entra y de la del aire. Algunas frmulas han sido desarrolladas para estimar la
temperatura de las lagunas aeradas, la ec. (14) desarrollada por Mancini y Barnhart,
1976 (en Middlebrooks y Crites, 1988), se emplea con fines de diseo. Esta ecuacin
fue desarrollada para. aeracin superficial no asi para aeracin subsuperficial
(difusores).
T=
ATa + QTi
A + Q
(14)
donde
Ta : temperatura del aire, C
Ti: temperatura del agua residual influente, C
f : factor de proporcionalidad que involucra los coeficientes de transferencia de
calor, el aumento del drea superficial por el equipo de acracin y los efectos por
el
viento y la humedad es igual a 0.5
3.2.2.2 Aeradas con mezela parcial

Las lagunas aeradas parcialmente, mezcladas tambin se conocen como lagunas
aeradas facultativas. En estas lagunas, la aeracin sirve slo para proveer un
adecuado abastecimiento de oxigeno, lo que no garantiza que todos los sIidos est6n
en suspension (completamente mezelado). Lo anterior se debe a que al mantenerse el
oxigeno, slo en las capas superiores del tanque una parte de los slidos est en
suspensin, los cuales salen con el efluente, mientras la parte restante decanta en el
fondo del mismo, (Middlebrooks y Crites, 1988).
La principal ventaja de estas lagunas es que requieren menor drea superficial que, las
lagunas facultativas sin aeracin. Generalmente, se disean come, reactores total o
parcialmente mezclados, ya que la energia disipada es empleada para mantener el
contenido de la laguna en suspensin (FIG 18). La remocin de D1305 varia del 70 al
90%.
Diseo
La remocin de la DBO se estima empleando un modelo de j reactores completamente
mezelados en serie con reaccin de primer orden. Como, es lgico, el empleo de uni
modelo de flujo pistn y cintica de primer orden tambin predice el funcionamiento de
este tipo de lagunas (Ouano, 1981). Por lo que se disean empleando la siguiente
ecuacin
FIG 18 Tipos de lagunas aeradas (facultativas).
Sj =
Si
1
[1 + (kt/ j)]j
(15)
donde
Sj: concentracin de la DBO en el efluente por celda, mg/L
j : nmero de celdas en la serie
La ecuacin 15 considera la operacin de j celdas de igual tamao dispuestas en serie
y una cintica de primer orden. De tal manera que para j nmero de celdas o reactores
de cualquier forma y tamao, se establecen j nmero de trminos
Sj =
Si
1
1 + k11
1
1 + k22
....
1
1 + kj j
donde
K1, k2,... kj; : tasas de reaccin en las celdas 1 a la j
1, 2,... j : tiempos de retencin hidrulicas para las respectivas celdas.
(16)
Tericamente un nmero de reactores de igual volumen dispuestos en serie es ms

eficiente que reactores de volmenes diferentes; sin embargo, la topografia del terreno
es una de las razones para proyectar celdas o lagunas de volmenes desiguales.
La seleccin de los valores de k es una decisin critica en el diseo de sistemas
1agunares La TABLA 2 indica algunos de los valores recomendados por diversas
fuentes.
TABLA 2 VALORES DE k RECOMENDADOS POR DIVERSOS AUTORES
Origen
k, d-l
Ten States Recommended Standards
0.276
0.138
0.2 - 0.3
0.1 -0.15
Bouller and Atchinson
Temperatur
a, C
20
1
20
0.5
Reid (para lagunas parcialmente mezcladas en

0.28
Canad)
0.14
FUENTE: OUANO, 1981
AI poner la ecuacin 15 en trminos de z. se tiene
=j
K
20
0.5
Si 1/j
Sj - 1
(17)
donde, para estimar el rea superficial se debe corregir k, por temperatura.

Para la configuracin de las lagunas parcialmente mezcladas se recomienda que las
celdas se diseen con una relacin largo/ancho de 3: 1 o 4: 1 para favorecer un flujo
pistn. Las dimensiones de las celdas se pueden calcular por medio de la ecuacin
(18)
V = [LW + (L - 2sh)(W - 2sh) + 4(L - sh)(W - sh)] h

6
donde
L : longitud de la laguna o celda, m
W: ancho de la laguna o celda, m
S: factor de inclinacin (ej. 3: 1, s = 3)
h: profundidad de la laguna, m
En general, en una laguna facultativa aerada, el nivel de slidos biolgicos mantenidos

en suspensin es funcin de la energia empleada en ella y la sedimentacin de los
mismos en el fondo trae consigo una degradacin anaerobia, la cual resulta en la
alimentacin de material orgnico soluble a las capas superiores de nitrgeno y de
fsforo. Lo anterior se relaciona como
Se
FSi
F. S i
F. Si + kam Xv,
donde
F: coeficiente para contabilizar la solubilizacin del sustrato
(19)
Kam : constante de actividad anaerobia

El grado de actividad anaerobia depende fuertemente de la temperatura y del
coeficiente F que varia de 1.0 a 1.4 en condiciones de invierno a verano.
Los sIidos suspendidos voltiles en las lagunas aeradas parcialmente (X) se
mantienen a un nivel mas bajo que en las lagunas aeradas completamente y las
sustancias orgnicas solubles son integradas al liquido como productos de
degradacin anaerobia. Por ello, no es posible calcular los requerimientos de oxigeno
empleando las ecuaciones para lodos activados, pero es posible estimarlos de manera
empirica a travs de la remocion orgnica con
Rr = F.Sr
(20)
donde
Rr: remocin orgnica
F' :coeficiente de sobreutilizacin del oxigeno
Sr: concentracin de DBO removida
Los resultados obtenidos para diferentes residuos industriales indican que el
coeficiente F' es funcin del grado de actividad biolgica, que a su vez est depende
de la temperatura. En general, dependiendo de la localizacin geogrfica de la planta,
F' varia de 0. 8 a 1. 1 durante el invierno cuando la actividad anaerobia en el tanque es
minima y de 1. 1 a 1.5 en verano cuando la actividad anaerobia en el fondo del tanque
es mxima (Eckenfelder Jr., 1989).
Los requerimientos de nutrientes son calculados de manera similar que para sistemas
de lodos activados. Pero, adems se debe considerar la retroalimentacin a partir de
la descomposici6n anaerobia de lodo sedimentado, lo que abastece de la cantidad de
nutrientes requeridos por el proceso y evita la adicin extra de nitrgeno y fsforo.
La TABLA 3 muestra una sintesis de los modelos estudiados.
TABLA 3 MTODOD DE DISEO PARA LAGUNAS AERADAS
3.2.3 Lagunas de pulimento
Una vez que la DBO ha sido degradada7 a niveles aceptables para su descarga a
corrientes de agua la concentracin de los coliformes fecales por lo comn es muy
alta (106 o 107). En este caso se recurre al uso de lagunas de maduracin que
adernds pueden servir de criadero de peces.
Un problema en el diseo de estas lagunas es que no han sido extensamente
estudiados los factores que afectan la muerte bacterial. Hoy da, las mayoria de las
lagunas de maduracin se disean con base en mtodos empricos y semi-empfricos a
partir de frmulas desarrolladas para lals lagunas facultativas. Sin embargo, algunos
de los estudios reportados en la literatura como el de Oswald, Thirumurti y Marais han
revelado que la muerte bacterial depende principalmente de parmetros ambientales y
climatolgicos. Los pardinetros que han sido postulados como aquellos que interfieren
son: pH alto (Parhad y Rao), la produccin de compuestos extracelulares txicos por
las algas (Davis y Gloyna), el agotamiento de los nutrientes (McGarry et al.) y la
exposicin al sol o a la Iuz ultravioleta (Kapuscinski et al. ; Moller et al.). Polprasert et

al., 1983 (en Quin et al., 1991) adenids de la temperatura, incluyeron los efectos de la
concentracin de algas, la carga orgnica, la intensidad y duracin de la luZ, el tiempo
de retencin hidrulica, la rapidez de degradacin del sustrato y el coeficiente de
dispersion para la muerte bacterial. Mancini y Ridgewood por su parte, indicaron que la
muerte bacterial tambin depende del coeficiente de extincin de la luz y la
profundidad del agua para conseguir un mezclado perfecto. Asimismo, Parhad y Rao
determinaron que la generacin de efectos antagnicos y antibiticos afectan la tasa
de decaimiento bacterial (Quin et al., 1991).
En general, una laguna de maduracin tiene una profundidad de 0.9 a 1.5 m. El tiempo
de retencin depende de la eficiencia de remocin de patgenos usando a los
coliformes fecales como indicadores, aunque hay modelos que incluyen la remocin
de huevos de helmintos.
Los mtodos de diseo se dividen en empiricos, semi-empiricos y cinticos. Los
filtimos fueron desarrollados por Marais, y la:,: OPS. Sin embargo se ha establecido
que los mtodos empiricos son ms confiables (Quin et al., 1991 y Ayres et al., 1993).
3.2.3.1Mtodos empiricos y semi-empiricos
Mtodo de Quin, Bliss, Barnes y FitzGerald (Quin et al., 1991). Estos autores mediante
la identificacin de los principales pardinetros que afectan la muerte bacterial y sus
relaciones entre ellos establecieron un modelo experimental que define tres grupos de
factores que tienen efectos significativos sobre el coeficiente de primer orden para el
decaimiento bacterial. Estos grupos son:
GRUPO A Ambiental, incluye la temperatura, pH y carga orgnica de manera que
kobs = kT+ kpH + kDBO5
(21)
donde
kobs : tasa de decaimiento en la obscuridad
kT: tasa de decaimiento en funcin de la temperatura
kT =0.0279 + 0.00898. T
(22)
kPH : tasa de decaimiento en funcin del pH

kpH =0.2207(pF1)2 - 3.5797(pH) + 14.489
(23)
kDBO5 : tasa de decaimiento en funcin de la Si

kDBO5 =0.46 - 0.184. log(si)
(24)
GRUPO B
Ilumlinacin, que incluye la intensida,d de la luz (I) y el coeficiente de
extincin. Estos a su vez relacionados por la profundidad, la concentracin de algas y
la turbiedad, los cuales afectan la tasa de decaimiento
K = khh+ kCACA+ kturbbTurb
(25)
donde
K: coeficiente de la extinci6n de la luz
kturb , kh, kCA coeficientes de la tasas de decaimiento en funcin de la turbiedad
(Turb), profundidad (h) y concentracin de algas (CA) y los efectos de la
extincin de la luz se calculan mediante la ec. (26)
I = Io . (1 - B). (1 e-klh ) Klh
(26)
donde
I: Intensidad de la luz a la profundidad h
Io: Intensidad de la luz en el agua superficial de lalaguna
B: coeficiente del efecto de la capa superficial (0.0 a 0.3)
GRUPO C
Factores que definen las dimensiones fisicas de las lagunas
(profundidad,
ancho y largo) y la configuracin hidrulica del sistema, incluyendo
tiempo de retencin y nmero de dispersin :D. La ecuacin que se
aplica fue desarrollada por Polprasert et al., 1983 (en Quin et al., 1991)
D= E [Dt . vt (W + 2h )]q . W
L .h(1+q)
(2-q)
(27)
donde
vt: viscosidad cinemtica a la temperatura T
q: exponente = 0.489
E: constante que depende de la configuracin de la laguna (1.264 a 4.044)
La ecuacin general es
KcF =kobs + kl:
(28)
donde
kCF es el coeficiente de decaimiento bacterial
De esta manera, el modelo consiste en combinar los factores de los tres grupos con un
modelo de dispersin. Para su calibracin se emple un efluente secundario, operando
entre 15 C y 35C y pH de 8.6 a 10. Los resultados obtenidos, a nivel piloto muestrah
una excelente eliminacin de bacterias patgenas., sin embargo,. la aplicacin prctica
de este modelo es limitada.
Remocin de huevos de helmintos (Ayres et al., 1993). Se ha demostrado que la
remocin de huevos de helmintos en las lagunas de estabilizacin es altamente
eficiente si hay suficiente sedimentacin. De hecho la mayor parte de los huevos de
helmintos se remueve por decantacin en las lagunas: anaerobias o en la facultativa
primaria.
Dependiendo del nmero de huevos de helmintos presentes en el agua residual cruda
y de los tiempo de retencin de las lagunas anaerobia y facultativas, puede ser
necesario incorporar una laguna de maduracin: para asegurar que el efluente final
contenga el estndar deseado8. Los anlisis de los datos de remodin de huevos en
Brasil, India y Kenya (Ayres, et al., 1992; en CNA e IMTA, 1994) han llevado a las
siguientes relaciones, las cuales son igualmente vlidas para lagunas anaerobias,
facultativas y de
maduracin
RHH = 1004 [1-0.4-0- 38T]
(29)
donde
RHH : remocin de huevos de helmintos, %
La ecuacin que corresponde a un limite de confianza del 95% estd dada por una
modificaci6n re.alizadapor Ynez a la ecuacin 29.
RHH= 100. [ 1 - 0.4 1-0-38 + 10.0085t2 ]
(30)
La ecuacin 30 se aplica secuencialmente a cada laguna en serie, de tal manera que

el nmero de huevos de helmintos, en el efluente final pueda ser calculado. Esta
ecuacin, por ser empirica el principal factor de remocin est relacionado con la
sedimentacin por lo que para influentes con un alto contenido de sales no se
recomienda su empleo.

Mtodo de Marais de 1974 (en Ouano, 1981). Marais propuso un modelo basado en la
cintica de primer orden y congiderando un reactor completamente mezclado
CFi
CFe =
1 + KCF T
(31)
donde
CFe: nmero de coliformes fecales en el efluente/100 ml
CFi nmero de coliformes fecales en el influente/100 ml
kcF: tasa de primer orden para la remocin de coliformes fecales de 2.6 d` a
20T
Para lagunas en serie se establecen j trminos en funcin del nmero de lagunas
CFe =
CFi
(1 + kcf . 1) (1 + kcf . 2) ... (1 + kcf . j)
(32)
Segn Mara (1976), el gasto mximo del efluente de cada laguna en serie debe ser
menor de 500 m3/d y de preferencia mayor a 250 m3/d.
La clave para un diseo eficiente es el valor de kcF.,Ynez, 1984 considera que el
valor de kcF de Marais es demasiado alto y sugiere la ecuacin 33.
kCF= 0.84 (1.07)T-20,:
(33)
Los datos colectados en Africa (Alabaster et al., 1989), Francia y Portugal (Mills, 1987
en Rolim, 1990) y en Brasil (Pearson et al., 1904 en Rolim, 1990) son menos
conservadores que el de Marais pero se ha encontrado que el uso de este valor tiene
efectos positivos ya que reduce los requerimientos de rea.
La ecuacin 33 tambien se puede emplear directamente en la ecuacin propuesta por
Thirumurti, 1969 (en CNA e IMTA, 1994). Esta ecuacin emplea el factor de dispersin
con base en la relacin largo/ancho de la laguna
CFe
CFi
4. A . e (1-a /2d)
(1 + a)2
(34)
Donde
X
d= - 0.26118 + 0.111-5392. X+ 1.01360. X2
a=
1 + 4 . KcF . t . d
(35)
(36)
Modelo empleado por la Organizacin Panamericana de la. Salud, OPS (IMTA, 1995).
La OPS utiliza un modelo matemtico calibrado a trav6s de pruebas en flujo
discontinuo (batch) realizadas en camplo para la, prediccin de la calidad del efluente
en las lagunas de estabilizacin. EI modelo se basa en la Ley de Chick para la
remocin de las bacterias.
CFe= CFi . e(Kcf -t)
(37)
Dado a que en las lagunas reales no se tienen condiciones de flujo discontinuo sino
continuo, la ley de Chick se ve modificada por el efecto de dispersin. Para el modelo
de la OPS, el factor de dispersin se calcula con las consideraciones de:
Geometria de la laguna (L, W, h)

Diseo y ubicacin de las estructuras de entrada y salida (H)
Velocidad de flujo, filtracin y evaporacin (E)
Temperatura del agua y la intensidad luminosa (1)
Caracterizacin del agua residual que ingresa a la laguna
Constantes de decaimiento, k y kCF
Operacin y mantenimiento
de tal forma que

Se= ( L, W, h,,H, E, T, 1, k, kCF, O&W)*Si
(36)
El modelo adems considera algunas correcciones especiales para tomar en cuenta el

efecto de la mortalidad de las algas a travs de tres factores:
a) Factor de correccion hidrulica (FCH). En la mayora de las lagunas de
estabilizacin el comportamiento hidrulico es regido por las leyes del flujo
laminar. Bajo este rgimen de flujo las capas superiores del agua de la
laguna hacia las cuales son atraidas las algas durante el dia se mueven a
una velocidad igual a 3/2 de la velocidad promedio. Por consiguiente, el
tiempo de retencn de la biomasa que est en esta zona de la laguna tiende a
ser (2/3)*(V/Q).
Debido al efecto de la posicin relativa de las estructuras de entrada y salida, y al
disefio de las mismas, el factor de correccin hidrulica (FCH) tiene en la prctica un
valor entre 0.3 y 0.8. Tomando en cuenta este factor, el tiempo de retencin
modificado ser
c = FCH * (37)
donde
c: tiempo de retencin hidrulica corregido.
b) Factor de caracteristicas de sedimentacin (M). El valor de este factor varia de
0.5 a 0.8 en lagunas primarias; y est cerca de 1.0 para lagunas secundarias y de
pulimento. EI valor del FCS por lo general es ms bajo para las bacterias que para
la 13130.
c)
Factor de DBO intrinseca de las algas (FIA). Las algas que mueren en las
lagunas ejercen una DBO que debe ser tomada en cuenta agregando el valor FIA
al lado derecho de la ecuacin 34. El valor de FIA varia entre 0 y 1.2
correspondiendo los valores bajos a lagunas primarias y los altos a las de
maduracin.
Lo anterior muestra que la informacin requerida para emplear este modelo es

excesiva y ello refleja la complejidad de su uso.
Finalmente, la TABLA 4 muestra el resumen de los modelos vistos para el diseo de
las lagunas de pulimento.
3.3 Lagunas anaerobias
Las lagunas anaerobias son poco empleadas debido a los problemas relacionados con
el olor. A finales de 1940, Parker demostr que si no se excede una determinada
carga orgnica los gases malolientes no son de consideracin. Por ejemplo, para las
condiciones de Africa del Sur se estima 400 gDBOW.d como carga volumtrica limite
antes de que se libere al dcido sulfilidrico (Marais, 1970 en Ouano, 1981).,
La digestin anaerobia es rads lenta que la reaccin aerobia. En las lagunas
anaerobias una gran parte de las partculas coloidales estn bajo coalescencia
formando natas y lodos que aceleran la remocin de la D1305 suspendida por
adsorcin (Ouano, 1981). La digestin anaerobia es muy sensible, a los cambios de
pH y no tiene lugar fuera del intervalo de 6.0 a 8.0, de tal manera que se requiere
suficiente alcalinidad.
Las lagunas anaerobias en general reciben altas cargas orgdnicas y no cuentan con
zonas aerobias. Cornfinmente, son de 2.5 a 5 m de profundidad. Las dimensiones se
seleccionan dando una relacin mnima del rea supeificiallvolumen de manera que
tenga una retencin calorifica mxima (Eckenfelder Jr., 1989). La remocin de la DBO
en el sistema es debida a la sedimentacin y adsorcin de los s1idos (FIG 19).
FIG 19 Esquema de una laguna anaerobia
TABLA.4MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS DE PULIMENTO
TABLA 4 MTODOS PARA LAGUNAS DE PULIMENTO (continuacin)

El efluente de una laguna anaerobia es de color amarillo a caf obscuro con s1idos
suspendidos blancos. Posterior a la laguna anaerobia se requiere una laguna
facultativa para pulir el efluente y mantener cl nivel de DBO5 en los estndares por
reoxigenacin. A menudo, se recircula el efluente de una laguna facultativa a la
superficie de la anaerobia para minimizar los problemas de olor al formar una capa
aerobia.
Para agua residual municipal, Marayeporta tasas se acumulacin de lodos de 0.03 a
0.04 m3/hab.afio. Para residuos industriales estima que del 20 al 30% de la DBO5 en cl
influente es transformada en lodo. Asi, las lagunas anaerobias remueven cl 70% de la
DBO influente; 50 a 40% de la DBO removida es convertida a C02 Y gas metano. Del
40 a 60% de la DBO remanente es convertida a lodos. El contenido del s1idos
sedimentables varia de 6 a 10% debido a la compactacin. El desazolve es mds
frecuente en este tipo de lagunas que en las facultativas, por ello, se diseila una zona
profunda, de 2 a 4 veces el valor lateral del tanque. La digestin de los lodos estd
limitada al 60% del contenido orgnico total debido al agotamiento del oxigeno
contenido en las sustancias del lodo (Ouano, 1981).
El desazolve se realiza cuando la laguna est llena con lodos a la mitad de su
capacidad. El tiempo de desazolve puede estimarse mediante la siguiente ecuacin.
L = 0.5. V
Tac -P
(38)
donde
L periodo de desazolve, aos
Tac: tasa de acumulacin de lodos, m3/hab.ao
P : poblacin, habitantes
A travs de la prctica, se ha podido observar,que es mejor secar la laguna que
intentar remover el lodo. Las tuberas de dragado se pueden emplear para cl
desazolve, pero esta operacin es sucia e ineficiente. En ocasiones se llegan usar
cucharas de dragado en forma, manual pero, tambin, con malos resultados. El lodo
extraido conviene depositarlo en otra laguna anaerobia debido, a que en un kilogramo
de s1idos estdn contenidos en 99.5 kg de agua (Ouano, 1981).
Los modelos que se tienen para el diseo son del tipo. empiricos y cinticos

3.3.1.1 Mtodos empiricos
Existen varias correlaciones para el diseo de las lagunas anaerobias, desarrolladas a
partir de datos colectados de plantas en operacin. Las tres primeras fueron
desarrolladas por Kawai (Ynez, 1993) con datos de lagunas en Brasil:
Se = -14.4555 + 0.6876 Si
Se = -86.0971 + 0.6543 Si + 3.3985 T
Se = -265.0576 + 0.7491 Si + 23.5258
(39)
(40)
(41)
Estas ecuaciones estn establecidas con altos coeficientes de correlacin (0.98) pero
corresponden a valores reportados en plantas cuyas eficiencias de operacion oscilan
entre 60 % y 70 % de remocin de la DBO,.
Las ecuaciones 42 y 43 corresponden a los datos de operacin de las lagunas de AI
Samra (Ynez, 1993) para lagunas ahaerobias primarias (agua residual cruda) y
secundarias (agua residual ya tratada), respectivamente.
Se = -1326 + 7.4 T + 3961 Cv 68.

Se= -138 + 0.35 T + 3494 Cv + 32
(42)
(43)
La TABLA 5 muestra los intervalos de las variables de proceso empleados en las

lagunas de AI Samra.
TABLA 5 VARIABLES DE LAS LAGUNAS ANAEROBIAS PRIMARIASMDE AL

SAMIRA
VARIABLES DEL
UNIDAD ECUACIN (41)
1 ECUACIN (42)
PROCESO
Intervalo Promedio Intervalo Promedio
DBO influente (S)
mg/L
629-826
726
213-440
321
DBO efluente (S)
mg/L
213-440
321
198-323
258
Eficiencia de remocin de la DBO %
32-71
56
8-41
19
Temperatura del agua (T)
OC
14.4-27
20
13.8-27.5
20
Carga volumtrica de DBO (CJ
kg
/M3 0.091-0.153 0.117
0.029-0.078
0.05
da
Tiempo de retencin (T)
das
4-7
5.7
4.7-8.0
6.7
FUENTE: Ynez, 1993
La carga volumtrica puede ser calculada por la ecuacin
Cv=S Q= Si
A .h
(44)
La ecuacin 45 permite obtener el valor operacional (VE)

VE = Cs Q/Cv
(45)
El rea de la laguna se puede determinar por medio de la profundidad de la misma, la

cual se encuentra entre 2 y 5 m. Pero el considerar este parmetro puede traer serias
limitaciones por lo que se emplea el drea a una profndidad media (Aan) dada por
Aan = VE / h
(46)
donde
Aan: Area a la profundidad media de la laguna anaerobia, m2
Actualmente, debido a su pequea rea, las lagunas anaerobias se dimensionan por
carga orgdnica superficial. Las ecuaciones son similares a las de las lagunas
facultativas e involucran cargas orgnicas superficiales del orden de 280 a 4,500
kg/ha.d. La experiencia Latinoamericana sugiere un tiempo de retencin mnimo
(tomando en cuenta la zona de almacenamiento de lodos) de 1 dia.
El valor permisible de diseo de Cv se incrementa con la temperatura, pero existen
pocos datos que permiten el desarrollo de una adecuada ecuacin de diseo. No
obstante, las recomendaciones generales de Mara y Pearson (1986 en CNA e IMTA,
1994), las cuales se muestran en la TABLA 6, pueden ser utilizadas para propsitos de
diseo en Mexico.
TABLA 6 VALORES DE DISEO PARA CARGAS VOLUMETRICAS PERMISIBLES

EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA
TEMPERATURA,
CARGA VOLUMETRICA
REMOCION DE DBO
C
g/m3.d
%
< 10
100
40
10-20
20T -100
2T + 20
> 20
300
60*
T temperatura del aire del mes ms frio
* Valores rnds altos pueden utilizarse si la experiencia local indica que es apropiado
FUENTE : CNA e IMTA, 1994
Mtodo Sudfricano.- Este mtodo relaciona la carga orgnica que entra a la laguna
con el tiempo de retencin hidrulica mediante la siguente ecuacin.
Si
Se=
K (Se/Si)m .
+ 1
(47)
donde
m: exponente determinado por experimentacin,
La TABLA 7 muestra los datos presentados por Gloyna en Zambia, Africa.
TABLA 7 REMOCIN TERICA DE LA DBO5 EN LAGUNAS ANAEROBIAS

TIEMPO DE RETENCIN
d
0.12
0.40
0.71
1.30
DBO5 REMANENTE
%
80
70
65
60
DBO5 REMOVIDA
%
20
30
35
40
2.40
55
45
4.70
50
50
9.40
45
55
* Datos basados en un sistema mixto (fosas sdpticas, laguna anerobias, en
Zambia, Africa), para m = 4.8 y k = 6: d' a 22C
FUENTE: Rolim, 1990
3.3.1.3 Valores recomendados
Dada la dificultad para establecer una tasa de remocin de DBO en las lagunas
anaerobias, Mara en 1976 recomend los valores: de eficiencia de remocin para
diferentes tiempos de retencin a temperaturas mayores de 20 C y con la eliminacin
de olores desagradables (TABLA 8).
TABLA 8 EFICIENCIA DE REMOCION DEL TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL

EN LAGUNAS ANAEROBIAS
TIEMPO DE RETENCION, d
1
2.5
5.0
DE REMOCIN, %
50
60
70
Por su parte Arceivala 1981 (en Thirumurti, 1991) indic que para la India las lagunas
anaerobias que se encuentran entre 20 a 25 C tendrn un tiempo de retencin de 2.5
a 3 das con una reduccin de la DBO del orden de 40% al 60%.
Para el noreste de Brasil, Silva (1982 en Rolim, 1990), verific en campo que las
lagunas anaerobias con periodos de retencin entre 0.8 a 5 dias a temperaturas de 25
a 27C, tienen una remocin de DBO5 de 70% a 80%. Rolim, 1990 considera que un
tiempo de retencin de 1 a 2 dias para agua residual de origen domstico con una
reduccin esperada de la DBO5 del 60% al 70%.
Una recomendacin tradicional es utilizar una carga organica volumtrica de 100 a 400
g/m3. da para el caso de lagunas anaerobias que tratan agua residual domstica.
Segn Silva 1982 (en Rolim, 1990), para residuos domsticos, la carga orgnica
volumtrica se aproxima a 300 g/m3.d, para el noreste de Brasil. Asimismo, este autor
cita que Marais (Rolim, 1990) recomienda 250 g/m3d para Africa del Sur. Cargas
mayores como las de origen industrial, no deben contener una concentracin de
sulfatos mayor de 100 mg/L.
Para aplicar satisfactoriamente alguno de los mtodos sealados para el diseo de
este tipo de lagunas se estima que en Mxico se tiene una temperatura promedio de
10 a 22 C durante el invierno-otoo y > 26 C en primavera-verano para el norte del
pais, 14 a 26 C en la zona centro y para el sur la temperatura es > 26 C durante todo
el ao.
La TABLA 9 muestra el resumen de los mtodos observados para el diseo de las
lagunas anaerobias.
3.4 Lagunas Facultativas
Las lagunas facultativas son las ms utilizadas en el tratamiento de aguas residuales
domticas e industriales. Tambin se les denomina lagunas de oxidacin de agua
residual domstica o laguna fotosintticas. El tiempo de retencin hidrulica (Z) varia
de 5 a 30 dias y la profundidad de 1.5 a 2 m, dependiendo de su localizacin
geogrfica, clima y del volumen requerido para almacenar el lodo sedimentado. Se
recomienda mantener un bordo libre de 0.5 a 0.8 m para mnimizar los efectos del
viento y el oleaje asi como absorber temporalmente sobrecargas hidrulicas (FIG 20).
FIG 20 Laguna facultativa tpica (sin escala)
TABLA 9 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS ANAEROBIAS
El parmetro de diseo y de operacin ms importante de las lagunas facultativas es
la produccin de oxigeno. La principal fuente es la fotosntesis de las algas y, la
segunda, el aire atmosfrico transferido por la accin del viento. El oxigeno es usado
por las bacterias aerobias para la estabilizacin de la materia organica en la capa
superior. Entre la capa aerobia y anaerobia, la concentracin del oxigeno disuelto (OD)
varia de la sobresaturacin al medio, dia a un nivel prcticamente no detectable
durante las primeras horas de la madrugada. La FIG 21 muestra la fluctuacin del OD
en una laguna facultativa.
FIG 21 Fluctuacin ,de OD en una laguna facultativa
Las lagunas facultativas pueden sobrecargarse organicamente9, en este caso, opera
como laguna anaerobia. El fenmeno de sobrecarga en una laguna facultativa se
refleja en la inhibicin del desarrollo de las microalgas por la presencia del sulfuro de
hidrgeno, cidos voltiles o un ambiente fuertemente reductivo. La ausencia de luz
debida al contenido de materia suspendida en el cuerpo de agua y la absorcin de la
radiacin solar por las natas formadas (generalmente de color negro) fomentan la
generacin de sulfuro ferroso, limitando tambin la produccin fotosintntica de
oxgeno. Un laguna asi operada se encuentra propensa a un mal funcionamiento,
generacin de olores ofensivos, propagacin de insectos y a una pobre eficiencia en la

Diferentes modelos tanto empiricos como cientificos han sido desarrollados para
disear este tipo de lagunas. Cuatro son las aproximaciones usadas:
empiricas,
semi-empiricas,
cinticas y
tericas
Los modelos empiricos, se fundamentan en una coleccin y anlisis de datos de
plantas existentes como los de McGarry y Pescod, USEPA y Canter y Englande; los
semiempiricos se basan en la simplificacin de conceptos tericos de remocin de
carga orgnica e hidrulica, ocasionalmente combinados con los resultados obtenidos
en plantas piloto a nivel laboratorio (por ejemplo, Mara, Gloyna, Arthur y Ynez); los
modelos cinticos emplean la teoria cintica de los reactores bioquimicos para
tratamiento (Wehener-Wilhelm, completamente mezclado flujo pistn) y los tericos
interrelacionan la teora cintica con parmetros como materia orgnica, fitoplancton,
oxigeno disuelto, nutrientes y lodos (los modelos empleados son los de la relacin del
oxigeno fotosinttico y el de Llavador y Prats). Estos mtodos de diseo se
presentarn atendiendo al factor principal de diseo.
Carga orgnica
Bsicamente, la carga orgnica critica (superficial o volumtrica) para una laguna
facultativa es el principal criterio de diseo de las lagunas de estabilizacin. Este valor
debe ser determinado atendiendo a las condiciones climticas que afectan a la laguna
tales como la temperatura, la radiacin solar, la velocidad del viento, etc (TABLA 10).
TABLA 10 CARGAS ORGNICAS CRTICAS, KG. DBO5 /HA D
REGION
California
Norte de Israel
Sur de Israel
Climas subtropicales
Climas tropicales
Climas templados
Cs, kg DBO5/ha.d
56-67
100- 120
120- 150
80- 160
120-200
40-80
Para EUA en poca invernal:

Temperatura del aire mayor de 15 C
Temperatura aire entre O y 15 C
Temperatura del aire menor, de O C
45-90
22-45
11-22
FUENTE: Shelef y Kanarek, 1995
McGarry y Pescod 1970 (en Middlebrooks y Crites, 1988) colectaron los datos
experimentales y operacionales de 134 plantas con sistema. de lagunas a nivel
mundial y les aplicaron un anlisis, de regresin para determinar la eficiencia promedio
de operacin bajo diversas condiciones de, operacin (Cs, carga superficial,
kgDBO/ha.d y T, temperatura del liquido, T). La ecuacin 47 describe los resultados
obtenidos y sugeridos por MeGarry y Prescod para la carga superficial mxima.
Cs = 60.26 (1.099)T
(48)
La FIG 22 muestra el efecto de la temperatura en la carga superficial y el

funcionamiento de las lagunas. No se emplearon los valores de dispersin dada la
disparidad de los datos.
CARGA SURFICIAL, Kg DBO5/ha.d
1000
600
Ec. 47
Ec.48
200
30
-15
60
15
90
F
C
30
TEMPERATURA
FIG 22 Variacin de la carga mxima admisible y de diseo en una

laguna facultativa con temperatur media del aire.
En 1976, Mara propuso una forma mas conservadora de la ecuacin anterior
Cs = 40.35 (1.099)T
(49)
Finalmente, Pescod y McGarry establecieron un criterio aun ms estricto que el de

Mara, y determinaron que la carga mxima permisible en una laguna facultativa debe
ser (Rolim, 1990)
Csmx = 20T - 20
(50)
A partir de la ecuacin (50), Arthur (1983 en Rolim, 1990) la modific de la siguiente

manera
Csmx =20T - 60
(51)
Posteriormente, Mara determin que debia existir una ecuacin para conocer la carga
orgdnica superficial en funcin de la parte del mundo donde se instale la laguna
Europa mediterrnea
Sudamrica
Cs = 10 (T)
Cs=350(1.107 - 0.002(T))T-25
(52)
(53)
Sin embargo, los datos de estudios llevados a cabo en lagunas piloto localizadas en
Extrables, Universidad de Paraiba, Brasil, sugieren que a temperaturas del agua de
25 C, las cargas orgnicas muy
superiores a los 350 kg/ha.d reducen
significativamente la poblacin de algas y por consiguiente la produccin de oxigeno,
vital para el proceso de tratamiento. Por lo que se propuso la siguiente ecuacin, la
cual se aproxima con mayor precisin a las condiciones de Mxico.
Cs = 250.(1.085)T-20, kg/ ha. d
(54)
Asimismo, The Indian, Central Public Health Engineering Research Institute (ahora,
National Environmental Engineering Research Institute, en Quano, 1981) propuso
Cs = 375 - 6.15 LAT
(55)
donde : LAT son grados de latitud (intervalo en la India: 8 - 36 N) que se relaciona con
la temperatura.
Canter y Englande (1970, en Thiriumurthi, 1991) estimaron mediante la aplicacin de
cuestionarios, los valores promedio usados en los estados ms calurosos de los
Estados
Unidos. En la TABLA 11 se muestran los resultados de las diferentes regiones. Se
observa que las lagunas en el norte de Estados Unidos p ermanecen cubiertas de
hielo durante largos periodos, las de la regin central por lapsos ms cortos y las del
sur, no tienen ese problema. Estas condiciones se semejan a las de Mxico.
TABLA 11 RESULTADOS DE LOS CUESTIONARIOS APLICADOS EN ESTADOS
UNIDOS
Variables
Valor dado por region

Norte
Centro
Nmero de estados
18
17
Cs (promedio), kgDB05/ha.d29
37
tiempo de retencin hidrulico, d
117
82
FUENTE: Thirumurthi, 1991.
Sur
15
50
31
Con base en los resultados, de la TABLA 11,se propuso que la profundidad del liquido
en las lagunas fuera de 1.2m, con un bordo libre de 0.9 m, y el uso de lagunas mltiple
para alcanzar mayor flexibilidad de operaci6n y mantenimiento (Thirumurthi, 1991).
Obtencin del drea superficial de la laguna
En la India (Mara, 1976 en Rolim, 1990) el drea de la laguna facultativa es estimada
con la siguiente ecuacin
A=
Q(Si - Se)
0.30 . Se h (1.05)T-20
(5 6)
Adems, se seala que la DB05 del efluente debe estar entre 50 a 70 mg/L (agua con
carga orgnica-dbil) para mantener la laguna facultativa predominantemente aerobia.
La profundidad de la laguna est comprendida entre 1.0 a 2.5 m.
En Rolim, 1990, se presentan diferentes criterios considerados por diversos autores
conio, es el caso de, Arceivala quien estima que el tiempo de retencin hidrulica varia
de 7 a 110 dias para temperaturas entre 5 y 25C . Para Silva, el tiempo, minimo para
el noreste de Brasil es de 6 dias mientras que para el Banco Mundial (Broome) de 5
dias. De acuerdo con fos criterios anteriores se puede estimar el rea de la laguna
con
A=Q.
h
(57)
Asimismo, existen varias correlaciones y datos desarrollados a travs de experiencias

de campo que tienen su aplicacin bsicamente para localidades con caracteristicas
similares al lugar donde se desarrollaron.
La primera relacin de cargas de DBO fue reportada por MeGarry y Pescod (1970 en
Ydnez, 1993) durante sus estudios de 134 plantas operando, a nivel mundial para su
aplicacin en climas tropicales.
Csr = 10.35 + 0.725. Cs
(58)
donde
Csr : carga superficial de DBO removida en kg/ha.d,:calculada a partir de Si.
La correlacin anterior es aplicable a zonas tropicales y templadas y, tiene un error
estndar de 16.4 kgDBO/ha.d. Esta estimacin es aplicable para intervalos de carga
superficial entre 50 y 500.
El uso de este tipo de correlaciones permite estimar la calidad del efluente de las
lagunas primarias, en funcin de la carga orgnica, parmetro que ha sido empleado y
considerado como un factor importante de diseo (Ynez, 1993). En las evaluaciones
de las lagunas de San Juan realizadas en Per, en dos distintas etapas se han
determinado correlaciones similares de la form.a.
Csr = A+ B. Cs
(59)
Los valores de los coeficientes A y B se muestran en la TABLA 12,

TABLA 12 COEFICIENTES DE CORRELACIONES DE CARGA DE DBO
TIPO DE LAGUNAS
Cuatro primariasa
Una primariab
Cinco primariasc
Cuatro primariasc
Tres primariasc
4 primarias + 1 secundariab
Una secundariaa
Una secundariab
Una terciariab
Primaria + secundaria +
terciaria b
a
Primera fase
fases
COEFICIEN
A
7.67
-23.46
20.51
1.46
0.75
TES
B
0.806
0.998
0.777
0.801
0.906
CORR
%
99.6
98.9
99.0
97.9
85.7
No.
OBS.
71
26
97
46
15
INTERVALO
Kg/ha.d
200-1158
113 -364
113 -1158
467-1158
251-335
-7.81
-0.80
-7.14
-7.16
-8.53
0.819
0.765
0.923
0.941
0.942
99.8
98.6
94.7
97.0
99.6
139
63
33
26
85
42-1158
42-248
31- 14
18- 90
18- 466
Segunda fase
Primera y segunda
FUENTE: Ydnez, 1993

Es importante notar que para el clculo de las cargas, removidas, se consideraron
prdidas por infiltracin. Aderns, dura nte el procesamiento de datos se calcularon las
cargas aplicadas con base en la DBO total y las cargas del efluente con base en la
DBO soluble. De igual forma se han desarrollado correlaciones de carga con base en
datos de la DQO (para mayor detalle ver Ynez, 1993).
Obtencin del volumen total de la laguna
La ecuacin de Gloyna 1976 (en Thirumurti, 1991) es resultado de los estudios
realizados por la Universidad. de Texas, EIJA a nivel laboratorio y que establece
V = (3.5 x 10-1) Qsu 35-T T .
(60)
donde
Su: DBO o DQO ltima del influente, mg/L
: coeficiente de correcci6n por temperatura (1.085)
T :Factor de toxicidad de algas (1 para agua residual municipal e industrial)
' Factor de demanda de sulfuro de oxigeno (1 cuando la concentracin de
iones equivalentes de sulfato en el influente es < 500 mg/L)
La eficiencia de remocin de DBO se estima. del orden del 80 a 90% sobre muestras
del influente no filtrado y del efluente filtrado. La profundidad de la laguna es de 1 m
en climas clidos y de 1.5 a 2 m en frios.
Con respecto a la temperatura de diseo, sta corresponde al promedio aritmtico de
los meses mAs frios. Es importante mencionar que la luz solar no se considera un
factor critico pero se puede considerar en el clculo empleando un valor promedio de
incidencia. como se muestra en la ecuacin 58 (Middlebrooks and Crites, 1988;

Thirumurthi, 1991)
luz(35-7)
V = 0.035. Q. (Si). 1.099 250
(61)
donde
Luz : radiacin solar, langleys
Valores estimados de k
De acuerdo con Ynez 1980 (en Ynez, 1993), uno de los principales problemas para
el diseo de lagunas por los modelos de equilibrio continuo es el seleccionar la tasa de
reaccin global, k. Los valores reportados para esta constante varan desde 0.1 hasta
mayores que 2. En general, empleando mtodos similares se recomienda usar k
grandes para tiempos de retencin pequeos. , El valor de k, experimental obtenida
para, San Juan, Lima,, Perd es
K=
(62)
- 14.77 + 4.46. T
El empleo de esta ecuacin se recomienda para periodos de retencin de 8 o ms

das para el cual k es 0.38 d-1.
En 1984, Ynez estableci una ecuacin simplificada (Ynez, 1993)
0.796 T -0.315 1.085 T-26
(63)

