Faculdade de Tecnologia e Educao Superior Profissional FATESP

Curso: Tecnlogo em Segurana do Trabalho

Professora: Vanessa Soares

AVALIAO CONTINUADA
Leia o texto abaixo A, Galera, de Luis Fernando Verssimo, publicado no Correio Brasiliense, em 13 de
maio 1998 e em seguida, responda aos questionamentos.

A, Galera
Jogadores de futebol podem ser vtimas de e stereotipao. Por exemplo, voc pode imaginar um
jogador de futebol dizendo estereotipao? E, no entanto, por que no?
-A, campeo. Uma palavrinha pra galera.
-Minha saudao aos aficionados do clube e aos demais esportistas, aqui presentes ou no recesso
dos seus lares.
-Como ?
-A, galera.
-Quais so as instrues do tcnico?
-Nosso treinador vaticinou que, com um trabalho de conteno coordenada, com energia
otimizada, na zona de preparao, aumentam as probabilidades de, recuperado o esfrico,
concatenarmos um contragolpe agudo com parcimnia de meios e extrema objetividade, valendo-nos da
desestruturao momentnea do sistema oposto, surpreendido pela reverso inesperada do fluxo da
ao.
-Ahn?
- pra dividir no meio e ir pra cima pra peg eles sem cala.
-Certo. Voc quer dizer mais alguma coisa?
-Posso dirigir uma mensagem de carter sentimental, algo banal, talvez mesmo previsvel e
piegas, a uma pessoa qual sou ligado por razes, inclusive, genticas?
-Pode.
-Uma saudao para a minha genitora.
-Como ?
-Al, mame!
-Estou vendo que voc um, um...
-Um jogador que confunde o entrevistador, pois no corresponde expectativa de que o atleta
seja um ser algo primitivo com dificuldade de expresso e assim sabota a estereotipao?
-Estereoqu?
-Um chato?
-Isso.

Questionamentos:
1) Qual a expectativa do pblico em relao fala dos jogadores de futebol? O jogador brasileiro
estereotipado?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
2) O que significa o termo estereotipao? Exemplifique.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
3) O pblico que avalia um jogador, julgando-o segundo o seu modo de falar, poderia estar manifestando
algum tipo de preconceito? Por qu?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

4) Nesta crnica, o jogador surpreende o reprter com o seu jeito de falar? Por qu?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

5) O que o reprter esperava dele em termos de comportamento lingustico?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
6) Apesar de usar a norma culta, o jogador foi feliz nas suas respostas? Explique sua resposta.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

7) E quanto ao reprter, houve adequao de linguagem em relao quela situao comunicativa?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

8) Marque a resposta incorreta. Com relao s formas de saudao, podemos dizer que:

( ) A, galera uma saudao habitual para se dirigir a um grupo de pessoas com quem se tem
liberdade.
( ) A, galera uma forma de saudar coletivamente as pessoas, enquanto A, campeo e Al
mame so vocativos exclusivos para um interlocutor nico.
( ) Saudar pessoas de um nvel hierrquico superior, em situaes de formalidade, com a expresso A,
galera constitui uma gafe decorrente do uso inadequado da linguagem.
( ) Seja onde for, o importante encontrar as pessoas e saud-las, no importando a maneira.

9) A alternncia de registro feita pelo jogador (ora muito formal e hermtico, ora bem coloquial) e o uso de
grias tpicas do futebol geram algumas situaes curiosas, estando entre elas:

( ) a perplexidade do entrevistador diante de um jogador que usa a norma culta num grau hiperformal.
( ) a satisfao do entrevistador ao verificar que descobriu um jogador que domina a norma culta da
lngua portuguesa.
( ) a habilidade do jogador, que traduzia a sua fala empolada para uma linguagem menos formal.

10) Marque V ou F:

( ) Podemos perceber diferenas regionais para expressar a noo de infinitivo. Em Minas, por exemplo,
os falantes dizem peg, apagando o r, ao invs de pegar; o mesmo no acontece em certos lugares do
sul do Brasil, onde o r final do infinitivo pronunciado. O apagamento do r, na fala, como fez o jogador ao
dizer peg eles sem cala, no erro de portugus. Trata-se de um caso de variao.
( ) As construes peg eles sem cala e peg-los sem cala esto ambas corretas do ponto da
variao lingustica. Podemos usar uma ou outra, dependendo da situao de comunicao.

11) Considerando o contexto, sabotar a estereotipao significa:

( ) ter dificuldade de expressar-se de a cordo com o dialeto de seu grupo.

( ) no corresponder imagem que se faz dos atletas em geral.
( ) adequar-se situao comunicativa.

12) Levando em conta o contexto do texto A, Galera podemos enquadrar a linguagem dos jogadores
como pertencente a um determinado grupo social? Ilustre a sua resposta com um exemplo do texto e
outros que voc conhea.

Boa sorte!