Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L O C K
MONTAJE RPIDO PARA DISPOSITIVOS
Pernos localizadores
Placas intercambiables
para dispositivos
Subplacas con
bujes receptores
Kits BALL LOCK
de cambio rpido
Subplacas
multi-propsito con
bujes receptores
Montaje rpido
con Lite Lock
Accesorios y
complementos
TM
Ball Lock
Mounting
System
ISO9001
QUALITY SYSTEM CERTIFIED
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Ball Lock Mounting System, sistema de montaje rpido, es marca de Jergens, Inc., Cleveland, Ohio USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
00:60
Mtodo anterior:
Localizacin de parte con
pernos dowel, se atornilla
la parte a el pallet, se
coloca el pallet en su
posicin cero para
comenzar el maquinado.
Tiempo requerido de
preparacin: 15 minutos
Tiempo requerido de
preparacin usando el
sistema Ball Lock: Se
montan las partes a las
placas intercambiables
mientras se maquinan otras
piezas. Se colocan las
placas intercambiables a el
pallet usando los pernos
Ball Lock. No se requiere
alineamiento ya que el
sistema garantiza 0.0005"
(0.013 mm) de
repetitibilidad.
Tiempo utilizado en
preparacin con el
Sistema Ball Lock:
60 segundos
Mesa En
Maquina CNC
00:60
Pallet De
Dos Lados
Centro De
Maquinado
Vertical CNC
01:20
Barrenado y acabado en
partes forjadas.
Mtodo anterior: Placa
receptora con pernos dowel
para localizar partes,
atornillada a la mesa de la
mquina. Hay que verificar
la posicin de la placa y las
partes antes de maquinar
Tiempo requerido de
preparacin: 7 minutos
Tiempo requerido de
preparacin usando el
sistema Ball Lock: Las partes
se colocan y montan afuera
de la mquina sobre la placa
intercambiable, la cul se
coloca sobre la mesa de la
mquina usando los pernos
Ball Lock. No hay necesidad
de alinear o verificar la
posicin
Tiempo de preparacin
usando el Sistema Ball
Lock: 60 segundos
00:45
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Pla
ca
Localiza
El sistema de montaje Ball Lock posiciona sus
piezas con precisin con tolerancias de .0005"
de repetitibilidad, minimizando la necesidad de
verificar la alineacion de su dispositivo.
Bujes gua
primarios
P la
Su
bp
lac
Sujeta
int
erc
am
b ia
Tornillos de
cabeza hueca
(SHCS)
b le
Bujes
receptores
Me
sa
de
la
m
qu
in
ca
Tuerca de amarre
Sine Fixture Key
Tuercas
T-Slot
P. Cmo sujeta?
Preguntas ms comunes
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Perno Ball
Lock
Buje Gua
Perno Ball
Lock
Buje Gua
Placa
intercambiable
Placa
intercambiable
Tornillos de cabeza
hueca (3)
Mesa de la
mquina o
subplaca
Buje de
montaje
superficial
Barreno
taladrado
Subplaca
Barreno holgado
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
.50
.75
.50
.75
.75
1.00
.75
1.00
.75
1.00
.75
1.00
1.50
2.00
.75
1.00
1.50
2.00
49605
49606
49607
49608
49601
49602
49611
49612
49621
49622
49631
49632
49633
49634
49641
49642
49643
49644
Dimetro
de pernos
(mm)
A
13
13
16
16
20
20
25
25
30
30
35
35
35
35
50
50
50
50
.25
.25
.32
.32
.38
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.75
.75
.75
.75
.87
.87
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
3.00
3.00
3.00
3.00
Fuerza max.
de sujecin
(lbs)
Torque
Recomendada
de tornillo
(ft/lb)
Kit de
reparacin
nmero de
parte
1.08
1.33
1.15
1.40
1.53
1.78
1.70
1.95
1.88
2.13
1.97
2.22
2.72
3.22
2.45
2.70
3.20
3.70
750
750
1,200
1,200
3,000
3,000
7,000
7,000
10,000
10,000
15,500
15,500
15,500
15,500
20,000
20,000
20,000
20,000
1
1
2
2
3
3
7
7
12
12
19
19
19
19
38
38
38
38
3/32
3/32
1/8
1/8
1/8
1/8
5/32
5/32
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
49905
49906
49907
49908
49901
49902
49911
49912
49921
49922
49931
49932
49933
49934
49941
49942
49943
49944
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Bujes receptores
Dos tipos de bujes receptores estn
disponibles. Generalmente, el tipo llamado de
montaje superficial es utilizado en aplicaciones
de barrenos no pasados. El tipo de montaje por
abajo se usa cuando el barreno atraviesa la
placa intercambiable. (colocado a presin)
Montaje por
abajo
Montaje
superficial
Dimensiones de instalacin
Montaje superficial
Perno
diam.