Modelo de Wehner-Wilhelm 1956(en Thirumurti, 1991).- Thirumurti encontr que en las
lagunas facultativas podrian seguir la ecuacin desarrollada por Wehner-Wilhelm para
el diseo de reactores quimicos
4ae(1/2d)
Se =
Si (1 + a)2 e (a/2d) (1 -a)2 e (-a/2d)
(64)
Donde
a: (1 + 4kd)1 1/2
En esta ecuacin el factor de dispersin para agua residual varia de 0. 1 a 2. 0, con
pocos valores menores de 1.0. La seleccin tanto del valor de d como el de k afecta en
forma drstica el tiempo de retencin requerido para producir un efluente de buena
calidad (Middlebrooks, 1988 en Thirumurti,: 1991). Para facilitar el uso de esta
ecuacin, Thirumurti desarrollo el grfico de la FIG 23, en el que el trmino kt se traza
contra Se/Si para factores de dispersin que varlan desde el cero para un reactor de
flujo pistn hasta el infinito en un reactor completarnente mezclado.
Modelo completamente mezclado (Metcalf y Eddy, 1991).- La ecuacin de Marais y
Shaw de 1991, se basa en un modelo de j reactores completarnente mezclados en
serie y con cintica de primer orden. La relacin es
Se =
Si
1
1 + kJ
(65)
donde
k : Constante de reaccin de primer orden, d-'
FIG 23 Valores de kT pata la ec. De Wehner y Wilhelm contra la
fraccin rernanente para varios factores de dispersin.
EI valor de k debe ser corregido por temperatura si sta difiere de 35C. El valor
promedio, para la constante de Arrhenius se considera como de 1. 085.
El limite superior propuesto para (Se)max en celdas primarias es de 55 mg/L, para evitar
condiciones anaerobias y malos olores. La profundidad permisible de la laguna est
dada por h y se establece como
700
h=
(Se)max + 8
0.6
,ft
(66)
donde
(Se )max :Concentracin mxima de la DBO5 en el efluente, mg/L
En 1970, Marais incorpor la influencia de la cama de lodos al modelo completamente
mezclado. Este modelo permite determinar la influencia del lodo en las lagunas
primarias a lo largo de la vida del proceso"
Modelo de flujo pistn (Middlebrooks y Crites, 1988). - La ecuacin base para el
modelo de flujo pistn es
Se =
Si
e tk
(67)
donde
k : Rapidez de reaccin de primer orden para un reactor de flujo pistn, d-1
La rapidez de reaccin de primer orden k varia con la carga de la DB0 como se

muestra en la TABLA 13.
TABLA 13 VARIACIN DE LA RAPIDEZ DE REACCIN EN UN

FLUJO PISTN EN FUNCIN DE CARGA ORGNICA
CARGA ORGANICA, kg/ha.d
22
45
67
90
112
k a 20C, d-1
0.045
0.071
0.083
0.096
0.129
FUENTE : Middlebooks and Crites, 1988

3.4.1.3 Mtodos tericos
Estos modelos representan en forma matemtica los procesos fisicos y bioquimicos
responsables de la degradacin de la materia orgnica. Para emplearlos se debe
evaluar la tasa de control de cada fenmeno y su efecto total, es, cuantificado sobre, la
eficiencia global de operaci6n del proceso. La reproducibilidad a gran escala de los
modelos es dificil debido a que tanto las tasas como los mecanismos predominantes
de remocin varian en cada punto de la laguna.
Relacin del oxigeno fotosinttico en la laguna facultativa. - Las algas, convierten, el 6
% de la energia solar en nuevas clulas. Por cada kilogramo de masa de algas, 6
millones de calorias de energia solar son requeridas para que se produzcan 1.6kg de
oxigeno por la fotosintesis. La cantidad del oxigeno producido por dia, en una
hectrea, puede expresarse como
Oi= s -0.06.1.6 x 108 = 1.6 . s
6x 106
(68)
donde
Oi : cantidad de oxigeno liberada, kg/ha.d
S :energia solar, cal/cm2 d
En la prctica, la India utiliza tasas de carga superficial de 150 a 250 kg D130/ha.d
mientras que en Amftica se limitan los valores a 100 kg DBO/ha.d. Para cargas
orgnicas bajas se tiene la sobresaturacin en forma inmediata y el liquido es
continuamente mezclado, siendo mayor la liberacin de oxigeno hacia la atmsfera.
En.climas templados como el norte de la Repblica Mexicana, las lagunas se deben
disear considerando las condiciones de invierno cuando el metabolismo bacterial y la
fotosintesis estn a un nivel mnimo.
Para conocer la cantidad de oxigeno presente en el agua, se emplea la ecuacin 69
modificada por el coeficiente (transferencia de oxigeno.en el agua residual) cuyo
valor varia en funcin de las condiciones de locales. Com ejemplo, para la India oscila
entre 55 y 100% y, para el Continente Americano se ha evaluado entre 27 y 36%.
OI= 1. 6 s
(69)
La cantidad de oxigeno mximo requerido (Q) para estabilizar la carga organica es

equivalente a la DBO ltima, la cual es cercana a 1.5 veces la DB05
Or= 1.5. Q. Si
Se debe tratar que Oi
1 kg
1000 g)
(70)
Or
Al relacionar las ecuaciones 66 y 67 se tiene que

CS = 1.07. s .
(71)
Para el valor de A, se debe tener en cuenta que la radiacin solar que incide en una
laguna facultativa depende de las nubosidad, que puede reducir el nmero total de
horas de radiacin real comparada con el nmero de horas totales posibles. El
promedio de radiacin solar, s se calcula como
s = min + P(max + min)
(72)
donde
p :fraccin de horas de irradiacin comparada con el nmero total de horas
posibles.
Asimismo, debe recordarse que en este tipo de lagunas, se estd llevando, a cabo una
reaccin anaerobia y, por tanto los slidos sedimentados, las algas y bacterias
muertas son descompuestas en el fondo del tanque. La degradacin anaerobia genera
acidos grasos voltiles, metano, dixido de carbono y sulfuro de hidrgeno. El dixido,
de carbono y el sulfuro, de hidrgeno son atrapados en una solucin alcalin.a en las
capas superiores formando carbonatos y sulfuros. El gas metano se libera a la
atmsfera.
Siddiqui 1974 (en Ouano, 1981) en sus estudios sobre la generacin del metano como
subproducto de, la capacidad de degradacin de, la materia orgnica encontr que
para cargas orgnicas de 767 kg D130/ha.d, la eficiencia de remocin de la DBO, es
del 78%, y que de sta el 65 % se debe a la actividad anaerobia (FIG 24). Adems,
debido a las condiciones alcalinas de las capas superiores, los malos olores
generados por los gases del sulfuro son atrapados. Para cargas orgnicas de 70
kgDBO/ha-d, la remocin de, la DBO corresponde a una degradacin aerobia.
DBOTOTAL REMOVIDA
PARA UNA EFICIENCIA
ESTIMADA A UNA CARGA DADA
900
700
DBO REMOVIDA
KG/HA/D/A
500
AEROBIA
300
DQO DEL METANO PRODUCCIDO
100
ANAEROBIA
100
300
500
700
900
CARGA KG DBO5
HA-DIA
FIG 24 Fraccin de la DBO removida anaerobiamente para diferentes cargas

orgnicas.
FUENTE: Ouano, 1981
Modelo de Llavador y Prats (1993). - Consiste en una modificacin al modelo de Fritz
et al., donde se emplean estudios de estabilidad. Este modelo describe un sistema
donde se interrelacionan doce componentes: sustrato orgnico (S), biomasa bacterial
(Xb), biomasa de algas (Xa), oxigeno disuelto (OD), nitrogeno! organico soluble (NO),
nitrgeno amoniacal (NA), nitrgeno de nitratos (NN), fsforo orgnico soluble (F0),
f6sforo inorgnico (M), alcalinidad total (AT), masa sedimentada (D), para los cuales
se establecen balances parciales de masa con base en la expresin de variacin de
velocidad de concentrcin
d[C] = [Ci] - [Cj]e

dt
+ S(j)
( 73)
donde
[Ci] concentracin del componente i en el efluente, mg/L
ICjl: concentracin del componente j en el influente,: mg/L
S(j) : suma de todos los:mecanismos cinticos que afectan a dicho
componente.
Cada uno de lestos mecanismos cinticos se puede expresar en trminos de la
concentracin de los diversos componentes en un reactor bioquimico empleando las
constantes especificas. La combinaci6n de las doce: ecuaciones obtenidas del balance

de masa se resuelve mediante la generacin*de un sistema de ecuaciones
diferenciales de primer orden donde las concentraciones de cada compuesto varian a
travs del tiempo`.
En general, el modelo permite determinar las constantes o parmetros que generan
condiciones de inestabilidad importantes como son el tiempo de retencin y la carga
orgnica. Sin embargo, la aplicacin prctica de es!te modelo es limitada debido a que
muchas de las constantes deben ser predeterminadas en laboratorio. Su utilidad
principal radica en la comprensin de los mecanismos que intervienen en la operacin
de las lagunas.
La TABLA 14 muestra el resumen de los mtodos revisados para el diseo de las
lagunas facultativas.
3.5 Efecto de la temperatura-Ecuacin de Arrhenius
La variable con mayor influencia en la seleccin de un modelo para diseo de
cualquier tipo de laguna es el efecto de la temperatura en la operacin del proceso. EI
efecto en la actividad biolgica estd dado por la ecuacin
k == k 20C . (T - 20)
(74)
12 Para mayor informacin se recomienda al lector consultar la referencia Llavador y

Prats, 1994.
TABLA 14 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS FACULTATIVAS
TABLA 14 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS
FACULTATIVAS(continuacin)
La ecuacin 71 por lo comn se aplica a, un intervalo de 4 a 30 C. Este intervalo se
define para una actividad mesoflica. Para losdiversos tipos de modelos donde se
emplee la correcin por 1 temperatura se considerar un valor promedio para 0 de 1.
085.
3.6Comparacin de los modelos de diseo de las lagunas
De acuerdo con Middlebrooks (1988),: la comparacin entre los diversos modelos
permite realizar una primera seleccin cualitativa del mtodo, idneo para una
situacin en particular. Pero las limitaciones y exigencias de los propios modelos
hacen dificil esta comparacin. Sin embargo, se puede decir que para una retecin con
condiciones climticas adecuadas todos los modelos son equivalentes y, lo ms
prctico resulta emplear la carga orgnica aplicada en combinacin con un tiernpo de
retencin adecuado. nicamente se deben considerar en forma adicional y particular,
los problemas asociados:, a la generacin de reas muertas y cortos circuitos ya que
abaten la eficiencia del tratamiento, asi como algunos efectos de compuestos txicos.
En otras palabras, la importancia del diseo hidrulico no debe ser menospreciado.
En cuanto a los modelos tradicionales de reactores bioquimicos (ej. Wehner-Wilhelm y

los modelos completamente mezclado y de flujo pistn) que combinan la cintica en el
sentido de introducir el tiempo necesario del proceso con los patrones de flujo, estos
tienen la gran limitacin de que hay que suponer antes de construir la laguna, una
serie de parmetros, que en realidad son resultado del diseo. En especial:
$ Aun cuando en laboratorio se haya determinado el tiempo de retencin, i, ste
se emplea como equivalente a,T (tiempo terico), que en la prctica no se
conoce hasta obtener T, De hecho la dnica forma de verificar que i = T es
llevando a cabo un estudio de trazado una vez construida la laguna.
Por ltimo, los modelos tericos (ej. Quin et al., 1991) requieren muchas
determinaciones a nivel laboratorio que slo se aproximan en forma vaga a lo que
sucede en la laguna debido al gran tamao y complejidad ecolgica de stas. De ellos,
es relevante que el diseador tenga claro las recomendaciones prcticas que resultan
de comprender los fenmenos como la insolacin, el papel que juegan las algas, etc.
La TABLA 15 muestra un resumen general de los modelos parael diseo de lagunas
con base en el tiempo de retencin, la profundidad y la carga organica superficial. o
volumtrica.
TABLA 15 RESUMEN DE LOS DIFERENTES MODELOS EMPLEADOS PARA EL
DISEO DE LOS DIVERSOS TIPOS DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
3.7 Sistemas combinados
Los sistemas lagunares mltiples e integrados forman un tratamiento ms economico y
seguro que los sistemas convencionales y se disean de la misma forma que los
sistemas individuales.
Se pueden establecer distintas combinaciones de los tipos de lagunas en funcin de
las caracteristicas del agua a tratar, de las exigencias del efluente y de la
disponibilidad de terreno, bsicamente,. Para agua residual de origen domstico o
equivalente, los sistemas ms adecuados son:
a)
b)
c)
d)
e)
Facultativa
+
Aerobia
Facultativa
+
Facultativa+
Anaerobia+
Facultativa
+
Anaerobia + Facultativa + Maduracin
Facultativa + Facultativa + Maduracin
Aerobia
Aerobia
El establecimiento de lineas en paralelo es interesante en el caso de que exista fuerte

estacionalidad y es Itil en las lagunas primarias para evitar problemas de
funcionamiento, facilitar el secado y la limpieza de lodos.
Los sistemas en serie se aceptan cuando se tiene disponibilidad de terreno y cuando,
a partir de un balance econmico, se obtiene un volumen mnimo total. En general, en
la primera laguna el volumen es minimizado para mantener la temperatura, la
concentracin de slidos y la tasa de reaccin de 1,a D130 en niveles altos. La
segunda, generalmente facultativa, tiene bajo requerimiento energtico que permite la
sedimentacin de los s1idos y su descomposicin en el fondo (FIG 25). Para la
remocin de coliformes fecales se emplean lagunas de maduracin al final. Asimismo,

cuando se desea una baja concentracin de s1idos suspendidos en el efluente se
emplea un tanque de sedimentacin el cual debe cumplir con los siguientes objetivos:
!Un tiempo de retencin suficiente para alcanzar la remocin deseada
!Volumen adecuado para el almacenamiento del lodo
!Crecimiento minimo de algas
!Olores minimos por la actividad anaerobia.
FIG 25 Sistema lagunar integrado para el tratamiento del agua residual y agua
aerada, recuperacin de nutrientes o reso (Oswald, 1991)
3.8 Sistemas con recirculacin

La introduccin de la recirculacin de una laguna posterior a otra tiene varias ventajas
como
Disminuir los requerimientos de tierra.
Evitar la generacin de olores.
Controlar las variaciones estacionales.
Incrementar en tres veces o ms de la carga orgnica critica, comparado
con la
carga permisible en una laguna facultativa.
Mantener las condiciones aerobias en la entrada de la primer laguna,
para eliminar olores generados.
Distribuir1a biomasa activa en la primer laguna
Romper la estratificacin trmica, la cual reduce el funcionamiento, de la
laguna (Marais, 1970, en Shelef y Kanarek, 1995)
Incrementar la estabilidad y pocos cambios en las variaciones
estacionales que afectan directamente la operacin asi como para las
cargas orgnicas.
Incrementar la capa de lodo sedimentado en todo el fondo de la laguna.
Esta ventaja es marcada principalmente cuando se realiza la alimentacin.
Reducir los costos energticos y de inversiones de equipo en general
(bombeo y tuberia), asi como de una fuente de poder.
El manejo de la recirculacin se dio simultneamente, pero en forma independiente, en
Nueva Zelanda y el Sur de Africa (Shelef y Kanarek, 1995) con el prop6sito de permitir
el tratamiento de altas cargas orgnicas en la primer laguna en un sistema en serie,
sin la generacin de malos olores ni molestias por vectores. En ambos paises su
implantacin permiti tratar efluentes industriales, con grandes variaciones de, carga
mejorando laoperacin de los sistemas de tratamiento. En la FIG 26, seccin A, se

muestra la introduccin de parte del efluente de la ltima laguna facultativa en serie en
la primera laguna.
Aplicando la recirculacin junto con la etapa de alimentacin del sistema (FIG 26,
seccin B) y alimentando un porcentaje del flujo de entrada en la tercera laguna, se
obtiene una gran mejora cuando se doblan las cargas organicas. En 1977, Shelef (en
Shelef y Kanarek, 1995) report que la relacin de recirculacin ptima se encuentra
entre 1.5 y 2.5, la cual cambia de acuerdo con las condiciones climticas y la carga
orgnica aplicada. La FIG. 26, seccin C, muestra la aplicacin ms reciente de un
sistema en serie con recirculacin el cual fue instalado en Maracafflo, Venezuela en
1992.
FIG, 26 Esquernas de flujo de lagunas de estabilizacin con
recirculacin
La TABLA 16 muestra las cargas orgnicas recornendadas para la prirnera laguna,
cuando se aplica recirculacin.
TABLA 16 CARGAS ORGNICAS PERMISIBLES EN LA PRIMERLAGUNA
CUANDO SE APLICA LA RECIRCULACIN
Regin Dan, Israel
Relacin de
Carga orgnica,
Recirculacin
kgDBO5/ha-dia
(R/F)
Primavera
2.0
600
Primavera
1.0
450
Verano
2.0
400
Verano
1.5
350
Verano
1.0
280
FUENTE: Shelef y Kanarek, 1995
Para maximizar las ventajas de la recirculacin, una forma de alimentacin en la
lagunas facultativas se muestra en la FIG 27 (diseo introducido por Shelef en 1993).
Con una relacin de recirculacin: de 1.5 a 2.0, cargag orgnicas en funcin del rea
total de las lagunas (seis lagunas) alcanza valores de 400 a 600 kg DB05/ha.d en
regiones subtropicales. Este sistema conocido como SFFPR tiene una excelente
relacin costo efectivo/eficiencia.
FIG 27. Etapas de alimentacin de las lagunas facultativas con recirculacin
(SFFPR).
La FIG 28 ilustra las variaciones estacionales de la cantidad de algas en las lagunas
de la regin Dan, Israel, con recirculacin. Existe una estabilidad estacional pesel a
las variaciones de temperatura (de 8.8 hasta, 30.2 T) y de la radiacin solar, donde el
verano es completamente seco y algunas lluvias concentradas entre diciembre y
marzo (aproximadamente 550 mm/ao). Como se puede observar, la Chlorella es el
alga predominante en todas las estaciones.
CONTEO DE ALGAS .CLULAS/mm3
10000
8000
6000
4000
2000
CHLORELLA
1000
800
600
400
200
100
80
60
40
20
OOCYSTIS
EUGLENA
10
8
6
4
2
ANKISTRODESMUS
SPIRULLINA
MICRATINIUM
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
MESES
FIG 28 Conteo de algas a travs del ao en las lagunas de estabilizacin con

recirculaci6n (R/F = 1.5) de la Region Dan.
EI efluente de las lagunas de estabilizacin con recirculacin obviamente es rico en
algas como es de esperarse de un sistema saludable. La DBO5 disuelta es por lo
comn menor de 10 mg/L, pero la concentracin de la materia suspendida puede
llegar a alcanzar 200 mg/L o ms, asociado con una DBO5 total de 60 a 120 mg/L. Las
lagunas de maduracin o pulimento secuencial y/o almacenamiento son esenciales
para obtener una alta calidad del efluente ya que estos sistemas remueven algas por
sedimentacin y por la actividad de los organismos herbivoros. En la Region Dan en
Israel, el efluente de la laguna es dispuesto en dunas cercanas, recargando el acuifero
de manera que el agua tratada es recuperada y bombeada para riego agricola al Sur
de Israel (Shelef, 1993b en Shelef y Kanarex, 1995). Idelovitch y Michail (1985 en
Shelef y Kanarex, 1995) encontraron que el paso del efluente final de un sistema de
lagunas en serie a travs de un suelo arenoso provee una excelente etapa de
pulimento obteniendo una calidad del agua compatible con el consumo humano.
CAPITUIL0 4
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS DE LAS
LAGUNAS DE ESTABILIZACION
En este capitulo se describen las recomendaciones para construir lagunas de
tratamiento de aguas residuales as como las caracteristicas de los sistemas de
pretratamiento que utilizan.
4.1
Tratamiento preliminar
El pretratamiento del agua cruda no es indispensable para este tipo de sistemas. Sin
embargo, es deseable contar por lo menos con mecnismos para remover slidos
flotantes grandes y arenas.
4. 1. 1 Rejillas
En general, las rejillas son dispositivos formados por barras metlicas paralelas del
mismo espesor e igual espaciamiento. Sirven para:
Proteger las bombas, registros, tuberias, piezas especiales, etc., de
taponamientos y abrasi6n.
Evitar la acumulacin de basura en las lagunas.
El espacio til entre barras es funcin del tipo de material que se emplea y los equipos
a proteger. LA TABLA 17 muestra las aberturas ms empleados y su aplicabilidad.
TABLA 17 TAMAO DE LA ABERTURA DE LAS REJAS EN FUNCIN

DE SU USO
ABERTURA
51 a 153
19 a 51
USO
Proteccin de las bombas de agua
residual
y del desarenador
Proteecin del proceso
ADAPTADO DE: WPCF, 1997
Para el dimensionamiento de las rejillas se debe escoger adems del espaciamiento la

forma tamao y tipo de barras. Tambin, se debe considerar la seccin de
aproximacin para obtener velocidades del agua que no permitan el paso del material
retenido, o bien, que no formen depsitos de arena en el fondo del canal. Las
velocidades recomendadas a travs de las barras limpias son:
velocidad mnima:
0.30 m/s
velocidad mxima:
1.00 m/s
Estos valores deben cumplirse para los gastos mnimo y mximo.
Una vez especificados, la seccin transversal y el espaciamiento de las barras, las

rejillas se calculan con el largo del canal a la altura de la lmina del agua establecida
por el nivel de las unidades subsecuentesy por la prdida de carga. Asimismo, se
establece que el rea del canal, As, sea la misma que las areas ocupadas por las
barras ms el rea til de los espaciamientos. El rea transversal se calcula mediante
As = Au a + e
a
(75)
donde
As : rea del canal, m2
Au: rea entre barras, m2
a : espaciamiento entre barras, m
e : espesor de la barra, m
De acuerdo con la forma de limpieza en manual o mecnica las rejas se clasifican
Reja de limpieza manual. Las rejas sencillas de limpieza manual (FIG 29)
estan formadas por barras de acero, de seccin cilindrica o rectangular. Estas
rejas pueden ser verticales aunque con frecuencia se encuentran inclinadas
(con dngulos de 60 a 80 sobre la horizontal) para facilitar su empleo. Este tipo
de rejas es el ms comn para sistemas lagunares, pequeos. La limpieza
manual de la rejilla es desagradable, y esto es el motivo principal de su mal
funcionamiento.
Reja mecnica.- Las rejas mecdnicas (FIG 30), por el medio agresivo al que
son sometidas, exigen un, mantenimiento cuidadoso, siendo consideradas slo
en instalablones que justifiquen su empleo, como el alto volumen de
tratamiento, la gran cantidad de material que tapone la reja en tiempos cortos y
dinero suficiente para comprarlas y operarlas. L,as rejillas con limpieza
rnecanica se clasifican a su vez por la posicin del sistema de limpieza en:
Limpieza frontal, con un ngulo de 800 sobre la horizontal. Las rejas pueden ser
curvas o verticales. Las primeras se adaptan perfectamente a instalaciones profundas,
pueden tratar de 3 a, 1400 Us. Las segundas pueden tener diferentes dispositivos
como el empleo de cadenas sin fin para la remocin final, por lo general tratan de
2.7x10-2 a 11000 L/s.
FIG 29 Rejas de limpieza manual
Limpieza trasera, generalmente vertical y que estan equipadas con peines montados
sobre cadenas sin fin. Pueden tratar entre 140 y 8.5 L/s. con funcionarniento
discontinuo ya que el dispositivo de limpieza actda por medio de indicadores de
prdida de presin.
FIG 30 Seccin transversal y vista de una rejilla con limpieza mecnica.
La cantidad de material retenido por las rejillas varia entre 0. 0 10: a 0. 25 L/m3, de
acuerdo con las condiciones locales, hbitos de la poblacin, poca del ao y
sobretodo, de la abertura de la rejillas. La TABLA 18 presenta la variacin de la
cantidad de material retenido en relacin con la abertura de las rejas.
TABLA 18 VERIACIN DE LA CANTIDAD DE MATERIAL RETENIDO EN
FUNCIN DE LA ABERTURA DE LA REJA
ABERTURA DELA REJA, cm
MATERIAL RETENIDO, L/m3
2.0
0.038
2.5
0.023
3.5
0.012
4.0
0.009
FUENTE: WPCF, 1977
El material retenido esta constituido principalmente de papel, trapos, desechos de
cocina y material introducido a la red a travs de pozos de visita. Su composicion fisica
es del orden de 70 a 90% de agua, pesando 0.70 a 1.0 kg/L.
En pequeas instalaciones donde la limpieza es manual, sel recurre al hacinamiento e
incineracin del material retenido. En instalaciones mayores, donde el material es
retirado mecnicarnente se incinera, digiere, tritura o es manejado como residuo no
peligroso en el sistema local de disposicin de sIidos.
4.1.2 Desarenadores
Los desarenadores son tanques que evitan la decantacin de arena en las lagunas
primarias cerca de la entrada. Proidgen al equipo mecanico de la abrasin y el
desgaste; reduce la obstruccin de los conductos causada por la deposicin de
particulas en las tuberias o canales, generalmente en los cambios de, direccin y
reducen la acumulacin de material inerte en los estanques, lo que da lugar a prdidas
en el volumen. Cuando los sistemas son grandes (> 110 Us) o cuando el agua residual
contienen una gran cantidad de arena, los desarenadores son siempre requeridos.
El material retenido en los desarenadores se caracteriza pot ser tericamente
inorgdnico y tener una velocidad de sedimentacin mayor que la correspondiente a la
materia orgnica biodegradable. Los materialles que caen en esta categoria son
particulas de arena, grava, de minerales, y organicos no putrescibles fcilmente, como
semillas. En general, retienein los materiales en suspension cuya granulometria sea
mayor de 0.2 mm, o bien, materiales especificos y orgnicos fcilmente decantables.
Como la principal consideracin que se debe tener es la proteccin del equipo, es
deseable installar los desarenadores antes de las bombas de agua residual. Pero, en
muchas ocasiones el sistema de alcantarillado es tan profundo que situar el
desarenador antes del bombeo no es posible. La instalacin conjunta de las rejillas y
los desadrenadores facilita la , eliminacin de arena y su Iiinpieza. Las ventajas y
desventajas de, instalar los desarenadores en diferentes lugares dentro de la planta de
tratamiento se muestran en la TABLA, 19. :
TABLA 19 DIFERENTES SITIOS PARA LA INSTALCION DE

DESARENADORES
LOCALIZACIN
VENTAJAS
Antes de la estacin de Mxima
proteccin
bombeo
para el equipo de
bombeo
DESVENTAJAS
Cuando se tiene una gran
Profundidad, los costos de
Construccin son muy
elevados; el acceso
difcil y la remocin
de arena no es buena
Despus de la estacin de Accesible y fcil de Algunas bornbas

bombeo
operar
desgaste
ADAPTADO DE: Metcalf & Eddy, 1990.
es
sufren
La eleccin del tipo de desarenador se hace con base en la prdida de carga,

requerimientos de espacio, topografia, tipo de equipo utilizado en la planta y
consideraciones econmicas. En general, estas unidades se dividen en tres tipos.:
#controladores de velocidad,
#aerados, y
#sedimentadores de nivel constante.
Los ms empleados para lagunas son los primeros con mantenimiento manual.
4.1.2.1 Desarenadores con control de velocidad
Estos desarenadores tienen como base la sedimentacin diferencial, la cual es un
mecanismo seguro para separar la materia orgnica (que sedimenta como flculos) de
la arena. Esta ltima tiene una gravedad especifica entre 1.5 a 2.7, mientras que la de
la materia orgnica es de 1.02.
Los desarenadores con control de velocidad son tanques: de sedimentacin largos y
estrechos. En ocasiones, se emplean varios y se puede lograr un arreglo econmico y
eficiente usando secciones de control a la entrada y salida del canal. Las secciones de
control incluyen vertedores proporcionales (Sutro, canales Parshall, canal parabollico,
etc).
La velocidad horizontal en desarenadores es de 0.3 m/s y el tiempo de retencin de 60
s. Cuando el peso especifico de la arena debido a las condiciodes locales sea inferior
a 2.65 debern considerarse velocidades inferiores. De hecho, el diseo de este tipo
de desarenador debe contemplar que, bajo las condiciones ms adversas, la particula
ms ligera de arena alcance el fondo antes de su salida. La prdida de carga a travs
de un desarenador con control de velocidad es del 30 al 40% de la profundidad
mxima del canal.
La longitud del canal es funcin de la velocidad de sedimdntacin y la seccin de

control. Es recomendable considerar una longitud adicional debido a la turbulencia que
se genera a la entrada y salida de los vertedores; comnmente, se considera del doble
de la profundidad del flujo hasta un mximo del 50 % de la longitud terica. En cuanto
al rea de la seecin transversal sta funcin del caudal y nmero de canales.
El mtodo inds sencillo para la remocin de arena en una cmara de limpieza manual
es el traspaleo y el transporte en carretillas, pero cuando se tienen flujos mayores de
40L/s se recomienda la limpieza meednica. Los equipos mecnicos para la extraccin
de la arena sedimentada son: transportador de cangilones o rascadores (plantas
pequeas) y elevadores de cadena continua con cangilones o transportador de tornillo
helicoidal (plantas grandes, FIG 31).
FIG 31 Planta y seccin longitudinal de un desarenador de doble canal con

depsito
La arena eliminada por los desarenadores puede estar libre de materia orgnica o
tener un alto porcentaje de ella. El mtodo para la disposicin final debe tomar en
cuenta no s1o el contenido de arena sino tambin el de materia orgnica,
especialmente la fraccin que es fcilmente putrescible. La arena sin lavado contiene
50% o ms de material orgnico, mientras que la lavada tiene un mxiino del 3 % de
orgnicos putrescibles.
La cantidad de arena varia de 5 a 200 m3/106 m3 con un valor tipico de 30 m3/106 m3,
dependiendo de:
Sistema de drenaje (separado o combinado)

Condiciones climatologicas
Tipo de suelo, condicin y calidad de las alcantarillas
Aportaciones residual industrial
Uso de trituradores y
Proximidad con banco de arena
Debido a que la arena es estable no causa problemas al disponerse en el suelo.

4.1.3 Medidores de flujo
En cualquier sistema de tratamiento es muy importante conocer el flujo que entra. En
las lagunas, los dispositivos ms empleados son los vertedores y los canales Parshall
que no requieren equipo electromecanico, son de fcil mantenimiento y operacin.
4.1.3.1 Vertedores
Tienen la ventaja de que su capacidad hidrulica se puede variar cambiando las
placas de los mismos. Si ha habido una disminucin del caudal se puede lograr mayor
precisin cambiando un vertedor triangular de 90 por uno de 45. Si por el contrario
se tiene un aumento del caudal, se puede pasar a un vertedor rectangular o a una
cmpuerta con descarga de fondo (FIG 32).
FIG 32 Esquemas tipicos de medicin y distribucin con vertedores

4.1.3.2 Canal Parshall
Tiene una seccin contraida (FIG 33) en la cual se lieva a cabo la medicin del flujo al
mantener cierto nivel en dicha zona, adems presenta prdidas de carga ms bajas
comparados con los vertedores. La siguiente ecuacin permite relacionar la descarga
con la contraccin
Q = 2.23 x 10-2 W
(Ha/304.8)l.52(W/304)0.026
(76)
donde
Q: caudal, m3/min
W: ancho de la gar anta, mm
Ha: tirante aguas arriba, mm
Una restriccin a esta ecuacin se da en funcin del ancho de la garganta, la cual
debe estar comprendida entre 300 mm y 3.0 m. Los canales pueden adquirirse
directamente fabricados en fibra de vidrio u otros materiales, y se suministran con las
curvas de medicin incorporadas. La profundidad del agua se mide por lectura dir,ecta,
con un flotador situado en una arqueta lateral, o por medio de un detector electrnico
de nivel.
FIG 33 Canal Parshall
4.2 Factores constructivos de laslagunas
Las lagunas se construyen generalmente por excavacin del terreno natural, formando
un bordo perimetral con el fin de encerrar el rea de tratamiento, evitar la aportacin
de escurrimientos superficiales y, en ocasiones, aumentar la capacidad de
almacenamiento (FIG 34). Con frecuencia, se sobreexcava a mayor profundidad que la
requerida por el proyecto ya que los depsitos naturales de suelo normalmente no
tienen las caracteristicas adecuadas para un desplante directo, y se debe sustituir el
material sobreexcavado por uno de relleno seleccionado y bien compactado.
4.2.1 Identiflcacin del sitio
La seleccin del sitio para la construccin de una laguna debe tomar en cuenta:
La capacidad de tratamiento y de almacenamiento requerida
La necesidades de elevacin (presin)
La disponibilidad y costo del terreno
FIG 34 Seccin transversal Tpica de una laguna construida por excavacin y

formaciin de bordos
Un factor determinante en la localizacin de las lagunas es la disponibilidad de terreno.
Si existen grandes reas de tierra que pueden adquirirse a bajo costo, entonces se
tiene un terreno decuado para la instalacin del sistema. Estos requerimientos deben
combinarse con las propiedades del sitio:
Informacin geotcnica preliminar

Topografa y geologia
Estudios de impacto ambiental
La topografa y geologia de la regin son los factores ms importantes ya que, por lo
comin, el sitio debe ubicarse "cerca" de la poblacin que genera las aguas residuales
pero lejos de zonas habitacionales y procurar que la descarga llegue por gravedad. El
motivo de ubicarlas alejadas de centros de poblacin es para evitar los problemas de
olores que son transportados por el. viento. Se recomienda siempre, que sea posible,
que los sistemas lagunares se localicen a mds de 500 m de las dreas residenciales y
si se contemplan lagunas anaerobias, la distancia debe incrementarse a 1 km. Cabe
mencionar que, a pesar de estas recomendaciones, existen muchos ejemplos donde la
gente vive a 100 m de las lagunas sin sufrir ningn tipo de molestia. Una precaucin
que puede tomarse en cuenta cuando las zonas poblacionales se encuentran cerca
del sistema de tratamiento es colocar la laguna anaerobia al centro del mismo, para
disminuir los efectos de olores, aunque no abate los problemas de insectos (Arthur,
1990). Tambin, para minirnizar las molestias causadas por la generacin de malos
olores se coloca una mampara de desvio opuesta a la direccin del viento (sotavento).
4.2.2 Impertneabilizacin
Para evitar la contaminacin de acuiferos lo principal para una laguna es que el agua
no se infiltre al subsuelo. Para ello es necesario seleccionar el sitio buscando que
tenga un suelo impermeable, de preferencia arcilloso, evitar reas con fallas
geolgicas y lechos de rio debido a los riesgos de infiltracin. En caso de no ser as,
deber procederse a impermeabilizar el piso lo que puede representar el costo
mximo de la construccin.
Bsicamente, las tknicas para impermeabilizacin son tres
suelos naturales y compactados;
suelos locales mejorados con estabilizantes qumicos o con la adicin de
suelo importados.
revesthnientos sintticos (geomembranas o liners).
Antes de efectuar los clculos para determinar las necesidades de impermeabilizacin
se requieren conocer los siguientes elementos:
#Nivel fretico
#Coeficiente de permeabilidad del material poroso
#Coeficiente de permeabilidad del material que sustituird al material poroso
#Area del nivel medio de la laguna
#Profundidad til de la laguna
#Profundidad del nivel frefitico en relacin con el nivel mximo de la laguna.
La tasa de infiltracin puede ser estimada mediante la ecuacin 74, que involucra la
ley de Darcy para un escurrimiento de tipo laminar a travs de materiales porosos
Q=
kpJA
(77)
donde
Q: tasa de infiltracin, m3/d
kp:coeficientede permeabilidad, m/d
J: prdida de la carga unitaria del escurrirniento, m/m
A: Area del nivel medio de la laguna, m2
4.2.2.1 Revestimientos con suelos compactados
Mediante los anlisis geotnicos se conoce el tipo de suelo y el grado y mtodo de
compactacin que se utilizard. Los mejores suelos son las arcillas del tipo
monmorilonitico (naturales) o bentnico (artificiales), debido a su composicin quimica.
El coeficiente de permeabilidad para arcillas no alteradas (impermeabilizadas) varia de
10-9 a 10-7 cm/s. Los silicoaluminatos de sodio son inestables en presencia de
radicales oxhidrilos (OH)- del agua con los que reaccionan fcilmente soltando el sodio
Na+ y tomando el OH. Esto hace que se "hinchen" de agua y sellen las fugas que
pudieran existir, o bien, , que reduzcan en gran medida la permeabilidad del suelo
local. Su problema radica en que son, dificiles de manejar en estado puro asi como de
acomodar y de compactar, requiriendo siempre
espesores importantes de
aproximadamente 50 cm por capa.
Algunos limos plsticos tambin son usados con el fin de lograr impermeabilizaciones
aunque su permeabilidad es mayor que la de las arcillas (del orden de 10-8 cm/s). Los
limos tienen la ventaja de ser fcilmente compactables y no se agrietan con la facilidad
que lo hacen las arcillas, sobre todo al ser sometidas a cambios en su contenido de
humedad (Morales y Monroy en IMTA, 1995).
La impermeabilizacin de una laguna con suelo compactado y fino es una tcnica
delicada que requiere un buen conocimiento de las propiedades de los suelos y un
riguroso control de calidad. El revestimiento debe combinar varias propiedades: baja
permeabilidad, estabilidad a los gradientes fuertes a los que se encuentra sometido y
resistencia a la erosin. Si adems la laguna debe vaciarse peridicamente, el material
deber presentar una gran estabilidad volumtrica para evitar el agrietamiento por
secado o, en su defecto, deberd protegerse adecuadamente.
En realidad la permeabilidad de los suelos finos no es una caracteristica inherente sino
que depende Nsicamente de su estructura. Para suelos compactados, la
permeabilidad varia considerablernente con el contenido de agua y el mtodo de
compactacin. Lo anterior se aprecia claramente en la FIG 35 donde se observa que el
coeficiente de permeabilidad disminuye hasta en varios rdenes de magnitud si la
compactacin se realiza con un contenido de agua superior al ptimo Proctor 13 . Lo
anterior se debe a que, cuando el material se compacta en el lado seco respecto al
ptimo Proctor, las particulas de arcilla forman flculos o grumos que oponen una alta
resistencia al rearreglo durante la compactacin y dan lugar a una estructura con una
alta proporcin de poros grandes. Para contenidos de agua altos los grumos se
debilitan y los poros grandes tienden a desaparecer. Por tanto, para reducir
eficientemente la permeabilidad, es ms importante dar al suelo una estructura
adecuada que tratar de disminuir su porosidad. Sin embargo, la tasa de percolacin
puede ser reducida a traves de la sustitucin del material poroso por una cama de
arcilla homognea bien compactada. El mtodo de compactacin tambin interviene

siendo mejor el amasado que el esttico.
Seleccin del material
En la TABLA 20 presenta diferentes tipos de suelos de acuerdo con sus propiedades
mds relevantes desde el punto de vista de su uso como revestimiento.
Para la impermeabilizacin natural se puede afirmar que existen dos opciones:
emplear un material fino plstico poco permeable y protegerlo con otro contra la
erosin y el secado o elegir un material natural (o una mezcla) que combine, en la
Tedida de lo posible, todas las propiedades deseables., Para la primer opcin, debe
verificarse que se cuenta con un banco de prstamo de material arcilloso adecuado.
Las arcillas de baja compresibilidad presentan la ventaja de ser ms estables
volumtricamente y ms manejables que las de alta compresibilidad. Adems, si se les
da una estructura adecuada se puede considerar que ambos materiales tienen
permeabilidades semejantes, para fines prcticos.
FIG 35 Influenciadel mtodo de compactacin en la permeabilidad de una arcilla

limos
Si se opta por la segunda opcin, los materiales ms adecuados son las gravas con
matriz arenoarcillosa o en su defecto, las gravas arcillosas. El contenido de arcilla
debe ser suficientemente alto yuniforme para que si se presenta segregacin local el
porcentaje de arcilla no llegue a ser en mngun punto inferior a l5%
El espesor del revestimiento debe ser suficiente para garantizar la continuidad del
ismo y evitar que se encuentre sometido a un gradiente hidrulico excesivo. No es
recomendable un espesor inferior a 30 cm ni un gradiente superior a 10 especialmente
en materiales mal graduados.
Eneparacin del material
Por los motivos expuestos en el apartado anterior, es conveniente compactar el
material s eleccionado con un alto contenido de agua para reducir la permeabilidad. Si
se quiere bajar la permeabilidad al mnimo, el contenido de a ua requerido puede ser
hasta de 5 o 6% superior al ptimo Proctor. Para evitar que existan zonas locales mas
permeables en el revestimiento es necesario que los materiales de los bancos de
prdstamo sean preparados previamente a su colocacin. La preparacion consiste en
dardes el contenido de agua adecuado, homogeneizarlos por mezclado y dejarlos
curar para que el contenido de agua se uniformice por difusin. El tiempo de curado
debe fijarse para cada material mediante muestreos de control. Un tiempo del orden
de tres a seis dias resulta generalmente suficiente.
Colocacin
Si se pretende lograrja minima permeabilidad, los equipos tradicionales de
compactacin como rodillos "pata de cabra" o neumticos pueden resultar
inadecuados al atascarse debido al alto contenido de agua del material. Teniendo en
cuenta que no se busca un alto grado de compactacin sino dar al suelo una
estructura adecuada, puede ser preferible recurrir a un equipo ligero (por ejemplo
tractor agricola) para formar una capa de suelo remoldeado, de espesor uniforme. Es
convemente,que el revestimiento se construya, por capas de no ms de 20 cm de
espesor cada una.
Antes de iniciar la colocacin, es necesaro regar abundantemente el terreno natural
para evitar que absorba el agua del suelo compactado. En el control de calidad de la
colocacin debe ponerse nfasis en la verificacin del porcentaje de finos, contenido
de agua y plasticidad de los mismos as como del espesor de la capa.
Proteccin
La proteccin de los revesthnientos de suellos finos a base de material granular,
suelo-cemento o concreto asfltico debe instalarse lo mas rpido posible. Durante el
lapso que separa. la colocacin del revestimiento de la instalacin de la proteccin, el
contenido de agua del suelo debe mantenerse constante por riego.
En especial para arcillas el material de proteccin puede ser una grava-arena, de
preferencia bien graduada, con tamaos suficientes para resistir en su caso el airrastre
de las corrientes que pueden existir dentro de las lagunas, en particular cerca de la
descarga y de la zona de bombeo. El suelo compactado puede tambin protegerse
con una capa de suelo-cemento o de concreto asfltico.
4.2.2.2 Suelos locales mejorlados con estabilizantes quimicos o con la
adicin de suelos importados
Se ha observado, que el sellado natural de una laguna puede ocurrir por alguno de los
mecanismos siguientes:
# Taponamiento fisico de los vacios del suelo por slidos sedimentados
# Taponamiento quimico de los vacios del suelo por intercarnbio inico, y
# Taponamiento biolgico y orgnico por crecimiento microbiano en el fondo
del estanque.
Varios productos qumicos que se mezclan con el suelo han sido usados con grados
de xito muy variables para sellar lagunas. Los cationes monovalentes (iones de
sodio, potasio y amonio) disminuyen quimicamente la porosidad del suelo al
reemplazar los cationes polivalentes cdlcicos. Se ha encontrado que la
impermeabilizacin quimica puede ser efectiva en suelos con un minimo de 8% de
arcilla y de 10% de limo. Las sales que se usan con ms frecuencia para el sellado
qumico son los polifosfatos de sodio (pirofosfato tetrasdico o tripolifosfato sdico), el
carbonato de sdio y el cloruro de sodio. Debido a la compleja y variable composicin
qumica de los suelos, los tratamientos de esta naturaleza solamente deben aplicarse
despus de un estudio de laboratorio que demuestre su efectividad. Se trata en
realidad de una tcnica incipiente.
Una segunda categoria de productos quimicos estd constituida por los aditivos que se
agregan al agua para reducir las filtraciones. Algunos de estos productos. a base de
polimeros, aumentan la atraccin inica de las particulas del suelo hacia el agua, con
lo que se incrementa el dimetro efectivo de las mismas y se reducen las dimensiones
de los poros. Otros son emulsiones de cera que ; forman una membrana delgada en el
fondo. Estos productos permiten reducir pero no eliminar las filtraciones. Sus
principales atractivos son su bajo costo y la posibilidad que ofrecen de corregir en
cierta medida los problemas de filtracin sin tener que vaciar la laguna.
Las arcillas altamlente expansivas, tales como la bentonita, pueden reducir
efectivarnente la permeabilidad del suelo natural al humedese. La bentonita es una
arcilla montmorilonitica sdica que exhibe un alto grado de expansividad,
permeabilidad y baja estabilidad en presencia de agua. Para revestir lagunas
artificiales es posible dejar decantar una suspensin de bentonita en agua o mezclar la
bentonita en seco con el suelo natural o con arena, previamente al llenado. Tambin
puede aplicarse sobre una cama de grava para sellar los huecos entre particulas o
enterrarse bajo una capa protectora de suelo. El comportamiento de los revestimientos
de bentonita depende en gran parte de la calidad de las misma. Algunos depsitos de
bentonita pueden contener algo de arena, limo y arcilla como impu,rezas. La bentonita
finamente molida es generalmente ms adecuada para el revestimiento que la
bentonita en greila. Por lo general, la bentonita debe tener un contenido de agua
inferior a 20%. Esto resulta especialmente importante para membranas delgadas. La
bentonita de mala calidad se deteriora rapidamente en presencia de aguas duras y
tiende a erosionarse por efecto de corrientes y oleaje. Durante el primer ao puede
presentarse agrietamiento de la membrana por asentamiento la saturarse la
subrasante. Los revestimientos de bentonita deben generalmente colocarse a mano, lo
que iinplica un alto costo.
No debe esperarse que la bentonita colocada simplemente sobre la superficie del
terreno dure ms de 2 o 4 aos. Las capas de bentonita enterradas pueden tener una
durabilidad mayor. Actualmente, existen en el mercado paneles prefabricados de
bentonita que, diseados originalmente para impermeabilizar cimentaciones, se han
usado tambin para lagunas.
4.2.2.3 Revestimientos sintticos
Las membranas sintticas, tambin conocidas como geomembranas o liners, llegan a
proporcionar permeabilidades hasta del orden de 10-13 cm/s.
Al usar membranas sintticas se busca generalmente eliminar totalmente las
filtraciones. Asi, quiz ms que las propiedades en si del material sinttico, la
instalacin de la membrana es primordial. En efecto, un desgarre o defecto local
puede conducir a filtraciones importantes, aun si el terreno subyacente es poco
permeable.
Seleccin del tpo de membrana
Existen, una gran variedad de membranas, sintticas, las que se pueden dividir enlos
siguientes grandes grupos por su fabricacin:
De plsticos (PVC, PAD y poliamida)

De
elastmeros
(butilo,
neopreno,
etilpropilenoterpolimero,
etilenopropilenodienomonmero y etilenovinilacetato)
De bentonita y geotextiles,
EI primer requisito para la seleccin de una geomembrana es su resistencia quimica.