(mm)
13
16
20
25
30
35
50
Mont.
super- Diam.
ext.
ficial
nmero +.0000
de parte -.0004
Diam.
de
barreno
E
Profundidad Cuerda y
Bore
+.0005 +.002 profund-.0000 -.000
idad1
F
H
G
49506
49507
49501
49502
49503
49504
49505
11/16
13/16
13/16
1
1 3/16
1 9/16
2 5/32
1.3750
1.4370
1.6873
2.0623
2.2654
2.6873
3.4998
1.3750
1.4370
1.6873
2.0623
2.2654
2.6873
3.4998
Espesor
min. de
placa interDiam. de cambiable
D
tornillos 3
0.469 8-32x5/16
0.469 8-32x5/16
0.637 10-32x3/8
0.799 1/4-28x1/2
0.871 1/4-28x3/4
0.904 5/16-24x7/8
1.239 3/8-24x1
0.984
1.125
1.362
1.644
1.876
2.178
2.916
3/4
3/4
1
1-1/4
1-3/8
1-1/2
2
Diam.
Mont.
ext.
Perno por abajo +.0000 .0004
diam. nmero
A
(mm) de parte
13
16
20
25
30
35
50
49516
49517
49511
49512
49513
49514
49515
0.7870
0.8760
1.0950
1.3763
1.6264
1.8764
2.6269
Profundidad
+.000
- .002
B
.277
.285
.345
.416
.432
.493
.621
C-Bore
+ - .006
C
Espesor
min. de
placa intercambiable
D
1.000
1.155
1.280
1.593
1.906
2.155
2.988
3/4
3/4
7/8
1
1-1/4
1-5/16
1-3/4
Bujes gua
13
13
16
16
20
20
25
25
30
Buje
primario
num. de
parte
Buje
secundario
num. de
parte
Diam. ext.
de buje
+.0000
-.0004
49705
49706
49707
49708
49701
49702
49711
49712
49721
49805
49806
49807
49808
49801
49802
49811
49812
49821
0.7518
0.7518
1.0018
1.0018
1.3772
1.3772
1.3772
1.3772
1.7523
Espesor de
la placa inter- Diam. de
cambiable
perno
.005
(mm)
.
1.00
.75
1.00
1.50
2.00
.75
1.00
1.50
2.00
30
35
35
35
35
50
50
50
50
Buje
primario
num. de
parte
Buje
secundario
num. de
parte
Diam. ext.
de buje
+.0000
-.0004
49722
49731
49732
49733
49734
49741
49742
49743
49744
49822
49831
49832
49833
49834
49841
49842
49843
49844
1.7523
1.7523
1.7523
1.7523
1.7523
2.5025
2.5025
2.5025
2.5025
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
20 x 40 Subplaca Multi-propsito
nmero de
parte
49112
17.0000
17.0000
12.0000
12.0000
6.0000
20
12.0000
17.0000
8.0000
40
(8) Bujes de montaje superficial 25MM
distancia entre
bujes
receptores
tamao
de buje
receptor
num. de
perno
Ball Lock
requerido
Num. de
pernos
Ball Lock
requeridos
12 x 12
20 mm
49601
12 x 12
20 mm
49601
12 x 12
20 mm
49602
28706 Jigsaw
3/4
Placa intercambiable para dispositivos
8 x 12
20 mm
49601
17 x 17
25 mm
49612
16 x 12
20 mm
49601
Placa
intercambiable
num. de parte
espesor de
placa int.