Se debe considerar para agua municipal una vida til de 20 aos. Asi, por su
resistencia las membranas de PAD (p lietileno de alta'densidad) son las preferidas.
La seleccin del tipo de membrana para una obra particular debe tomar en cuenta
ltiples factores. En la TABLA 21 se presenta unalista de los principales criterios de
seleccin en orden decreciente de importancia. Esta lista tiene solamente valor
inidicativo y puede variar de una obra a otra.
Las membranas terminadas pueden tener diferentes est ructuras. Pa'ra evitar los
orificios debidos a defectos de fabricacin, las membranas gruesas se obtienen
frecuentemente superponiendo varias hojas, intercalando entre ellas una o dos telas
de refuerzo (FIG 36). Este refuerzo aumenta la resistencia a la tensin della
membtana, facilita su manejo y los empalmes. Sin embargo, las razones ms
importantes para reforzar con tela son las siguientes:
Estabilidad en cl punzonamiento
Estabilidad contra cl encogimiento
Mayor resistencia al desgarre
TABLA 21 CRITERIOS DE SELECCIN PARA REVESTIMIENTOS

SINTTICOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Alta resitencia a la tensin, flexibilidad y elongacin sin falla

Resistencia a la abrasin, al punzonamiento y a los efectos de agua de
desecho.
Buena resistencia al intemperismo
Inmunidad al ataque de bacterias y hongos
Densidad >1.0
Color: Negro (para resistir la accin de los rayos ultravioletas)
Espesor mnimo : 0.4 mm
Composicin uniforme y ausencia de defectos fisicos
Resistencia variaciones de temperatura y a condiciones ambientales
Reparacin fcil
Econmia
FIG 36 Fabricacin tipica de membranas

Las telas de refuerzo que tienen ms aceptacin son a base de algodn, yute,
polister y fibra de vidrio. Aunque el nylon tiene algunos inconvenientes sigue siendo
el material ms aceptado; su principal atractivo estd en su fcil disponibilidad y en su
resistencia a soluciones acuosas y organismos del suelo. Como desventajas deben
mencionarse su baja resistencia a las soluciones deidas y a la luz solar, y su falta de
adherencia a cualquiera de los polimeros.
Instalacin
Los principales aspectos a cuidar para la instalacin de revestimientos sintticos en
lagunas artificiales se analizan en los siguientes puntos.
Preparacin del sitio.- Las membranas deben colocarse sobre una superficie tersa ya
sea de concreto, concreto lanzado, concreto asfltico o suelo. En este ltimo caso, es
necesario remover todas las ramas afiladas, las piedras y el escombro, tanto en el
fondo come, a los lados de la instalacin o recubrirlos con suelo fino (arena fina
Iimo). Las zonas donde crezca el pasto deben limpiarse. De preferencia el area que
se va al clubrir debe nivelarse y compactarse con rodillo y plancha para reducir las
concentraciones de esfuerzos en la membrana. En instalaciones criticas para evitar
daos a la membrana impermeable sta se apoya sobre un fieltro de polister o
polipropileno.
Colocacin de la membrana, Las geomembranas se fabrican directamente en planta y
se transportan, confeccionadas del tamao requerido. En ocasiones, cuando abarcan
una gran extensin no pueden ser ensambladas en planta (piezas hasta de 4,000 m2
son factibles de fabricarse de una sola pieza) y se transportan al sitio en los tramos
ms grandes posibles, en donde se unen generalmente por termosoldado. Las
membranas sintticas impermeables se embarcan dobladas come, acorden en
ambos sentidos para poder extenderse fcilmente en la direccin longitudinal y
despus a lo ancho. Inicialmente, se coloca una primera seccin sobre el talud del
bordo, o de la berma perimetral para que uno de su extremos se pueda enterrar en la
zona de anclaje, antes de que el resto se desdoble hacia abajo del talud. Se coloca a
continuacin la segunda, seccin junto a la primera y se desdobla en forma tal que las
dos se puedan unir hasta cubrir el rea total necesaria. Para unir los tramos entre s es
recomendable emplear una plataforma de trabajo que puede ser un tabln de 2.5 cm
de espesor, 25 cm de ancho y 610 cm de largo colocado directamente en el terreno
sobre suelo seco o sobre soportes en terreno hmedo. Los dos bordes del
revestimiento, que se van a unir se traslapan a lo largo del centro de la linea del tabln
y se alinean con la ayuda de dos trabajadores, quienes dejan libre el rea de polvo,
tierra o humedad mediante un trapo o un cepillo.
Las juntas entre, secciones de membranas pueden hacerse recurriendo a diferentes
tcnicas. Las uniones realizadas en planta son ms confables que las efectuadas en
campo donde no existen las condiciones ptimas para hacer este trabajo. Siempre
debe buscarse mnimizar el nmero de juntas. Los principales mtodos empleados
para la unin de juntas en la actualidad son:
Dielctrico
Trmico
Con solvente
Con adhesivos
Si se usa el sistema de unin con solvente adhesivo, en primer trmino la membrana
debe estar totalmente seca. Se tensa ligeramente el rea mientras que un trabajador
inyecta el solvente adhesivo entre las dos membranas preparadas (con cantidades de
aproximadamente 35 g cada 10 m) usando unos envases flexibles. No es necesario ni
deseable arremangar el borde, superior de la membrana. Inmediatamente despuds de
aplicar el solvente adhesivo con un trapo se aplica presin con la, mano, o con un
rodillo de acero transversal a la junta. Si alguno de los bordes no se1l se debe repetir
la aplicacin del adhesivo hasta unircompletamente ambos bordes. Se desplaza
entonces hacia adelante el tabln para sellar la siguiente zona (a veces se amarra una
cuerda al extremo frontal del tabln para poder jalarlo hacia adelante). Despus de
completar la unin, el solvente, adhesivo habr sellado la unin eficientemente para

que se pueda desdoblar un nuevo tramo en todo su ancho y colocar y sellar otra
seecin. Generalmente, la resistencia al. corte se desarrolla entre 5 a 15 minutos, pero
la resistencia final al desprendimiento solamente se alcanza en varios dias hasta que
el solvente, se evapora (FIG 37). Las uniones deben inspeccionarse cuidadosamente
despuds de transcurrida la, primera media hora o ms tarde, con el fin de detectar y
resellar cualquier hueco que aparezca en la junta y en particular las clsicas "bocas de
peseado" que se producen por tensiones diferenciales entre los bordes opuestos a las
juntas.
FIG37 Empalmes con distintos sistemas adhesivos
Las operaciones de colocacin de las membranas no debn realizarse cuando sopla,
viento debido al. peligro de movimiento, y desgarre de las membranas. Si el viento, se
presenta durante la instalacin, es! indispensable lastrar el revestimiento de inmediato.
Para ello, es recomendable preparar un nmero suficiente de sacos de rea.
Subdrenaje. - EI fluido que puede llegar a acumularse detrs de una membrana

impermeable por alguna discontinuidad de la misma, por infiltracin del agua de lluvia
o de otras fuentes, puede ocasionar mltiples, problemas. Una solucin a esto es
mediante una doble impermeabilizacin, la cual es muy onerosa y solamente se
justifica si el fluido almacenado es altamente contaminante o si se ha detectado un
problema geotcnico potencial de importancia (FIG 138). Otra opcion ms simple,
consiste en :colocar el revestimiento sobre una capa de concreto asfltico poroso que
canaliza el fluido interceptado hacia un sistema de drenaje. Otra alternativa consiste
en usar material granular, recubierto como suelo fino compactado o con geotextil en
vez de poncreto asfltico. En ambos casos, la subrasante debe estar constituida por
una capa de suelo compactado semipermeable eventualmente recubierta con unyiego
asfltico. Estos sistemas no recolectan la totalidad de las filtraciones pero permiten
detectarlas si son importantes y evitan el desarrollo de subpresiones bajo el
xevestimiento en caso de vaciado de la laguna.
FIG 38 Subdrenaje en un sistema de doble impermeabilizacin
Proteccin. - Las membranas delgadas son sensibles a: la radiacin solar, a daos
mecnicos o al vandalismo por lo que deben recubrirse con una capa de suelo. En los
taludes debe colocarse una capa de suelo permeable (grava) contra la erosin. Para
poder mantener en su lugar tanto la membrana como los taludes de suelo y la capa de
grava es necesario que la pendiente no sea mayor de 3: 1. En taludes ms
pronunciadas puede usarse concreto para fines de proteecin.
Anclaje. - EI anclaje de la membrana en la parte superior del talud puede ser formal o
rstico.
Un sistema formal de anclaje consta de pemos de fijacin de 12 mm separados de 15
a 30 em y una barra de anclaje de 6.3 x 51 mm en seccin transversal. Por lo regular,
la barra es una aleacin aluminio, aunque tambin se usa acero galvanizado y acero
inoxidable. Estos productos no presentan problemas de corrosin galvnica. Los
pernos se colocan en el concreto del deflector de olas (FIG 39, seccin a) o, si no
existe, se cuela en una trinchera una viga de por lo menos 15 em de ancho, conuna
sola varilla de refuerzo contra el agrietamiento (FIG 39, seccin b). En ell quiebre de la
corona con el talud es recomendable colocar una tira de proteccin de 30 cm de ancho
aproximadamente entre el revestimiento y el concreto, como proteccin contra
rasgaduras por los bordes afilados o por la propia de la viga.
EI anclaje riistico se hace excavando una zanja adyacente a la corona del talud de
seccin transversal en forma de V. La profundidad de la zanja varia entre 30 y 40 cm.
que es suficiente para soportar cualquiera de los sistemas de revestimiento (FIG 39,
secci6n c y d). Despus de colocar la membrana. se rellena la zanja con el suelo
excavado compactndolo ligeramente
Sellos.- En las estructuras de toma y de descarga y en otros puntos donde se tenga
que atravesar el revestimiento, los sellos se consiguen de dos formas. La primera
consiste, en hacer el sellado en el plano del revestimiento (FIG 40). La segunda,
recurre amna funda para tubo (FIG 41), a la cual se fija una brida fabricada por uno de
los mtodos de jnteo en planta. En el campo,esta brida se adhiere al material base
del revestimiento en el punto donde el tubo sobresale del mismo. Los tubos de toma
y/o descarga se introducen genelralmente en el almacenarniento a travs de una
pequena estructura de concreto. El sello entre el revestimiento y la estructura se
efectda en la parte superior del muro de la estructura en el plano del revestimiento:
La estructuracin s no se reviste.
FIG 40. a)Sello en tubera atravesado taludes, para todo tipo de revestimiento; b)
Sello en columna de piso para revestimiento a base de paneles asflticos y
columnas.
FIG 39 Esquemas tipicos de anclaje de recubrimientos sinttico
Principales fallas.- Las lagunas impermeabilizadas son obras vulnerables y sujetas a
nmerosos mecanismos de falla parcial o total. En la TABLA 22 se presenta una
clasificacin resumida de, dichos mecansmos. Esta TABLA muestra que son muchos
los aspeptos que hay que cuidar para lograr una nstalacin exitosa.
FIG 41 Detalle de la bota del tubo para todo tipo de revestimiento, excepto
paneles asflticos
TABLA 22 PRINCIPALES ASPECTOS A CUIDAR DURANTE LA INSTALACIN
4.2.3 Forma y nmero de las lagunas
Aun cuando Ia forma superficial de la laguna puede ser cualquiera, lo comn es que
sea de una geometria simple (rectangular o cuadrada), con las esquinas redondeadas
para permitir el uso de maquinaria pesada y facilitar la construccin. Lo ideal es que la
relacin ancho/largo de la laguna sea lo mayor posible para asegurar que el
funcionamiento hidrulico corresponda a un rgimen de flujo tipo pistn o "j" reactores
en serie, adems de evitar los cortos circuitos o las zonas muertas. La forma
rectangular con una relacin de 2:3 es la ms comn, debido a la dificultad que existe
para construir una laguna muy larga. Para imitar el flujo pistn, se usa dividir el rea en
varias secciones por medio, de mamparas (FIG 42). Las, lagunas se deben construir
con su mayor dimensin paralela a la direccin del viento predominante, de tal forma
que se aproveche el mezclado.
FIG 42 Modelo de una lagunal de estabilizacin (en serie y con mamparas)

Con respecto al nmero de lagunas, ste se puede aumentar de manera que sea mas
efectiva la depuracin y se tenga una aproximacin del flujo pistn. En promedio, los
sistemas lagunares tienen de 3 a 4 lagunas en serie.
4.2.4 Diseo de bordos
El aspecto ms relevante para la construccin de las lagunas de estabilizacin esh
formacin de bordos que suelen disearse con stas tcnicas para presas pequeas.
Los principales aspectos del diseo son:
#Seleccin del material
#Estabilizacin de taludes
#Bordo libre
#Ancho de la corona
#Cimentacin
#Filtros y drenes
#Geometria de los bordos
#Proteccin contra oleaje y, erosin
4.2.4.1 Seleccin del material
El bordo puede colnstruirse, con muy diversos materiales. Si el suelo excavado es de
calidad adecuada, el material extraido puede emplearse. Cuando no, es el caso, se
debe usar material de bancos de prstamo lo que incrementa el costo de la obra. Si la
laguna va a ser impermeabilizada con un revestimiento continuo el material puede ser
incluso permeable. Para bordos sin revestimiento impermeable, los materiales deben
seleccionarse tomando en cuenta su. clasificacin dentro del Sistema Unificado de
Clasificacin de Suelos (Marshal y Resndiz, 1975) y su correspondiente
susceptibilidad a diferentes procesos que pueden afectar el comportamiento del bordo
en particular la erosin y el agrietamiento. Esi conveniente evitar el uso de materiales
orgnicos, erosionables o demasiado plsticos.
4.2.4.2 Ancho de la corona
La corona de los bordos no debe tener un ancho menor que el requerido para que el
equipo de compactacin pueda trabajar en buenas condiciones (generalmente ms de
3 m). Adems, debe ajustarse a las necesidades de trnsito para la operacin de las
lagunas. El ancho fitil no incluye los sobreespesores de material sin compactar que
suelen agregarse a la seccin de proyecto, ni la proteccin contra oleaje. Conviene ser
generoso en la seleccin del ancho para evitar accidentes, durante y despus de la
construccin.
En cuanto al asentamiento de la corona, ste depende del tipo de material empleado
para. la cimentacin y para la, construccin del bordo y es funcin de la posibilidad de
llegar a la saturacin de los mismos. El asentamiento se estima con las tcnicas
usuales de mecnicas de suelos o mediante relaciones empiricas.
4.2.4.3 Bordo libre

El bordo libre es la distancia vertical entre el nivel de la corona y el nivel mximo
normal del liquido. Con excepcin del caso de los vasos reguladores, la definicin del
bordo libre no depende de eventuales avenidas mximas puesto que la alimentacin
de la laguna es funcin de la capacidad hidrulica del sistema de drenaje que sirve, y
que se alimentan, en gran ndmero de casos, por bombeo. Por otra parte, las lluvias,
por abundantes y prolongadas que sean, solamentepueden provocar una elevacin de
nivel del orden de algunos centimetros. Generalmente, es suficiente tomar en cuenta
los conceptos siguientes:
Sobreelevacin del agua causada por el viento al actuar sobre el area de
almacenamiento. Depende de la dimensin del rea expuesta en direccin del
viento hacia el bordo (fetch) y de la profundidad media de la laguna. En las
lagunas artificiales, la definicin del fetch se enfrenta a la dificultad de evaluar
la proteccin contra el viento que proporciona el bordo perimetral. Es
conveniente ser conservador en este aspecto y, salvo estudios especiales,
considerar como fetch la longitud total de la laguna en la direccin del viento.
Por lo general, las lagunas menores a 2 ha no estn expuestas a la accin del
viento.
Altura de rodamiento de las olas sobre el talud arriba del nivel de
agua de referencia. Esta altura es del orden de la ola mxima (cresta a
valle) para bordos con proteccin ptrea y con taludes de 2 a 3
horizontal por 1 vertical, pero puede alcanzar el doble para superficies
lisas, en particular, con revestimientos sintticos.
Margen de seguridad En el caso de lagunas, artificiales el margende
seguridad puede ser menor que para bordos tradicionales sometidos a
avenidas de dificil prediccin; sin embargo, debe tomarse en cuenta la
profundidad de agrietamiento por secado. Generalmente, un valor del
orden de 50 cm es el minimo margen de seguridad aceptable.
El bordo libre respecto a la altura mxima de operacion de la laguna debe ser igual a
la suma de las cuatro magnitudes, anteriores. Si , el valor obtenido, conduce a grandes
volumenes de terracerlas, es conveniente evaluar las ventajas ecoffirnicas que ipuede
presentar emplear un deflector de olas, por lo menos en las zonas ms expuestas.
4.2.4.4 Estabilidad de taludes
La estabilidad de los taluldes de los bordos perimetrales no plantea generalmente
problemasserios puesto que los terraplenes son de poca altura. Aderns, la pendiente
de los taludes queda frecuenternente definida por el tipo de cimentacin o de
revestimiento con el que se recubren ms que por consideraciones de estabilidad del
bordo. Es conveniente que, en todos los casos, se revise el factor de seguridad de los
taludes para las condiciones ms criticas previsibles y en particular para la condicin
de vaciado rpido que podria presentarse en caso de emergencia. Lo anterior es
particularmente cierto si se usan materiales blandos con alto grado de saturaci6n para
la construccin, lo que aderads no es recomendable por la posibilidad de
agrietamiento y asentamientos excesivos.
4.2.4.5 Cimentacin
Es importante verificar la posibilidad de falla por deslizamiento a lo largo de una
superficie que pase, por un estrato de material de baja resistencia de la cimentacin.
Conviene tomar en cuenta que la presencia de un almacenamiento, del agua puede
reblandecer (por saturacin) materiales que, en estado seco, presentan una alta
resistencia. Es necesario revisar adernfis la posibilidad de falla por tubificacin. del
suelo de cimentacin.
4.2.4.6 Filtros y drenes

La incorporacin de un filtro dentro del cuerpo del terrapln es una precaucin
costosa, pero justificada en los siguientes casos:
Si existe peligro de agrietamiento vertical por asentamientos diferenciales
debidos a la compresibilidad y heterogeneidad de la cimentacin.
Si los materiales constitutivos del bordo son erosionables o dispersivos.
En ambos casos, la funcin del filtro es evitar que el agua infiltrada alcance a salir por
el talud seco del bordo y se inicie un proceso de erosin directa o regresiva
(tubificacin). El material empleado para el filtro puede ser una arena para concreto
(ASTM C 33) si el cuerpo del bordo es de arcilla; o una arena para asfalto si el material
es limoso. Los tipos de filtros ms comunes son los que se presentan en la FIG 43,
donde el (A) es el mds econmico y fcil de construir; pero su eficiencia para abatir la
linea superior de flujo depende de la relacin entre permeabilidad horizontal y vertical
obtenida en el cuerpo del bordo, la que puede ser muy sensible a defectos en el
procedimiento constructivo y en particular, a una deficiente liga entre capas
compactadas.
FIG 43 Filtros usuales en bordos de lagunas de estabilizacin
La chimenea vertical (FIG 43, B) presenta mayor probabilidad de un buen

comportamiento puesto que interrumpe, necesariamente, el flujo del agua. Para que
pueda ser construida en buenas condiciones, su ancho debe ser mayor a 60 cm. Es
necesario evitar la contaminacin de la arena con el material ms fino del terrapln.
Generalmente, la arena se compacta por vibracin en seco o en estado totalmente
saturado. La chimenea de arena debe combinarse con un sistema de drenaje que
conduzca el agua infiltrada hacia el exterior. Este sistema puede consistir en tramos
de filtros horizontales ligados a la chimenea o en tubos de concreto perforados. Esta
ltima solucin debe evitarse si se cuenta con suficiente material granular, debido al
peligro de ruptura de los tubos enterrados.
4.2.4.7 Proteccin contra oleaje y erosin
La proteccin contra la erosin debe ser considerada en todas las pendientes y dar
un mayor nfasis a las reas donde se tiene los vientos dominantes y que por tanto,
reciben adems la fuerza del oleaje. La proteccin debe abarcar por lo menos 0: 3 m
por debajo del nivel minimo del agua y 0.3 m:por arriba del nivel mximo del agua.
Para el control de la erosin es necesario:
!Minimizar la energia de las ondas
!Reducir el impacto de las gotas de lluvia en el suelo compactado
!Incrementar la resistencia a la erosin del suelo compactado
Las tcnicas comunes para controlar la erosin incluyen:
Cubrir con vegetacin, se debe considerar el tipo de plantas, la pendiente del
suelo y el espesor de suelo superficial
Emplear revesthnientos, pueden ser de asfalto, concreto membranas
sintticas
Usar rompeolas,
La proteccin con enrocamiento es la ms comn en el caso de bordos no revestidos,
aunque generan roedores y crecimiento excesivo de vegetacin. La dimensin de las
rocas y el espesor de la proteccin dependn de la pendiente del talud y de la altra
de la ola mxima, esperada. Generalmente, la proteccin ptrea se coloca sobre un
filtro de material granular ms fino que retiene el suelo compactado del bordo y queda
a su vez retenido por el enrocamiento (FIG 44).
FIG 44 Ejemplo de proteccin contra oleaje por enrocamiento
Los bordos pueden tambin protegerse contra la erosin. con suelo-cemento. Se usan
generalmente suelos arenosos con 10 a 25 % de finos en espesores no menores de
60 cm perpendicularmente al talud. Se han construido inclusive bordos completos con
suelo-cemento. Tambin es posible emplear protecciones a base de concreto
hidrulicoo asfltico semejantes a las usadas para revestimiento de canales.
Algunos bordos, recubiertos con una membrana sinttica impermeable, se encuentran
parcialmente protegidos contra erosion y oleaje. Este. iltimo puede llegar a maltratar
mecdnicamente , las membranas Jelgadas, y contribuir a romperlas junto con los
agentes ambientales (radiacin solar, viento, etc.) y los residuos slidos flotantes. En
general, es conveniente prever en el diseo una: proteccin complementaria a base

de material granular (grava o enrocamiento), concreto hidrulico o asfltico.
Como ejemplo, podemos citar la expriencia en el lago Nabor Carrillo. Este lago, de
900 ha, fue desarrollado provocando un asentamiento de la superficie del terreno por
bombeo y construyendo un bordo perimetral para complementar el almacenamiento
requerido. En la FIG 45, se presenta la seccin transversal del bordo perimetral y una
vista en planta del mismo, destacando los aspectos siguientes:
El bordo es de seccin homognea modificada
Se incluy en la seecin un filtro vertical de arena de 60 cm. de ancho. Esta
chimenea se considero necesaria debido. a la baja plasticidad de algunos de
los materiales usados para la construccin del terrapln y sobre todo,
previendo la posibilidad, de, asentamientos diferenciales que pudieran inducir
el agrietamiento del bordo.
El drenaje del filtro vertical se libra con filtros horizontales de grava de 0.50 m
de ancho y 0.80 m de espesor, espaciados a cada 20 m.
La protecin contra oleaje se diseo combinando una capa de enrocamiento, un filtro
de grava y, debido a la escasez de arena, una malla filtrante de polister.
FIG 45 Bordo del Lago Nabor Carrillo, 900 ha
4.2.4.8 Geometria de los bordos
Por lo general, las pendientes de los taludes de los bordos se definen en funcin de la
naturaleza del suelo y del tamao de la instalacin. La seleccin de la pendiente
depende del material del bordo y la prbteccin contra la erogin del agua.
Los bordos deben tener una pendiente no mayor de 1 sobre la horizontal y 3 sobre la
vertical cuando el suelo es estable y pueden ser altamente compactados para evitar
fallds. En ocasiones, se especifican pendientes de 1:5 para instalaciones de gran
tamao.
4.3
Obras de detalle
Las lagunas cuentan con diversas obras auxiliares que garantizan su adecuado
funcionamiento, como obras de entrada, interconexiones hidrulicas, obras de salida,
aliviadero general (by-pass) y, en ocasiones, crcamos de bombeo. En el capitulo 5 se
ilustra estas obras con mayor detalle.
4.3. 1 Estructura de entrada
La mayora de las lagunas son construidas con una sola entrada, localizada cerca del
centro del tanque. A pesar de ello, se ha demostrado que los arreglos con mltiples
entradas permiten alcanzar una mejor distribucin hidrulica y, por tanto, una mejor
operacin. Sobretodo en las lagunas facultativas, ya que distribuyen los slidos
sedimentables sobre un rea mayor (FIG 46). Para aumentar la flexibilidad, las
entradas pueden ser mviles.
FIG 46 Estructuras de entrada

Para la la alimentacin es conveniente construir una pequea estructura cuya fucicin
es impedir la erosin de los bordos o del fondo de la laguna bajo el efecto del chorro
de la descarga. Esta estructura puede ser desde una simple proteccin local, de
enrocamiento o concreto, hasta un crcamo con vertedor que permita mantener
constante el nivel de descarga y con ello haga posible, que las bombas trabajen en
condiciones constantes de carga hidrulica.
4.3.2 Crcamo de bombeo
Es preferible que las tuberias del sistema de bombeo no pasen a travs del bordo
perimetral abajo del nivel del almacenamiento. Numerosas fallas han sido registradas
debido a filtraciones y erosin en el contacto entre tuberia y terrapln.
4.3.3 Estructuras de salida
La salida se debe colocar lo ms alejado. posible, de la entrada y debe estar por
debajo del nivel del agua fluyendo, a una velocidad menor de 0.3 m/s (FIG 47). Debe
construirse de tal manera que sea fcil el mantenimiento. Durante el invierno, la
descarga debe estar justo por debajo del nivel del agua.
FIG 47 Estructura de salida
4.3.4 Obra depurga
Las lagunas de cierta importancia deben contar con una obra de vaciado, que permita
purgarlas para, su mantenimiento y/o para evacuar rpidamente el fluido almacenado
en condiciones controladas en caso de falla de un bordo, o de otro tipo de
emergencia. El gasto que debe poder pasar por esta obra es el mximo compatible
con la capacidad de absorcin del sistema hacia el cual se descarga el fluido (drenaje,
rio, etc.). Siempre debe analizarse con cuidado las consecuencias que tendria un
vaciado d,e emergencia, en particular el impacto humano y eco1gico (inundacin,
contaminacin, etc.). Para evitar la posibilidad de derrames incontrolados, es
necesario prever canales o tuberias para canalizar el flujo hacia el sistema receptor.
Las lagunas impermeabilizadas con una membrana sinttica cuentan generalmente
con una vlvula de fondo para, extraccin de sedimentos que se pueden usar como
purga.
Las estructuras de sobreflujo se comparan con los aliviaderos de las alcantarillas. Es
fcil mantener el nivel. de operacin seleccionado para la laguna empleando vlvulas
para tuberas u otros dispositivos ajustables de flujo. Las lineas de sobreflujo pueden
ser venteadas con el objeto de prevenir el sifone
4.3.5 Interconexiones
El emplazamiento y el tamao de las estructuras de entrada y salida de una laguna a

otra (o en una misma) pueden afectar el rgimen de flujo del sistema. Las estructuras
de entrada y salida deben construirse de manera tal que en las lineas de transferencia
se minimicen las prdidas de carga y se asegure una distribucin uniforme a lo largo
del drea total de la laguna (FIG 48).
FIG 48 Conexin tipica interlagunas
Las tuberas pueden ser varias y lo bastante amplias para limitar las prdidas de carga
a valores cercanos de 7 a 10 cm para tuberias con recirculacin.
Para operar con un menor nmero de tuberias, se debe tener un nivel de agua que no
obstruya el paso del agua de los canales a la laguna, lo que se controla instalando un
removedor de natas en cualquier parte de la laguna. Si la primera celda se disea con
un removedor de natas, entonces las lineas de transferencia pueden ir sumergidas.
4.3.6 Mamparas
Kilani y Ogunrombi (1984) reportaron que las lagunas de estabilizacin con mamparas
instaladas tienen mejores eficiencias de tratamiento que aquellas que no las tienen.
Estos autores, junto con las experiencias de Polpraset y Agarwalla, (1994), indican
que el mejoramiento se debe principalmente a la reduccin del nmero de dispersin
(D) y a que se favorece el crecimiento de una biopelicula que junto con la biomasa
suspendida contribuye fuertemente a la degradacin de la materia orgnica. En
general, dado que las lagunas de estabilizacin tienen bajas velocidades de flujo y
estn sujetas a altas tasas de carga orgnica el crecimiento de la biopelcula se tiene
en el fondo y las paredes del tanque.
Debido a que la fuerza horizontal sobre las mamparas es pequefia, excepto cuando se
tienen vientos fuertes, la estructura de stas no requieren de una resistencia
particular. Una instalacin tipica de las mamparas es colocndolas sumergidas.
CAPITUIL0 5
EJEMPLO DE DISENO DE LAGUNAS DE

ESTABILIZACION
Este capitulo se divide en dos partes. La primera, describe las bases bajo las cuales
se har el diseo de un sistema lagunar para el tratamiento del agua residual,
mientras que la segunda presenta el empleo de los datos de la primera parte, las
ecuaciones de diseo vistas en el capitulo 3 y los requermientos constructivos
analizados en el capitulo 4.
5.1
Plantearniento del problema
Se requiere disear un sistema de tratamiento para una ciudad de 18,750 habitantes

para los prximos 20 aos. El efluente debe cumplir con las normas de descarga a un
cuerpo receptor que se usa para riego. Con estos datos defina lo siguiente
a) Informacin requerida (datos de diseo y restricciones).
b) Diseo del tratamiento considerando al menos 3 opciones de sistemas
lagunares.
c) Comparacin del diseo para la remoci6n de coliformes fecales obtenido al
emplear los mtodos de Ynez y el de Marais.
d) Comparacin de los resultados obtenidos con las tres opciones de sistemas.
e) Elaboracin de planos base.
5.2
Informacin requerida
5.2.1
Datos de diseo
5.2.1.1 Nmero de habitantes
Con el objeto de que la planta cumpla con la vida til establecida, se calcula el
crecimiento de la poblacin para los prximos 20 aos. Para ello se emple la tasa
anual de crecimiento que de acuerdo con el INEGI es de 2.8% anual. Como es una
poblaci6n en desarrollo se supone que esta tasa ser mantenida por 20 aos. La
poblacin anual calculada se muestra en la TABLA 23.
TABLA 23 PROYECCIN DE LA POBLACIN EN

DESARROLLO CON UNA TABLA DE 2.80%
AO
0
1
2
3
FECHA
1996
1997
1998
1999
NMER0 DE HABITANTES
18,765
19,290
19,831
20,386
TABLA 23 PROYECCIN DE LA POBLACIN EN

DESARROLLO CON UNA TASA DE 2.80%
AO
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
FECHA
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
NMER0 DE HABITANTES
20,957
21,543
22,147
22,767
23,404
24,060
24,733
25,426
26,138
26,869
27,622
28,395
29,190
30,008
30,848
31,712
32,599
Por tanto, la planta de tratamiento se debe disear para una poblacin de 32,599
habitantes.
5.2.1.2 Clculo del agua por tratar
Tomando en cuenta que la dotacin de agua para la poblacin es de 200 L/hab.d y
que de ello se capta el 80%, que es una estimacin alta, el gasto por tratar para la
poblacin proyectada se muestra en la TABLA 24.
TABLA 24 GASTO A TRATAR PARA LA POBLACIN ESTIMADA

AO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
FECHA
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
NMER0 DE
HABITANTES
18,765
19,290
19,831
20,386
20,957
21,543
22,147
22,767
23,404
24,060
24,733
25,426
26,138
26,869
27,622
2.8,395
29,190
30,008
30,848.
31,712
32,599
DOTACIN
Q
Q
L/s
MI/S
49.87
0.050
51.27
0.051
52.70
0.053
54.18
0.054
55.69
0.056
43.44
0.043
44.65
0.045
45.90
0.046
47.19
0.047
48.51
0.049
57.25
0.057
58.86
0.059
60.50
0.061
62.13
0.062
63.94
0.064
65.73
0.066
67.57
0.068
69.46
0.076
71.40
0.071
73.41
0.073
75.46
0.076
Q
Us
34.75
35.72
36.72
37.75
38.81
39.89
41.01
42.16
43.34
44.56
45.80
47.09
48.40
49.76
51.15
52.58
54.06
55.57
57.13
58.73
60.37
APORTACIN
Q
MI/S
0.035
0A36
0.037
0.038
0.039
0.040
0.041
0.042
0.043
0.045
0.046
0.047
0.048
0.050
0.051
0.053
0.054
0.056
0.057
0.059
0.060
De esta manera, el gasto de diseo resulta de 60 L/s. Para establecer el gasto

mximo se emplea un factor pico de 2.45, por lo que el caudal mximo a tratar ser de
147 L/s.
5.2.1.3 Calidad del agua
Se decidi efectuar cuatro muestreos: dos en poca de lluvias y dos en epoca de
estiaje. Todos en el colector principal de la poblacin encontrando los valores de la
TABLA 25. Observe que para este caso se tuvo la suerte de que en un solo colector
saliese el total del agua generada. Si esto no hubiese ocurrido se debera haber
muestreado en varios puntos considerando el gasto en cada uno para obtener con, un
promedio ponderado la calidad del agua que se tendria a la entrada de la planta.
En la TABLA 25 se muestra la calidad tpica del agua residual domstica. En
comparacin con ella el agua del ejemplo resulta similar con una concentracin de
slidos sedimentables inferior. Adicionalmente, se pudo comprobar que la
concentracin de metales es tal que no habr inhibicin del proceso biolgico y que la
relacin DQO:N:P de 100:5A necesaria para procesos biolgicos se cumple. Se puede
observar, adems, que la relacin entre la DQO y la DBO es del orden de 1.5, lo que
indica que se trata de un agua tipicamente domstica y biodegradable.
TABLA 25 CARACTERIZACIN DEL AGUA RESIDUAL
TABLA 26 COSTO DE LA CARACTERIZACIN DEL AGUA RESIDUAL

El costo de efectuar los anlisis requeridos para la caracterizacin anterior se muestra
en la TABLA 26.
Informacin climatolgica
A partir de datos del INEGI se obtiene la siguiente informacin para la poblacin en
estudio,
Evaporacin total anual
Precipitacin total anual
Temperatura del mes ms fro
2,023.5 mm
529.5 mm
14.9 C
5.2.2 Restricciones al diseo

5.2.2.1 Factibilidad tcnica
Se dispone de terreno suficiente; sin embargo, ste tiene un valor productivo alto
como rea agricola por lo. que es necesario analizar varias opciones de sistemas de
lagunas para determinar la de menor requerimiento de rea. Adems, se desea
recuperar el agua para riego de la zona.
5.2.2.2 Esquema de construccin
Debido a la situacin financiera del pais, no es conveniente obligar a la poblacin al
pago de infraestructura ociosa, por lo que se recomienda se disee el sisterna para la
poblacin estimada en el ao 2016, pero que la construccin sea por mdulos. Esto
permite adems, que en este caso de que la tasa de crecimiento de poblacin varie
(recuerde que se emple un valor constante), se efecten los ajustes necesarios.
Para el esquema de construccin de la planta de tratamiento se consideran dos
opciones: 3 mdulos de 20 L/s 4 de 15 l/s. En ambos casos se construirdn dos
mdulos iniciales para terier flexibilidad de operacin y los restantes cada que se
requieran hasta alcanzar la capacidad de proyecto, a los 20 aos. Estas opciones se
presentan en la TABLA 27 y la FIG 49.
TABLA 27 CONSTRUCCIN DE MDULOS CON BASE EN EL INCREMENTO DE
LA POBLACIN
TABLA 27 CONSTRUCCIN DE MDULOS CON BASE EN EL INCREMENTO DE
LA POBLACIN
Se escoge la modulacin de 20 L/s ya que es la que requiere menor inversin de
16
capital al disminuir los requerimientos por obra civil .
En resumen, se constuirn tres mdulos de 20 Ls cada uno y con una capacidad total
de 60 L/s.
FIG 49 Produccin de agua residual por su tratamiento mediante mdulos

5.2.2.3 Legislacin
La calidad del agua que se debe obtener es funcin de la liegislacin vigente, para ello
se aplica la NOM-CCA-032-ECOL/1993 y la NOM-CCA-033-ECOL/1993 por lo que se
har una comparacin con ellas. Adems, debido a que est por entrar en vigor la
NOM001-ECOL/1996, resulta conveniente introducir tambin la evaluacin de sta.
! NOM-CCA-032-ECOL/1993.-Esta norma establece los limites mximos
permisibles de contaminantes en las aguas residuales de origen urbano o
municipal para su, disposicin mediante riego agricola. LA TABLA 28 muestra
dichos parmetros y los compara con los del ejemplo.
TABLA 28 COMPARACIN ENTRE EL AGUA RESIDUAL POR TRATAR Y

LA NORMA PARA DISPOSICIN MEDIANTE RIEGO
PARAMETRO
pH
Conductividad
DBOT
UNIDAD
S/cm
mg/L
SST
mg/L
Aluminio
mg/L
Arsnico
mg/L
Boro
mg/L
Cadmio
mg/L
Cianuros
mg/L
Cobre
mg/L
Cromo total
mg/L
Fierro
mg/L
Fluoruro
mg/L
Manganeso
mg/L
Nquel
mg/L
Plomo
mg/L
Selenio
mg/L
Zinc
mg/L
* valores que exceden la norma
NORMA-CCA032ECOL/93
6.5 A 8.5
2,000
120
AGUA
RESIDUAL
(ejemplo)
7.28
1,167
254*
120
5.0
0.1
1.5
0.01
0.02
0.2
0.1
5.0
3.0
0.2
0.2
5.0
0.02
2.0
208*
1.91
0.0005
0.670
<0.01
0.008
0.063
0.001
3.74
0.365
0.130
0.036
0.093
<0.1
0.133
Para cumplir esta norma s1o se requiere eliminar la DBO en 52% y los SST en
42%.La presencia de metales no implica ningn problema de inhibicin del sistema
biolgico ya que se encuentra entre los limites establecidos por la normatividad.
! NOM-CCA-033-ECOL/1993. Con respecto a esta norma se elige la situacin
ms drstica con el objeto de encontrar las condiciones bacteriolgicas para
emplear el agua residual tratada para riego de hortalizas y productos

hortofruticolas, que son los de mayor rendimiento econmico. La TABLA 29
muestra estd comparacin.
TABLA 29 AGUA TIPO 2 PARA CONTROL DE RIEGO AGRICOLA
PARAMETRO
UNIDAD
Coliformes fecales
Huevos de helmintos
NMP/100 mi
H/L
NOM-CCA-033ECOL/1993
< 1,000
<I
De esta TABLA se infiere que las eficiencias requeridas son de

coliformes fecales y de 99.83 % para huevos de helmintos.
AGUA RESIDUAL
1.82E+07
600
99.995 % para
! NOM-001-ECOL-1996. Establece los limites mximos permisibles de

contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes
nacionales para la proteccin de su calidad y posibilitar sus usos.,La TABLA 30
muestra los parmetros requeridos para riego agricola.
TABLA 30 PARAMETROS CONSIDERADOS PARA LA DESCARGA EN RIEGO
AGRICOLA
En conclusin de esta futura norma, el agua debe ser tratada con fines de
desinfeccin (remocin de coliformes fecales y de huevos de helmintos) fsicamente
ya que no hay interferencia por metales, materia orgnica slidos.
5.3
Conriguracin del sistema
Se decide comparar tres trenes de proceso, Todos ellos cuentan con un sistema de,
pretratamiento consistente en rejillas y desarenador. Los trenes son:
Opcin 1
Opcin 2
Opcin 3
Laguna facultativa + lagunas de pulimento

Tanque Imhoff + laguna facultativa + lagunas de pulimento
Laguna anaerobia + laguna facultativa + lagunas de pulimento
La FIG 50, presenta el diagrama de flujo de la manera en la que se abordar el

ejemplo.
FIG 50 Diagrama de flujo de la metodologia que se emplear para diseo de las
tres opciones
5.3. 1 Dimensionamiento del sistema comn de pretratamiento

El pretratamiento consiste de un sistema de rejillas gruesas y un desarenador de
control de velocidad con tres canales y es igual para las tres opciones que se
analizarn.
5.3.1.1 Rejillas
Se usarn de tipo de barras construidas en acero galvanizado y con pintura epxica.
Las caracteristicas de, acuerdo con lo visto en el Capitulo 4 son las siguientes.
Ancho, mm
Espesor, mm
Espacio entre barras, mm
Inclinacin, grados
Velocidad en el canal, m/s
3
Cantidad de material retenido, ml/m 9.0
Prdida de, carga mxima permisible, m
Area del canal
Area, al 50% del gasto mximo
Conside rando
Ancho necesario
Tirante resultante
Bordo libre
Altura total del canal de rejas
Largo total
10
50
37.5
45
0.45
0.15
0.16 m
6 barras
0.32 m
0.50 m
0.25 m
0.75 m
2.26 m
Subproductos
3
En las rejillas se retendr diariamente un volumen de material de 0.02 m /d por

mdulo, el cual se dispondr en el relleno sanitario de la localidad.
5.3.1.2 Desarenador
Se construirn tres canales adyacentes para tener uno de reserva. Dos canales
trabajar sin en paralelo y tendrn la capacidad de pasar el gasto mximo. Las
caracteristicas de acuerdo con el Capitulo 4 son las siguientes:
Tiempo de retencin, s
Velocidad horizontal, m/s
Velocidad de sedimentacin del material, m/s
Longitud en exceso para la turbulencia
3
Produccin de arena, mL/ m