* ver siguiente pgina para informacin dimensional en placas intercambiables. Disponibles tambin en acero
** con alojamientos de 1"
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
14 x 14 placa intercambiable
Placa de aluminio
num. de parte
Placa de acero
num. de parte
28713
28813
+ .0005
- .0000
alojamiento
Placa de acero
num. de parte
28801
16 x 16 placa intercambiable
Placa de aluminio
num. de parte
Placa de acero
num. de parte
28715
28815
12.0000
12.0000
barrenos holgados
para sujecin
hacia abajo (2)
12.0000
12.0000
5/8" barreno
rectificado para
tuerca de amarre
sine key (2)
6.000
bujes primarios
de 20 mm (2)
1.50 TYP
12.0000
20 x 20 Placa intercambiable
Placa de aluminio
num. de parte
Placa de acero
num. de parte
Placa de aluminio
num. de parte
Placa de acero
num. de parte
28706
28806
28727
28827
17.0000
barreno holgado
Clearance hole
para
sujecin
for
holddown
hacia abajo
bujes primarios
de 20 mm
9.97
17.0000
barreno rectificado de
5/8" para tuerca de
amarre sine key (2)
8.0000
6.0000
7.97
12.0000
8.500
bujes primarios
de 25 mm
16.00
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
16 x 16 Subplaca
num. de parte
12.0000
49101
Para hacer el trabajo mas
sencillo, el kit de cambio
rapido Ball Lock incluye
todos los componentes
necesarios. Favor de ver
las pginas 13 y 14 para
los kits.
barrenos rectificados
de 5/8" para tuerca de
amarre sine key (2)
6.000
bujes receptores de
montaje superficial de
20 mm
1.600
9.0000
16 x 25 Subplaca para
doble estacin
12.5
11.000
barrenos rectificados
de 5/8" para tuerca
de amarre sine key
(2)
6.000
2.0
bujes receptores de
montaje superficial
de 20 mm
6.000
12.0000
25
3/4
bujes receptores de
montaje superficial de
16 mm
12.0000
15
49111
nmero de
num. de
placas
dimensiones
parte
intercambiables
de placa
28713
28715
28711
49012
1
1
2
2
14"x14"
16"x16"
12"x14"
12"x14"
barrenos rectificados de
5/8" para tuerca de
amarre sine key (2)
num. de parte
12.0000
16
num. de parte
2.50
8.0000 10
2.50
49121
Equipada con cuatro bujes receptores
de 16 mm y barrenos para montaje
de 1/2". Para usar con las placas
intercambiables tipo Bridgeport.
Espesor: 3/4"
Peso: 32 lbs.
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Aluminio
Peso
(lbs)
Acero
Peso
Dimensiones
de placa
Espesor
de placa
Tamao de
perno
Ball Lock
(mm)
28706
28711
28713
28715
28722
28724
28726
28719
28727
28731
9
12
14
18
16
19
24
23
38
11
28806
28811
28813
28815
28822
28824
28826
28819
28827
28831
28801
27
36
42
55
48
56
73
68
114
32
80
9.97 X 16
12 X14
14 X14
16 X 16
12 x 14
14 x 14
16 x 16
20 x 16
20 x 20
10 x 15
16 x 16
.75
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
.75
1.00
.75
1.125
20
20
20
20
25
25
25
20
25
16
20
12 x 14 Placa intercambiable
Placa de aluminio
num. de parte
28731
28711
Placa de acero
num. de parte
Placa de acero
num. de parte
28831
28811
9.0000
barrenos rectificados
de 5/8" para tuerca de
amarre sine key (2)
4.000
bujes gua
primarios de
16 mm
8.0000
12.0000
barrenos
rectificados de
5/8" para tuerca
de amarre sine
key (2)
6.000
12.0000
bujes gua
primarios
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Peso
(lbs)
69101
69111
69121
16.375
22.375
26.375
1
1
1.5
16
20
25
16
20
25
14
19
23
14
17
22
14
17
21
14
17
21
4
4.7
4
19.875
25.875
29.875
425
700
1125
Nmero
de parte
O
(mm)
P
(mm)
Placa intercambiable
num. de parte
Sub Plate
num. de parte
69101
69111
69121
4.875
5.375
5.375
3.5
3.5
3.5
20
25
35
20
25
25
28717
28745
28746
49102
49103
49104
Cambios de Ingeniera
Mejoras al producto es un proceso constante en Jergens.