Ancho del, canal a 50%, del gasto mximo
Area
Tirante
Bordo libre
Altra total del desarenador
Tiempo de retencin, s
Longitud
Longitud en exceso
Longitud total
Subproductos
60
0.3
0.0125
2 veces el tirante a 0.5
15
0.32 m
2
0.24 m
0.76 m
0.25 m
1.01 m
60.57
18.17 m
9.09 m
27.26 m
La produccin de arena es de 0.03 m /d por mdulo y se dispondr en el relleno

sanitario de la localidad ; en caso de no existir un relleno se dispnen cerca de la
laguna en un terreno acondicionado para tal caso (impermeabilizado).
5.3.2 Datos fsicos para el diseo de lagunas
La TABLA 31 resume los datos de diseo establecidos en las secciones anteriores
para facilitar su manejo ya que se emplearn en el clculo de, las tres opciones de
tratamiento aplicando los mtodos de Ynez y Marais para la remocin de coliformes
fecales.
TABLA 31 DATOS DE DISERO PARA LOS SISTEMAS
LAGUNARES
PARAMETROS
Nmero de mdulos
Gasto del mdulo, Q
Concentracin de DBO, Si
Coiicentracin de SST, Xv
Coliformes fecales
Huevos de helmintos
Evaporacin anual
Precipitacin anual
Temperatura del mes ms frio
VALORES CALCULADOS
3
3
20 L/s (1,728 m /d)
3
254 mg/L (254 g/ m )
3
208 mg/L (208 g/ m )
1. 82E + 07 NMP/ 100ml
600 H/L
2023.5 mm
529.5 mm,
14.4C
5.4
Dimensionamiento de las opciones de tratamiento empleando el
mtodo de Ynez
5.4.1
A.
Opcin 1 con el mtodo de Ynez
Laguna facultativa Opcin 1
La carga de diseo est dada por, la ecuacin (54)

Cs:= 250. (1.085)
T-20
= 250 (1.085)
(14.4-20)
= 165
KgDBO/ha.d
Para estimar la carga removida de la laguna se emplean las, correlaciones para

lagunas facultativas primarias (ecuacin 58)
kgDBO
ha d
Csr = 0.8063. Cs + 7.67 = 0.8063.165 + T67 = 140.6
El rea de la laguna se obtiene con la ecuacin 55
Si . Q
254.1728
A=
=
= 2.66 ha
165.(1000)
Cs (1000)
Si se considera una profundidad de 2 m, el volumen de la laguna es
V=Axh =26600x2 =53200m
y, con una relacin largo/ancho de 5, se tiene

L/W = X = larg /ancho =
de donde
W=
A
X
26600
5
= 73.0. m
y, por tanto
L=WxX =73.0x5
= 365 m
El tiempo de retencin, , se calcula a partir de la tasa de evaporacion neta, e, de 4.09

mm/d
= 2. A. h
2.Q - 0.001.A.e
2(26600)2
.
2(1728)-0.001(26600)4.09 = 31.81 d
Remocin de coliformes fecales

El mtodo de Ynez torna en cuenta la forma de la laguna. Como en este caso las
lagunas son alargadas, el diseo resultard en lagunas ms pequeas. La constante de
remoci6n de coliformes fecales, kCF, se calcula con ayuda de la ecuacin 33.
kcF = 0.841(1.07)
(T-20)
= 0.841(1.07)
(14.4-20)
-1
= 0.60 d
La concentracin de coliformes fecales a la salida de la laguna facultativa, est dada

por la ecuacin (34), considerando la relacin (35) para la determinacin del
coeficiente de dispersin (Ynez, 1993):
=
5
d =
X
2
2
- 0.26118 + 0.25392.X + 1.01460 X 0.26118 + 0.25392(5)+1.01460(5) = 0.19
Este valor se sustituye en la ecuacin 36 para obtener a
a,=
l+4kCFd =
1+4(0.6)(31.81)0.19 = 3.92
y, con la ecuacin 34 se tiene

(1/2 d)
3
CFi x 4ae
=5 x 10 NMP/100mL
CFe =
2 (1/2d)
2
(-a/2d)
- (1-a) e
(1 + a) e
Este valor se sustituye en la ecuacin 36 para obtener a
A=
1+4kCFd
1+4 (0.6)(31.81) 0.19
= 3.92
Y, con la ecuacin 34 se tiene

CFe=
(1/2d)
CFi x 4ae
2 (-a/2d)
(1-a) e
(1+a) e
2
(a/2d)
=5 x 10 NMP/100mL
condiciones del efluente

Finalmente, se evala la DBO soluble y total en el efluente, asi como los sidos y los
colifortnes a la salida de la laguna.
Ses = 1000 Cs . A
Q
= 1000. 165.26600
1728
= 37.4 mgDBO / L
STe =2..Css=2.(37.4) =74.8mg/L

SST = 48.4 mg / L
3
CFe =5x10 NMP/100mI

La TABLA 32 muestra el resurnen de los parmetros calculados para el diseo de la
laguna facultativa.
TABLA 32 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA CON EL MTOD0 DE YNEZ
B.
Laguna de pulimento
Para la laguna de pulimento se considera un tiernpo de retencin hidrulica de 9.5 d y

una profundidad de 1.5 m a partir de la TABLA 15. De esta forma, se calcula el rea
de la laguna con la ecuacin (4)
Am= Q. =
h
1728.9.5
1.5
= 1.09 ha
Considerando una relacin largo/ancho igual a 2, se calcula la longitud de la laguna

tomando como base el ancho de la laguna facultativa, para formar un muro comn y
abatir los costos de obra
L = W. X = 73.(2)
= 146 m
Se revisa la carga sobre la laguna de pulimento para evitar una sobrecarga

Cs =
Si Q
Am
0.0748.1728
1.090
= 118.6
kgDBO/ ha.d
valor que resulta menor en un 75 % a la carga de la primer laguna, por lo que se

asegura una buena operacin.
Remocin de coliformes fecales
Siguiendo el. procedimiento empleado en el clculo de remocin de coliformes fecales
en la laguna facultativa se tiene
Constante de remocin de coliformes fecales, kCF
Coeficiente del dispersin hidraulica, d
Coeficiente a
0.22
0.45
6.02
Concentracin de coliformes fecales, CF,
10 NMP/100 mI
Condiciones del efluente

La calidad del efluente para esta laguna es de
Csr = 0.765. Cs - 0.8= 0.765.(118.06) - 0.8 =89.52
C S . Am
Q
Sse = 1000
STe = 2.3Css =
SSTe
CFe
=
=
=1000.
2.318.08
kgDBO/ha. d
118.06.(10900)
1728
=18.08 mgDBO/L
=41.58 mg/ L
37.44mg /L
10 NMP/100 mI
La TABLA 33 resume los valores de los parmetros de diseo de la laguna de

pulimento.
TABLA 33 DISEO DE LA LAGUNA D E PULIMENTO CON EL MTODO DE
YNEZ
Observe que en este caso, el tamao de la laguna est regido por la carga mxima.
que puede aceptar la laguna sin haber sobrecarga ya que por el valor obtenido de 10
coliformes fecales por 100 mI, la laguna podria ser considerablernente menor para
cumplir con la norma.
Para la remocin de huevos de helmintos, el clculo la basa en la ecuacin de Ynez
(30) y se calcula para el efluente de la: laguna facultativa. y de pulimento (ver TABLA
15).
(-0.38+0.008T2)
RHH= 100 1-0.4
TABLA 34 CONCENTRACIN DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LAS LAGUNAS

DE LA OPCION 1

La TABLA 35 muestra un resumen de los parmetros clculados para el diseo del
sistema de tratamiento para la Opcin 1.
TABLA 35 RESUMEN DEL CLCULO DE LOS PARAMETROS DE DISENO DE LA
OPCIN 1
Este tren de tratamiento resulta en una concentracin de coliformes fecales muy por
debajo del valor de las normas. Asimismo, cumple con. los limites establecidos para la
DBO y SST.

A.
Dimensionamiento del tanque lmhoffl8, Opcin 2
Los criterios de diseo para un tanque Imhoff son

Profundidad, m
Tasa superficial bruta, m/d
Relacin largo/ancho
Concentracin de sIidos en la purga de lodos, %
Remocin de DBO
Remocin de SST
3.5
32
3:1 a 5:1
2.5
32%
52%
LA TABLA 36 muestra los datos de diseo para el tanque Irnhoff
TABLA 36 DISEO DEL TANQUE IMHOFF DE LA OPCIN 2

PARAMETROS
Area requerida
Ancho
Largo
Relacin largo/ancho
DBO remanente
SST remanentes
B.
VALORESCALCULADOS
2
53 m
4.00 m
13.25 m
3.31
173 mg/L
100 mg/L
Laguna facultativa, Opcin 2
Con base en el, clculo de la seccin 5.4. 1, A, y para la concentracin proveniente del
tanque Imhoff, se tienen los resultados de la TABLA 37.
AI emplear el mtodo de Ynez para la remocin de coliformes fecales, se tienen los
siguientes resultados

Coeficiente de dispersin hidrulica, d
Coeficiente a
Concentracin de coliformesfecales en el efluente CFe
0.58
0.27
3.83
58,348NMP/100 mI
TABLA 37 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA DE LA OPCIN 2 CON

EL MTODO DE YNEZ
PARAMETROS
Concentracin de la DB0 a la laguna, Si
VALORESCALCULADOS
173 mg/L
Concentracin de los s1idos suspendidos, a la 100 mg/L

laguna, SST
Carga orgnica superficial,
158 kg DBOlha.d
Carga removida en la laguna,
135.32 kg DB0/ha.d
Tiempo de retencin, t
22.32 d
Area de la laguna
1.89 ha
Profundidad media, h
2m
3
Volumen de la laguna, V
37704 m
Ancho, W
73.00 m
Largo, L
258.24 m
Relacin largo/ancho, X
3.5
Carga orgnica superficial soluble, CSS
25.09 mg/L
Carga orgnica superficial remanente, CSR
50.18 mg/L
Slidos suspendidos totales, SST
32.48 mg/L
4
Coliformes fecales, CFe
5.8X 10 NMP/100 mI
C.
Laguna de pulimento.
Considerando un tiempo de retencin de 14 das, el cual se encuentra en el intervalo

de la TABLA 15 para este tipo de lagunas y siguiendo el mismo procedimiento que en
la seccin 5.4.2, B, se obtienen los datos de la TABLA 38. En cuanto a la remocin de
coliformes fecales por el mtodo de Ynez se tiene los siguientes resultados
Constante de rernocin de coliformes fecales, kCF
Coeficiente a
Concentracin de coliformes fecales en el efluente, CFe,
0.58
0.31
3.31
988 NMP/100 mI
TABLA 38 DISEO DE LA LAGUNA DE PULIMENTO DE

LA OPCIN 2 CON EL MTODO DE YNEZ
PARAMETROS
VALORES
CALCULADOS
Area de la laguna, Am
1.61 ha
Longitud, L
220.93 m
Ancho, W
73 m
Carga superficial corregida, CS
53.76 kgDBOha/d
Carga removida en la laguna, CSr
40.33 kg DB0/ha/d
Carga remanente soluble, CSS
12.154 mg/L
Carga remanente total, CSR
28.84 mg/L
25,97 mg/L
Concentracin de coliformes fecales CFe
988 NMP/100 mi
Observe que en este caso, la remocin de coliformes es la que domina el diseo de la
laguna de pulimento.
Empleando la ecuacin (30) de Ynez, se calcularon los valores de la TABLA, 39.
TABLA 39
REMOCIN DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LAOPCION 2 CON

EL METODO DE YANEZ
La TABLA 40 muestra las caracteristicas de diseo dela Opcin 2 empleando el

mtodo de Ynez para la remocin de coliformes fecales
TABLA 40 MUESTRA LAS CARACTERSTICAS DE DISEO PARA LA OPCIN 2
CON EL MTODO DE YNEZ
Como puede observarse, en este caso el diseo se, rige por la eliminacin de los
coliformes fecales, la cual estd en el limite de la concentracin establecida por la
normatividad vigente.
A.
Laguna anaerobia, Opcin 3
Para estimar la carga orgnica volumtrica, se aplica la ecuacin de Mara y Pearson

(TABLA 6)
Cv = 20. T - 100 = 20. (14.4) - 100 188
/m . d
mientras que el volumen se calcula mediante la ecuacin 44,

254.1728
Si . Q
3
V
=
=2334 m
188
CV:
Si se considera una profundidad de 4 m (ver TABLA 15), se tiene

V
2334
Aam=
=
h
= 584 m
4
Pero, como adems se debe considerar un volumen adicional por la acumulacin de

lodos generados por la poblacin proyectada (40 L/hab/ailo) para los 20 aos de vida
til. Por lo que se tiene
VL =
40 L x 32599 hab /ao = 1303.960 L = 1303.96 m

hab ao
Asi, considerando una profundidad adicional para el lodo de 0. 78 m, el rea total es

de.
V
AT=
3638
=
=761 m
4.78
AT
X
Si X es igual a 3, entonces
W =
761 =1 5.92 m
3
L W. X=3(15.92)= 47.78 m
La TABLA 41 muestra un resumen de los pardmetros de diseo determinados para la
construccin de la laguna anaerobia.
TABLA 41 DISEO PARA LA LAGUNA ANAEROBIA DE LA OPC1ON 3

PARAMETROS
Carga volumtrica, Cv
Volumen total de la laguna, V
Area total de la laguna
Profundidad, h
Ancho, W
Largo, L
B.
VALORESCALCULADOS
3
188 g/m d
3
3638 m
2
761 m
4.78
3
15.92
47.78
Laguna facultativa
Para el clculo de sta laguna, se sigue el procedirniento de la seccin 5.4, 1, A, con

la correccin de la carga orgnica rernovida, ya que se tratal de una laguna
secundaria
Carga rernovida en la laguna
Csr = 0.765. Cs - 0.8
La TABLA 42 presenta un resumen de los datos de diseo calculados para la

construccin de la laguna facultativa. Con respecto a la remocin de coliformes
fecales por el mtodo de Ynez, se tiene
Coeficiente a
Concentracin de colifortnes fecales en el efluente, CFe
0.60
0.37
3.86
2.5E+5 NW/10OrnI
TABLA 42 PARAMETROS DE DISENO DE LA LAGUNA FACULTATIVA

C.
Laguna de pulimento, Opcin 3
Se considera la construccin de dos lagunas de pulimento de iguales dimensiones

conectadas en serie:
Area, Am
Profundidad, h
Ancho, W
Largo, L
1.04 ha
1.5 m
73.00 m
142.03 m
2
Primera laguna de pulimento

Considerando un tiempo de retencin de 9 das, el cual se encuentra en el intervalo de
la. TABLA 15 para este tipo de lagunas y siguiendo el mismo procedimiento que en la
seccin 5.4. 1, B, se tiene la TABLA 43.
TABLA 43 DISEO DE LA PRIMER LAGUNA DE PULIMENTO DE
LA OPCIN 3 CON EL MTODO DE YNEZ
PARAMETROS
Concentracin de coliformes fecales, Cfe
VALORES CALCULADOS
101.94 kgDBOha/d
77.19 kg DBO/ha/d
14.85 mg/L
34.16 mg/L
30.77 mg/L
1.5E+04 NW/100 mI
La remocin de coliformes fecales por el mtodo de Ynez est dada por

Coeficiente a
Concentracin de coliformes fecales en el efluente, CF,
Segunda laguna de pulimento
0.60
0.48
3.35
1.5E+04 NW1/10OmI
Considerando un tiempo de retencin de 9 dias (igual que el de la primera laguna de

pulimento) y siguiendo el mismo procedimiento que en la seccin precedente para el
clculo del rea (la geometria de la laguna es similar a la primera s1o cambia la.
carga orgnica que es de 34.16,gDBO/m), se tienen los valores de la TABLA 44.
Para el clculo de la remocin de coliformes fecales se obtuvieron los siguientes datos
Constante de remocin de coliformes fecales. kCF

Coeficiente a
Concentracin de coliformes fecales en el efluente, CF.
0.60
0.48
3.35
92 NMP/100 mI
TABLA 44 DATOS DE DISEO PARA LA CONSTRUCCIN DELA

PRIMER LAGUNA DE PULIMENTO
PARAMETROS
Carga remanente total, CsR
Concentracin de coliformes fecales, Cfe
VALORES CALCULADOS
54.96 kgDBOha/d
42.76 kg DBO/ha/d
8.51 mg/L
19.57 mg/L
17.62mg/L
92 NMP/100 ml
5.4.3.1 - Remocin de huevos de helmintos

Empleando la ecuacin (30) de Ynez y siguiendo el procedimiento del apartado 5.4.
1. 1, se construyo la TABLA 45.
TABLA 45 REMOCION DE HUEVOS DE,HELMINTOS EN EL

SISTEMA DE LA OPCION 3
LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin 1
Maduracin
2,
TIEMPO DE PORCENTAJE
RETENCIO DE
N
REMOCIN
d
15.71
9.00
9.00
100%
99%
99%
No.DE HUEVOS
EL
EFLUENTE
H/L
600.00
0.10
0.00
0.00
EN
Como se observa, la concentracin de huevos de helmintos est en el limite

establecido por las normas para disposicin en riego agricola.
5.4.3.2 Analiss de la Opcin 3

46 muestra el resumen de los datos de diseo para la Opcin 3.
La TABLA
TABLA 46 RESUMEN DE LOS DATOS DE DISEO PARA LA OPCIN 3

Es importante resaltar que la operacin en serie de las lagunas de pulimento
favorecen considerablemente la remocin de la materia orgnica biodegradable (DBO)
y de los SST; observe que, pese a cumplir con los lineamientos para la concentracin
de coliformes fecales en el efluente, la eficientia estan slo del 99.6%, valor que
podra esperarse mayor por la operacin en serie.
5.4.4Conclusin del dimensionamiento con el mtodo de Ynez
para remocin de coliformes fecales
La TABLA 47 muestra los parmetros de mayor relevancia para el diseo de las
lagunas para cada una de las tres opciones empleando el mtodo de Ynez para la
remocin de coliformes.
TABLA 47 COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO ANALIZADOS
EN LAS OPCIONES 1, 2 v 3 CO EL MTODO DE,YNEZ
De la TABLA 47 se concluye que la mejor Opcin es el nmero 3 ya que implica una
menor generacin de lodos (favorecida por la laguna anaerobia) y una mayor
remocin de la materia biodegradable.
La FIG 51 muestra los trenes correspondientes a las opciones 1, 2 y 3 por el mtodo
de Ynez.
FIG. Trenes de tratamiento empleando el mtodo de Marais
A. Laguna facultativa , Opcin 1
Empleando las mismas consideraciones qu en el apartado 5.4.1 se calcula los valores
para el diseo de la laguna facultativa LA TABLA 48 muestra un resumen de dichos
valores, donde para la remocin de coliformes fecales se emple el mtodo de Marais,
en el cual a partir de la ecuacin 31 se calcula KCF
KCF=2.6.(1.085)
T-20
=2.6(1.085)
14.4-20
-1
=1.07d
Por lo que, la condentracin de coliformes fecales en el efluente sta dada por

CFe=
CFi
l+kCF.
1.82E + 07
1+1.07.(31.81)
5.2E + 05 NMP 100 mI
TABLA 48 DATOS DE DISEOS PARA LA LAGUNA FACULTATIVA PARA

LA OPCIN 1 CON EL METODO DE MARIS
B.
Lagunas de pulimento, Opcin 1
Se instalarn tres lagunas de pulimento para las cuales el tiempo de retencin

hidrulica, t, se obtiene despejando la ecuacin de Marais (ec. 31) para una
concentracin de coliformes fecales a la salida de 1000 NMP/100 ml. Se tiene
NMER0 TIEMPO
INDIVIDUAL
1
9.50
2
5.50
3
5.50
TIEMPO
TOTAL
9.50
15.00
20.50
COLIFORMES
FECALES
46,517
6,752
980
Siguiendo el mismo procedimiento que en el apartado 5.4.1, C, y considerando las

caracteristicas fisicas constantes para las tres lagunas,se tienen los datos de diseo
de las TABLAS 49 y 50.
TABLA 49 DISEO DE LAS LAGUNAS DE PULIMENTO,
OPCION 1 POR EL MTODO DE MARAIS
PARAMTROS
Area, Am
Profundidad, h
Ancho, W
Largo, L
VALORES CALCULADOS
0.63 ha
1.5 m
73.00 m
149.92 m
2
TABLA 50 DATOS DE DISEO PARA CADA UNA DELAS

LAGUNAS DE PULIMENTO CON EL MTODO DE MARAIS PARA
LA OPCIN 1
PARAMETROS
VALORES
CALCULADOS

Slidos suspendidos totaIes, SST
Segunda laguna de Mimento
Tercera laguna de pulimento
Carga removida eln la laguna, CSr
S6lidos suspendidos totales, SST
118.06 kgDBO/ha/d
89.52 kg DBO/ha/d
18.08 mg/L
41.58 mg/L
37.44 mg/L
10.39 kg DBO/ha/d
13.56 mg/L
31.18 mg/L
28.08 mg/L
7.80 kg DBO/ha/d
10. 17 mg/L
23.39 mg/L
21.06 mg/L
De la TABLA 50 se observa que, la operacin en serie genera mejores resultados

para la remocin de la materia orgnica que la operacin en sistemas con una sola
laguna de pulimento.
Par la remocin de huevos de helmintos, el clculo se basa en la ecuacin de Ynez:
(30) y se calcula para el efluente de la laguna facultativa y de pulimento. LA TABLA 51
muestra un resumen al aplicar dicha ecuacin.
TABLA 51 REMOCION DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LA OPCION 1

LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin 1
Maduracin 2
Maduracin 3
TIEMPO
RETENCIN d
31.81
9.50
5.50
5.50
DE PORCENTAJE DE
REMOCIN
100%
99%
93%
93%
No. DE HUEVOS EN EL
EFLUENTE
H/L
600.00
0.00
0.00
0.00
0.00
An cuando el porcentaje de remocin permanece constante en la segunda y tercera

laguna de pulimento, los resultados indican una operacin eficiente ya que no hay
huevos de helmintos en el efluente.
En la TABLA 52 se tiene un resumen de las Opcin 1 la cual considera tres lagunas
de maduracin.
TABLA 52 RESUMEN DE LOS DATOS DE DISERO PARA LA OPCIN 1
5.5.2
A.
Opcin 2 con el mtodo de Marais
Dimensionamiento del tanque Imhoff
Se emplean los mismos parametros de diseo que en la seccin 5.4.2, A y los valores
calculados son los siguientes
B.
rea requerida
Ancho
Largo
Relacin largo/ancho
DBO total
SST total
53 m
4.00 m
13.25 m
3.31
173 mg/L
100 mg/L
Con base en el clculo del apartado 5.4.2, B y para la concentracin proveniente del
tanque Imhoff, se tienen los resultados de la TABLA 53.
TABLA 53 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA PRIMARIA PARA LA
OPCIN 2 CON EL MTOD0 DE MARAIS
Remocin de coliformes fecales mtodo de Marais);
Se considera la ecuacin 31 con un valor de kCFde 1.07 (corregido por temperatura) y
se calcula la concentracin final como se hizo en el apartado 5.5. 1.
CFe =7.62E+05 NMP/100 ml
C.
Laguna pulimento, Opcin 2
Se instalarn tres lagunas de pulimento para las cuales el tiempo de retencin

hidrulica, T, se obtiene despejando la ecuacin de Marais y considerando una
concentracin de coliformes fecales a la salida de 1000 NMP/100 ml.
NMER0 TIEMPO
INDIVIDUAL
1
7.60
2
7.60
3
7.60
TIEMPO
TOTAL
7.60
15.20
22.80
COLIFORMES
FECALES
83,354
9,122
998
Siguiendo el mismo procedimiento que en la seccin 5.5. 1, B, y considerando los

aspectos constructivos constantes, se desarrollaron a manera de resumen las
TABLAS 54 y 55.
TABLA 54 DATOS DE DISERO PARA LAS TRES LAGUNAS DE
PULIMENTO
PARAMETROS
VALORES
CALCULADOS
0.88 ha
1.5 m
73.00 m
119.93 m
2
Area, Am
Profundidad, h
Anchb, W
Largo, L
TABLA 55 DATOS DE DISEO PARA LAS LAGUNAS DE PULIMENTO

Remocin de coliformes facales (Metodo de Marais)
A partir de la ecuacin 31 se obtienen los resultados de la TABLA 56.
TABLA 56 RESULTADOS AL EMPLEAR EL MTODO DE MARAIS PARA LA
REMOCIN DE COLIFORMES FECALES
NMER0
1
2
3
TIEMPO INDIVIDUAL
8.50
8.50
8.50
TIEMPO TOTAL
8.50
17.00
25.50
COLIFORMES FECALES
101,191
10,018
992

Para la remocin de huevos de helmintos, el clculo se basa en la ecuacin de Ynez
(30), y se calcula para el efluente de la laguna facultativa y la de pulimento, los valores
se muestran en la TABLA 57.
TABLA 57 CONCENTRACIN DE HUEVOS DE HELMITOS PARA LA OPCIN 2

LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin 1
Maduracin 2
TIEMPO DE RETENCON PORCENTAJE DE No. DE HUEVOS DE

d
REMOCIN
HELMINTOS EN EL
%
EFLUENTE
H/L
600.00
21.41
100
0.00
7.60
98
0.00
7.60
98
0.00
Maduraciin 3
7.60
98
0.00
En el. caso de las lagunas de pulimento no, se observa cambio ya que en la lag una
facultativa se obtiene una eliminacin total de huevos de helmintos.
5.5.2.2 Analisis de la 0PCIN 2
La TABLA 58 muestra el resumen de los parmetros calculados para el diseo del
sistema de tratamiento de la opcin 2.
TABLA 58 DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LA OPCIN 2
En esta opcin no mejora mucho el colocar otra laguna de pulimento, lo cual s1o
impacta en el costo de la obra civil.
A.
Laguna anaerobia, Opci3
Siguiendo el procedimiento empleado,en la seccin 5.4.3, A, Se tiene la TABLA: 59

con los resultados para el diseo de la laguna.
TABLA 59 DATOS DE DISEO PARA LA LAGUNA ANAEROBIA
B.
PARAMETROS
Carga volumtrica, Cv
Tiempo de retencin hidrulica, T
Volumen total de la laguna, V
Area total de la aguna
Ancho, W
VALORESCALCULADOS
3
198 g/m .d
1.28 d
3
2652 m
3
554 m
3
13.59
Largo, L
Profundidad, h
40.77
4.78 m
Para el clculo de esta laguna se sigue el procediiniento del apartado 5.4.2, B, con la
correccin en la carga orgdnica removida ya que se trata de una lagunla secundaria.
Con respecto a la remocin de coliformes fecales (Mtodo de Marais), sta se calcula
con la ecuacin 3 1. EI valor de la , kCF es de 1.07 d-l debido a la correccin por
temperatura, por lo que la concentracin de coliformes fecales en el efluente es de
CFe
1.02E+06 NMP/100 mI
La TABLA 60 muestra los valores de los parmetros de diseo para la laguna

facultativa.
TABLA 60 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA CON EL

MTODO DE MARAIS PARA LA OPCION 3
C.
PARAMETROS
Tiernpo de retencin, T
Area de la laguna
VALORESCALCULADOS
165 kg DBO/ha.d
125 kg DBO/ha.d
15.71 d
1.34 ha
2m
Ancho, W
Largo, L
26772 m
73.00 m
183.02 m
2.5,
30.58 mg/L
61.17 mg/L
39.60 mg/L
Lagunas de pulimento, Opcin 3
Se disearn tres lagunas de, pulimento en serie Con un tiempo de retencin de 8.5
dias (ver TABLA 15). Siguiendo el mismo procedimiento que en la seccin 5.4.2, C, se
obtiene las TABLAS 61 y 62.
TABLA 61 VALORES COMUNES PARA EL DISEO DE LAS

LAGUNAS DE PULIMENTO
PARAMETROS
Area, Am1
Profundidad, h
Ancho, W
Largo, L
VALORESCALCULADOS
0.98 ha
1.5 m
73.00 m
134.14 rn
2
TABLA 62 DISEO DE LAS LAGUNAS DE PULIMENTO PARA LA OPCIN 3 CON

EL MTODO DE MARAIS
Remocin de coliformes fecales (Mtodo de Marais)
Se considera la ecuacin 31 y los resultados se pueden observar en la TABLA 63.
TABLA 63 RESULTADOS AL EMPLEAR EL MTOD0 DE MARAIS PARA

LA REMOCIN DE COLIFORMES FECALES EN LA OPCIN 3
NMERO TIEMPO
INDIVIDUAL
1
S.50
2
8.50
3
8.50
5.5.3.1
TIEMPO TOTAL COLIFORMES, FECALES.

8.50
17.00
25.50
101,191
10,018
992
Remocin de huevos helmintos
Para la remocin de huevos de helmintos, el clculo se basa en la ecuacin de Ynez

(30) y se calcula para el efluente de la laguna facultativa y la de pulimento. La TABLA
64 muestra los datos obtenidos.
TABLA 64 REMOCION DE HUEVOS DE HELMINITOS DE LA OPCIN 3

LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin 1
Maduracin 2
Maduracin 3
TIEMPO DE
RETENCIN
d
PORCENTAJE DE
REMOCION
15.71
8.50
8.50
8.50
100%
99%
99%
99%
No. DE HUEVOS DE
HELMINTOS EN EL
EFLUENTE
H/L
600.00
0.10
0.00
0.00
0.00
Como se puede observar el empleo de lagunas de pulimento favorece la eliminacin

de huevos de helmintos; la cual, no mejora en un tratamiento en serie.
5.5.3.2 Anlisis de la, Opcin 3
La , TABLA 65 muestra un resumen del sistema de tratarniento correspondiente a la
Opcin 3.
TABLA 65 DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO CON EL MTOD0 DE
MARAIS PARA LA OPCION 3
5.5.4Conclusiones del dimensionamiento con el Mtodo de Marais para la
remocin de coliformes fecales
La TABLA 66 muestra los parmetros de mayor relevancia para una adecuada.
Operacin de las, lagunas y el rea total requerida para las tres opciones empleando
el mtodo de Marais para la remocin de coliformes.
TABLA 66 COMPARACION DE LAS TRES OPCIONES DE TRATAMIENTO

CON,ELMETODO DE MARAIS.
SISTEMA
DE DB0,mg/L
TRATAMIENTO
OPCIN 1
10. 17
Facultativa+3Pulimento
OPCIN 2
15.98
1mhoff
+Facultativa+3Pulimento
61
OPCIN 3
SST,mg/L CFe,NMP/10O AREA

ml
ha
21.06
980
15.07
14.39
992
13.31
17.27
992
12.9
TOTAL,
Anaerobia+Facultativa+3Puli
mento
De la TABLA 66 se escoge la segunda opcion ya que olfrece la mejor remocin de
DBO,y SST y queda en los limites permisibles de Cfe para el Uso del efluente en
riego.
La FIG 52 muestra los trenes correspondientes a !as tres opciones analizadas
calculadas con el mtodo de Marais.
FIG 52 Trenes de tratamiento de las Opciones 1, 2 y 3 empleando el mtodo de
Marais
5.6 Comparacin entre los mtodo de Ynez y de Marais para el diseo de
agunas
Utilizando el mtodo de Ynez, que aprovecha la forma de las lagunas, se tiene como
resultado un menor nmero de ellas y un menor tiempo de retencin total. Sin
embargo, mediante el mtodo de Marais se obtienen las mejores eficiencias de
remoci6n de materia orgnica y un valor constante (en el limite) para los coliformes
fecales (ver TABLA 67)
TABLA 67 COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO

TABLA 67 COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO : ANALIZADOS
EN LAS OPCIONES
Finalmente, de las opciones analizadas en este capitulo se, puede concluir que pese a
que ambos mtodos garantizan una calidad idnea.para el. riego agricola la mejor
opcin es la nmero 3 y en segundo trmino la 2 empleando el mtodo de Ynez para
el clculo de la remocin de coliformesi fecales, por los menores requerimientos de
obra civil.
5.7 Elaboracin de planos base

Los pianos siguientes muestran a manera de resumen los requerimientos bsicos
analizados en el capitulo 4 y en el presente. Se debe sealar que para la integracin
de un proyecto ejecutivo no son suficientes los pianos que se muestran pero
constituyen un buen ejemplo, de las necesidades de detalle que implican los sistemas
lagunares.
CAPITULO 6
OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION
El objetivo principal de este manual es el diseo de las lagunas por lo que este
capitulo es breve. Para mayor informacin recurra al Manual de Operacin y
Mantenimiento de Sistemas Lagunares del IWA, CNA y TA CSA, (1994).
La operacin y mantenimiento de las lagunas son acciones relativamente sencillas
pero que se deben realizar para producir un buen efluente. Este capitulo trata sobre
los procedimientos adecuados de operacin, la vigilancia cualitativa y cuantitativa del
proceso y la identificacin y solucin de los principales problemas de operacin.
Finalmente, se describen los requeffinientos de personal y se presenta un resurnen de
medidas para facilitar la operacin y el mantenimiento de las lagunas.
6.1
Arranque del sistema
Como cualquier proceso biolgico, ninguna laguna funciona en el mornento de su

arranque con la eficiencia de diseo. Se requiere un periodo de pulimento que
depende de la temperatura, caracteristicas del agua residual y, sobre todo, del buen
desarrollo de la poblacin biolgica, entre otros factores. Este proceso puede llevar de
semanas a meses y la habilidad del operador consiste en tratar de reducirlo al mnimo.
Tambin debe establecerse un equilibrio hidrulico, dependiendo del gasto, la
permeabilidad del fondo, la evaporacin, etc.
6. 1. 1 Lagunas aeradas
Lo siguiente se aplica tanto para lagunas con mezcla completa o parcial.
Antes de introducir el agua, todo el equipo mecnico debe ser lubricado y probado de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Tambin, se debe verificar que las
vlvulas de control o de intercomunicacin giren libremente en toda la carrera del
vstago y, que los canales y tuberas estn libres de escombros y objetos extraos.
Para verificar el adecuado funcionamiento de los motores se observan las cargas
e1ctricas correspondientes: altas cargas generalmente indican problernas en los
motores e1ctricos, atascamient u otras causas de frenado, que deben ser revisadas
inmediatamente. Por el contrario, bajas cargas indican condiciones de funcionamiento
deficientes, generalmente, ocasionadas por una inadecuada surnergencia.
As mismo, se debe observar y evitar la acumulacin de materiales flotantes en el
equipo. En caso de identificar est problema se debe revisar el equipo de
pretratamiento. Si hay persistencia de grasas y aceites se debe incluir algn
dispositivo para su remocin.
En cuanto a la laguna sta debe ser probada contra fugas, para lo cual se requiere
llenarla con agua residual hasta el nivel que alcanzar en operacin normal y observar
durante varios das si desciende. Al mismo tiempo que se realiza la prueba de fugas
es aconsejable que se prueben los aeradores para evitar problemas de operacin.
Una vez lista la planta se ponen en operacin y durnte la primer semanase llevan
acabo las siguiente actividades:
PRIMER DIA. - Una vez realizado el llenado de la laguna y pasadas 16 horas
de operacin,se verifica el contenido de oxigeno disuelto para conocer si el
equipo proporciona la cantidad: suficiente. EI oxigeno, disuelto debe ser mayor
a 3 mg/L en toda la laguna debido a que la cantidad de microrganismos es
muy pequea. Si la concentracin es menor de 1 mg/L, indica que el nmero
de aeradores es insuficiente y deber aumentar. A medida que el nmero de
microrganismos se incrementa, la laguna aerada va adquiriendo el nivel de
oxigeno de operacin normal.
DEL SEGUADO AL QUINTO DA- Durante este periodo, el control de
operacin debe enfocarse a mantener la concentracin de oxigeno disuelto. Es
en esta etapa es cuando, se inicia el programa de muestreo con el fin de
registrar los datos requeridos para el control futuro de la planta. EI lograr
mantener una cantidad de oxigeno disuelto constante en la laguna aerada
requeriendo cierto, tiempo, que por lo comn para aguas municipales es de 3
veces el tiempo de retencin hidrulica.
DEL SEXTO DIA EN ADELANTE-A partir del sexto dia de operacin la mejoria
en el efluente debe ser notable. La observacin cuidadosa de la formacin de
s1idos suspendidos y la prueba de sedimentabilidad en 60 mnutos indican la
velocidad de crecimiento y la condicin de los slidos en la laguna.
Diariamente las variaciones de flujo producirn diferentes demandas de oxigeno hasta
que se estabilice el sistema. Durante los primeros dias de operacin se forman
grandes cantidades de espuma debido al contenido de detergente en el agua residual
municipal y a la escasez de poblacin bacteriana, , si es necesario se pueden aplicar
antiespumantes comerciales en dosis de 10 a 20 mg/L.
6.1.2 Lagunas facultativas
En una laguna facultativa, el crecimiento de, las algas no se establece tan
rpidamente como la poblacin de bacterias de las lagunas aeradas, por lo que el
periodo, de aclimatacin es mayor. Por su gran drea se recomienda dividir
temporalmente la lagu!na en secciones mediante la construccin de uno o dos diques
de tierra con una altura no mayor de 50 cm, los cuales se colocan a lo ancho. Se llena
la primera seccin en pocos dias y el agua residual se derrama sobre el dique
permitiendo que se llene la siguiente seccin hasta su altura de diseo. Esta medida
permite que el fondo de la laguna selle, ms rpido y previene el crecimiento de
plantas acuticas.
En caso de que se cuente con ms de una laguna, se llena la primera y se cierrala la
alimentacin desviando el agua residual a una segunda para su llenado, por
secciones. Se debe Dermitir la aclimatacin de la primera laguna durante un tiempo
aproximado de 10 a 20 das, mientras que la segunda se sta llenando. Un indicio de
aclimatacin se tiene cuando la laguna se torna color verdoso. En ningn caso se
debe permitir la entrada de agua residual nueva (fresca) antes de que se logre la
aclimatacin de la laguna,
Una vez llenada la segunda laguna se para su alimentacin y s.e conecta la entrada
del agua a la
primera laguna. La misma operacin se realiza aun cuando operen en paralelo dos
lagunas
(FIG 5 3).
FIG 53. Arranque de lagunas de estabilizacin
6.1.3 Lagunas anaerobias
En el caso de lagunas anaerobias, se llena la laguna hasta la altura de diseo. Se
adiciona cal para, mantener el, pH hasta un valor entre 6.5 y 7. 0 y, se opera sin
alimentacin por unos das (5 a 10) antes de, iniciar la alimentacin en forma gradual.
6.1.4
Lagunas de pulimento
El arranque de las lagunas de pulimento es similar al de las lagunas facultativas,

llenndose gradualmente con la construccin de diques ternporales cada una de las
lagunas que formen el sistema.
6.2 Indicadores de operacin
La inspeccion visual, de los sistemas lagunares proporciona, informacin relativa a la
forma en que estdn operando. El color y la observacin al microscopio de los
organismos presentes indica el grado de estabilidad del sistema. El olor es otro
indicador cualitativo importante del funcionamiento.
6.2.1
Cualitativos
6.2.1.1 Color
En los sistemas lagunares la observacin de la coloracin y apariencia del agua

proporcionan datos importantes sobre las condiciones generales del proceso y ayudan
a pronosticar un cambio en el comportamiento del sistema. Las posibles causas de la
variacin en la coloracin y apariencia del agua en las lagunas son debidas a la
presencia de diferentes tipos de microrganismos, picos de carga orgnica,
temperatura, pH, intensidad de la luz y volumen del liquido, entre otros (INITA, CNA y
TACSA, 1994).
Los colores que comnmente se encuentran son los siguientes:
Verde obscuro.- Indica que la laguna est operando normalmente.
Verde denso.- Indica un crecimiento excesivo de algas que puede ser
resultado de una reduccin de la capa aerobia. Se pueden tener entonces
condiciones anaerobias en las zonas profundas de la laguna.
Verde lechoso.- Usualmente, indica que ha comenzado el proceso de
autofloculacin. Esto sucede cuando el pH y la temperatura de la laguna se
han elevado hasta,un punto que se produce la precipitacin, de los hidrxidos
de calcio, o de magnesio, acarreando consigo a las algas y otros

microrganismos. Este fenmeno regularmente se presenta en lagunas poco
profundas.
Azul-verde.- Una coloracin azul-verdosa con aspecto oleoso es una
indicacin de la presencia de algas cianofitas. Algunas de stas son
formadoras de natas que impiden el paso de la luz solar y otras producen
toxinas. En ambos casos el funcionamiento de la laguna no es normal.
Verde-amarillento o blanquecino.- Indica que inici el proceso de
acidificacin de la laguna y si llega a condiciones extremas puede detener el
proceso biolgico.
Cafe-amarillento o pardo. - Es causado por el crecimiento excesivo de
rotiferos o de crustceos microscpicos como la pulga de agua, las cuales se
alimentan de algas y pueden acabar con la poblacin en pocos dias. Como
consecuencia el oxigeno disuelto, disminuye, se modifica el pH y
probablemente hay generacin de malos olores.
Rosada.- Se presenta ocasionalmente en las lagunas de pulimento debido a
las mismas causas que el color caf-amarillento. Es el resultado de la falta de
un manejo adecuado en las lagunas anteriores.
Rojizo, Puede indicar la presencia de bacterias reductoras de azufre y, por lo
tanto, condiciones anaerobias.
Gris.- Generalmente, se pre senta cuando la laguna ha sido sobrecargada
con materia organica y/o el tiempo de retencin es tan corto que no se obtiene
la completa estabilizacin de la materia orgdnica
Negro con presencia de materia flotante. - Indica una rpida degradacin de
los lodos del fondo provocado por cambios en la composicin del agua,
residual o por sobrecarga. Generalmente se acompaa de mal olor.
6.2.1.2 Transparencia
La transparencia ofrece una excelente indicacin de las concentraciones de algas y
por tanto, del oxigeno disuelto en la laguna. La transparencia se mide a travs del
Disco de Secchi.
6.2.1.3 Olor
La emisin do malos olores normalmente es causada por sobrecarga de la laguna, el
aumento repentino en la carga orgnica, los cambios en la composicin del agua
residual o el desarrollo de condiciones anaerobias. Generalmente, provienen de los
depsitos de lodo flotante y de la vegetacin en putrefaccin de la propia laguna.
En los sistemas parcialmente mezclados, en donde se limita la agitacin del medio,
se desarrollan condiciones anaerobias en los lodos del fondo y su aspecto comn es
cercano al sptico con un color gris obscuro. La zona superficial que se trata de
mantener bajo condiciones aerobias permite la oxidacin de algunos compuestos mal
olientes pero algunas llegan a escapar. Por ello es recomendable que todos los
equipos de aeracin se encuentren siempre funcionando en contintio.
6.2.1.4 Observaciones microscpicas
Las observaciones microscpicas del licor mezclado proporcionan informacin
importante acerca de las condiciones operativas del proceso. El tipo, especie y
nmero de los principales organismos que integran la dinmica de la poblacin
biolgica permiten determinar las condiciones de aeracin, inhibicin, carga, etc., sin
tener que recurrir a complejas determinaciones anliticas.
Los protozoarios nadadores libres y ciliados anclados (FIG 54), se alimentan de
bacterias y viven en condiciones estrictamente aerobias con niveles de oxigeno
disuelto mayores a 0.5 mg/L; por lo tanto, una poblacin elevada de stos indica un
incremento en la poblacin de bacterias y la presencia de condiciones aerobias
apropiadas. La presencia de esta poblacin indica en las lagunas aerobias y
facultativas que el proceso estd operando en forma adecuada.
Se considera conveniente destacar que los ciliados anclados pueden, bajo
condiciones especiales, indicar la presencia de elementos txicos o inhibidores de la
actividad biolgica. En estos casos, se aprecia que los cuerpos se desprenden de su
tallo, tratando de nadar hacia zonas libres de stas sustancias. En caso de
encontrarlas, desarrolla su tallo nuevamente y continan su actividad normal en caso
contrario mueren y se observa al microscopio cuerpos inertes.
La presencia de rotiferos y/o crustceos son indicadores de altas eficiencias. Estos
organismos se presentan en aguas depuradas y con concentraciones de oxigeno
disuelto superiores a 1.5 mg/L. Sin embargo, estos organismos mayores deben estar
acompanados de flculos de bacterias, permitiendo. en un momento dado, el
desarrollo de rotiferos y crustceos.
Otros organismos que pueden ser observados en el licor mezclado, son los
nemdtodos, cuya caracteristica principal es, que se desarrollan cuando hay oxigeno
disuelto. Su presencia en nmero es reducida y se encuentran inmersos en zalos
flculos bacterianos, sin representar un problema especial.
Para el caso de las lagunas parcialmente mezcladas, bajo condiciones anaerobias, la
poblacin microbiana se limita exclusivamente a bacterias. Los flculos son por lo
comn de tamao pequeo, muy densos y de color gris obscuro a negro.
FIG 54 Tipos de ciliadospresentes en agua residual
En el caso de la FIG (55) , se muestran algunas algas comunes de lagunas de
estabilizacin.
FIG 55 Poblacin de algas presente en lagunas de estabilizacin
6.2.2 Cuatitativo
El nmero de muestras a colectar, el tipo de anlisis y la ubicacin de los puntos de
muestreo son los aspectos relevantes para obtener la informacin cuantitativa sobre la
operacin. Esta informacin junto con la cualitativa sirven para ejecutar una
elvaluacin completa y el correcto control de la operacin de las lagunas.
6.2.2.1 Localizacin de la toma de muestras
El control de un proceso de tratamiento se basa en la medicin de parmetros de
calidad del agua. Los ms significativos para este sistema son. pH, temperatura,
oxigeno disuelto, conductividad elctrica, demanda bioquimica de oxigeno (DBO),
demanda quimica de oxigeno (DQO), s1idos suspendidos totales (SST), grasas y
aceites (GyA), coliformes fecales (CF), nitritos (N-NO2), nitratos (N-N03), nitrgeno
amoniacal (N-NH4), nitrgeno protelco (N-Norg), fosfatos totales (P-PT) y ortofosfatos
(P-P04)
Para tomar la muestra del influente se recomienda hacerlo en la estructura anterior a
la entrada de la laguna, como se muestra en la FIG 56.
FIG 56. Localizacin de la toma de muestra del influente de la laguna
Debido a que el agua en las lagunas de estabilizacin se encuentra prcticamente en
reposo, sta, presenta diferentes caracteristicas dependiendo de la profundidad a la
que se tome la muestra. En las lagunas facultativas la mayor concentracin de algas
se presenta en los primeros 15 cm, de profundidad pero el agua tratada se encuentra
a ms de 30 cm de la superficie, por lo que es conveniente tomar la muestra a 50 cm.
En las lagunas anaerobias se recomienda tomarla a una profundidad de 20 a 30 cm.
Para las lagunas de pulimento la toma de muestra debe ser a 50 cm de la superficie.
Las FIGs 57 a 59 muestran las distancias recomendadas para la toma de muestra en
los diferentes tipos de lagunas.
FIG 57 Localizacin de la toma de muestra en una laguna anaerobia
Fig 58 Localizacin de la toma de muestra en una laguna facultativa
FIG 59 Localizacin de la toma de muestra en una laguna de pulimento

En los sistemas lagunares operados en serie se sugiere que la toma de muestra se
realice en los puntos sealados en la FIG 60. Esto permite determinar la eficiencia de
remocin de cada elemento y detectar si alguno de ellos funciona incorrectamente.
FIG 60 Localizacin de la toma de muestras en un sisterna lagunar operado en
serie
Para un sistema lagunar operado en paralelo la toma de muestra se realiza de
acuerdo con la FIG 61. En estos sistemas para realizar el clculo de la eficiencia del
proceso se considera la muestra de salida de la ltima laguna.
FIG 61 Localizacin de la toma de muestra en un sistema lagunar operado en
paralelo
Toda persona encargada del muestreo debe estar familiarizada con las tcnicas de
preservacio'n y los materiales empleados para, el mismo segn sean las
determinaciones
Fisico-quimicas (slidos en todas sus formas, DBO, oxigeno disuelto, etc.). Se usan garrafones de plstico inerte de aproximadamente 5 litros de
capacidad, provistos de tapa con rosca. Se sugiere que sean de color oscuro y
estn debidamente identificados.
Bacteriolgicas (coliformes:fecales).- Se usan frascos de vidrio neutro
esterilizado de 1,20 mI a 300 mI de capacidad, con tapa esmerilada, cubierta
con doble envoltura: una de papel aluminio y otra de, papel caf (Kraft),
debidamenie identificados.
Huevos de helmintos.- Se emplean tanques de plstico de, al menos 200 L
de capacidad para el efluente y 5 L para el influente. No requiere refrigeracin.
Para la determinacin de los parmetros de campo debern tomarse muestras
puntuales, de preferencia en las horas en que tradicionalmente se tiene los mayores
gastos.
La frecuencia sugerida para la toma de muestras se indica en la TABLA 68; la cual,
debe ser ajustada al tamao y complejidad del sistema lagunar las condiciones
econmicas del organismo operador y las condiciones de operacin.
TABLA 68 FRECUENCIA DE MUESTREO

PARMETRO
Transparencia
No. DE VECESIMES
8
PH
Temperatura
Conductividad elctrica
Oxigeno disuelto
DBO
DQO
Slidos suspendidos (9
formas)
Grasas y aceites
Observacin microscpica
Nitrgeno amoniacal
Nitratos
Nitritos
Nitrgeno protelco
Fosfatos totales
Ortofosfatos
Coliformes fecales
Huevos de helmintos
1 vez/ao
Si el sitio de anlisis (laboratorio) se encuentra a cierta distancia las muestras debern

ser almacenados y preservadas como se indica en la TABLA 69.
TABLA 69 VOLUMEN Y PRESERVACIN DE MUESTRAS
TABLA 69 VOLUMEN Y PRESERVACION DE MUESTRAS
6.3
Operacin
6.3. 1 Frecuencia de monitoreo
6.3.1.1 Influente
En el influente de la planta de tratamiento se deben analizar en forma rutinaria los

pardinetros de la TABLA 68. La periodicidad sealada es la ideal, y, su aplicacin
depende de la disponibilidad de la infraestructura para llevarla a cabo.
Para las lagunas de aeracin, se recomienda determinar: DBO, DQO y coliformes

fecales en una muestra directa y otra seditnentada.
6.3.1.2 Efluente,
El efluente del proceso de tratamiento ser aquel que salga de la estructura que
permite la sedimentacin de los slidos suspendidos. En funcin de su calidad y la del
influente se define la eficiencia global. Se determinan prcticamente los mismos
parmetros y con la misma periodicidad que para el influente.
El parmetro que mejor, refleja la variacin de las condiciones del proceso de
tratamiento es la concentracin de oxigeno disuelto, ya que a mayor concentracin
de materia organica corresponde, un incremento en la actividad biolgica y un mayor
consumo de oxigeno.
6.3.1.3 Cuerpo de la laguna
Los principales parmetros que deben ser evaluados en el cuerpo de una laguna son
la concentracin de s1idos suspendidos en el licor mezclado (slidos suspendidos
totales), las condiciones ambientales (pH, temperatura y oxigeno disuelto), la
identificacin de zonas muertas bajo oxigeno disuelto y la posible acumulacin de
lodos dentro de la laguna. En cada uno de los sitios de muestreo se toman dos
alicuotas del contenido, una a 50 cm de la superficie y la segunda a las 2/3 partes de
la profundidad del agua. En cada uno de estos sitios se determinardn los parmetros
de campo.
Para la determinacin de la acumulacin de los lodos dentro de la laguna es necesario
medir en sitios especificos del fondo. No existe una tcnica determinada para
establecer los sitios de medicin; pero es conveniente que se cubra el mayor nmero
posible de puntos y que stos correspondan principalmente a las zonas que, por la
posicin de los aeradores, lneas de corriente, la entrada o la salida estdn sujetas a las
condiciones mnimas de agitacin.
En general, en las lagunas aeradas los aeradores se sitilan espaciados de tal forma
que sus radios de accin de mezcla se traslapen lo menos posible y en algunos casos,
particularmente en las lagunas de mezclado parcial, se establescan zonas muertas
para permitir la acumulacin de los lodos y su degradacin bajo condiciones
anaerobias. Estos ltimos sitios junto con los de profundidades mayores a los 3 m que
permite la acumulacin de lodos a(In en la zona ide influencia directa del sistema de
agitacin son los recomendados para el muestreo.
La forma prctica de identificar los sitios de muestreo es utilizando estacas con
banderas colocadas en los taludes a distancias preestablecidas. El acceso a los sitios
de medicin podrd hacerse mediante balsas o lanchas que debern ser guiadas y
posicionadas por el personal sobre los taludes. EI principal error de medicin se
origina s no es posible establecer la posicin exacta del fondo de la laguna, ya que
por sus condiciones de humedad ste tiene una consistencia sernejante a la de los
lodos acumulados. Es recomendable por lo tanto, que en la estaca se identifique con
un seilalamiento la profundidad de diseo. La medicin se hace con un pao o
cedazo, el cual puede ser enjuagado directamente con el, agua de la laguna. Se
recomienda que cada 10 a 15 mediciones se reemplace el pao por uno totalmente
limpio. En caso de ser factible se sugiere emplear muestreadores de lodos, que

consisten esencialmente en un tubo de acrilico transparente con una vlvula check en
el extremo inferior.
6.3.1.4 Evaluacin de la eficiencia
Dado que esencialmente las lagunas de estabilizacin se utilizan para remover
microrganismos patgenos y la demanda bioquimica de oxigeno los principales
parmetros de control son el nmero ms probable (NMP) de coliformes fecales y la
concentracin de DBO, convirtindose estos en andlisis rutinarios que deben
realizarse al influente y al agua tratada. Asimismo, es recomendable evaluar la
eficiencia de las lagunas en funcin de la remocin de huevos de helmintos, grasas y
aceites, nitrgeno y fsforo, parmetros que se evalan peridicamente. Para identificar
si las condiciones ambientales limitan la actividad biolgica es necesario medir el pH,
temperatura, oxigeno disuelto y concentracin de salinidad (que puede ser
determinada indirectarnente por la conductividad e1ctrica).
6.3.2 Factores del proceso
6.3.2.1 Gasto de entrada
Los factores que afectan la degradabilidad de la materia organica y, por lo tanto, la
eficiencia de la laguna son las condiciones ambientales: temperatura, pH y presenca
de sustanclas txicas. Para fines prcticos, la nica opcin real para controlar el
proceso es el aumento, disminucin o interrupcin por un periodo, del gasto de
entrada.
6.3.2.2 . Nutrientes
En caso de que se identifique deficiencia de nutrientes (N y/o P), stos, deben ser
agregados en frma proporcional para asegurar el buen funcionamiento del sistema
bio1gico. La forma ms econmica y simple de hacerlo es mediante el empleo de
estiercol o de fertilizantes comerciales. Se debe identificar el contenido de cada
elemento en los productos comerciales para agregar las cantidades apropiadas del
compuesto.
6.4
Mantenirniento
Se entiende por mantenimiento la conservacin en buen estado de las unidades

construidas y del equipo colocado para asegurar un funcionamiento continuo en forma
eficiente. Existen dos tipos de mantenimiento:
Preventivo. Se realiza para conservar en buen estado las instalaciones y
equpo de la planta asegurando su buen funcionamiento y alargando su vida
til. En este caso se establece la ejecucin de rutinas de trabajo que se
tealizan con mayor, o menor frecuencia para prevenir desperfectos.
Correctivo. Consiste en la reparacin inmediata de cualquier que sufran los

equipo e instalaciones
EI mantenimiento de las lagunas, bordos y reas exteriores requiere un mnimo de
equipo: material de construccin, herramienta de albaileria, material de, limpieza,
ropa de trabajo y equipo de proteccin para todo el personal. Para el mantenimiento
de la superficie de la laguna, cuando se tienen grandes extensiones, se requiere, una
lancha con un pequeno motor fuera de borda y remos. La lancha deber ser
insumergible.
Los dispositivos que requieren, inspeccin y mantenimiento continuo (por lo menos
una vez al dia) son: rejas y rejillas, desarenadore!s, vertedores, com'pu!ertas,
estructuras de interconexin, de entrada y salida; asimismo, se deben verificar las
condiciones superficiales de la laguna.
Por otra parte, las actividades de mntenimiento que se realizan en periodos ms
largos, de tiempo, como pueden ser semanas, meses o aos, incluyen la reparacin
de bombas, compuertas, cercas y seales, pinturalde elementos afectados por la
corrosion, revisin de la profundidad de los lodos de las, lagunas y conservacin de
los taludes, entre otras.
La TABLA 70 muestra las principales actividades que se deben desarrollar, de
acuerdo con
el operador del sistema de tratamiento, para garantizar una operacin adecuada
obteniendo las mximas remociones posibles,
TABLA 70 ACTIVIDADES QUE INTEGRAN EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO EN
SISTEMAS LAGUNARES
En general, los problemas de mantenitniento pueden ser minimizados durante el
diseo asegurando los siguientes puntos (Arthur, 1990):
La entrada debe proporcionar una buena distribucin del influente para
evitar la sedimentacin y acumulacin de lodos cerca de la tubera de entrada.
Para ello, se emplea un vertedor cerca de la entrada para retener el paso de
las arenas. Si no se cuenta con un sistema de pretratamiento es conveniente
usar varias tuberas de entrada.
La salida puede localizarse a varias profundidades, o bien, proveer las
salidas superficiales con un equipo de vaclo.
En especial, las lagunas anaerobias pueden estar provistas de una rampa
de acceso para la remocin de los lodos. En sistemas de grandes lagunas
facultativas y de pulimento (> 2 ha) se puede colocar junto con el revestimiento
un rea de concreto como puerto para mantener una lancha que permita la
remocin de natas y de malezas (FIG 62).
FIG 62 Detalles de la rampa en lagunas anaerobias, facultativas y de pulimento
La TABLA 71 presenta las actividades recomendadas para un mantenimiento
preventivo.
Requerimientos de personal ,
Los requerimientos de personal operativo para un adecuado control y mantenimiento
del proceso, estn dados en funcin de:
Existencia de equipo auxiliar
Tratamiento preliminar empleado
Existencia de laboratorio
Naturaleza del trabajo hecho en relacin con el salrio percibido
Disponibilidad de equipo para mantenimiento macnico
Existenicia de equipo auxiliar
La diversidad en nmero de la plantilla de trabajadores puede observarse en los
siguientes ejernplos:
! Beer Sheva, Israel, trata 180 L/s en una laguna de 16 ha y requiere un
trabajador de medio tiempo. La poblacin servida es de 110,000 habitantes.
! Dandora, Nairobi, trata aproximadamente 690 L/s en una laguna de 95 ha y
requiere una plantilla de 40 personas, de tiernpo completo. La poblacin
servida es de 400,000 habitantes.
La recomendacin para la. plantilla de operadores! de plantas que atienden a
poblaciones de 10,000 a 250,000 habitantes, con reas de trabajo relativamente
pequeas, se muestra en la TABLA 72.
TABLA 72 RECOMENDACIO'N DEL NUMERO DE PERSONAL REQUERIDO EN LOS

SISTEMA LAGUNARES
POBLACION SERVIDA
10,000 25,000
Superintendente/supervisor a
Ingeniero mecnico
b
Tcnico analista
1
Asistente
del 1
superintendente
Operadores
1
2
c
Chofer
1
d
Personal de limpieza
1
1
TOTAL
2
6
a
Depende de la cantidad de equipo mecnico uisado
b
Depende de la existencia de un laboratorio
50,000
1
2
100,000
1
1
1
2
250,000
1
1
2
2
4
1
1
10
6
1
3
is
10
2
5
25
Depende del uso de los vehculos especialmente de vaciado de lodos

Depende de la localizacin y cantidad de equipo usado
Es recomendable que el supervisor est presente durante la etapa de diseo, y puesta

en servicio de manera, que se involucre en el proyecto, posea un mayor entendimiento
del sistema. y entiendo la operacin y mantenimiento del mismo.
6.6
Problemas Operativos
En, la TABLA 73 se enlistan los problemas operativos ms comunes y sus soluciones.

TABLA 71 ACTIVIDADES RECOMENDADAS PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS
SISTEMAS LAGUNARES
SISTEMAS LAGUNARES
(continuacin)
TABLA 73 PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE SOLUCIN
TABLA 73 PROBLEMAS CMUNES Y SU POSIBLE SOLUCIN FUENTE:
IMTA,CNA Y TACSA, 1994
(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
CAPITULO 7
TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS Y SISTEMAS CON LAGUNAS
Es comn que las lagunas se construyan en combinacin con otros procesos ya sea
para:
Mejorar la calidad de su efluente.
Producir junto con otros procesos, un sistema flexible
7.1
Tratamientos complementarios
Las lagunas producen efluentes de nivel secundario los cuales son compatibles con
diversos resos y aceptables para descargar en varios cuerpos de agua. En caso de
requerir una calidad ms elevada, existen opciones entre las que se encuentran:
Los filtros de roca y los filtros rpidos de arena (poco usados)
La filtracin intermitente con arena (una tcnica muy empleada y

documentada)
La acuacultura
Los humedales
EI suelo como mtodo de tratamiento
Por desgracia, la mayoria de los datos que se disponen de estos procesos son
generahnente para lagunas con baja carga (Marshall y Middlebrooks, 1974; Harris et
al, 1977; Harris et al, 1978; Hill, et al 1977, en Truax y Shindala, 1994).
En la TABLA 74 se presenta un resumen de los sistemas para mejorar la calidad del
efluente de las lagunas de estabilizacin.
TABAL 74 TECNOLOGA PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL EFLUENTE DE
LAGUNAS
7.1.1 Filtracin
Los filtros de roca se contruyen en la laguna cerca de la salida permitiendo la
sedimentacin de las algas en las superficie de la roca y en los espacios vacios (FIG
63)
Por su parte, os filtros intermitentes tienen las siguientes vantajas:
" Se pueden construir con un costo de capaital relativamente bajo, si el costo
de la tierra y del medio no son prohibitivos.
" Su mantenimiento y operacin son muy sencillos
" No leafectan las temperaturas bajas ni las variaciones de la calidad del
influente.
En general, los filtros intermitentes se disean como pares de celdas multiples con
tiempos de operacin que van de 2 a 8 h/d. Se alimentan en forma secuencial, de
preferencia en la noche para controlar la paricin de lagas, y su efluente se drena
durante el da. Truax y Shindala (1994) demostraron que los filtros se colmatan en
periodos muy cortos a velocidades de filtracin de 0.2 m/h observaron una buena
operacin. Casa filtro opera entre 20 y 30 d antes de su colmatacin. En frecuente
observar la aparicin de hierba en la superficie del filtro que puede retirarse
manualmente. Este sistema tiene la ventaje de disminuir el contenido del fosforo del
agua.
FIG 63 Filtro de roca dentro de una laguna facultativa (a) vista de planta y (b)
seccin transversal
7.1.2 Acuacultura
Los sistemas, de acuacultura (por ejemplo, estanque de patos y lirios) aunque muy
proclamados por los ecologistas, tienen la desventaja de que son inconsistentes en
sus eficiencias y dificiles de controlar (0,'Brien y NIcKinne 1979 Swanson y
Williamson, 1980, en Truax y Shindala 1994). Aderns, introducen el problema del
control del crecimiento y disposicin de la vegetacin eenerada.
7.1.3 Humedales
Los humedales se aplican para lagunas de 20 a 1000 L/s. Alcanzan una calidad en el
efluente similar a tratamiento convencional a nivel secundario o avanzado. Para la
remocin de nutrientes (fsforo y nitrgeno), se requiere que la carga orgnica sea
pequea. Se pueden emplear celdas mltiples o por etapas cada una diseilada para
objetivos especificos. En general, los hurnedales se integran en sistemas compuestos
por:
Pretratarniento
Laguna de facultativa y
Laguna de maduracin
Hurnedad
Es importante mencionar que los hurnedales se deben disear con criterios
especificos para cada regin que deben considerar profundidad y permeabilidad del
suelo, niveles de agua estacionales, topografa, forma y tarnao del predio, cortina de
rboles y condiciones clirnatolgicas (TABLA 75).
TABLA 75 PARAMETROS DISENADOS PARA HUMEDALES

7.1.4 Tratamiento en suelo
El suelo, como mtodo de tratamiento (land treatment) es una tcnica muy empleada
y ampliamente recomendada. Es una operacin terciaria de post-tratamiento que
demanda grandes requerimientos de tierra y es muy en zonas de donde escasea el
agua (Middlebrooks,E., 1974 en Truax y Shindala, 1994).
7.2
Sistemas que emplean lagunas
Como se ha mencionado en los capitulos anteriores, las lagunas tambin se pueden

utilizar en combinacin con procesos de tratamiento de agua para obtener efluentes
de alta calidad.
7.2.1
Proceso Sutton
E1 proceso Sutton (FIG 64) consiste en una planta de aeracin extendida nitrificante
seguida por lagunas de pulimento donde se nitrifica el agua y se digieren los lodos del
sistema biolgico.
FIG 64 Diagrama de flujo de una instalacin con el proceso Sutton

Las variaciones de calidad del efluente de la laguna se muestran en la FIG 65. El lodo
generado puede ser empleado en la agricultura.
FIG 65 Concentraciones de nitrgeno total Kjeldahl en un sisterna Sutton
Los principales problemas operacionales identificados son:
# Presenta una degradacin en la calidad del efluente despus de varios aos
de operacin debido, a una resolubilizacin del amoniaco presente en los
sedimentos delalaguna.
# Hay una flotacin de lodos y natas en los sedimentadores secundarios
relacionadas con la edad de, los lodos (45 a 1484), la desnitrificacin, o
ambos. La falta de desnatadores en esta etapa dificulta el manejo y control de,
lodos flotados que van directo a la laguna.
7.2.2 Proceso New Hamburg
Por su parte, en el concepto New Hamburg (FIG 66), las lagunas aerada s o
facultativas son usadas como, una primera etapa en el proceso de tratainiento para
mantener una cantidad constante de SST en el efluente y ste, sea rociado, sobre, un
filtro intermitente. La materia particulada incluyendo las algas son elminadas durante
el proceso de filtracin. La nitrificacin ocurre durante el paso del agua residual a
travs del filtro y su exposiffin ante bacterias nitrificantes adheridas a la arena. Los
filtros no requieren retrolavado ya que cuando una de las celdas se tapa se deja fuera
de servicio para su auto regeneracin y cambio de las capas superiores del medio del
medio filtrante. LA TABLA 76 muestra algunas condiciones de operacin.
TABLA 76 CONDICIONES DE OPERACIN
FIG 66 Proceso New Harnburg
7.2.3 Plantas de tratamiento avanzado de lagunas combinadas con
reactores biolgicos
Al cabo de diversas investigaciones se ha demostrado, que el acoplamiento de las
lagunas con reactores biolgicos convencionales para el tratamiento de aguas
residuales permiten obtener la desnitrificacin, una vez que han sido diseadas para
nitrificar, ya que slo se requiere recircular una mezcla de agua, residual y lodos
biolgicos provenientes de un sedimentador de alta tasa. Las lagunas pueden ser
construidas como lagunas aeradas o de otro tipo combinadas con reactores
biolgicos, como filtros percoladores o discos biolgicos rotatorios. La FIG 67 muestra
el diagrama de flujo de estos sistemas.
FIG 67 Diagrama de flujo de los diferentes tipos de lagunas
Las lagunas con discos bio1gicos rotatorios o filtros percoladores son a menudo
usadas para aumentar la sobrecarga de las lagunas o para la construccin de nuevas
unidades por un aumento en la capacidad de diseflo. Este tipo de lagunas de aguas
residuales por lo general se conciben como unidades integradas por:
Una laguna de sedinientacin (anaerobia) tiene un volumen equivalente de
3
0.5 m /hab con capacidad para, la digestin anaerobia de los lodos.
Dos unidades de discos biolgicos rotatorios en serie, diseados para
2
2
nitrificar [DBO5: 4g/(m .d); N-NH3: 1 g/(m .d)l
Un tanque de sedmentacin de alta tasa para la recirculacin de los lodos
biolgicos de los discos a la laguna de sedimentacin y
Un sedimentador final y una laguna de pulimento, con una profundidad de 1
m y un tiempo de retencin hidrdulico entre 1 y 5 dias,
7.3
Desinfeccin
Pese a que algunos investigadores han reportado que un buen diseo y una adecuada
operacin permiten alcanzar una reduccin de 6-log de bacterias, 3-log de huevos de
helmintos y 4-log de virus de quistes (Mara y Cairncross, 1984 en Crook et al., 1995),
la experiencia en plantas a gran escala ha mostrado que en la prctica estos niveles
no son fciles de lograr (Camp Dresser y McKee International, 11993; Hutington y
Crook, 1993 en Crook et aL, 1995) por lo que en muchas ocasiones se requiere
desinfectar el efluente.
En general, la desinfeccin es la inactivacin y/o destruccin de los microrganismos
patgenos del agua a un nivel no daino. Un buen desinfectante debe ser txico para
los microrganismos, adems de persistir una concentracin remanente para prevenir
el crecimiento de organismos en los sistemas de distribucin para reilso del agua
tratada.
Los desinfectantes empleados pueden ser agentes quimicos del grupo de los
halgenos (cloro y bromo, principalmente) o agentes fsicos (Iuz ultravioleta o gama).La cloracin, se considera como un sin6nimo de desinfeccin.
Los principales factores que influyen en la accin de un desinfectante son:
Tiempo de contacto
Tipo y concentracin del agente qumico o intensidad y naturaleza de los
agentes fisicos
Temperatura
Nmero y tipo de organismos
Su eficiencia se mide en la remocin de coliformes fecales y tambin de huevos de
helmintos.
Cada desinfectante tiene un campo especifico de aplicacin. Las diferencias entre los
pardinetros al utilizar diferentes tcnicas se muestran en la TABLA 77.
TABLA 77 COMPARACION DE LOS PRINCIPALES
MTODOS DE DESINFECCN
VARIABLE
Tiempo de contacto
Tanque de reaccin
Mantenimiento
Instalacin
Influencia de
-materia suspendida
- temperatura
- pH
CLORO
30 - 50 min.
requerido
mediano
complicada
UV
1-10 s
ninguno
mnimo
Sencilla
alta
alta
alta
alta
ninguna
ninguna
Residuos en el agua
Influencia del agua
Corrosin
Toxicidad
presente
presente
presente
bajo
nulo
nula
nula
bajo
Finalmente, se puede afirmar que el tratarniento secundario proveniente de un

sisterna lagunar seguido de una filtracin y desinfeccin puede producir un efluente
que contenga niveles no detectables de coliformes fecales/100 ml si la turbiedad es de
2 UTN despus de la filtracin. El cloro residual serd de 1 mg/L despus de una
cloraci6n con tiempo de contacto de 30 minutos.
CAPITULO 8
COSTOS
Este capitulo tiene el propsito de servir de guia para efectuar un clculo aproximado
del costo, de las lagunas, an cuando se reconoce que cualquier apreciacin
econmica es dficil en este pais.
En primer trmino, se describir la metodologia para determinar los costos y en
segundo, se presentarcin ejemplos de grficas de costos de lagunas en Mxico.
8.1
Costos implicitos en un sistema de tratamiento
Una propuesta para diseo, construccin y operacin de un sistema de tratamiento de

agua debe incluir una estimacin de costo. El propsito de ello es:
Ayudar a los administradores, ingenieros y responsables involuerados en la
planificacin del sistema de tratamiento de agua para determinar, en forma
preliminar, la magnitud de la inversi6n de los costos de capital, de operacin y
de mantenimiento
Proporcionar un elemento financiero para la toma de decisiones respecto al

tipo de procesos que pueda. integrar un sistema de tratamiento.
Los costos asociados con las instalaciones del tratamiento de agua residual se dividen
en dos:
=>
=>
Costos de capital (inversin), y

Costos para operacin y mantenimiento (0 y M).
8. 1. 1 Costos de inversin
En general, para el clculo de la inversi6n intervienen numerosos factores como son:

Capacidad de la planta (poblacin estimada)
Tipo de sistema. de tratamiento
Costos locales de materiales y mano de obra
Criterios de diseo (los ms conservadores conducen a unidades ms
grandes y costos igualmente altos)
Costo del terreno y ubicacin geogrfica
Accesibilidad
Costo de construccin y de acarreo de materiales
Adecuaciones por condiciones climticas
Niveles de competencia entre los contratistas de la obra; y
Tiempo de entrega.
As mismo, es importante considerar los costos por administracin, servicios legales,
servicios de ingenieria/arquitectura, inspecciolnes e imprevistos que equivalen.a un
25% del costo total de la inversin.
Para determinar los costos de construccin total o de inversin, es necesario
seleccionar las unidades que se emplearaln y sumar los costos de cada uno, de los
componentes propuestos. Los costos de inversin dependen del sistema a ser
instalado y pueden aumentar debido, a problemas como ld adquisicin del terreno,
falta de drenajes, etc. Situaciones que deben preverse e incluirse en la estimacin del
costo final del proyecto. La TABLA 78 muestran algunos de, los elementos que
integran los costos de inversin .
TABLA 78 ELEMENTOS QUE COMPONEN LOS COSTOS DE INVERSIN
En el caso de las lagunas el costo de inversin queda prcticamente determinado, por
cinco aspectos:
Costo del terreno- Varia mucho de una zona a otra y se deben recabar los
precios en el lugar y momento preciso.
Costo de excavacin.- Se puede emplear como guia los datos siguientes

para julio de 1995.
-
- Suelo tipo A (blando)

- Suelo tipo B (tepetate)
- Suelo tipo C (rocoso)
$ 18 75/ m3
$ 25.17/m3
no aplica pues el costo se vuelve
prohibitivo para la excavacin
Construccin, - Con respecto a las actividades asociados a la

equipan-dento para los sistemas lagunares se presenta la TABLA 79.
obra civil y
TABLA 79 PRINCIPALES CONCEPTOS DE OBRA PARA PRESUPUESTACION A

Costo de impermeabilizacin. - Como guia se proporcionarn los siguientes
datos para el material, sin considerar mano de obra:
-
Impermeabilizacin con arcilla

Geomembrana de polietileno de alta densidad
Impermeabilizante con cloruro de vinilio
100.8 $/m
3
3
136.8 $/m (18 USD /m )
3
3
45.6 $/m (6 USD/m )
Costos por obra auxiliares. Se deben considerar las obras que permiten una
mejor operacin del sisterna de tratamiento como
-Bordos e interconexiones
-Caseta de vigilancia
-Cerca perimetral
-Vialidades
-Drenaje externo
-Sealizacin
8.1.2 Operacin y Mantenimiento
Los costos de operacin y mantenimiento (0 y M) son los referidos al funcionamiento
de una planta de tratamiento para hacer producir la capacidad instalada. Estos
costos se estiman por vigencias anuales de acuerdo con las proyecciones de
produccin que se establezcan.
Para las plantas de tratamiento, losc ostos de O y M comprenden por lo comn los
siguientes factores:
Materiales y materias primas
Servicios pblicos (energa, elctrico y agua potable)
Combustible
Personal
Mantenimiento preventivo y correctivo
Seguros
Gastos varios
Para la mayor parte de los procesos de tratamiento los costos de operacin y

mantenimiento estn influenciados en gran medida por el consumo de energa , de ah
que las lagunas - con excepcin de las aeradas- resulten econmicas.
8.1.2.1 Compuestos qumicos.
Los compuestos qumicos en los sistemas lagunares se emplean s1o cuando se
desea realizar una mejora al sistema existente. Bsicamente consisten en coagulantes
afladidos durante la filtracin o algdn tratamiento primario fisicoqumico y el cloro para
la desinfeccin final.
8.1.2.2 Personal
Las distintas clases de personal requeridos para operar y mantener una planta de
tratamiento estdn en funcin de la capacidad de la planta, la complejidad y el grado
de equipamiento. Para establecer con precisin los requerimientos de personal, deben
considerarse las caracteristicas y necesidades locales y la estructura social de la
comunidad, por lo que cada planta tendr condiciones nicas.
Se debe destacar que los requeritnientos de personal no s1o incluyen a los
operadores de la instalacin, sino tambin a los directores responsables de emplear y
distribuir el personal requerido, los tcnicos y oficiales necesarios para el
mantenimiento y el personal de laboratorio para supervisar las operaciones, e incluso
las medidas para su entrenamiento.
Asimismo deben considerarse las prestaciones establecidas en la Ley Federal del
Trabajo entre las cuales se debe destacar :
- Aguinaldo (mninio 15 das de trabajo)
- Reparto de utilidades
- Pago de das festivos y horas extras (doble del sueldo horario)
- Pago de prima, dominical (25 % del sueldo diario para trabajadores que
laboren en domingo)
- Vacaciones : 6 das al ao de labores y aumenta en 2 dias por ao hasta los
10 aos posteriorinente se tiene un dia por cada dos aos.
- Servicio mdico (IMS o ISSSTE)
- Crditos de INFONAVIT, FONACOT y SAR.
Con respecto al turno de trabajo es conveniente considerar tres turnos de 8 horas en
funcin de las costumbres regionales ya que podria aumentar o dismnuir la duracin
sin nunca rebasar 24 horas de trabajo continuo.
8.2 Curvas de costos para lagunas en Mxico
Una estimacin de costos tambin se puede obtener utilizando en curvas generales
basadas en ecuaciones predictivas (curvas tericas) o los datos de plantas similares
construidas en otras regiones. En Mxico, a causa de la situacin economica y de.
una instificiente inforinacin es dificil generar curvas de costos como una referencia a
nivel nacional. A pesar de ello se presentan algunos datos.
8.2.1 Curvas tericas
En las TABLAS 80, y 81, se presenta una estimacin del costo del terreno y de la
inversin para lagunas facultativas y aeradas para poblaciones de, 2 500 a 40 000
hab. con base en un estudio comparativo de, diversos sistemas de tratamiento
reallizado en 1992 por Suzdn y Aguilar y actualizado a julio de 1995 con los datos de
inflacin correspondientes.
TABLA 80 ESTIMACIN DE COST0(1) DEL TERRENO PARA

LAGUNAS FACCUATIVAS Y AERADAS
SISTEMA
2500
5000
7500
10000
15000
20000
30000
LAGUNAS
FACULTATIVAS(1)
2
Caudal
de Sup. m
Costo $
agua
(2)
Tratada (L/s)
5
16000
43414
10
25500
69206
15
34000
92274
20
42250
114670
30
58000
157404
40
73250
192141
60
103000
279536
40000
80
*Pob. Servida
(3)
(Hab)
(1)
131500
356883
LAGUNAS
AERADAS(1)
2
Sup. m
Costo
$
(2)
8500
3068
12350
35522
15750
42750
18950
51431
24900
67577
30450
82644
41200
11181
5
51450
16963
8
Para fines de presupuesto de rea requerida, se estim un valor de 12 millones 222

mil pesos/ha en 1992.
Aplicando la tasa, de inflacin para 1995, se tiene una relacin de costo/rea de 27

133 $/ha.
(2)
Actualizado con base en el ndice de inflacin de 1992 a junio de 1996 que equivale
a un factor de 2.22
(3)
Corno poblacin servida se considera a aquella que cuenta con servicio de
alcantarillado
Para el clculo de los costos de operacin y mantenimiento, Suzn y Aguilar (1992)
emplearon las TABLAS 82 y 83, ms las consideraciones siguientes:
Para los costos por el manejo de lodos: Una produccin promedio laguna
facultativa 0.30 L/hab d y nula en lagunas aeradas.
Para el costo de transporte y desalojo de lodos: En el primer kilmetro en
17.8 por metro cbico, y de 2.13 pesos por metro cbico en los ki1metros
subsecuentes, estiindndose un recorrido de, cinco ki1metros.
Para estimar los costos de energa: Se consider de 0.6 pesos kW/h y la
cantidad de, HP instalados por sistema.
E1 costo anual: Por concepto de mantenimiento, preventivo del equipo
electromecnico voiria entre 1.5 y 2.5 por ciento, del valor total de los equipos
TABLA 81 ESTIMACON DE COSTOS DE INVERSIN PARA JULIO DE 1996
FIG 62 Detalles de la rampa en lagunas anaerobias, facultativas y de pulimento
La TABLA 71 presenta las actividades recomendadas para un mantenimiento
preventivo.
Requerimientos de personal ,
Los requerimientos de personal operativo para un adecuado control y mantenimiento
del proceso, estn dados en funcin de:
Existencia de equipo auxiliar
Tratamiento preliminar empleado
Existencia de laboratorio
Naturaleza del trabajo hecho en relacin con el salrio percibido
Disponibilidad de equipo para mantenimiento macnico
Existenicia de equipo auxiliar
La diversidad en nmero de la plantilla de trabajadores puede observarse en los
siguientes ejernplos:
! Beer Sheva, Israel, trata 180 L/s en una laguna de 16 ha y requiere un
trabajador de medio tiempo. La poblacin servida es de 110,000 habitantes.
! Dandora, Nairobi, trata aproximadamente 690 L/s en una laguna de 95 ha y
requiere una plantilla de 40 personas, de tiernpo completo. La poblacin
servida es de 400,000 habitantes.
La recomendacin para la. plantilla de operadores! de plantas que atienden a

poblaciones de 10,000 a 250,000 habitantes, con reas de trabajo relativamente
pequeas, se muestra en la TABLA 72.
TABLA 72 RECOMENDACIO'N DEL NUMERO DE PERSONAL REQUERIDO EN LOS

SISTEMA LAGUNARES
POBLACION SERVIDA
10,000 25,000
50,000
100,000
Superintendente/supervisor 1
1
a
Ingeniero mecnico
1
b
Tcnico analista
1
1
Asistente
del 1
2
2
superintendente
Operadores
1
2
4
6
c
Chofer
1
1
1
d
Personal de limpieza
1
1
1
3
TOTAL
2
6
10
is
a
Depende de la cantidad de equipo mecnico uisado
b
Depende de la existencia de un laboratorio
c
Depende del uso de los vehculos especialmente de vaciado de lodos
d
Depende de la localizacin y cantidad de equipo usado
250,000
1
1
2
2
10
2
5
25
Es recomendable que el supervisor est presente durante la etapa de diseo, y puesta

en servicio de manera, que se involucre en el proyecto, posea un mayor entendimiento
del sistema. y entiendo la operacin y mantenimiento del mismo.
6.6
Problemas Operativos
En, la TABLA 73 se enlistan los problemas operativos ms comunes y sus soluciones.

SISTEMAS LAGUNARES
SISTEMAS LAGUNARES
(continuacin)
TABLA 73 PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE
(Continuacin
(Continuacin

(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
(Continuacin
CAPITULO 9
BIBLIOGRAFIA
Alabaster G., Mills S., Osebe S.A., Thitai W., Pearson H., Mara D. y Muiruri P. (1991)
"Combined treatment of domestic and industrial wastewater in waste stabilisation pond
systems in Kenya" Water Science Technology, Vol 24, No. 1, pp. 43-52. Gran Bretafla
Aldana G., Herrera L. y Bracho No. (1995) "Seleccin de un trazador para la
determinacin de regimenes hidralicos en reactores". 9' Jornadas Cientificatknicas de
Ingenierid, Vol. HI, pp. 16-25. Universidad de Zulia, Maracaibo Venezuela.
Apuntes del Curso Intensivo No. 8 (1966) "Lagunas de estabilizacin" Apuntes del
Curso Intensivo, Centro de Ingenira Sanitaria, UNAM, pp. 38. Mxico.
Arridge H., Oragui L, Pearson H., Mara D. y Silva S. (1995) "Vibrio cholerae 01 and
Salmonellae removal compared with the die-off of faecal indicator organisms in waste
stabilization ponds in northeast Brazil" Water Science Technology, Vol. 31, No.12, pp.
249-256. Gran Bretaa.
Arthur J. (1990) "Notes on the design and operation of waste stabilization ponds in
warm climates of developing countries", World Bank Technical, No.7, pp. 106. Estados
Unidos de Amrica.
Auvinet G. y Esquivel R. (1986) Impermeabilizacin de lagunas artificiales" Sociedad
Mexicana de Mecnica de Suelos, pp.77. Mxico.
Ayres R., Mara D., Lee D. y Thitai W. (1993) "Monitoring full scale waste stabilisation
ponds in Kenya for nematode egg removaP Environmental Technology, Vol. 14, pp.
295-300. Gran Bretaa.
Azov Y. y Tregubova T. (1995) "Nitrification processes in stabilization reservoirs"
Water Science Technology, Vol. 3 1, No. 12, pp. 313-319. Gran Bretaa.
Bower, C. J. (1991) "Options for the rational desing and operation of oxidation ponds"
Water Science Technology, Vol. 24, No.5, pp. 21-32. Gran Bretaa.
Bracho No., Garcla G., Aldana G. y Perrualo T.(1995) "Ajuste de modelos de remocin
de DBO en lagunas" 91' Jornadas Cientificas-tcnicas de Ingeniera, Vol. IH,
Universidad de Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Ceballos B., Koing A., Lomans B., Athayde, A. y Pearson H. (1995) "Evaluation of a
tropical: single-cell waste stabilization pond system for irrigation". Water Science and
Technology, Vol. 3 1, No, 12, pp. 267-213. Gran, Bretaa.
CNA e IMTA (1994) "Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento.
Manual de Diseo de Lagunas de Estabilizacin' Instituto Mexicano de Tecnologia del

Agua, Jiutepec, Morelos. Mxico.
Communications S,Cientifiques (1982) "L'6puration 1,par, Lagunage". Technologie,
Fonctionnement, Valorisation, ~ Montpellier 2-3-4. Communications Scientifiques, PP.
94. Francia
Crook L, Shimp G. y Sandino L, (1995) "Water reuse strategy for Santiago, Chile". pp,.
745-761. Estados Unidos de, Amrica.
Curtis T., Mara D. y Silva S. (1992) " The effect of sunlight on faecal coliforms in
ponds: implications for research and design" Water Science and Technology, Vol. 26,
No.78, pp. 1729-1738. Gran Bretaa.
Chopard, P.(1,982) Etude des conditions d'une optimisation,de la production de
bioniasse et, de sa valorisation sur une, installation de lagunage" Socite Lyonnaisse
des Eaux et de l' Eclairage, Laboratorie Central, Le Pecq, pp. 55. Francia..
Daib S., Kochba M. y Aunimelech Y. (1993) "Nitrification pattern in a fluctuating
anaerobic-aerobic pond" environment" Water Research, Vol. 27, No. 9, pp. 14691475.
Gran Bretaa.
De Azevedo J. y Acosta G. (1976) "Manual de hidrulica" HARLA, pp. 578. Espaa.
Delaunoy M.(1982) "Epuration et production de biomasse par lagunage naturel dans
un contexte tropicaF, Socite Lyonnaisse des Eaux et de 1' Elairage, Laboratorie
Central,, Le Pecq, pp. 55. Francia.
Dixo N., Gambrill M., Catunda P. y Haandel A. (1995) "Removal of pathogenic
organisms from the effluent of an, upflow anaerobic, digester using waste stabilization
ponds" Water Science and, Technology, Vol. 3 1, No. 12, pp. 275-284. Gran Bretaa.
Eckenfelder Jr. (1989) "Industrial water Pollution Control. Chapter 7 Biological
wastewater-treatment processes". Mc Graw-Hill,: 2' Edition, pp. 189-210. Estados
Unidos de Amrica.
Ellis K. y Rodrigues P. (1993) "Verification of two design approaches for stabilization
ponds " Water Research, Vol. 27, No. 9, pp. 1447-1454. Gran Bretaa.
Emparanza-K A. y Torrella F. (1995) "Microbiological performance and salmonella
dinamics in a wastewater depuraflon pond system of southeastern Spain" Water
Science and Technology, Vol. 3 1, No. 12, pp. 239-2 48. Gran Bretaa.
EPA (1974) "Design criteria form mechanical, electrical and fluid system and
component reability". EPA 430199-74-001, Office of WaterProgram Operations,
Washington, D. C., Estados Unidos de Arnrica.1
EPA (1983) "Desing Manual. Municipal wastewater stabilization ponds".
EPA-62511-83015, Office of Water Program Operations, Washington'. D.C., Estados
Unidos de Amrica.
EPA (1977) "Stabilization ponds. Operations Manual". MO 15. EPA-430/9-77-012,

Office of Water Program Operations, Washington, D. C., Estados Unidos de Amrica.
Esen L, Puskas K., Banat L, y AI-Daber R.(1992) `BOD and COD removal in waste
stabilization ponds". Environmental Tchnology, Vol.13, pp. 1181-1186. Gran Bretaa.
Evans B., Nutt S., Ho:T. y Melcer H. (1993) "Alternative approaches for upgrading
effluent quality for lagoon based systems". Water Science and Technology, Vol. 28,
No. 10, pp. 201-205. Gran Bretaa. 1
Frederick G. y Lloyd B. (1995) 'Svaluation of Serratia marcescens bacteriophage as a
tracer and a model for virus, removal in waste stabilisation ponds" Water Science and
Technology, Vol. 3 1, No. 12 pp 291-302. Gran Bretaa.
Gaviria J. (1994) "Tratamiento de aguas residuales por lagunaje". Master en
Contaminacin Ambiental " Universidad Politcnica de Madrid, pp. 229. Espaa.
Ghrabi A., Ferchichi M. y Drakides C (1993) "Treatment of wastewater by stabilization
ponds-aplication to Tunisian conditions". Water' Science and Technology, Vol. 28, No.
10, pp. 193-199. Gran Bretaa.
Gmez E., Casellas C., Picot B. y Bontoux J. (1995) "Ammonia elimination processes
in stabilisation and high-rate algal pond systems". Water Science and Technology, Vol.
3 1, No. 12, pp. 303-312. Gran Bretaa.
IMTA (1995) Curso Internacional "Las lagunas de estabilizacin como alternativa de
tratamiento para reso agricola" Centro de Capacitacin IMTA, jiutepec, Morelos
Mxico.
IMTA, CNA, TACSA.1 (1994) Curso "Manual de operacin y mantenimiento de
sistemas lagunares" Centro de Capacitacin IMTA, Eutepec, Morelos. Mxico.
Jimnez B., Noyola A. y Capdeville B. (1988) Selectes dyes for residence time
distribution in bioreactors Biotechnological Techniques No.21, pp. 77-82
Juanico M. (1991) "Should waste stabilization ponds be designed for perfect-mixing or
plug-flow,?" Water Science and Technology,: Vol. 23,:pp-. 1495-1502. Gran Bretaa.
Juanico M. y Shelef G. (1991) "The performance of stabilization reservoirs as a funtion
of design and operation parameters" Water Science and Technology, Vol.23, pp.
15091516. Gran Bretaa.
Juanico M. y Shelef G. (1994) "Design, operation and performance of stabilization
reservoirs for wastewater irrigation in Israel Water Research, Vol. 28, No. 1, pp.
175-186. Gran Bretafla.
Kantardjieff A. y Jones J. (1994) "Removal of toxicity and some non conventional
pollutants by a dual power multicellular lagoon system". Water Environment Research,
Vol. 65, No. 7, pp, 819-826. Gran Bretaa.
Llavador F. y Prats D. (1993) "Mechanistic model for facultative stabilization ponds"
Water Environment, Research, Vol. 66, No. 5, pp., 679-685. Gran Bretaa.
Mara D. y Marecos do Monte, M. (1990) "The design and operation of waste

stabilization ponds in tourist~ areas of Mediterranean Europe". Water Science and
Technology, Vol.22, No.3/4, pp. 73-76. Gran Bretaa.
Martnez C. (1974):"Funcionamiento de lagunas de estabilizacin en Cuba" XW
Congreso , Interamericano de Ingenieria Sanitaria. Agosto 4-9, Mxico, D. F. pp 20.
Mxico.
Melcer H., Evans B., Nutt S.G. y Ho A. (1995) "Upgrading effluent quality for lagoonbased systems". Water Science and Technology, VoL 3 1, No. 12, pp. 379-3 87. Gran
Bretaa.
Metcalf y Eddy, Inc. (1991) "Wastewater engineering: Treatment. Disposal. Reuse"
Aird Edition. MeGraw-Hill. pp. 1334. Estados Unidos de Amrica.
Mezrioui N. y Baleux B. (1994) "Resistance patterns of E.Coli strains isolated from'
domestic sewage before and after treatment in both aerobic lagoon and activated
sludge" Water Ressearch, Vol.28, No. 11, pp. 2399-2406. Gran Bretaa
Milddlebrooks E.J. (,1995) "Upgrading pond effluents : An overview" Water Science
and Technology. Vot. 3 1, No. 12, pp. 353-368. Gran Bretaa.
Milddlebrooks E.J. y Crites R. (1988) "Natural systems for waste management and
treatment. Chapter Four, Mc Graw-Hill Coop. Estados Unidos de Amrica.
Mills S., Alabaster G., Mara D., - Pearso:n H. y Thitai W. (1992) "Efficiency of faecal
bacterial , removal in waste stabilisation ponds in Kenya. Water Science and
Technology, Vol. 26, No.7-8, pp. 1739-1748. Gran Bretaa.
Narasiah K., Marin M. y Shoiry J. (1990) "Sludge accumulation in aerated facultative
laggoons operating in colder climate" Water Science and Technology, Vol.22, No.3A,
pp. 77-82. Gran Bretaa.
Nie M. y Xu S. (1991) "Technical and economic analysis of stabilization ponds" Water
Science and Technology, Vol. 24, No. 5, pp. 55-62. Gran Bretaa.
Oragui L, Arridge H., Mara D., Pearson H. y Silva S (1995) "Rotavirus removal in
experimental waste stabilization pond systems with different geometries and
configurations" Water Science and Technology, Vol. 31, No. 12, pp. 285-290. Gran
Bretaa.
Oswald W. (1991) "Introduction to advanced integrated wastewater ponding systems"
Water Science and Technology, Vol 24, No. 5, pp. 1-7. Gran Bretaa.
Oswald W. (1995) "Ponds in the twenty-first century` Water Science and Technology,
Vol. 3 1, No. 12, pp. 1-8. Gran Bretaa.
Ouano E. (1981) "Principles of wastewater treatment`. Vol. l. Biological processes.
Chapter V Laggons. National Science, pp. 148-200 . Estados Unidos de Amrica.
Palange R. y Zavala A. (1989) Control de la contaminacin del agua : Guas para la

planificacin y financiamiento de proyectos". Documento Tcnico del Banco Mundial,
No. 73S.
Parker S. y Corbitt R. (1992) "Environmental Science & Engineering" McGraw Hill, Inc,
pp. 721. Estados Unidos de Amrica.
Petts J. y Eduljee G. (1994) "Environmental impact assessment for waste treatment
and disposal facilities" John Wiley and Sons, pp. 89-103. Estados Unidos de Amrica.
Picot B., Halouani C., Casellas S., Moersidik S. y Bontoux J. (1991) "Nutrient removal
by high rate pond system in a: mediterranean climate - (France)". Water Science and
Technology, Vol. 23, pp. 1535-1541. Gran Bretaa.
Polprasert C. y Agarwalla K. (1994): "A facultative: pond, model incorporating Biofilm
activity" Water Environment Research, Vol. 66, pp. 725-732. Gran Bretaa
Prats D. y Llavador F. (1994), "Stability of kinetic models from waste stabilization
ponds" Water Research, Vol. 28, No. 10, pp. 2125-2132. Gran Bretaa.
Pu,skas K., Esen l., Banat I. y AI-Daher R. (1991) "Performance of an integrated
ponding system operated in and zones" Water Science and Technology, Vol. 23,
Kyoto, pp. 1543- 1552. Gran Bretaa.
Quin D., Bliss P., Barnes D. y~ FitzGerald A. (1991) "Bacterial (Total Coliform) die-off
in maturation ponds" Water Science and Technology, Vol. 23, Kyoto, pp. 1525-1534.
Gran Bretaa.
Racault Y. (1993) "Pond malfunction: case study of three plants in the south-west of
France" Water Science and Technology, Vol. 28, No. 10, pp. 183-192. Gran Bretaa.
Rico M. y Escalante V. (1991) "Adaptacin de criterios de diseo de reactores
anaerobios y sistemas lagunares" XTA, pp.- M. Jiutepec, Morelos, Mxico.
Rolim Mendonna, S. (1990) "Lagoas de estabiliza0o e aeradas mecanicamente :
novos conceitos". Jolo Pesssoa, pp. 388. Paraba, Brasil.
Saidam M., Ramadan S. y Butler D. (1995) "Upgrading waste stabilization pond
effluent by rock filters" Water Science and Technology. Vol. 3 1, No. 12, pp. 369-378.
Gran Bretaa..
Sanks R. (1980) "Water treatment plan desing for the practicing engineer" AnnArbor
Science. Third Edition. Estados Unidos de Amrica.
Saqqar. M. y Pescod M. (1991) "Microbiological performance of multi-stage
stabilization ponds for effluent use in7 agriculture" Water Science and~ Technology,
Vol 2,3, Kyoto, pp. 1517-1524. Gran Bretaa.
Schleypen P. (1994) "Advanced wastewater treatment plants in lagoons combined with
biological contactors" Water Science and Technology, Vol 29, No. 12 pp. 13-21. Gran
Bretaa.
Shamloufard L, Weinberg K. y Fornelli R. (1993) "Water, water everywhere Civil

Engineering, pp. 43-46. Estados Unidos de Amrica.
Shelef G. y Kanarek A. (1995) "Stabilization ponds with recirculation" Water Science
and Technology, Vol 3 1, No. 12, pp. 389-397. Gran Bretaa.
Silva S.A., de Oliveira R., Soares J Mara D.D. y Pearson H.W. (1995) "Nitrogen
removal in pond systems with different configurations and geometries". Water Science
and 1 Technology, ~ Vol. 3 1, No. 12, pp 321-330. Gran Bretaa.
SMISA, AC (1993) Curso sobre Lagunas de Estabilizacin Aplicabilidad, Operacin,
Mantenimiento, 11-13 octubre. D.F., Mxico.
Smith D. (1993) "Wastewater treatment with complementary filter feeders: A new
method to control: excessive suspend solids and nutrients:- in stabilization Ponds"
Water Environment Research, Vol. 65, No. 5, pp. 650-654~! Gran Bretaa.
Smith J. (1995) Ingenieria de la cintica quimica" Compaa Editorial Continental, S.A.
de C.V., Novena reimpresin, pp. 774. Mxico.
Suffem L, Fitzgerald C. y Sulia A. (1981) 'Trace metal concentrations in oxidation
ponds" Journal Water Pollution Control Federation, Vol. 5 3, No. 11. Gran Bretaa.
Surampalli RX., Banerji SK., Pycha C.J. y Lopez E.R. (1995) "Phosphorus removal in
ponds" Water Science and Technology, Vol.31, No. 12, pp.331-339. Gran Bretaa.
Thirumurthi D. (1991) "Biodegradation in waste stabilization ponds (facultative
lagoons)" Martin, A. M. C Biological Degradation of Wastes. Elsevier applied science,
pp. 23 1 -246. Gran Bretaa.
Truax D. y Shindala A. (1994) "A filtration technique for algal removal from lagoon
effluents" Water Environment Research, Vol. 66, No. 7 pp 894-898. Gran Bretaa.
Wanielista M. (1990) "Hydrology and water quantity control John Wiley and Sons,
pp.565. Estados Unidos de Amrica.
Water Pollution Control Federation. Natural systems for wastewater treatinenint.
Manual of Practice FD-16, pp 159-185. Alexandria, VA, Estados Unidos de Amrica.
Water Pollution Control Federation (1977) "Wastewater treatment plant design" Water
Pollution Contro! Federation,'Manual of Practice No. 8. pp. 560. Estados Unidos de
Amrica.
WEF/ASCE (1990) "Desing and construccion of urban stormwater management
systems" ASCE Manuals and reports of Engineering Practice No. 77 and "F Manual of
Practice FD-20, pp. 270. Estados Unidos de Amrica.
Wiandt S., Baleux B., Casellas C. and Bontoux J. (1995) 'Occurrence of giardia sp.
Cysts during a wastewater treatment by a stabilization pond in the south of France"
Water Science and Technology, Vol. 31 :,No. 12, pp. 257-265. Gran Bretaa.
Xiang-Hua W., Yi Q. y Xia-Sheng, G. (1994) "Graphical presentation of the

transformation of some nutrients in a wastewater stabilization pond system" Water
Ressearch, No. 7, Vol. 28, pp. 1659-1665. Gran Bretaa.,
Ydnez F. (1993) "Lagunas de estabilizacin. Teora, diseo, evaluacin y
mantenimiento". Empresa Pablica Municipal de Telfonos, Agua Potable y
Alcantarillado de Cuenca. pp 427. Cuenca, Ecuador.
Zhao Q. y Zhang Z. (1991) "Temperature influence on performance of oxidation
ponds" Water Science and Technology, Vol. 24, No. 5, pp. 85-96. Gran Bretaa.
Zhoorov V. y Zhookov D. (1991) "Tertiary treatment of wastewater in biological
ponds". Water Science and Technology, Vol. 24, No. 5, pp. 41-46. Gran Bretaa.
ANEXO 1
SITUACION NACIONAL DE LAS LAGUNAS
TABLA A.1.1 LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y SU
ESTADO A NIVEL NACIONAL
ESTADO A NIVEL NACIONAL (Continuacin)

ESTADO A NIVEL NACIONAL(Continuacin)
TABLA A.1.2 LOCALIZACION DESISTEMAS LAGUNARES EN PROYECTO Y

CONSTRUCCION Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL
CONSTRUCCION Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL (Continuacin)
CONSTRUCCION Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL (Continuacin)
TABLA A 1.3 LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES EN LA INDUSTRIA Y

SU ESTADO A NIVEL NACIONAL
ANEXO 2
MICROBIOLOGIA DE LAS LAGUNAS
La depuracin de aguas residuales por lagunas de estabilizacin consiste en un
proceso de degradacin de la materia orgnica mediante la actividad biolgica de
diversos grupos de seres vivos. En la biodegradacin intervienen diversas relaciones
tericas que transforman la materia orgnica y mineral en grandes cantidades de
biomasa (fitoplancton y zooplancton) la cual constituye un sustrato alimenticio
potencial para otros organismos.
No todos los compuestos orgnicos son igualmente degradables por accin
bacteriana. Entre las sustancias de ms fcil ataque se encuentran los glcidos y los
prtidos, mientras que otras, como la celulosa, la quitina y muchos lipidos y pigmentos
llegan relativamente intactas al fondo, incorporndose a los sedimentos. Los

productos resultantes de la degradacin son, en filtimo trmino, agua, anhidrido
carbnico y sales minerales.
Los factores ambientales son bsicos ya que actan como controladores del
crecimiento y de la supervivencia, lo cual se aprecia en la distribucin de los
microrganismos cuyas interacciones dinmicas entre las poblaciones microbianas y su
alrededor son necesarias para soportar la productividad y mantener la calidad
ambiental de los ecosistemas. La disponibilidad de un microrganismo para degradar
un contaminante es altamente dependiente de la estructura quimica del contaminante
mismo. Un sencillo cambio en los constituyentes de un pesticida puede hacer la
diferencia entre biodegradabilidad y recalcitrancia (completa resistencia a la
biodegradacin), por ejemplo.
A.2.1 Microbiologa en los diferentes tipos de lagunas
Cada uno de los ambientes acuticos o terrestres estn conectados
fisicoquimicamente con su medio circundante mediante procesos meteoro1gicos e
hidrolgicos (FIG A. 2. 1). Por ejemplo, la precipitacin pluvial combinada con su
gradiente y las caracteristicas de la laguna, determinan la diversidad de
microrganismos presentes.
Las diferentes interacciones entre las poblaciones microbianas, plantas y animales
proveen estabilidad a la comunidad biolgica para dar un hbitat adecuado y asegurar
la conservacin del balance eco1gico. Entre ellas, destaca el mutualismo o simbiosis
la cual es una relacin obligada entre dos poblaciones que se ven mutuamente
favorecidas.
Los organismos acuticos se agrupan en diferentes categorias de acuerdo con su
capacidad de supervivencia en un sisterna en particular. Las bacterias presentes en
las reas platnicas y bnticas juegan un papel muy importante en el ciclo
biogeoquimico. Algunas bacterias son hetertrofas, utilizando carbn reducido como
fuente de energia, y otras son fotosintticas o proporcionan energia para reducir
compuestos diferentes al carbono (FIG A.2.2).
FIG A. 2.1 Modelo esquemdtico de las lineas funcionales entre los ecosistemas
acudtico y terrestre.
FIG A.2.2 Diagrama de la cadena alimenticia en una laguna.
En los sedimentos, otras poblaciones bacterianas y hongos actinornicetos del grupo

de las levaduras aseguran, procesos de degradacin de la materia orgnica,
principalmente de tipo fermentativo. Tambin se tiene una presencia abundante de
poblacin bentnica compuesta en su mayoria por larvas de insectos Quirnomidos
que suelen ser los ms abundantes y que se ali mlentan de microrganismos del
sedimento actuando sobre el mismo para removerlo. Su. presencia o ausencia es un
indicador del proceso en las lagunas.
En las lagunas facultativas, los procesos de oxidacin bacteriana convierten el

material orgnico a dixido de carbono, amoniaco y fosfatos. Las bacterias
involucradas son Pseudomonas sp., Flavobacterium sp. y Alcaligenes sp. La
presencia de nutrientes (NH4" P04-2) proporcionan un ambiente ideal para el
desarrollo de las algas y stas a travs de su actividad fotosinttica producen mis
oxigeno. Este oxigeno est disponible para que las bacterias continfien la oxidacin
aerobia de la materia orgnica.
Las lagunas aerobias, de maduracin 0 pulimento son concebidas como, el filtimo
tanque en una. secuencia de lagunas anaerobias-facultativas-aerobias o corno
lagunas de pulimento de una planta de tratamiento convencional. tstas tienen corno
funcin principal, la destruccin de los microrganismos patgenos (bacterias, virus,
cistis y huevos de parsitos intestinales).
A.2.2 Remocin de materia orgnica
La respiracin bacteriana degrada la DBO aC02y H20Wa la ecuacin (A. 2. l.)
C6H1402N + 3.35020.
12 NH4+ + 0. 12 OH- + 1.60 C02 + 0.88

(A. 2. 1)
C5H702N + 3.62 H20

La ecuacin A.2.1 es la reaccin de respiracin la cual combina el rompimiento
bacterial catab1ico del sustrato: (C6H1402N) para producir energa y metabolitos, y la
produccin anab1ica de nuevas clulas (CHAN). EI CO, producido metab1icamente
es usado por las algas para generar nuevas culas de acuerdo con la ecuacin (A.2.2)
106C02 + 16NH4+ + HP04
-2
+ 100H2 O
C106H263O110N16P +
(A.2.2)
106 H20+ 2 H
EI oxigeno producido por la fotosintesis de las algas soporta la respiracin bacteriana.

Las siguientes tres ecuaciones representan a detalle los procesos de transformacin
(que se llevan a cabo Thirumurthi, 1991).
Oxidacin (proceso desasimilatorio)
bacterias
COHNS (materia orgAnica) + O2
CO2
+NH3
otros
finales
+ energia
productos
(A.2.3)
Sintesis (proceso de asimilacin)

COHNS + O2 + bacteria + energa
C5H7NO2 (nuevas bacterias)

(A. 2.4)
Respiracin endgena (autoxidacin)

C5H7NO2 + 5O2
5CO2 + NH3 + 2H2O + energia
(A.2.5)
En un medio anaerobio la conversin biolgica de la materia orgnica ocurre en tres

etapas (FIG A.2.3). La primera (txica) consiste en el proceso que involucra la
transformacin mediante una enzima (hidr1isis) de compuestos de masa molecular
alta. A compuestos fciles de ser usados como fuente de energa y culas
carbonceas. La acidognesis involucra la conversin bacterial de los compuestos
obtenidos en la primera etapa, a compuestos intermediarios de baja masa molecular.
La tercera etapa (metanognesis, o anxica) involucra la conversin bacterial de los
compuestos intermediarios en productos finales sencillos, principalmente metano y
dixido de carbono. Asi, en las lagunas anaerobias, la degradaffin de la materia
orgnica se realiza a travs de as bacterias formadoras de cido orgnicos y las
bacterias metanognicas. Las primeras convierten los clompuestos organicos
complejos, presentes en el agua residual, en molculas sencillas. Los carbohidratos,
como la celulosa, o amino, son convertidos en cidos orgnicos, aldehidos y
alcoholes; los Hpidos (ej. grasas y aceites) en glicerol y cidos grasos que
posteriormente sern transformados en alcoholes, aldehidos y cidos; las proteinas
son degradadas a aminoficidos, los cuales a su vez son convertidos en cidos
organicos, mercaptanos y: aminas. Estos productos de degradacin cida, donde
destaca el cido actico son el sustrato para las, bacterias metanognicas, que
convierten este material a metano,y dixido de carbono.,
FIG A.2.3 Diagrama esquemtico de la trayectoria del flujo de carbono en un digestor
anaetobio.
A.2.3 Algas en las lagunas de estabilizacin
Las algas son organismos sencillos del grupo de Thallophytes que son plantas que no
tienen definidas sus raices o sistema: V'ascular de savia y no producen flores o
semillas. Son organismos fotosintticos dado que contlenen clorofila y emplean la
2energia de la luz solar, utilizando el complejo CO2-HCO2-CO 3.Algunas algas no
tienen medios de locomocin mientras que otras tienen flagelos o un sistema para
ajustar su movimiento mediante vacuolas gaseosas.
El fitoplacton comprende ocho principales grupos taxonmicos de algas, algunos
nucroscpicos. Estos grupos presentan diferentes formas, desde organismos
unicelulares hasta complejos. Existen diferencias funcionales entre cada grupo de
fitoplacton. Las diatomeas generan una estructura silica llamada,frustdla a partir de
lasilice disuelta en el agua. Las algas azul-verdes pueden fijar el nitrgeno disuelto y
tiene mayores ventajals que otras que no lo hacen. Las algas flageladas son capaces
de colectar particulas pequeas o compuestos orgdnicos disueltos, combinando
nutricin hetertrofa y auttrofa. Otras algas verdes son alimento de animales
plantnicos.
En ausencia de luz o en ambientes con una intensidad reducida de la misma, algunas
algas se encuentran en respiracin endogna mientras que otras utilizan sustancias
organicas como su fuente de energia. Para ambas formas de oxidacin bio1gicas, el
oxigeno es requerido y adsorbido del agua residual.
En 1982, se tenan registrados 125 gneros de algas en tanques de oxidacin de los
Estados Unidos. Las algas, por lo comn, tienden a ser estables en nmero, genero, y
cantidad y, se debe resaltar que dadas las caracteristicas del agua residual cada
laguna tiene su propia flora. 1Una distribucin de las algas identificadas en las
lagunas de estabilizacin se muestra en los histogramas de la FIG A.2.4.
FIG A.2.4 Generos de algas presentes en (a) una laguna facultativa secundaria.
(b) una laguna facultativa primaria.
La Chlorella es la primera microalga que aparece. Brota rpidamente en agua residual
turbia con poca intensidad luminosa y muere despus de 10 dias. Scenedesmus
alcanza su mximo hasta el doceavo dia cuando la Chorella desaparece. Entonces,
Chlamydomon invade el estanque, ta es de las algas ms activas,en la purificacin
de las aguas residuales.
Diferentes factores intervienen en la sucesin de algas. Si los nutrientes requeridos no
estn disponibles y el pH es elevado, el sistema tiende a precipitar los elementos
minerales y da lugar a la aparicin de flora mixta.
Las algas generan dominancia del plancton dependiendo de que algunas diatomeas y
algas azul-verdes filamentosas dominen la flora bentnica. Las diatomeas son ms
abundantes en primavera, mientras que las cianoficeas tienden a proliferar al final del
verano.
En: general, algunas plantas acuticas tienen altas tasas de produccin de biomasa.
Las microalgas han sido estudiadas como productoras de gas (hidrgeno) y liquido
(aceites), mientras que las macroalgas, como la algas gigantes con: altas tasas de
crecimiento, producen cantidades considerables de carbohidratos los cuales son
anaerobiamente digeridos a metano o fermentados a alcohol. Las plantas emergentes,
como eneas y juncos y las plantas flotantes como el jacinto acutico son altamente
productivas y representan una fuente potencial de almacenamiento de comida para la
conversin de metano o alcohol.
A. 2.3.1 Periodicidad de las algas

Las poblaciones de algas pueden disminuir rpidamente a medida que el zooplancton
(rotiferos, coppodos y daphnia) aumenta. La periodicidad de las algas estd atribuida
a fenmenos~fisicos o quimicos mientras que la influencia de la depredacin es
notable. Las algas pueden emitir compuestos extracelulates o inhibidores. Se tiene
evidencia que Chlorella secreta una sustancia llamada chlorellina. Sus propiedades
inhibidoras generalmente se atribuyen a las bacterlas pat6genas en lugar de a ellas
mismas y a otras algas.
A. 2.3.2 Capacidad de las algas para remover nutrientes
La capacidad de las algas para utilizar y concentrar el fsforo y el nitrgeno no est
demostrada. Sin embargo, las algas unicelulares, Scenedesmus, pueden almacenar
del 40 a 60% de nitratos y de 60 a 80 % de fosfatos.
La asimilacin metab1ica de nitrgeno por el sistema de algas-bacterias es del orden

del 10 al 12% a partir de las frmulas clsicas empiricas de algas (C5-7H9-8
O2-3N) y las bacterias (C5H7O2N).
La acumulacin de 1, mg/L de, fsforo por las algas estd acompaada por el
metabolismo del 33 a 78 mg/L de carbono y de 11 a 12 mg/L de nitrgeno, este ltimo
limitante del sistema ya que, el crecimiento de las algas tiene una relacin, de N/P de
5: 1 a 10: 1.
A. 2.3.3 Biomasa de las algas
La cuantificacin de la biomasa de las algas presentes en las lagunas de
estabilizacin puede determinarse a travs de mtodos directos, que incluyen el peso
hmedo o seco de los microrganismos presentes en un cierto volumen de muestra, o
por mdtodos indirectos, como contenido y volumen de las culas de algas y la clorofila
a. Siendo estos filtimos los ms empleados.
En las lagunas facultativas, la concentracin de clorofila a es menor que la observada
en lagunas de maduracin. En este tipo de lagunas, los valores de clorel a en el
efluente estn en funcin de los movimientos y de la estratificacin de las algas en la
columna de agua. Tambin se ha observado que un aumento de la carga organica
superficial en las lagunas provoca la reduccin de la biomasa de las algas. Esta
disminucin de clorofila a puede estar relacionada con factores como el aurnento de la
concentracin de amoniaco, sulfato, turbidez, tiempo de retencin de 1.6 das, el cual
esta prximo al tiempo de duplicacin de la poblacin de algas y como consecuencia,
dstas serian eliminadas junto con el efluente (Rolim et al., 1990).
A. 2.3.4 Ftosintesis de las algas
A pesar de que la foltosintesis de las algas no es un proceso de degradacin conviene
analizar su funcin ya que por medio de dsta los organismos son capaces de crecer y
reproducirse usando la energia radiante para la fijacin del CO2 atmosfrico y,
consecutivamente, proporcionar la energia requerida para reducir a CO2 los
compuestos orgnicos. La fotosintesis por lo comn se asocia con el crecimiento de
las plantas verdes, sin embargo, algunas bacterias como las algas azul-verdes llevan
a cabo este proceso (Thirumurthi, 1991).
La fotosintesis se clasifica en oxignica y anoxigdnica dependiendo de la fuente
reductora usada por un organismo en particular. En la fotosintesis oxignica la
descarga de agua es la fuente reductora, con el oxigeno producido como un
subproducto. La ec (A.2.6) representa la fotosintesis oxignica.
2H2O (Iuz solar)
O2 + 4H + 4e
(A.2.6)
Este tipo de fotosintesis ocurre en plantas verdes, algas y cianobacterias. El oxigeno,

subproducto de la fotosintesis oxignica permite a las bacterias aerobias la
degradacin del material orgnico presente en la descarga (Thirumurthi, 1991)
La fotosintesis anoxignica no produce oxigeno como, subproducto y ocurre en
ausencia completa de 61. Las bacterias involucradas en,este proceso son
frecuentemente anaerobias y su fuente de energia proviene de la reduccin de los
compuestos inorgnicos. Algunas bacterias usan compuestos reductores de azufre

produciendo azufre elemental.
+
H2S
SO + 2H + 2e
(A. 2.7)
La actividad de las algas en los sistemas de lagunas y el metabolismo aerobio de las

bacterias heterotficas, pueden ser representados por las siguientes ecuaciones
(Smith and Fisnch, 1983 en Thirumurthi, 199l):
5CO2 + 3H2O+ NH3
C5H9O2.5N + 5.25O2
(A.2.8)
6(CH20)x +502
(CH20)X + 5C02 + 5H20
(A.2.9)
ANEXO 3
TEMPERATURAS PROMEDIO EN MEXICO
A.3.1 Temperaturas promedio en Mxico
Conocer la variacin de, temperaturas a lo largo del pais provee la informacin
necesaria para el diseo dado que las temperaturas de las lagunas son de 2 a 3 C
ms clidas que el aire (lo contrario sucede en la estacin ms cida).
Otras temperaturas de diseo utilizadas son la temperatura del aire en el periodo ms
frio de la temporada de riego y la mes ms frio de la temporada turistica.
La evaporacin neta (precipitacin - evaporacin) tiene que tomarse en cuenta para el
diseo de lagunas facultativas y de maduracin, no asi para el de las lagunas
anaerobias, ya que stas generalmente tienen una capa de nata la cual evita de
manera significativa la evaporacin. Si se utiliza la tasa neta de evaporacin anual y la
de evaporacin del mes ms clido adicionalmente se debe realizar un balance

hidrulico en el mes ms clido.
La TABLA A.3.1 presenta la temperatura media del mes ms frio y la evaporacin neta
mxima para, las localidades rads importantes de cada uno de los estados de la
Repblica. Estas temperaturas podrian usarse como referencia para lugares cercanos
al sitio donde se construirn las lagunas.
TABLA A. 3.1 TEMPERATURAS MEDIAS EN EL MES MS FRO EN
LASPRINCIPALES CIUDADES DE LA REP0BLICA MEXICANA1
TABLA A. 3.1 TEMPERATURAS MEDIAS EN EL MES MS FRO EN LAS
PRINCIPALES CIUDADES DE LA REP0BLICA MEXICANA1
(Continuacin)
TABLA A. 3.1 TEMPERATURAS MEDIAS EN EL MES MS FRO EN
LAS1PRINCIPALES CIUDADES DE LA REP0BLICA MEXICANA1
(Continuacin)
TABLA DE CONVERSIN AL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (S.I.)
TABLA 4 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS DE PULIMENTO

MTOD0 DE DISE0
VARIABLES
Mtodos empricos v semi- empricos
Quin et al., 1991
Kobs, ke, D
Ambiental : T, pH, Si
Iluminacin: 1, k
Dimensiones ffsicas y
configuracin hidrulica
Thirumurti, 1969
ECUACION
Kc, Kobs, + k
Kd KT + KpH + KDB05
KT KT =0.0279 + 0.00898 - T
KPh: KPH = 0.2207(pH) 2 - 3.5797(pH) + 14.489
KDB05: KDM05: =0.46 - 0.184. log(SJ)
k = KH h + KCA CA + Kturb Turb
k/h
I = IO (1 - B).(1 - e ) / kh
q
(2-q)
E[DT VT(W + 2h)] W
D =
(1+q)
L . h
d, a, X
CFe =
Cfi
d
Ayres et al., 1993

Ynez
T y sedimentabilidad
4.a.e
(1-a /2d)
(1 + a)
X
=
2
-0.26118 + 0.25392. X + 1.01360. X
a = 1 +4 . KCF t. d
RHH= 100.[1- 04-""]
Limite de confianza del 95%
-0.38-,+0.0085.T2
RHH = 100. [ 1 - 0.4 1
VALORES RECOMENDADOS
No Disponible
No Disponible
No Disponible
No Disponible
kcF= 0.84 (1.07)
T-20
TABLA 4 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS DE PULIMENTO (continuacin)

MTOD0 DE DISERO
Mtodos cinticos
Marais, 1974
ECUACION
VARIABLES
Reactor de flujo
Completamente mezclado
con cintica de 1er orden
CFi
KCF = 16 d-1 a 20C
KCF
-1
CFe
Ynez : KCF = 0.84 (1.07)
t =
j : reactores en serie
CFi
-1
KCF = 2.6 d a 20C
CFe =
(1 + KCF . t1)(1 + KCF .t2 ) ... (1+ KCF . tj)
OPS, 1995
Ley de Chick modificada

por el fenmeno de
Dispersin
S = f(k, Kb, E, L, W, h, T, luz solar, O&M)*Si

t = log
CFe
CFi
FCH, FCS, FIA
KCF
T-20
Ynez : KCF = 0.84 (1.07)
T-20
250 M3/d < Qmax < 500

FCH - 0.5 - 0.8
FCS : 0.3 - 0.8 lagunas
primarias y
1.0 para lagunas secundarias y
de pulimento
FIA :0 - 1.2
TABLA 9 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS ANAEROBIAS

MTODO DE DISEO
VARIABLES
Mtodos empircos
Kawai
Se, Si, t , T
Ynez
T, Cv, T
Carga volumtrica
Si, T
ECUACIN
Se = -14.4555 + 0.6876Si
Se = -86.0971 + 0.6543Si + 3.3985 T
Se = -265.0576 + 0.7491 Si + 23.5258 t
Lagunas primarias
Se = -1326 + 7.4 T + 3961 Cv 68t
Lagunas secundarias
Se= -138 + 0.35 T + 3494 C, + 32 t
Si . Q = Si
Cv =
A.h
t
Mtodos semi-empiricos
Mtodo Sud Africano
Se, Si, T
Si
Se =
[ K ( Se/Si) j . t
+ 1]
O
1
Si
T =
-1
K Se
Si
Se
No disponible pero puede emplearse la ec. de la

carga volumtrica.
Cv = 100- 400g /M3 para agua residual domstica
Norte de Brasil : Cv = 300 g/ M3
Africa del Sur : Cv=250 g/ M3
Mara y Pearson (ver TABLA 6)
No se dan valores recomendados pero otros autores
proponen:
Arceivala, 1981 : k = 2.5 a 3.0 d-1 a 20 25C
Silva, 1982 : k = 5d-1 a 25 27C con eficiencias del
70 80%DBOremovida
Rolim, 1990 : k = 1 2d-1 con eficiencias de 60 70% DBOremovida
USA : Co = 280 4500 kg/ha.d
Latinoamerica : t = Id
TABLA 14 MTODOS DE DISERO PARA LAGUNAS FACULTATIVAS

MTODOS
ARIABLES
MTODOS EMPIRICOS Y SEMI-EMPIRICOS,
Carga orgnica superficial
WGarry y Pescod, 1970
T
ECUACION
Mara, 1976
Pescod y WGarry,
Arthur, 1983
Mard, 1987
Cs = 40.35 (1.099)
CSmax = 20T 20
CSmax = 20T 60
Europa mediterrnea
Cs - 10-(T)
Sudamrica
T -25
Cs = 350(1.107 - 0.002(T))
T-20
Cs = 250 .(1.085)
Cs = 375 - 6.15 LAT
T
T
T
T
Extrables, Brasil (1983)

T
National Environmental
Cs, LAT
Engineering Research Institute
of Indian
Carga orgnica superficial revovida
Correlaciones empiricas
Csr ,Cs
Area superficial
Mara, 1976
Se / Si, T, h
Aceivala, 1973
Silva, 1982
Broome, 1986
Volumen de la laguna
Gloyna, 1976
Cs = 60.26 (1.099)
India : 8 36
Csr = A+ B. Cs
ver TABLA 12
A=
Se: 50 a 70 DB05mg/L, a una profundidad de 1.0 a 2.5
T, Q, h
Q(Si Se)
T-20
0.30. Seh(L05)
Q.t
T: 7 - 110 d a 5 25C
T: 6 d
T: 5 d
A=
h
Su, T
Para estos modelos no se tienen Cs recomendadas

pero se pueden emplear las siguientes:
Canter y Englande, A 970
Cs (promedio), kgDBO5/ha.d 29 37 50
t, d
117 82 31
USEPA, 1983
Si Taire > 15C Cs =45 - 90 kg DB05/ha.d
Si 0 <Taire< 15C Cs = 22 - 45 kg DB05/ha.d
Si Taire< 0C
Cs = -11 - 22 kg DB05/ha.d
V= (3.5 x 10 )Q Su
-5
35-T
f f
h mes ms frio : 1. 5 a 2 m
h mes ms clido : 1 m
TABLA 14 MTODOS DE DISEO PARA LAGUNAS FACULTATIVAS (CONTIN UACIN)

MTODOS
-Middlebrooks y Crites, 1988
VARIABLES
Si, T, Lm
ECUACION
luz(35-T)
350
V= 0.035 . Q . Si . 1.099
Constante de rpidez de 1er Orden
T, k
Ynez, 1980
k 0 0.38d-1 Para T de 8 o ms d
t
k=
Ynez, 1984
METOS CINTICOS
Modelo de Wehner-Wilhelm,
1956
Modelo completamente
Mezclado, 1961
K, t
K c, T
14.77 + 4.46. T
k = 0.796 t -1.085
0.355
T - 26
.
Se =
4ae
Si
(1 + a)2e(a/2d) (1-a)2 e(-a/2d)
j
Se =
1
Si
1 + ktj
(I/2d)
No Disponible
d : 0.1 a 2.0
Se puede emplear la ecuacin de Ynez (1984)
700/ (Se)max + 8
h =
0.6
Modelo de flujo pistn
K p, c
Se = e -tk
(Middlebrooks y Crites, 1988)
Si
MTODOS TERICOS
Relacin del oxigeno fotosinttico en la laguna facultativa
Modelo de Llavador y Prats (1993)
(Se)= 55 mg/1
ver TABLA 11 para valores de Kp, t
TABLA 15 RESUMEN DE LOS DIFERENTES MODELOS EMPLEADOS PARA EL DISEO DE LOS

DIVERSOS TIPOS DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION
Laguna
Tiempo de
Retencin
t, d
Carga orgnica
Profurididad Tamao de la Mezclado % de remocin

laguna
de la
Superficial Volumtrica
m
ha
DBO5
kgDBO/ha.d gDBO/m3d
Aerobia
Baja tasa
10-40
67- 135
0.90- 1.20 < 4 por celda
80-95
Alta tasa
4-6
90- 180
0.30-0.45
80-95
Pulimento
5-20
17
0M - 1.50
Mezclado
natural
0.20-0.80
Equipo
adicional
0.80 - 4.0 por Mezclado
celda
Natural
Aeradas
Con mezcla
Completa
3-20
Equipo
Adicional
Equipo
adicional
Sin
mezclado
50-60
Con mezcla
Parcial
Anaerobias
2.0-6.0
3- 10
1-5
280-4500
100-400
12.0-6.0
0.80
12.0-5.0
0.20-0.80
70-90
60-70
por celda
40 - 200*
1.5 - 2.0
0.80 - 4.0 por Mezclado
80-90
10:- 40
celda
superficial
31 - 117
29- 50
1.20
150 - 250
100
* Valores empleados de climas subtropicales, tropicales y templados
Valores empleados en la India
Valores empleados en Am~rica
ADAPTAD0 : Metcalf y Eddy, 1991 y de la sintesis de los modelos vistos.
Facultativas
5 - 30
TABLA 22 PRINCIPALES ASPECTOS A CUIDAR DURANTE LA INSTALACION

a) PROBLEMAS EN LAS ESTRUCTURAS DE APOYO
Subdrenes :
Taponamiento, rupturas
c) PROBLEMAS EN LOS REVESTIMIENTOS

Dificultades Mecnicas
Juntas de sellado de campo
Bocas de pescados
Sellos con la estructura
Puenteo de la membrana
Porosidades
Agujeros
Agujeros microscopicos
Resistencias al desgarramiento
Resistencias a la tensin
Roedores, otros animales
Insectos
Crecimientos de algas
Sustrato :
Compactacin
Textura
Oquedades
Asentamientos
Huecos y grietas
Agua fretica
Arcillas expansivas
Gases
Bombeo por oleaje
Estabilidad de anclajes
Lodo
Obras complementarias
b) PROBLEMAS DE OPERACIN
CavItacin
Impacto
Manteniento de limpieza
Subpresin
Vandalismo
Clima:
Intemperismo en general
Viento
Contaminacin por oxidantes
Erosin por oleaje
Actividad ssmica
FUENTE : Auvinet y Esquivel,1986
TABLA 25 CARACTERIZACIN DEL AGUA RESIDUAL
PARAMETROS
PH
Conductividad
DBO5
DBO total
DBO5
DQO total
ST
SDT
SST
Slidos sedimentables
Nitrgeno total
Fsforo total,
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cianuros
Cobre
Cromo total
Fierro
Fluoruro
Manganeso
Nquel
Plomo
Selenio
Zinc
Coliformes fecales
Huevos de helmintos
(1)
UNIDAD
PS/CM
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
ml/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
NMP/100 mI
H/L
Metcalf y Eddy, 1991
AGUA RESIDUAL
7.28
1,167
254
300
381
450
208
10
35
9
1.91
0.0005
0.670
<0.01
0.008
0.063
0.001
3.74
0.365
1.300
0.036
0.093
<0.1
0.133
1.82E+07
600
AGUA RESIDUAL
TPICA DE
FUERZA MEDIA(1)
220
500
720
300
10
40
8
< 0.02
0.10
< 0. 05
< 0.10
< 0.02
0.12
104-105
TABLA 26 COSTO DE LA CARACTERIZACION DEL AGUA RESIDUAL.

PARAMETROS
Ph
Conductividad
DBO
SST
Aluminio*
Arsnico*
Boro*
Cadmio*
Cianuros*
Cobre*
Cromo total*
Fierr*
Fluoruro*.
Manganeso*
Niquel*
Plomo*
Selenio*
Zinc*
Coliformes fecales.
Huevos de helmintos
NO. DE
DETERMINACIONES
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
COSTO UNITARIO
$/MUESTRA(1)
25
35
75
60
60
85
$0
85
95
COSTO
TOTAL
100
140
300
240
240
340
320
340
380
60
60
70
60
60
60
85
60
110
750
240
240
280
240
240
240
340
240
440
3000
6,880
* Slo se muestrean en la caractrizacin inicial y en caso de digestin el doble

Se debe muestrear en la caracterizacin inicial y una vez que opere
normalmente el sistema
(1) Precios a enero del, 1996
TABLA 27 CONSTRUCCION DE MODULOS CON BASE EN EL INCREMENTO

DE LA POBLACION
AO
NMER0 DE
HABITANTES
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
18,765
19,290
19,831
20,386
20,957
21,543
22,147
22,767
23,404
24,060
24,733
25,426
26,138
26,869
27,622
PRODUCCIN DE
AGUAS
RESIDUALES, LPS
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
50
51
3 MODULOS
DE
20 LPS C/U
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
4 MDULOS
DE
15 LPS C/U
45
45
45
45
45
45
45
45
45
43
45
45
60
60
60
TABLA 27 CONSTRUCCION DE MODULOS CON BASE EN EL INCREMENTO

DE LA POBLACION
AO
NMER0 DE
HABITANTES
2011
2012
2013
2014
2015
2016
28,395
29,190
30,008
30,848
31,712
32,599
PRODUCCION DE 3 MDULOS DE 4 MDULOS DE

AGUAS
20 LPS C/U
15 LPS ClU
RESIDUALES, LPS
53
60
60
54
60
60
56
60
60
57
60
60
59
60
60
60
60
60
TABLA 30 PARAMETROS CONSIDERADOS PARA LA DESCARGA EN

RIEGO AGRCOLA
PARAMETROS
mg/L excepto donde se indique
NOM-001-ECOL-1996
SUELO
P.M.
P.D.
Temperatura, C
NA
NA
Grasas y aceites
15
25
Materia Flotante
Ausente
ausente
Slidos sedimentables, ml/L
1
2
Slidos suspendidos totales
NA
NA
DQO,
NA
NA
NTK
NA
NA
Fsforo total
NA
NA
Arsnico
0.2
0.4
Cadmio
0.2
0.4
Cianuro
2.0
3.0
Cobre
4.0
6.0
Cromo
0.5
1.0
Mercurio
0.005
0.01
Niquel
2.0
4.0
Plomo
0.2
0.4
Zinc
10
20
Coliformes fecales, NMP/100 M1
1000
2000
Hums de helmintos, H/L
Riego restringido: 5
Riego irrestricto: 1
NA: ninguno
AGUA RESIDUAL
(ejemplo)
208
450
35
10
0.0005
<0.01
0.008
0.063
0.001
0.036
0.093
0.133
1.82E+07
600
TABLA 32 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA CON EL MTOD0 DE

YNEZ
PARAMETROS
Area de la laguna
Ancho, W
Largo, L
Carga orgnica superficial soluble, CSS
Carga orgnica superficial remanente, CSR
Coliformes fecales, CFe
Tasa de evaporacin neta, e
V.ALORES
CALCULADOS
165 kg DBO/ha.d
140.64 kg DBO/ha.d
31.81 d
2.66 ha
2m
53230 m3
73.00 m
365 m
5
37.4 mg/L
74.8 mg/L
48. 1 4 mg/L
5103 NMP/100 ml
4.09 mm/d
31.81 d
TABLA 33 DISEO DE LA LAGUNA D E PULIMENTO CON EL MTODO

DE YNEZ
PARAMETROS
Tiempo de retencin hidrulica, t
Coilcentracin de DBO influente, Si
Area de la laguna, Am
Profnididad, h
Longitud, L
Ancho, W
Carga removida en la lagunal CSr
S6lidos suspendidos totales, SST
Concentracin de coliformes fecales, CFe
VALORES
CALCULADOS
9.5 d
74.8 g/m3
1.09 ha
1.5 m
146 m
73 m
118.06 kgDBOha/d
89.52 kg DBO/ha/d
18.08 mg/L
41.58 mg/L
37.44 mg/L
10 NMP/100 mI
TABLA 34 CONCENTRACIN DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA

LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin
TIEMPO DE
RETENCIN
d
PORCENTAJE DE
REMOCIN
%
31.81
9.50
100
99
No. DE HUEVOS EN
EL EFLUENTE
H/L
600.00
0.00
0.00
TABLA 35 RESUMEN DEL CLCULO DE LOS PARAMETROS DE DISENO DE

LA OPCION 1
CONCEPTO
Nmero
Ancho, m
Largo, m
Profundidad, m
Area neta, ha
Volumen, m3
DBO soluble, mg/L
DBO total, mg/L
SST, mg/L
Coliformes fecales
efluente, NMP/100 ml
Huevos de helmintos, H/L
FACULTATIVA PULIMENTO TOTAL POR TOTAL DE

MDULO
LA PLANTA
1
1
2
6
73.00
73.00
364.59
149.92
514.51
2.00
1.50
2.66
1.09
3.76
11.27
53,230
16,416
69,646
208,939
31.81
9.50
41.31
41.31
34.7
18.08
18.08
75
41.58
41.58
48.4
37.44
37.441
5.37E+03
10
10
0.0
0.0
0.0
TABLA 36 DISEO DEL TANQUE IMHOFF DE LA OPCIN 2

PARAMETROS
Area requerida
Ancho
Largo
Relacin largo/ancho
DBO remanente
SST remanentes
VALORESCALCULADOS
53 m2
4.00 m
13.25 m
3.31
173 mg/L
100 mg/L
TABLA 39 REMOCIN DE HUEVOS DE HELMINTOS PARA LA

OPCION 2 CON EL MTODO DE YNEZ
LAGUNA
Influente
Facultativa
Maduracin
TIEMPO DE
RETENCIN d
PORCENTAJR DE
REMOCIN
22.32
14.00
100 %
100%
No. DE HUEVOS EN
EL EFLUENES
600.00
0.00
0.00
TABLA 40 DATOS DE PARAMETROS DE DISEO PARA LA OPCIN 2

CON EL MTODO DE YNEZ
CONCEPTO
Nmero
Ancho, m
Largo, m
Profundidad, m,
Area neta, ha
Volumen, m3
Tiempo de Retencin, d
DBO total, mg/L
DBO soluble, mg/L
Coliformes fecales efluente,
NMP/100 mI
Hums de helmintos, H/L
FACULTATIVA
PULIMENTO
1
73.00
258.24
2.00
1.89
37,704
22.32
25.09
50
32.5
5.83E+04
1
73.00
220.93
1.50
1.61
24,192
14.00
12.54
28.84
26
988
0.0
0.00
TOTAL POR
MODULO
2
TOTAL DE
LA PLANTA
6
479.18
3.50
61,896
36.32
10.49
185,687
36.32
12.54
28.84
26
988
0.00
TABLA 46 RESUMEN DE LOS DATOS DE DISEO PARA LA OPCIN 3

CONCEPTO
Nmero
Ancho, m
Largo, m
Profundidad, m
Area neta, ha
Volumen, m3
Tiempo de retencin,d
DBO total, mg/L
DBO soluble, mg/L
Slidos suspendidos
totales, mg/L
Coliformes fecales
efluente, NW/100 mI
Hums de helmintos,
H/L
ANAEROBIA
FACULTATIVA
PULIMENTO'
TOTAL POR
MODULO
4
TOTAL DE
LA PLANTA
12
1
13.59
40.77
4.78
0.06
2,217
1.28
48.80
128
87.36
1
73.00
183.02
2.00
1.34
26,722
15.71
30.58
61.17
39.60
2
73.00
142.03
1.50
1.04
15,552
9A0
8.51
19.57
17.62
1.82E+07
253,390
923
923
0.0
0.0
0.0
507.85
3.47
60,042
35.00
10.40
180,127
35.00
8.51
19.57
17.62

ANALIZADOS EN LAS OPCIONES 1, 2 v 3 CO EL MTODO DE,YNEZ
SISTEMA DE TRATAMIENTO
DBO, mg/L SST, mg/L CFe, NMP/10OmI AREA TOTAL, ha
OPCIN 1
41.58
37.44
10
11.27
Facultativa + Pulimento
OPCIN 2
28.84
26
988
10.49
Imhoff + Facultativa + Pulimento
OPCION 3
19.57
17.62
923
10.40
Anaerobia+Facultativa+2Pulimento
TABLA 48 DATOS DE DISEOS PARA LA LAGUNA FACULTATIVA PARA

LA OPCIN 1 CON EL METODO DE MARIS
PARAMETROS
Area de la laguna
Ancho, W
Largo, L
Slidos suspendidos totales, SST.
Concentracin de de coliformes fecales, CFe
VALORES CALCULADOS
165 kg DBO/ha.d
140.64 kg DB0/ha.d
1131.81 d
2.66. ha.
2m
53230 m3
73.00 m
364.59 m
5
37.39 mg/L
74.77 mg/L
48.40 mg/L
5.2E + 05 NMP/ 100 ml
TABLA 52 RESUMEN DE LOS DATOS DE DISERO PARA LA OPCIN 1

CONCEPTO
Nmero
Ancho, m
Largo, m
Prolundidad, m
Area neta, ha
Volumen, m'
Tiempo de
Retencin, d
DBO total, mg/L
DBO soluble,
mg/L
SST, mg/L
Coliformes
fecales efluente,
NMP/100 mI
FACULTATIVA PULIMENTO 1 PULIMENTO 2 TOTAL POR

Y3
MDULO
1
1
2
4
73.00
73,.00
73.00
364.59
149.92
86.79
688.10
2.00
1.50
1.50
2.66
1.09
0.63
5.02
53,230
16,416
9,504
89,654
31.81
9.50
5.50
52.31
TOTAL DE LA
PLANTA
12
73.00
115.07
265,963
52.31
37.39
75
18.08
41.58
10.17
23.39
10.17
23.39
48.40
5.12OE+05
137.44
46,517
21.06
980
21.06
980
TABLA 53 DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA PRIMARIA PARA LA

OPC1ON 2 CON EL MTOD0 DE MARAIS
PARAMETROS
Concentracin de DBO en el influente de la laguna, S.
Concentracin de s1idos suspendidos, en el ilnfluente de la
laguna, SST
Area de la laguna
Ancho, W
Largo, L
Concentracin de coliformes fecales, CFe
VALORES CALCULADOS
173 mg/L
100 mg/L
165 kg DBO/ha.d
140 kg DBO/ha.d
21.41 d
1.81. ha
2m
3
36197 m
73.00 m
247.92 m
3.5
25.42 mg/L
50.85 mg/L
32.91 mg/L
7.62E+05 NMP/100 ml
TABLA 55 DATOS DE DISEO PARA LAS LAGUNAS DE

PULIMENTO
PARAMETROS
Carga removida enila laguna, CSr
Carga remanente so;luble, CSS
VALORES CALCULADOS
100.35 kgDBOha/d
75.97 kg DBO/ha/d
12.35 mg/L
28.41 mg/L
25.59 mg/L
TABLA 55 DATOS DE DISEO PARA LAS LAGUNAS

DE PULIMENTO
PARAMETROS
Secunda laguna de pulimento
Tercera laguna de pulimento
VALORES CALCULADOS
7. 10 kg DBO/ha/d
9.27 mg/L
21.31 mg/L
19.19 mg/L
5.33 kg DBO/ha/d
6.95 mg/L
15.98 mg/L
14.39 mg/L
TABLA 58 DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LA OPCIN 2

CONCEPTO
FACULTATIVA PULIMENTO 1,
2Y3
Nmero
1
3
Ancho, m
73.00
73.00
Largo, m
247.92
119.93
Profundidad, m
2.00
1.50
Area neta, ha
1.81
0.88
Volumen, M3
36,197
13,133
21.41
7.60
DBO soluble, mg/L
25.42
6.95
DBO total, mg/L
51
15.98
SST, mg/L
32.91
14.39
Coliformes fecales
7.62E + 05
992
efluente, NMP/100 M1
TOTAL POR
MDULO
4
TOTAL DE LA
PLANTA
12
73.00
607.72
4.44
75,595
13.31
226,785
44.21
6,95
15.98
14.39
992
TABLA 62 DISEO DE LAS LAGUNAS DE PULIMENTO PARA

LA OPCIN 3 CON EL MTODO DE MARAIS
PARAMETROS
Segunda laguna de Pulimento
Carga removida:en la laguna, CSr
Tercera laguna de Pulimento
Carga remanente soluble, CSR
8.34 m /L
Slidos suspendidos totales, SST:
VALORES CALCULADOS
107.94 kgDBOha/d
81.77 kg DBO/ha/d
14.83 mg/L
34. 10 mg/L
30.71 mg/L
8.53 kg- DBO/ha/d
11. 12 mg/L
25.58 mg/L
23.03 mg/L
6.39 kg DBO/ha/d
19.18 mg/L
17.27 mg/L
TABLA 65 DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO CON EL MTOD0 DE

MARAIS PARA LA OPCION 3
CONCEPTO
Nmero
Ancho, m
Largo, m
Profundidad, m
Area neta, ha
3
Volumen, m
Tiempo de Retencin,d
DBO, efluente, mg/L
SST, mg/L
Coliformes fecales
efluente, NMP/100 mI
ANAEROBIA
FACULTATIVA
13.59
40.77
4.78
0.06
2,217
1.28
61
73.00
183.02
2.00
1.34
26,722
15.71
34.10
39.60
101,191
1.02E+06
PULIMENTO 1, TOTAL POR TOTAL DE

2Y3
MDULO
LA PLANTA
3
5
15
73.00
73.00
134.14
626.21
1.50
0.98
4.33
12.99
14,688
73,002
219,007
8.50
42.50
42.50
25.58
25.58
17.27
17.27
99
992

ANALIZADOS EN LAS OPCIONES
Mtodo de Ynez
OPCIN 1
Facultativa + Flulimento
OPCIN 2
1mhoff +Facultativa+Pulimento
OPC1ON 3
Anaerobia + Facultativa + 2Pulimento
DBO,
mg/L
41.58
SST,
mg/L
37.44
CFe,
TIEMPO DE
AREA
NMP/10OmI RETENCIN, d TOTAL, ha
10
41.31
11.27
28.84
26.00
988
36.32
10.49
19.57
17.62
923
35.00
10.40

: ANALIZADOS EN LAS OPCIONES
Mtodo de Marais
DBO,
mg/L
10.17
OPCIN 1
Facultativa+3Pulimento
OPCIN 2
15.08
1mhoff +Facultativa+3Pulimento
Opci6N 3
19.57
Anaerobia+Facultativa+3Pulimento
SST,
m /L
21.06
CFe
TIEMPO DE
AREA
NMP/100ml RETENCION, d TOTAL, ha
980
52.31
15.07
14.39
992
44.21
13,31
17.27
992
42.50
12.99
ANALISIS
MATERIAL
DEL
RECIPIENTE
Turbiedad
Plstico-vidrio
Conductividad
Alcalinidad
Oxigeno disuelto
- electrodo
- mtodo Winkler
DBO
DQO
Plstico-vidrio
Plstico-vidrio
Vidrio
Plstico-vidrio
Plstico-vidrio
Slidos
Grasa y aceites
Plstico-vidrio
Vidrio
Metales pesados Plstico

Vidrio,
Enjuagado con
HNO,
Amonio (N-NH,) Plstico-vidrio
Nitrato (N-NO,)
Nitrito (N-NO,)
Nitr6geno
proteico y
Kjeldahl (NTK)
Fosfatos (P-P04
y P-PT)
Coliformes
fecales
Huevos de
helmintos
P1fistico-vidrio
P1fistico-vidrio
Plfistico-vidrio
Vidrio,
enjuagado con
HN03
Vidrio neutro
(est6ril)
PlAstico
VOLUMEN
MINIMO
PRESERVACION
DE
MUESTRA
M1
50
Imnediatamente o
Refrigere en oscuridad
por 24 h
500
Refrigere a 4 C
100
Refrigere a 4 C
300
- Inmediatamente
- Ininediatamente o
Acidificacin
1,000
Refrigeracin a 4C
100
Imnediatamente, aada
H2S04 hasta pH < 2 y
Refrigere a 4C
300
Refrigere a 4 C
1,000
Aada H,S04 hasta pH
< 2 y refrigere a 4 C
Metales disueltos. Filtre imnediatamente,
HN03 hasta pH < 2
40C
500
Ninguna o Aada
H2S04 hasta pH < 2 y
Refrigerese
100
Ninguna o refrigere
100
Ninguna o refrigere
500
Refrigere y aada
H2S04 hasta pH < 2
100
100
200
Fosfato disuelto filtre

Inmediatamente y
Refrigere
Refrigere a 4 C
Influente
Efluente
ADAPTADO:IMTA, CNA y TACSA, 1994
TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
RECOMEN
DADO
24 h
REGLAMEN
TARIO
48 h
28 d
24 h
28 d
14 d
0.5 h
8h
6h
7d
No establecida
8h
48 h
28 d
7d
28 d
2-7 d
28 d
6 meses
6 meses
7d
28 d
48 h
ninguno
7d
48 h
48 h
28 d
48 h
---
6h
Ninguno
1 semana
---
ANLISIS
MATERIAL
DEL
RECIPIENTE
PH
Temperatura
Plstico-vidrio
Vidrio
VOLUMEN
MNIM0
DE
MUESTRA
M1
50
50
PRESERVACIN
Inmediatamente
Inmediatamente
TIEMPO MXIM0 DE
ALMACENAMIENTO
RECOMEN
DADO
2h
ninguno
REGLAMEN
TARIO
ninguno
TABLA 70 ACTIVIDADES QUE INTEGRAN EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO

EN SISTEMAS LAGUNARES
ACTIVIDADES
FRECUENCIA
Diario Semanal Mensual Tanto como
Sea necesario
BORDOS Y ZONAS ADYACENTES

Remocin de maleza en bordos y caminos de acceso
Reparacin de la erosin o asentamientos
Reparacin de las fugas de los bordos
Eliminacin de madrigueras
Revisin de las condiciones de los caminos de acceso a la planta
Reparacin y pintura de las seales y cercas
X
X
X
X
X
X
EQUIPO DE PRETRATAMJENTO
Limpieza de rejas y rejillas
Disposicin de basura
Pintura de rejas y rejillas
Limpieza de desarenadores
C/4 h
X
X
X
Disposicin de la arena
Pintura de los canales desarenadores
X
X
ESTACION DE BOMBEO
Limpeza de, crcamo de bombeo
Pintura de crcamo de bombeo
Operacin de la planta de emergencia de energa elctrica
Verificar con los de diversos niveles operacionales de crcamo
de bombeo con limpieza de flotadores de control de niveles
X
X
X
X
MOTORES DE LA ESTACION DE BOMBEO

Verificar que no produzca ruidos extraiios
X
Verificar la temperatura. de operacin
X
Seguir la rutina de mantenimiento indicada por el proveedoro
Fabricante
X
OPERACION DE LAS BOMBAS
Verificar que no produzca ruidos extraos
X
Verificar el sello de agua y prensa-estopa
X
Operar las bombas alternamente (de no existir un alternador
Automtico)
Inspeecionar el. cople de la bomba y el motor
Inspeccionar la lubricacin de la bomba
Verificar la temperatura de operacin de los baleros
Revisar y dar servicio a las bombas
Drenar la bombapara su paro por tiempo prolongado
X
X
3 mes
3 mes
6 mes
X
Cebar la bomba antes de ponerla a operar
SISTEMA LAGUNA,R (Actividades. repetitivas para casal

laguna)
Inspeccionar las estructuras de entrada
Limpiar las estructuras de entrada
Verificar el nivel del agua
Corregir el nivel de agua de operacin
X
X
X
X
REVISION DE LAS CONDICIONES SUPERFICIALES DE

LA LAGUNA
Inspeccionar del color de la laguna
Remover natas y/o espumas
Remover lodos superficiales
Remover vegetacin del fondo
Remover vegetacin suspendida
Controlar insectos, pulgas de agua y rutiferos
Inspeccionar la extructura de interconexin
Limpiar la estructuras de salida
Calcular el gasto del efluente
Calcular el tiempo de retencin hidrulica (TRH)
Corregir el TRH
Calcular la carga orgnica
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
CONTROL DE CONDICIONES DE OPERACIN

Sobrecargas
Evidencias de cortoscircuitos
Condiciones anaerobias en lagunas facultativas
X
X
X
DBO alta en efluente

Bajo oxigeno disuelto
X
X
FUENTE: IMTA, CNA T TACSA , 1994
TABLA 71 ACTIVIDADES RECOMENDADAS PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS LAGUNARES

SECCIN
TIPO DE TRABAJO A REALIZAR
Mantenimiento del equipo e instalaciones de pretratamiento
Limpieza manual.- Se recomienda una limpieza cada 4 h mediante un rastrillo en donde los residuos acumulados son
Rejas y rejillas
deslizados cuidadosamente hacia la plataforma de drenaje, evitando que pasen a travs de las rejas y se introduzcan a
la planta.
Una vez que los residuos se han escurrido, se deben depositar en un recipiente metlico con tapa y se mandan, a
disposicin final (ej, rellenos sanitarios)
Como las rejillas estn en una atmsfera hilmeda hay que protegerlas de la corrosin pintndolas cada 6 meses con
pintura epxica. Generalmente, las plantas de tratamineto poseen dos canales desarenadores con sendas rejillas
lo cual permite su uso alterno.
Canales desarenadores
Limpieza automtica.- Requiere

* Verificar que el rastrillo viaje libremente en todo el ciclo de operacin.
* Lubricar todas las partes moviles, como: baleros, cadena, etc., peridicamente, de acuerdo con el fabricante.
* Pintar cada 6 meses toda la unidad o cuando sea requerido.
Las instalaciones de tratamiento pueden incluir uno o dos canales desarenadores con remocin de la arena acumulada
en el fondo por lo menos una vez por semana, efectundose mas frecuentemente su limpieza en epocas de lluvia y en
caso de un aumento repentino del caudal.
Los canales operan alternativamente por medio de compuertas de control manual, de tal forma que se pueda realizar la
limpieza de uno de ellos en tanto se mantiene el otro en operacion.
Es recomendable que se revise semanalmente el nivel de arena sedimentada y que se realice la limpiezas de los l
Canales al Ilegar sta a 5 o 6 cm de acumulacin. Asimismo, es necesario este control despus de lluvia abundante.
La limpieza de los canales se realiza en la forma siguiente:
Con el agua residual an circulando, se agita la arena del fondo con una pala para desprender la porcin de materia
Orgnica depositada.
Despus se drena el canal y se extraen los sedimentos con una pala y se disponen.
Para evitar la corrosin se utiliza pintura epxica una vez por ao. En canales donde la remocin de arena se efectan
mediante colectores de gusanos (bombas de tornillo) o cadenas, hay que revisar su desgaste cada 6 meses y los
baleros y pernos de anclaje cuando menos una vez al ao. La lubricacin de todas las partes mviles se hace de
acuerdo al manual del fabricante.

(continuacin)
SECCION
Estacin de bombeo
Carcmos
Motores
Bombas
TIPO DE TRABAOS A REALIZAR

Los crcamos de bombeo deben ser inspeccionados cuando menos cada ao. Todas las partes de metal y concreto
que estan en contacto con cl agua residual debern tener una capa de pintura anticorrosiva, la cual debe aplicarse
cuando se necesario. Las estructuras en la estacin de bombeo deben tener guardacoples y se debe limpiar
perfectamente el rea. No se deben tener loraderos el el crcamo seco y las bombas de achique deben funcionar al
nivel que se requiere.
Los motores deben ser lubricados despus de 2000 horas de operacin o el periodo marcado por el fabricante
Las bombas deben ser lubricadas estrictamente bajo las recomendaciones del fabricante. Se debe revisar el
alineamiento de la flecha de la bomba con la flecha del motor perdicamente, esto alargar la vida de los baleros del
del motor y la misma bomba. Los baleros deben ser lubricados cada 500 horas de operacin, dependiendo de las
condiciones del servicio.
Mantenimiento de las lagunas

Bordos y caminos de
Los bordos, caminos de acceso y zonas adyacentes a la planta de tratamiento deben mantenerse libres de maleza ya
acceso
que sta favorece la poliferacin de mosquitos y otros tipos de insectos. Para ello , es aconsejable tener una rampa
de concreto en algunade las esquinas de la laguna con el objeto de permitir el lanzamiento y retiro de los botes de
remos.
El uso de botes de motor se recomienda cuando las lagunas son mayores de 2.5 ha.
Es importante mantener las cercas en buen estado para evitar la entrada de animales y personas ajenas a la planta.
Estructuras de entrada,
Todas las estructuras de entrada, salida e interconexin deben ser limpiadas diariamente.
Salida, interconexin y para
Medicin de flujo.
En caso de tuberas, se utiliza un equipo para desazolve manual, el cual tiene un tirabuzn que engancha el material
que esta tapando la tubera y permite que sea retirado.
Los vertederos, canales, compuertas y estructuras especiales como son los deflectores de espuma y mallas debe
ser limpiado con la ayuda de cepillos de mango largo.
Para vlvulas de 4 pulgadas en adelante se recomienda un mantenimiento preventivo cada 6 meses que consiste en
cambiar los estoperos y verificar que cl prensa-estopa no presente fugas.
TABLA 71 ACTIVIDADES RECOMENDADAS PARA MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS LAGUNARES

(Continuacin)
SECCION
Condiciones superficiales
de la laguna
TIPO DE TRABM0 A REALIZAR

Remocin de la matetia flotante.- El crecimiento excesivo de algas, del manto de lodos, la formacin de capas de
nata y espuma, asi como la acumulacin de grasas, aceite, madera, papel, hojas y otro tipo de material flotante
Impide el paso de la luzsolar, y por tanto reducen la fotosntesis y la produccin de oxigeno, provocando una
reduccin en la eficiencia de la laguna. Asimismo, esta clase de material puede obstruir las estructuras de entrada y
salida por lo que debe ser removido de la superficie de la laguna mediante un cedazo.
A su vez, cuando las algas contenidas en la nata mueren provocan malos olores por lo que es necesario removerlas,
destruirlas o dispersarlas con la ayuda de un chorro de agua de una manguera o con cucharones de mango largo
(cedazo).
Control de la vegetacin acutica.- La vegetacin superficial en las lagunas la constituyen la lenteja y las macrofitas el
como el lirio acutico. Para remover esta vegetacin es necesario emplear cribas y rastrillos o una lancha con un
dispositivo para recoleecin colocado al frente para retirarla fisicamente.
La vegetacin adherida al fondo de la laguna o a los taludes internos (en la porcin que se encuentra inundada)
causan problemas de zonas muertas, detienen la espuma formando un lugar apropiado para la proliferacin de
mosquitos y pueden constituir el alimento de animales que. al hacer sus madrigueras perforan los bordos. La manera
en que deba ser removida variar segn su tipo y sitio de crecimiento y podri ser arrancada a mano, aumentar el
nivel del agua hasta inundarla, o bien, disminuir el nivel hasta que quede expuesta y pueda ser destruida mediante
quemadores especiales de gas.
Control del nivel del agua de la laguna.- El nivel normal de operacin de la laguna es el especificado en la memoria de
clculo; tambin en este documento se encuentran los niveles minimo y mximo. Se recomienda que la laguna nunca
opere a su nivel mximo porque cualquier variacin del caudal podria ocasionar desbordamientos y la destruccin de
bordos e inundaciones.
Control biolgico,- Consiste en sembrar y promover el desarrollo de otros organismos predadores, como son los
peces, para que se alimenten con la flora o fauna nocivas para el proceso. Este mtodo s1o puede aplicarse en
lagunas facultativas con baja carga orgnica o en lagunas de pulimento que conserven cierto nivel minimo de oxigeno
disuelto y que haya estado en operacin por algunos aos.
El uso de insecticidas o productos qumicos, en general, no es recomendable porque provoca la contaminacin del
agua a tratar y/o de la tierra sobre la cual se est aplicando el producto.

(continuaci6n)
SECCION
Control y eliminacin de
lodos
TIPO DE TRABM0 A REALIZAR

Deterniinacin de la profundidad de los lodos.- Para conocer a que profundidad se encuentra el lodo, se utiliza una
lancha posicionada cerca de la estructura de entrada de la laguna. Si la profundidad medida es mayor que un tercio
de la profundidad de diseo de la laguna, se debe proceder al drenado y remocin de los lodos.
Drenado de la laguna.- Cuando el sistema lagunar est operando en serie se deriva el flujo de agua de la laguna que
que va a ser drenada a la siguiente. Si las lagunas estn operando en paralelo, el agua residual se desvia de la
laguna que va hacer drenada a la laguna adyacente. Asimismo, se debe procurar que la laguna se vace
completamente, modificand.o en paso de, ser posible, la altura de la estrutura de entrada a la misma.
Cuando las lagunas comienzan a llenarse a la mitad de, su capacidad (cerca de dos aos para primarias anaerobias y
casi 20 aos para primarias facultativas) deben ser desaIzolvadas. Las lagunas facultativas secundarias no requieren
desalzolves hasta cerca de los 40 aos, y en ocasiones nunca durante su vida til. La profundidad de los lodos
pueden ser determinadas por muestreo en una columna transparente. Cuando se requiere constantemente el
Desazolve (por ejemplo , en las lagunas anaerobias o facultativas sin desarenador) o cuando se tienen largas pocas
de sequa es deseable el secado del lodo y la remocin del mismo por excavacin. Se deben considerar dos lagunas
para estos casos.
Retiro y disposicin de lodos, Existen dos mtodos para retirar, los lodos: en seco y hmedo;. La mejor forma de
hacer es en seco, dejando que los lodos queden expuestos al sol. Una vez que los lodos estn lo suficientemente
deshidratados, se produce retirarlos por el medio, que se disponga: carretilla, carretas o mecnicamente.
Aeradores superficiales
Se recomienda dejar una capa delgada de lodos en el fondo para ayudar al restablecimiento del proceso cuando la
laguna nuevamente opere, conservando al mismo tiempo un colchn que proteja el fondo. Una vez al ao se debe
medir la profundidad deIos lodos de las lagunas anaerobias.
Lubricacin.- Se recomienda seguir las instrucciones de los fabricantes de cada equipo, en su defecto se sugiere el
mantenimiento preventivo basado, principalmente en la lubricacin del motor. En los motores ms grandes la
lubricacin es cada 4 meses.
Inspeccin.- Es aconsejable una inspeccin peridica de los cables. de sujecin y lineas de alimentacin elctrica, asi
como la lectura del amperaje en el tablero de control para verificar que los motores no estn sobrecargados.
TABLA 73 PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE SOLUCiN

CONTROL DE LA VEGETACIN
ACUATICA
INDICADORESIOBSERVACIONES
EI exceso de vegetacin acutica
CAUSAS
Mala
circulacin,
ausencia de
superficial es evidente as como

la
mantenimiento,
o proflindidad
formacin de natas, espumas e

islotes en
Instificiente del
agua
costados y esquinas.
La vegetacin proporciona
alimento a los
animales que forman
madrigueras en los
bordos y es causa de cortos
circuitos.
Detiene la accin de las olas de
manera
que se junta la espuma,
proporciona
refugio que permite la
proliferacin de
insectos y se desarrollan olores
en la zona
quieta. Adems, impide la
penetracin de
la Iz y evita la accin del viento,
por
Tanto, reduce el oxigeno disuelto
en la
Laguna. Por ltimo, la
penetracin de las
Raices puede causar fugas en el
sello, de la
Exceso de
nutrientes en el
influente
SOLUCIONES
REPERCUSIONES
Para la
Eficiencia baja
vegetacin
suspendida
utilice
rastrillos o un
tabln en una
lancha
para
Incumplimiento de las
empujarla a la
condiciones
orilla y
retirarla
risicamente.
de descarga
En el caso de
Proliferacin de insectos
vegetacin fija
en el
fondo,
aumente el
nivel de agua
hasta tapar la Si hay infiltracin se puede
vegetacin ; o
provocar
bien,
baje el nivel
la contaminacin del manto
del agua hasta
fretico
exponer
la vegetacin
y lego
qumelas con
quemadores
especiales de
gas.
Laguna (si existe)

CONTROL DE ANIMALES 0
HACEN MADRIGUERAS
Los animales que hacen
madrigueras
tienen que ser controlados ya
que debilitan
los bordos de las. lagunas. Los
animales
ms frecuentes son ratas de
campo y
conejos silvestres
CAUSAS
Un bordo sin
chapeado atrae
a los
animales asi
como, una
alta
poblacin de
estos en el
rea
circunvenciana
a la planta
de
tratamiento.
SOLUCIONES
Remueva
cualquier
indicio de
comida en los
alrededores
de la
planta.
Las ratas de
campo
prefieren una
madriguera
parcialmente
mojada. Si
el operador
sube el nivel
del agua, la
rata har
excavacin
hacia arriba.
Algunas veces
bajando y
subiendo, el
nivel del agua
las ratas
abandonan la
madriguera.
Use trampas
con carnada
envenenada.
Ponga cercas
alrededor de
la planta.
REPERCUSIONES
Infiltraciones, deslaves y
desbordamiento de las
aguas
residuales
TABLA 73 PROBLEMAS CMUNES Y SU POSIBLE SOLUCIN FUENTE: IMTA,CNA Y TACSA, 1994

(Continuacin)
CONTROL DE LA VEGETACIN DE LOS BORDOS Y REAS LITORAL
INDICADOP.ESIOBSERVACIONES
CAUSAS
Crecimiento de vegetacin, matorrales y
Mal mantenimiento.
otras plantas proporcionan lugares
propicios para la indicacin de animales
que pueden debilitar los bordos y dar mal
aspecto. Tambin reducen la accin del
viento en la laguna.
El area litoral poco profunda puede
permitir el enraice y crecimiento de la
Vegetacin.
CONTROL DE NATAS
El control de natas se requiere para
prevenir problemas de olores y eliminar
los sitios de reproducin de los
msquitos. Adems , masas flotantes
reducen la penetracin de la luz solar.
SOLUCIONES
Se recomienda podar pridicamente
la vegetacin.
Siembre en los bordos una mezcla de
pasto que forme una buena cama de
nos permita el crecimiento de plantas
altas, de tal forma que apriete la
tierra y gane la competencia a otras
plantas.
1
Ponga un zampeado en los bordos.
Aumente el nivel del agua hasta
tapar la vegetacin, o bien, baje el
nivel del agua para exponer la
vegetacin, y luego quemelas con un
quemador de gas.
Practique el pastoreo por rotacin
para evitar que se acaben las
especies de pasto. Un ejmplo, es el
Pastoreo de cada rea por dos meses
de cada semestre.
Roce un producto quim ico para
destruir la vegetacin . Asegurese de
consultar con las autoridades antes
de aplicarlo.
CAUSAS
SOLUCIONES
El material del fondo de la laguna se Utilice rastrillos, una bombas porttil
est levantando y el lodo est
para hacer, un chorro de agua o una
flotando en la superficie.
lancha de motor para romper la nata.
Mala circulacin y poca accin del
viento.
Grandes cantidades de grasas y
aceites en el influente.
REPERCUSIONES
Mas aspecto.
Desaprobacin de la planta por la
Comunidad.
REPERCUSIONES
Bajas eficiencias.
Una vez rota se hunde.

Cualquier nata remanente debe
retirarse y disponerse enterrandola o
tranportandola a un relleno sanitario.
Incumplimiento de las consdiciones

de descarga.
Elimine cargas industriales que

tengan exceso de grasas y aceites.
Mal aspecto.

(Continuacin)
Coloque una unidad de flotacin
antes de la laguna
CORRECCI4ON DE SOBRECARGAS, ANAEROBIAS Y CONTROL DE MALOS OLORES
INDICADORES/OBSERVACIONES
CAUSAS PROBLEMAS
SOLUCIONES
Alto nivel de olor
Corto circuitos, descarga de
Cambie de operacin en serie a
desechos txicos, previsin errnea
paralelo para dividir la carga.
El efluente presenta una alta
de cargas orgnicas en el diseo,
concentracin de DBO y s1idos
aumento en la carga orgnica de la
Investigue la posibilidad de corto
suspendidos, pH y oxigeno disuelto baJos
poblaci6n contribuyente, presencia
circuitos y ejecute las medidas
y color grisceo.
de industrias, etc. Condiciones
indicadas para el control de natas.
climticas desfavorables.
Presencia de natas en la superficie de la
Pc ser ppsible instale aeracin
Laguna
En el caso de lagunas facultativas
suplementaria. De no existir
puede deberse adems a que la
construya una laguna aerobia.
poblacin de algas es escasa debido Construya lagunas adicionales.
a la presencia de predadores.
Elimine las fuentes de descargas
txicas.
En algunos casos se pede obtener
alivio, temporal agregando nitrato de
3
sodio (24 kg/1000 M ).
CONTROL DE ALGAS AZUL-VERDE
CAUSAS
SOLUCIONES
Ante la proliferacin de algas azul-verdes,
Tratamiento incompleto, sobrecarga
Incorporacin balanceada de
se debe identificar si la concentracin de
y/o balance inadecuado de
nitrgeno en la forma ms
estas algas disminuyen la eficiencia, de lo
nutrientes.
Econmica que se pueda identificar.
contrario, djelas.
Ej. desechos de establos, gallinas,
etc.
La presencia de. Estas algas puede
Rompa los crecimientos de algas con
provocar bajo pH (mpnor de 6.5) y
una lancha de motor o con una
oxigeno disuelto menor a 1 mg/L. Cuando
bomba portatil y una manguera. El
las algas mueren provocan malos olores.
motor de la lancha debe ser de
enfriamiento por aire ya que las
algas pueden apagar los motores
enfriados por agua.
Elimine desechos industriales
En caso extremo, aplquese tres
Deprobacin de la planta por la

comunidad.
REPERCUSIONES
Incumplimiento, de las condiciones
de descarga.
Problemas en el sitio de descarga de
malos olores.

comunidad.
REPERCUSIONES
La presencia de algas azul-verdes es
indeseable ya que impiden el paso de
la luz y algunas especies producen
sustancias txicas para el resto de los
microrganismos, afectando asi el
proceso de tratamiento.
Bajas. eficiencias.
Incumplimiento de las condiciones
de descarga.

(Continuacin)
veces al mes una solucin de sulfato

de cobre .Si la alcalinidad es > 50
mg/L aplique 1.254 kg de sulfato de
3
cobre por cada 1000 M . Si la
alcalinidades < 50 mg/L aplique
0.6 kg de sulfato de cobre por cada
1000 m'. Se deb tener cuidado de
no descargar el efluente a un cuerpo
receptor con peces ya que 1 mg/Lde
sulfato de cobre, es txico.
CONTROL DE INSECTOS
Presencia de insectos en el rea y de
larvas e insectos en la laguna
CAUSAS
Mala circulacin.
Mantenimiento insuficiente.
Presencia de malezas y vegetacin
acutica, que provee refugio a las
REMOCI6N DE ALGAS EN EL EFLUENTE

La mayoria de los s1idos suspendidos
presentes en el efluente de una laguna se
deben a las algas y son dificiles de
Remover
CAUSAS
Condiciones climticas o de
temperatura que favorecen a una
poblacin particular de algas
SOLUCIONES
Mantenga limpia de vegetacin la
laguna y el litoral.
Mantenga la laguna libre de natas.
Siembre la laguna con pez gambusia
(pez mosquito).
Controle el nivel de operacin. Las
perecen, por secado. (bajp nivel
de agua) o hundimiento (alto nivel de
agua).
Manntenga una profundidad mxima
en la laguna para evitar la,
vegetacin emergente que es fuente
de insectos. Se recomiendan
profundidades mayores de 0.90 m.
REPERCUSIONES
Existe la posibilidad de fomentar, la
proliferacin de insectos que
provoquen enfermedades en el
hombre. Ej. el paludismo.
SOLUCIONES
Extraiga el efluente de abajo de la
superficie usando un buen arreglo de
divisiones con mamparas.
Use lagunas mltiples en serie
Use filtros intermitentes de arena o
de filtros de roca sumergidos.
En alguns casos se an usado dosis
REPERCUSIONES
de descarga.

comunidad.

(Continuacin)
de 20 mg/L de sulfato de alumhlio
en las, lagunas finales para mejorar
la calidad del efluente en descargas
intermitentes.
CORRECCION DE BAJAS CONCENTRACIONES DE OXIGENO DISUELTO
CAUSAS
La tendencia de una disminucin continua
Muerte de algas, sobrecargas,
del oxigeno disuelto lleva a tener
penetracin instificiente de Iuz por la
condiciones anaerobias lo que genera
formacin de natas o vegetacin
emisin de malos olores.
superficial y descargas de desechos
txicos.
EI oxIgeno disuelto durante el da no
debe bajar de 3.0 ing/L durante los
meses de calor.
CORRECCION DE LA TENDENCL4 DECRECIENTE DEL pH

CAUSAS
EI pH es uno de los factores que controlan La principal causa es por la descarga
la dinmica de poblacin y las algas.
de compuestos txicos, por la
Modifica el balance de carbonatos, lo que
presencia de predadores como la
Daphnia, o por un mal balance de
provoca que el pH presente valores
alcalinos. AI no haber consumo de
nutrientes.
bixido de carbono, el Ph decrece y trae
como resultado la muerte de las algas.
Mida el pH a la misma hora cada da y
haga una grifica con los resultados para
hacer evidentes los cambios anormales.
SOLUCIONES
Reduzea la carga orgnica en las
lagunas primarias cambiando a
operacin en paralelo.
Remueva la vegetacin suspendida
si sta cubre ms del 40% de la
laguna.
Utilice la recirculacin usando, una,
tomba portitil para regresar parte
del efluente final al inicio, de la
planta.
Determine si la sobrecarga se debe
a una, fuente industrial y eliminela.
SOLUCIONES
Use operacin en paralelo.
Investigue posible presencia de
txicos y suprima la fuente
De ser posible, aplique recirculacin
del efluente de la laguna.
Elimine los predadores de algas.
Analice el agua residual para
verificar si el balance de nutrientes
es adecuado.
REPERCUSIONES
Bajas eficiencias.
de descarga.
Posible, desarrollo de mal olor.
comunidad.
REPERCUSIONES
Bajas eficiencias.
de descarga
A 73 PROBLEMAS CMUNES Y SU POSIBLE SOLUCIN FUENTE: IMTA,CNA Y TACSA, 1994

(Continuacin)
CORRECCIN DE CORTO-CIRCUITOS
INDICADORES/0BSERVACIONES
Problemas de olor, bajo oxigeno disuelto
en algunas partes de la laguna,
condiciones anaerobias y bajo pH. Si al
revisar estos parmetros se encuentran
diferencias del 100 a 200% pueden indicar
corto circuitos.
CAUSAS
Pobre acomodo de las estructuras de
entrada y de salida.
La forma de la laguna, el
crecimiento de maleza o a la
irregularidad del fondo modifican el
escurrimiento.
Evidencia de reas que no tienen buena

Circulacin
CORRECCION DE LA DBO ALTA EN EL EFLUENTE
CAUSAS
Concentraciones altas de DBO que estn
Tiempo de retencin hidrulica
fuera de las condiciones particulares de
insuficiente.
descarga.
Inadecuada localizacin de las
estructuras de entrada y salida. Altas
cargas , orgnicas o hidrulicas.
Posiblemente existencia de
compuestos txicos en el influente.
CONTROL DEL NIVEL DEL AGUA RESIDUAL

INDICADORES/OBSERVADORES
CAUSAS
La laguna tiende a secarse ficilmente
provocando olor desagradable,
crecirniento de plantas y proliferacin de
insectos.
Infiltracin a travs del fondo o por

los diques.
SOLUCIONES
Instale divisiones alrededor de la
entrada para mejorar la distribucin
del influente.
Coloque chicanas en todo el cuerpo
de la laguna.
Coloque nuevos puntos de entrada y
salida incluyendo entradas mltiples
Elimine la maleza.
Nivele el fondo.
REPERCUSIONES
Bajas eficiencias del proceso.
de descarga.
Mal olor.
SOLUCIONES
Revise el diseo de la planta e
identifique , causas potenciales del
problema.
Aplique las medidas citadas para el
caso de sobrecarga, condiciones
anaerobias y malos olores.
Utilice bombas portitiles para
recircular el agua.
Elimine las descargas industrialesIsi,
estn por arriba de lo normal.
Evite las descargas txicas.
REPERCUSIONES
de descarga
SOLUCIONES
REPERCUSIONES
Cuando la infiltracin es a travs del

fondo es necesario reponer la capa
de arcilla o impermeabilizar por
otros medios como con
geomembranas
Puede contaminar el manto fretico
TABLA 73 PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE SOLUCON FUENTE: IWA, CNA y TACSA, 1994(continuacio'n)
A 73 PROBLEMAS OPERATIVOS COMUNES Y SU POSIBLE SOLUCON FUENTE: IWA, CNA y TACSA, 1994(continuacio'n)
Cuando la infiltracin es a travs de

los bordos. Es necesario
impermeabilizar las grietas con
arcilla de buena calidad
Desbordamiento del agua residual
ELIMINACI6N DE PREDADORES DE ALGAS
Rotiferos y crusticeos microscpicos que
se alimentan de algas. Su. presencia se
infiere por un cambio en la coloracin de
la laguna a caf amarillento o pardo pero
se debe confirmar su presencia mediante
anilisis al microscopio.
En el cuerpo de la laguna se forman natas
de color anaranjado o rosado.
Taponamiento de las estructuras de

salida
CAUSAS
Crecimiento desmedido por
condiciones favorables para su
desarrollo como son: altas
concentraciones de algas y de
oxfgeno disuelto.
Limpic las estructuras de salida

SOLUCIONES,
El control de predadores de algas se
Puede efectuar, cultivando el pez
gambusia; sin embargo, este cultivo
es nicamente posible en lagunas
que han estado en operacin por
algunos aflos.
El control quimico de dichos
organismos es efectuando con el uso
de insecticidas o larvicidas. El
control de rotiferos puede ser
efectuado con el uso de rotenone en
aplicacin superficial con dosis de
2.4 Llha.
De ser posible deje que el proceso se
restablesca.
REPERCUSIONES
Bajo nivel de oxigeno y baja
eficiencia.
1 Zampeado: obra que se hace con cadenas de madera y macizos de mamposteria para construir sobre terrenos falsos o invadidos por el agua.
ADAPTADO: B1TA, CNA y TACSA, 1994
TABLA 74 TECNOLOGtA PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL EFLUENTE DE

LAGUNAS
Parmetro
Filtros
intermitentes
de arena
>30
Humedales
Humedales
artificiales
Nrnero de
> 80
> 90
Operadores
Efectividad en
la eliminacin
Buena
Buena
Buena
de SST
Remocin de Buena con Pobre a menos Pobre a menos
N-NH3
excepcin de
que incluya
que incluya
climas frios
aeracin
aeracin
Remoci6n de Buena con
Pobre en
Pobre en
H,S
excepcin de
invierno
invierno
climas frios
Filtros de roca Acuacultura
-20
Suelo con
tratamiento a
baja tasa
N/A
Pobre
Buena
Buena
Pobre
De mediana
a excelente
Buena
Pobre
N/A
Buena
TABLA 74 TECNOLOGtA PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL EFLUENTE DE

LAGUNAS
Pardmetro
Filtros
intermitentes
de arena
Efectos del Disminuye la
clima frio
remocin del
H2S y N-NH3
Problemas de
Operacin en
caso de
Congelarnie to
Area
< 1 ha por
3
requerida
1000 m /d
Humedales
Humedales
artificiales
Filtros de
roca
Disminuye la
remocin de
H2S y N-NH3
Disminuye la
remocin de
H2S y N-NH3
N/A
6 a 8 ha por
1000 m3/d
3 ha por
3
1000 m /d
N/A
Acuacultura
Suelo con
Tratamiento a
baja tasa
se encuentra No se puede
en un
operar en
invernadero condiciones de
Congelacin
N/A
6 a 21 ha por
3
1000 m /d
TABLA 75 PARAMETROS DISEADOS PARA HUMEDALES
CONCEPTO
Natural
Construido
Lechos de
races
TR4 TA
MIENTO
Pulimento
T.A.V a
partir de
efluente
secundario
Secundario o
T.A.V.
Secundario o
T.A.V.
NECESI
DADES
TIEMPO DE PROFUN
RETENCION DIDAD
CALIDAD
DEL
m
0.2-1
CARGA
HIDRAULIC
A
m/ha/d
100
DE CLIMA
Clido
10
Ninguno
0-1-0.3
200
DBO 5-10
SST 5-15
WK 5-10
DBO 5-40
SST 5-20
WK 5-20
Clido
0.3
600
EFLUENTE
DBO 5-10
SST 5-15
NTK 5-10
TABLA 76 CONDICIONES DE OPERACIN
Pretratamiento
Cribado
Desarenacin
Lagunas Facultativas
Nrnero
Superficie
Tiempo de retencin
2
11.1 ha
102 d
Filtracin
Nrnero
Carga superficial
4
562S L/m2 d
Remocin de Fsforo
Reactivos
Punto de adicin
A1mina
Lagunas o filtros
Caracteristicas del efluente
DBO: 10 mg/L
SST: 15 mg/L
TABLA 78 ELEMENTOS QUE COMPONEN LOS COSTOS DE INVERSIN

ELEMENTOS
Terreno
Obra civil
Equiparniento,
Sistema de tuberias
Instalacin elctrica
Controles e, instrumentos
Otros
Capital de trabajo
CONSIDERACIONES
En cuanto al terreno, es dificil generalizar este, concepto
ya quedepende de factores como disponibilidad, tenencia
de la tierra, localizacin, uso del suelo, y valor comercial.
Se considera la cantidad de material requerido por la obra
3
en m del material de construccin (ej. concrete, armado).
Este, se limita al equipo electromecnico requerdo,
( bombas y aeradores).
Se considera un 25 % del costo total de inversin
Se considera un 10 % del costo total de inversin
Se considera un 5 %.del costo total de inversin.
Este factor consideran aspectos como el costo de inculo
o pago por patentes.
Fondo, que se constituye generalmente al final de la fase
de instalacin para cubrir los gastos exigidos por el
funcionamiento de las plantas de tratamiento y garantizar
asi la continuidad de la operacin. Principalmente se,
conforma por una reserva de dinero para cumplir un
los sueldos del personal minimo necesario que opera
la planta por un periodo determinado despus del
arranque, el cual puede ser hasta por un trimestre;
as como tambin se destinardn recursos para el pago de
servicio pblico y comunicaciones para el mismo periodo.
TABLA 79 PRINCIPALES CONCEPTOS DE OBRA PARA PRESUPUESTACION A

CONCEPTOS
OBRA CIVIL
Limpieza y despalme de terreno a mano
Limpieza y despalme de terreno con medios mecnicos
Trazo y nivelacin para desplante de estructuras
Excavacin por medios manuales
Plantilla de concreto pobre de 8 centimetros de espesor
2
con una resistencia de 100 kg/ cm
2
Concreto simple de 200,kg/cm
2
Acero de refuerzo con una resistencia de 4200 kg/ cm
Pretratamiento
Excavacin por medios mecnicos
Relleno compactado con producto de excavacin, para
formar bordos
Relleno.compactado para impermeabilizacin del fondo
Suministro y colocacin de paso en bordos
Zampeado con piedra braza, junteada con morterocemento-arena
Suministro y colocacin de pasto en bordos
OBRA ELECTROMECANICA
* Estructuras de acero
* Fontaneria con tuberas, vlvulas y piezas especiales
* Subestaffin elctrica
Aeradores flotantes de alta velocidad
TERRENO
Disponibilidad de terreno
Mayor
Menor
PRETRATA
MIENTO
X
X
X
X
X
X
LAGUNAS
FACULTATIVAS
LAGUNAS
AERADAS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TABLA 81 ESTIMACON DE COSTOS DE INVERSIN PARA JULIO DE 1996
SISTEMA
POBIACIN, HAB
CONCEPTO
LAGUNAS
FACULTATIVAS
LAGUNAS
AERADAS
COSTOS POR MDULOS EN PESOS (1)(2)

5000
10000
15 000
20 000
30 000
40000
Obra civil
Obra electromecnica
Terreno
Inversin total
1010295
11251
6901 l
1 159568
1730983
22502
114669
1982 935
2363647
28 132
157409
2706597
2922688
33757
198801
3354047
3 954 424
39383
279535
4552878
4968049
45 008
356883
5 726 823
bra civil
Obra electromecnica
Terreno
inversin total
590147
460623
33522
1 117726
956 932
771250
51435
1830 053
1253 163
980760
67577
2369 077
1518578
1 162432
77760
2836530
1976235
1572004
111814
3771869
2390620
1 978 872
139638
4648769
(1)
(2)
Actualizado con base en el indice de inflacin de 1992 a junio de 1996 que equivale a un factor de 212
Si se desea efectuarlo con base en dlares multiplicar el valor dado por 1.09.
NOTA:
El costo de inversin no incluye intereses del financiamiento.
TABLA 82 COSTO DE PERSONAL ACTUALIZADO

PERSONAL
S = Superintendente
A= Operador calificado
A' =Operador
B =Ayudante
C= Cuadrilla de mantenimiento
SUELDO BASE
4986
2455
1840
1232
1150
SUELDO MAS
PRESTACIONES
6780
3338
2503
1669
IMPORTE ANUAL
81363
40055
30041
20029
55223
TABLA 83 PERSONAL CONSIDERADO PARA OPERACIN DE

SISTEMAS LAGUNARES POR TURNO
P0BLACION
2500
5000
7500
10000
15000
20000
30000
40000
SISTEMA
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
Facultativas
Aeradas
PERSONAL
1A + 1C
1A + 1B + 1C
1A + IC
1A' + 2B
1A + 1C
1A'+ IB + IC
1A + 1B + 1C
1A' + 2B + 1C
1A + IB + 1C
1A'+ 2B + 1C
1A + 1B + 1C
2A' + 2B + 1C
1A + 2B + 1C
2A' + 3B + 1C
1A +2B + 1C
3A' + 3B + 1C
TABLA 84 COSTOS ANUALES POR OPERACION Y MANTENIMIENTO

ACTUALIZADOS A JULIO, 1996
POBLACION
HABITANT
ES
EQUIPO
SISTEMA
equipo
2500
Pesos($)
Lag
facultativas
Laguna
aeradas
Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
5000
7500
10000
PERSONA
L
MANEJO
DE LODOS
ENERGA
MANTENIM
IENTO DE
Pesos($)
m3/ao
Pesos($)
HP inst
kw-hr/ao
Pesos($)
Costo
85264
274
7761
555
89
105293
456
12912
20
117582
71653
23821
4231
85264
548
15527
1110
204
115307
913
25878
38
235 164
143314
45430
8054
85264
821
23261
1665
293
115307
1 369
38788
53
333 149
203050
60462
10731
105293
1095
31022
2220
382
15000
20000
30000
(**)
40000
Lag
facultativas
125322
4380
124 125
4440
786
(**)
** :
Para
estos
niveles de
poblacin
no se
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
-Laguna
aeradas
Lag
facultativas
135336
1 825
51724
71
450731
27f 712
76084
13498
105293
1643
46549
2775
493
135336
12738
77602
107
685895
418019
96 752
17 165
105293
2190
6Z 076
3330
586
175391
3650
103448
137
881865
114674
20340
125322
3285
93098
3885
697
235475
7300
206873
265
213577
34628
537471
Laguna
aeradas
195420
5475
155 147
197
1273 805
776336
7155068
27492
Laguna
aeradas
1 711471
1043 103
recomienda
zanjas de
oxidacin y
areacin
extendida
por sus
altos
costos.
TABLA 85 RESUMEN DE COSTOS ANUALES PARA ENERO DE 1992

POBLACION
HABITANTE SISTEMA
S
EQUIPO
equipo
2500
5000
7500
10000
15000
20000
Pesos($)
Lag
facultativas
Laguna
aeradas
Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
Laguna
aeradas
-Lag
facultativas
PERSONAL
MANEJO DE
LODOS
ENERGA
MANTENIMI
ENTO DE
Pesos($)
m3/ao
Pesos($)
HP inst
kw-hr/ao
Pesos($)
Costo
85264
274
7761
555
89
105293
456
12912
20
117582
71653
23821
4231
85264
548
15527
1110
204
115307
913
25878
38
235 164
143314
45430
8054
85264
821
23261
1665
293
115307
1 369
38788
53
333 149
203050
60462
10731
105293
1095
31022
2220
382
135336
1 825
51724
71
450731
27f 712
76084
13498
105293
1643
46549
2775
493
135336
12738
77602
107
685895
418019
96 752
17 165
105293
2190
6Z 076
3330
586
30000
(**)
40000
-Laguna
aeradas
Lag
facultativas
175391
3650
103448
137
125322
3285
93098
881865
537471
Laguna
aeradas
195420
Lag
facultativas
125322
5475
4380
155 147
124 125
197
1273 805
776336
7155068
4440
27492
786
(**)
Laguna aeradas
235475 7300
206873 265
1 711471
1043 103
213577 34628
114674
20340
3885
697
TABLA A.1.1 LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL

ESTADO
MUNICIPI
O
OPERACIN
BILITACIN
EN REHA-
AGUASCALIENTES
PLAN
TAS
TOTA EN
L
DISE
O
Aguascalie 20
ntes
TIPO
Q(L/s)
14
Oxidacin
OPERACIN
DISPOSICION
FINAL
44.6
21. 45
6
A. Sin nombre,
Montoro, El
DB0
Cedazo, Calvillo, Rio Chicalote

Asientos
Oxidacin
10.3
5.4 20
P. Mercedes,
A. Sin Nombre,
Calvillo
15
Oxidacin
53.8
10. 50
6
Rio Calvillo,
Rio Malpaso,
A. Sin
Costo
Oxidacin
17
9.7 45
EI Llano
Jsus
Maria
Pavelln
de 0.
Rincn de
Ramos
Sn. Fco. de
los Romo
Sn. Jos
de Garcia
Tepezala
4
2
4
2
Oxidacin
Oxidacin
7.4
50.3
Oxidacin
10.9
3.8 40
17. 50
7
1.8 30
Oxidacin
54.5
9.9 35
Oxidacin
Rio Sn. Pedro,

Riego
A.
Rio Chicalote,
Rio Sn. Pedro
Rio Pedro, Rio
Santiago
R. Sn. Pedro,
Riego Agricola
R. Chicalote
Oxidacin
10
5.3 50
P. Calles
16
14
Oxidacin
43.8
16
P. Calles,
Infiltracin y
Riego, A. Casillas
Nombre., A. El Jaguey, A.
Grande, Rio La Labor, A. Las
Moras
45
Riego
Agricola
BAJA CALIFORNIA
Mexicali
Oxidacin
980
Mexicali
284
Tijuana
BAJA CALIFORNIA
Comundo
SUR
La Paz
Loreto
Mulege
Palenque
Suchiapa
Villaflores
CHIHUAHUA
COMIJILA
Chihuahua 2
Acua
1
2
1
COLIMA
CoahuilaC
L
Nueva,Rosi
ta
Piedras
negras
Armeria
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Oxidacin
Estabilizac
in
Oxidacin
Colima
Comala
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
Estabilizac
in
CHAPAS
828
100
270
11
00
24
3
99
5
31
80
55
Rio nuevo, Uso

agricola
Infiltracin
Riego agricola
Riego agricola
e Infiltracin
Riego agricola
e Infiltracin
Infiltracin
20
35
0
2
150
66
Riego agricola
e Infiltracin
68
68
10
33
Rio Bravo
-
47
68
15
0
40
77.7
100
Terreno de
cultivo
-
150
30
31
22
6
31
70
37
10
70
Riego agricola,
R. Ameria
Acuifero
70
Acuifero
2.9
27
100
TABLA A.1.1. LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y ESTODO A NIVEL NACIONAL (Continuacin)
ESTADO
MUNICIPIO
TOTAL
COLIMA
DURANGO
GUANAJUATO
HIDALGO
JALISCO
Comala
Coquimatlin
Cuautemoc
Ixtahuacan
Minatitlan
Tecoman
Canatln
Canelas
Cuencame
Durango
Durango
CL
Durango
EI Oro
Gpe. Victoria
Hidalgo
Mezquital
Nombre de Dios
Nuevo ldeal
Ocampo
Pnuco de Coronado
Peon Blanco
Poanas
San Juan del Rio
Santiago Papasquiaro
Sn. Bernardo
Sta. Clara
Suchil
Tepehuanes
Vicente Guerrero
Irapu to
Peniamo
Meztitln
Tizayuca
Amacueca
Atoyac
Chihuatln
1
3
2
4
1
2
1
1
2
1
1
5
1
2
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PLANTAS
EN
EN REHAOPERACIN BILITACIN
1
1
2
2
1
2
0
0
2
1
0
5
1
2
1
1
1
1
1
1
0
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
TIPO
DISEO
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Estabilizacin
Facultativa
Oxidacin
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Facultativa
Oxidacin
Estabilizacin
1
35
30
18
12
2
90
5
70
3
18
105
32
97
8
22
37
33
44
60
32
67
30
138
16
23
37
30
174
745
700
1.5
6.5
12
30
50
Q (L/s)
OPERACION
1
2
27
13
12
2
29
1
71.3
12
41
3
6
40
25
11
7
34
9
50
5
8
15
12
40
250
540
20
-
DISPOSICION FINAL
DB0
40
85
55
80
65
80
55
25
50
46
74
68
62
19
55
40
77
79
95
28
72
70
75
-
Acuifero
Acuifero
Acuifero
Acuifero
R. Marabuco
Acuifero
A. Mimbres
A. Canelas
A.Cuaencame
Rio Santiago Bayacora
Rio La Sauceda
Terreno de cultivo
A. Agua buena
L. Macedonio
A. C. Gordo
Rio Mezquital
Rio La Villa
A. E] gato
Rio Florido e Infiltracin
A. Las cuencas
A-El Alarno
Rio Poanas
Rio San Juan
Rio Santiago
A. San Bernardo
Rio Sta. Clara
Rio Suchil
Rio Tepehuanes
Rio Suchil
R. Lerma
R. Lerma
-
ESTADO
MUNICIPIO
PLANTAS
TOTAL
JALISCO
MXICO
MICHOACAN
MORELOS
NAYARIT
NUEVO LEN
TIPO
Cihuatin
Gmez Farias
Ixtiahuacan de los
La Barca
La Huerta
Mexticacn
Ocotln
Poncitln
Tajornulco de Zuiga
Tepatitln
Villa Corona
Zacoalco de Torres
Zapopan
Acambay
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EN
OPERACIN
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
Almoloya de Jurez
Almoloya del Rio
El Oro
Jiquipilco
Mexicaltzingo
Sn. Antonio la Isla
Sn. Bartolo Morelos
Sn. Felipe del Progreso
Sn. Lorenzo
Huehuetitln
Sn. Pedro Techuchulco
Sta-, Cru Atizapan
Sta. Ma. Rayn
Texcalyacac
Briseas
Jiutepec
1
1
1
1
1
1,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
15 .17
10.29
2.63
1.67
1028
11.1
1.96
1.16
3.19
15.17
10.29
2.63
1.67
10.28
11.1
1.96
1.16
3.19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Facultativa
1.82
6.9
8.52
4.49
8.3
1.82
6.9
8.52
4.49
8.3*
Agualeguas
Cerralvo
Cienega de Flores
Dr. Arroyo
El Carmen
1
1
1
1
1
Biolgico
Oxidacin
Oxidacin
Aerada
Oxidacin
Aerada
50
15
22
-
8
12 5
7
-
1
1
0
1
EN REHABILITACIN
Q (L/s)
DISEO
OPERACION
DBO
Oxidacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Estabilizacin
Oxidacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Oxidacin
Oxidacin
Estabilizacin
Oxidacin
Estabilizacin
17
70
28
60
20
450
130
26
5
10
9
17
28
4.88
15
28
60
15
420
100
26
8
9
20
15
4.88
82
84
9
90
82
-
DISPOSICION FINAL
R. Santiago
R. Lerma
Emisor submarino
R. Santiago
R. Santiago
Canal
L. Villa Corona
50
80
7979
46
L. de Almoloya
P. El Mortero
85
11
64
49
33
54
-
Rio Agualeguas
Riego agricola
Rio Salinas
Riego agricola
-
ESTADO
MUNICIPI0
PLANTAS
TOTAL
NUEVO LEN
OAXACA
PUEBLA
QUERETARO
SAN LUIS POTOSI
SINALOA
SONORA
Galeana
Garcia
General Trevi0
Hidaigo
Jurez
Lampazos
Linares
Marin
Melchor Ocampo
Santiago
Caipulalpan
El Espinal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Nazareno Etia
Chietla
Chilchotla
Queretro
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Rayn
Sn.Vicente Tancuayalab
Soleclad de Graciano S.
Sinaloa
Aconchi
Aqua Prieta
Altar
Arivechi
Arizpe
Aripe
Bacadehuachi
Bacoachi
Bamnamichi
Baviacora
Bavispe
Caborca
Cajeme
Carbo
Cumpas
EN
OPERACIN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0
TIPO
EN REHAALITACIN
1
1
1
0
0
1
1
1
0
1
1
DISEO
OPERACIN
DBO
Aerada
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Aerada
Oxidacin
Estabilizacin
15
10
10
50
58
10
120
50
10
12
7.5
6
8
58
5
93.6
8
1.6
75
2
-
80/DBO
71
6
25
67
96
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
21
12.2
8
12
8
10
25
8
243
27.8
3.5
5
1.7
5.6
3.3
6
5
3.8
80
I
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Q (L/s)
Estabilizacin
Oxidacin
Oxidadn
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
2
40
15
18
6.5
14.4
-
so
DISPOSICIN FINAL
A.
Rio Pesugeria
Rio Sosa
Rio Salinas
Inffiracin
Riego agricola
Riego agricola
Riego agricota
Riego keas verdes
A. Sin Nombre
R. Los Perros
73
Riego
Barranca
Area de cultivo
Area de cultivo
25
45
inicia
60
44
44
3.5
3
59
Drenaje
81
25
40
40
Rio Zanjon
Rio Moctezuma
TABLA A.1.1. LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y SU ESTADO NIVEL NACIONAL (Continuacin)
ESTADO
MUNICIPIO
PLANTAS
TOTAL
SONORA
TABASCO
TAMAULIPAS
Divisadero
Empalme
Etchojoa
Frontera
Granados
Guaymas
Huachinera
Huasabas
Huepac
Magdalena
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mazatan
Moctezama
Naco
Nacori Chico
Nacozari
Onovas
Opedepe
P. Elias Calles
Puerto Peasco
Quiriego
Rayn
Rosario
Sahuaripa
Saric
Tepache
Trincheras
Ures
Villa Hidalgo
Yecora
Crdenas
Centro
Comacalco
Cunducan
Macuspana
Altamira
Camargo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
EN
OCERACIN
TIPO
EN REHABILITACIN
1
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacih
Oxidacin
Oxidacin
Oxiddcin
Oxidacin
Oxidadin
Oxidadin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Q (L/s)
DISEO
OPERACION
DBO
100
8.3
90
42
68
9
240
15
313
39
DISPOSICION FINAL
Mar
---10
10
4
280
2.6
2.5
4.3
100
64
10
14.1
3
30
1.6
5
12
60
5
2.5
4.5
9
4.5
3
4.7
20
44.4
287
10
89.7
60
282
9
Riego
Mar
A. Matape
-Riego
-Riego
30
3
8.5
72
1
Rio Moctezuma
53
87
-
Riego
Riego
Riego
12
2
50
56
192
10
80
60
170
9
72
50
Rio Sonora
Rio Yaqui
Dren
L. Sin Nombre
R. Seco
Dren agricola
R. Puxeatan
lag. De champayan
Subsuelo
TABLA A.1.1 LOCALIZACIN DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL (Continuacin)
ESTADO
MUNICIPIO
PLANTAS
TOTAL
TAMAULIPAS
TLAXCALA
VERACRUZ
Gnzalez
Gustavo Diaz Ordaz
Hidalgo
Madero
Miguel Alemn
Reynosa
Rio Bravo
Altzayanca
Antonio Carbajal
Apizaco
Calpulalpan
Domingo Arenas
Huamantla
Hueyotlipa
Ixtacuixtia
Ixtacuixtia
J. Ma. Morelos
Lardizabal
Lzaro Crdenas
Mariano Arista
Panotla
Tepeyanco
Terrenate
Tetia
Tlaxcala
Tlaxco
Tocatian
Xalostoc
Xicotzingo
Zacatelco
El Higo
Paso de ovejas
Pueblo Viejo
Saltabarranca
Soleclad de doblado
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EN
OPERACION
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
0
2
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
TIPO
EN REHABILITACIN
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabalizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Q(L/s)
DISE0
OPERACIN
DBO
95
35
4
35
95
40
68
72
9
1562
70
675
11
1
12
100
338
70
675
48
58
11
61
10
50
61
60
48
2
11
7
80
7.5
13
6
16
20
12
30
2
32
250
13
7
25
22
7
1
4
10
3
11
DISPOSICIN FINAL
0.5
5
55
3.5
75
63
66
53
9
2.5
8
56
59
17
8.5
69
87
52
43
62
52
98
4
10
3
11
7
180
9
1.5
10
41
Bajo natural
Subsuelo
Marismas
A. San Pedro
Rio bravo
Subsuelo
Barranca
R. Zahuapan
R. Atenco
Barranca
R. Zahuapan
Barranca
Barranca
Barranca
Barranca
Barranca
R. Atoyac
Barranca
Barranca
R. Zahuapan
Barranca Briones
Barranca
Barranca
R. Zahuapan
Barranca Payuca
Barranca
Barranca
Zanja
Barranca
Rio Moctezuma
L. Pueblo Viejo
A. Sn. Agustin
R. Jamapa
--
TABLA A.1.1 LOCALIZACON DE SISTEMAS LAGUNARES MUNICIPALES Y SU ESTADO A NIVEL NACIONAL (continuacin)
ESTADO
MUNICIPIO
PLANTAS
TOTAL
VERACR11Z
YUCATAN
ZACATECAS
: Arroyo
Tamalin
Tierra Blanca
Ursulo Galvn
Tizimin
Jork
Noria de Angeles
Villa de Cos
Villanueva
R:ro
1
1
1
1
1
1
330
EN
OPERACION
1
1
1
1
0
1
222
TIPO
EN REHABILITACION
Oxidacin
Oxiclacin
Oxiclacin
Oxidacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
39
Q (L/s)
DISENO
OPERACION
DBO
32
6
14
5
63
8
10
8
13053.66
32
6
14
4
63
3
49
53
91
65
-
2.5
8953.56
20
6540.2
DISPOSICION FINAL
A. Otontepec
A. Innominado
Resumidero
Acuifero
R. Jerz, circa de cultivo
Agostadero,
Area de cultivo
Area de cultivo
TABLA A.1.2 LOCALIZACION DESISTEMAS LAGUNARES EN PROYECTO Y CONSTRUCCION Y SU ESTADO A

NIVEL NACIONAL
ESTADO
MUNICIPIO
TOTAL
AGUASCALIENTES
BAJA CALIFORNIA
BAJA CALIFORNIA SUR
CHIAPAS
COAHUILA
DURANGO
GUANAJUATO
MICHOACAN
Asientos
Mexicali
Mulege
Pyas-de ciCatazaja
Acua
Castaos
Mon-Fort
Durango
Inde
Ocarnpo
Pnuco de Colorado
Nombre de Dios
Tepehuanes
EI Oro
Camatln
Gpe. Victora
Coneto de Comonfort
Penon Blanco
Abasolo
Acanbro
Cortazar
Dolores Hidaigo
Len
Morolen
Penjamo
Salvatierra
Silao
Uruaoan
Jiquilpan
La Piedad
La Piedad
1
1
1
1
PLANTAS
EN CONSTRUCCIN
1
1
1
1
1
3
1
2
1
3
3
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TIPO
EN
PROYECTO
1
1
1
1
3
1
1
1
3
3
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Q DISEO
DISPOSICION FINAL
(L/s)
Oxidacin
Aerada
Estabilizacin
Estabilizacin
Aerada
Oxidacin
Estabilizacin
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Facultativa
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabiliizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
Aerada
Estabilizacin
1
1680
5
4.9
164
60
1050
1556
25
21.5
32
25
31
A.Hondo
Reso
Areas verdes
70
270
180
210
3000
400
180
300
270
R. Turbio
R. Lerma
R. Laja
R. Laja
R. Gmez
L. Yuriria
R. Penjmo
Zona de riego
R. Silao
R. Cupatitzio,
R. Jiquilpan
R. Bravo
R. Castaos
Riego
A acequia Grande. R.
A. La Boquilla
A.
R. Florido
A. Pinudo e infiltracin
200
R. Lerma
TABLA A. 1.2 LOCALIZACON DE SISTEMAS LAGUNARES EN PROYECTO Y CONSTRUCIN Y SU ESTADO

A NIVEL NACIONAL
ESTADO
MUNICIPIO
TOTAL
MICHOACAN
MXIC0
NUEVO LEN
OAXACA
PUEBLA
SAN LUIS POTOSI
SINALOA
Sahuayo
J. Sixto Verduzco
Bdsehas
Venustiano Carranza
Zacap
Zamora
Calimaya
Chapultepec
Tejupilco
Temascalcingo
Zinacatepec
Linares
EI Carmen
Ciudad Ixtepec
Juchitan de Zaragoza
Tehuentepec
Sn. Blas Atempa
Sn. Pedro Pochutia
Matias Romero
Sn. Pedro Tapanatepec
Nazareno Etia
Palmar de Bravo
Acatln de Osorio
Tepeaca
Sh. Pedro Yeloixtiahuaca
Tlapanala
Axtla de Terrazas
Ciudad Valles
Tampacin
Villa de Ramos
Costa rica
EI Dorado
Guamuchil
Guasave
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
PLANTAS
TIPO
EN CONSEN
TRUCCIN PROYECTO
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Aerada
1
Estabilizacin
1
Facultativa
1
Estabilizacin
1
Aerada
1
1
Aerada
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Aerada
1
1
Oxidacin
Aerada
1
Lagunas?
1
Lagunas?
1
Lagunas?
1
Lagunas?
1
Lagunas?
1
Lagunas?
1
Launas?
1
Lagunas?
1
Estabilizacin
1
Aerada
1
Aerada
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
2
Estabilizacin
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
1
Estabilizacin
Q DISEO
(L/s)
180
60
330
37
25
48
30
150
55
222
23
35.4
10
24.5
15
10
11
11.1
30
46
1
5
31.3
180
13
10
120
75
270
180
DISPOSICION FINAL
Dren
R. Lerma
R_Celio
L. Chapala
R. Angulo
R. Duero
R. Salinas
R. Los Perros
R. Los Perros
R. Tehuentepec
R. Tehuentepec
Pozo Tamarindo
R. Malatengo
A. Paso Hondo
Riego agricola
A. y riego
R. Valles
Laguna
ren agricola
Dren Agricola
TABLA A. 1.2 LOCALIZACION DE SISTEMAS LAGUNARES EN PROYECTO Y CONSTRUCN Y SU

ESTADO A NIVEL NACIONAL (continuacin)
ESTADO
MUNICIPIO
TOTAL
SONORA
TAMAULIPAS
VERACRUZ
ZACATECAS
Mazatln
Aconchi
Cajeme
Rio Bravo
Minatitln
Playa Vicente
Tlabcoyan
Coatzacoalcos
Tepetzintla
Colipa
Lerdo de Tejada
Benito Jurez
Huanusco
Jalpa
Juchipila
Mezquital del Oro
Moyahua
Pinos
1
1
1
2
1
1
2
Rio Grande
Sain Alto
Tabasco
Tialtenango
Valparaiso
Villanueva
A: Arroyo
R:Ro
P:Presa
PLANTAS
TIPOEN CONSEN
TRUCCIN PROYECTO
1
Estabilizacin
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
102
1
1
1
1
1
1
76
26
Q DISEO
DISPOSICION FINAL
(L/s)
600
Oxidacin
Estabilizacin
Oxiclacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxiclacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxidacin
Oxiclacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
2.3
800
121.66
500
48
6
800
4
2
36
12
16
73
53
20
16
15
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
37
16
22
100
28
24
15325.66
Dren R. Bravo
R. Coatzacoalcos
P. Revolucin Mexicana
R. Juchipila
R. Juchipila
R. Juchipila
R. Mezquital
R. Juchipila
A. Sn. Bias, A. Las
Tinajas
R. Aguanaval
R. Saint Alto,
R. Juchipila
R. Tialtenango
R. Valparaiso
R. Juchipila
TABLA DE CONVERSIN AL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (S.I.)
MAGNITUD
UNIDAD
SIMBOLO
Presin
Presin
Potencia
Atmsfera
Milimetros de
mercurio
caballo de
potencia
calora
atm
mm Hg
HP
Energa
cal
MULTIPLICAR
POR
101,331.13
133.37
UNIDAD
S.l.
Pascal
Pascai
SiMB OLO
S.I.
Pa
Pa
0.746
kilo-watt
kW
4.186
juole

PRINCIPALES CIUDADES DE LA REP0BLICA MEXICANA'
ESTADO
ZONA NORTE
Chihuahua
Coahuila
Durango
CIUDAD
Camargo
Chihuahua
Cd. Delicias
Hidalgo del Parral
Jurez
Moctezuma
Nuevo Casas Grandes
Qjinaga
Monclova
Piedras Negras
Saltillo
Torren
Cd. Lerdo
Durango
Guanacevi
TEMP
C
MES MAS
FRIO
PERIODO DE
OBSERVACIN
(AOS)
10.9
9.8
9.4
10.2
6.1
8.9
8.3
10.4
13.0
11.1
11.7
14.4
12.9
11.8
9.1
11.7
Enero
Enero
Enero
28
27
29
27
20
21
10
27
23
22
30
23
30
24
30
25

(Continuacin)
ESTADO
CIUDAD
TEMP
MES MAS FRIO
PERIODO DE
oc
OBSERVACI6N
(ANOS)
ZONA CENTRO
Aguascalientes
Aguascalientes
13.8
Enero
27
Pabel1n de Arteaga
11.7
25
Colima
Colima
22.7
Enero
27
Manzanillo
24.3
Marzo
30
D.F.
Mixcoac
12.7
Diciembre
20
Escandn
14.4
Enero
29
Iztacalco
12.8
Diciembte
18
San Gregorio, Xoch.
11.8
Enero
10
Guanajuato,
Celaya
14.9
Enero
30
Guanajuato
14.1
25
Lrapuato
17.4
30
Len
15.5
30
San Miguel de
17.4
Diciembre - Enero
24
Allende
Hidalgo
Aparn
10.5
Enero
18
Pachuca
12.0
30
Tulancingo
1,2.0
Diciembre - Enero
26
Jalisco
Autln
0.5
Enero
25
Guadalajara
15.2
30
Puerto Vallarta
22.9
29
San Miguel el Alto
12.8
26
Teocaltiche
13.6
24
Mxico
Amecameca
11.4
Diciembre
15
Malinalco, Xoch.
17.6
Diciembre - Enero
13
Texcoco
12.5
Enero
29
Toluca
10.0
29
Valle de Bravo
14.9
18
Michoacn
Apatzingn
25.1
Enero
30
Morelia
14.4
29
Uruapan
15.2
8
Zamora
17.0
30
Zitcuato
15.0
29
Puebla
Huauchinango
12.6
Enero
15
Izcar de Matamoros
19.9
Diciembre - Enero
23
Puebla
14.0
Enero
28
Teziutln
13.4
28
ZacatIn
11.4
15
ZONA CENTRO
Quertaro
Jalpan
17.9
Diciembre - Enero
28
Quertaro
15.3
Enero
30
Tolimn
16.2
21
Villa Corregidora
14.0
14
Tlaxcala
Huamantla
11.8
Enero
25
Tlaxcala
13.9
30
11
11

(Continuacin)
ESTADO
CIUDAD
TEMP
C
MES MAS FRIO
PERIODO DE
OBSERVACION
(AOS)
Acapulco
Atoyac
Chilpancingo
Iguala
Taxco
Huajuapan de Len
Huautla de Jimenez
Juchitn
Matias Romero
Oaxaca
Salina Cruz
Comalcalco
Tenosique
Villahermosa
Crdoba
Jalapa
Orizaba
Poza Rica
Santiago Tuxtla
Tierra Blanca
Veracruz
26.5
27.3
19.9
22.5
19.8
16.6
14~3
24.8
22.9
18.3
25.5
23.0
22.6
24.0
17.1
14.8
16.1
18.7
20.6
24.3
21.5
Enero
30
23
30
26
30
29
19
29
30
24
30
27
17
29
30
30
30
15
22
25
30
Campeche
Champotn
Cd. del Carmen
Escarcga
Ocosingo
Pichucaleo
Sn. Cristobal las
Casas
Tapachula
TuxtIa Gutirrez
Cocoyol
Cozumel
Felipe Carrillo Puerto
Kantunilken
Bacanchen
Mrida
Progreso
Tizimin
23.5
22.3
23.6
22.6
21.3
22.9
12.3
Enero
Diciembre - Enero
Enero
25.5
22.1
22.6
22.8
22.5
21.5
22.6
23.0
22.7
22.2
Diciembre
ZONA SUR
Guerrero
Oaxaca
Tabasco
Veracruz
11
Diciembre - Enero
Enero
Diciembre - Enero
Diciembre
Enero
Diciembre - Enero
Enero
Enero
Enero
ZONA SURESTE
Campeche
Chiapas
Quintana Roo
Yucatn
' SARH 1982 Normales Climatolgicas perodo 1941-1970.
11
Enero
11
Diciembre - Enero
11
Enero
Diciembre - Enero
Enero
DIciembre
30
30
24
27
23
26
27
30
21
16
30
18
18
18
30
30
18

LIB04

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LIB04

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONTENIDO

3.4 Lagunas Facultativas

5.3. 1 Dimensionamiento del sistema coman de pretratamiento

6.3.1.3 Cuerpo de la laguna

ANEXO 1 SITUACIN NACIONAL DE LAS LAGUNAS

RECOMENDACIONES DE DISEO DE LAGUNAS AEROBIAS

DATOS DE DISERO PARA LOS SISTEMAS LAGUNARES

DISEO DE LA LAGUNA FACULTATIVA CON EL MTODO DE

DISEO DE LA LAGUNA DE PULIMENTO CON EL MTOD0 DE

MARAIS PARA LA OPCIN 3

VALORES COMUNES PARA EL DISEO DE LAS LAGUNAS DE

Inventario nacional de plantas de tratamiento municipales

Rejas de limpieza manual

Proceso New Hamburg

coeficiente de transferencia de oxigeno en el agua tratada (0.65 - 0.95)

el influente es < 500 mg/L)

energla solar, cal/cm'.d

constante de actividad anaerobia

LIBRO III OPERACION Y MANITENIMIENTO

Cuando el agua residual es descargada en una laguna de estabilizacin se realiza en

! Operacin y mantenimiento, simple. No requieren equipos de alta tecnologa

Las principales desventajas son:

FIG I. Inventario nacional de plantas de

Es interesante notar que de las 330 lagunas de tratarniento, de aguas residuales

FIG 2 Tipo de lagunas de estabilizacin en

En los estados de Durango, Baja California Sur, Sinaloa, Sonora, Aguascalientes,

Los microrganismos para reproducirse y funcionar adecuadamente requieren fuentes

La materia orgnica soluble y coloidal es oxidada por organismos aerobios y

Los de balance de nutrientes diferente al requerido (DQO: N: P de 100: 5:

luminosidad excesiva conduce a un crecimiento y envejecimiento rpido de las algas,

geolgicas locales, en especial con la temperatura, el viento, la humedad del aire y el

contenido de oxigeno es ms elevado en el centro y en la superficie. Durante la noche,

2.5 Patrones de flujo bidrulico

2.5.3 Desviaciones de:la idealidad hidrulica

para cuantificar la extensin de la dispersin introduciendo el concepto del indice de

La importancia de seleccionar un trazador es esencial y se deben evaluar sus

2.5.5 Modelos de flujo aplicados a lagunas de estabilizacin

FLUJO COMPLETAMENTE MEZCLADO

FIG 13 Concentracin de bacterias en el efluente de un reactor de flujo pistn y

pistn o completamente mezclado. Mientras que las lagunas de pulimento construidas

FIG 14 Concentracinde DBO en el efluente de un reactor de flujo pistn y

cortos circuitos y crear un flujo hidrulico cercano al tipo pistn, asegrando la

Tabla 1.1 CUADRO RESUMEN LOCALIDADES MAYORES DE 50,000 HABITANTES

Dependiendo de las condiciones climticas.

FIG 16 Lineas de distribucin de a) aeradores superficiales y b) difusores en la

fabricantes para determinar la zona de dispersin completa de oxigeno por aeradores

Cuando estn presentes slidos suspendidos voltiles no biodegradables, la expresin

3.2.2.2 Aeradas con mezela parcial

Tericamente un nmero de reactores de igual volumen dispuestos en serie es ms

Ten States Recommended Standards

Bouller and Atchinson

Reid (para lagunas parcialmente mezcladas en

donde, para estimar el rea superficial se debe corregir k, por temperatura.

V = [LW + (L - 2sh)(W - 2sh) + 4(L - sh)(W - sh)] h

En general, en una laguna facultativa aerada, el nivel de slidos biolgicos mantenidos

Kam : constante de actividad anaerobia

exposicin al sol o a la Iuz ultravioleta (Kapuscinski et al. ; Moller et al.). Polprasert et

kPH : tasa de decaimiento en funcin del pH

kDBO5 : tasa de decaimiento en funcin de la Si

La ecuacin 30 se aplica secuencialmente a cada laguna en serie, de tal manera que

3.2.3.2 Mtodos cinticos

Geometria de la laguna (L, W, h)

de tal forma que

El modelo adems considera algunas correcciones especiales para tomar en cuenta el