Especificaciones e ingeniera pueden cambiar sin previo
aviso. Si las dimensiones son criticas en su diseo, le
recomendamos que contacte al departamento de servicio
tcnico de Jergens.
barreno para
izaje 1/2-13
buje
gua O
buje
receptor
P
10
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Peso
(lbs)
69001
69011
69021
10
12
16
10
12
16
20
25
26
1
1
1.5
16
20
25
16
20
25
18
22
23
6.75
8
11.50
14
17
21
14
17
21
1.75
1.625
2
23.875
28.875
29.875
4.875
5.375
5.375
3.875
3.875
3.875
510
736
1122
Nmero
de parte
O
(mm)
P
(mm)
Placa intercambiable
num. de parte
Subplaca
num. de parte
69001
69011
69021
20
25
35
20
25
25
28741
28742
28743
49102
49103
49104
barrenos
para izaje
1/2-13 (2)
buje
gua O
buje receptor
P
Cambios de Ingeniera
Mejoras al producto es un proceso
constante en Jergens. Especificaciones
e ingeniera pueden cambiar sin previo
aviso. Si las dimensiones son criticas en
su diseo, le recomendamos que contacte
al departamento de servicio tcnico de
Jergens.
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
11
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Tamao
del pallet
(mm)
400
500
630
Nmero
de parte
49102
49103
49104
B
B
bujes
receptores
Para
columna
69001, 69101
69011, 69111
69021, 69121
A
(in.)
14
17
21
Buje
receptor
(mm)
20
25
35
B
(in.)
14
17
21
Espesor
de subplaca
(in.)
1.125
1.25
1.375
Peso
(lbs)
79
137
240
A
A
Nmero de parte
aluminio
28741
28742
28743
28717
28745
28746
bujes gua
primarios
(lbs)
14
28
39
18
41
61
Acero
28841
28842
28843
28817
28845
28846
para
columna
69001
69011
69021
69101
69111
69121
(lbs)
43
86
119
55
125
186
Dim. de placa
intercambiable
H
G
(in.)
(In.) (In.)
10x20
6.75
18
12x25
8
22
16x26
11.50 23
16x16
14
14
20x22
17
19
25x26
22
23
Buje
gua
(mm)
20
25
25
20
25
25
Espesor
de placa
(in.)
.75
1
1
.75
1
1
barrenos
rectificados de
5/8" para tuerca
de amarre sine
key (2)
bujes gua
primarios
aluminio
28717
28727
28732
(lbs) Acero
18
38
58
28817
28827
28832
(lbs)
para
subplaca
55
114
177
49102
49103
49104
E
F
(In.) (In.)
16
20
25
16
20
25
I
(In.)
J
(In.)
Buje
gua
(mm)
Espesor
de placa
(in.)
14
17
21
14
17
21
20
25
35
.75
1
1
(por mm)
J
E
0.00015
0.000125
0.0001
0.000075
0.00005
0.000025
0
0
0
5
2.8
10
5.6
15
20
8.3
11.1
Cambio en temperatura
25
13.9
30 oF
16.7 oC
12
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Placas intercambiable de
aluminio para dispositivos
Barreno rectificado
de 5/8" para tuercas
de amarre Sine
Fixture Keys
49001
El kit incluye
49002
Subplacas de acero
con bujes receptores
Barreno rectificado
de 5/8" para tuercas
de amarre Sine
Fixture Keys
49004
Bujes
receptores
(4 lugares)
Estilo BridgeportTM
2 placas intercambiables de aluminio
de 3/4" x 10" x 15" con bujes gua de
16 mm instalados
1 subplaca de acero de 3/4" x 10" x 15"
con bujes receptores instalados
4 pernos Ball Lock de 16 mm
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
13
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Pla
c
Beneficios:
Ahorre tiempo en especificaciones y pedidos
Ahorre tiempo y costos de instalacin
Elimine errores de instalacin potenciales
Bujes gua
primarios
Pla
ca
int
erc
am
bia
ble
Su
bp
lac
a
Tornillos de
cabeza hueca
(SHCS)
Bujes
receptores
Tuerca de amarre
Sine Fixture Key
Me
sa
de
la
m
qu
ina
Tuercas
T-Slot
Nmero kit
Jergens
Placas
interc.
Placas
autoalineables
No. modelo
HAAS
50000
1
MINIMILL
50001
1
50002
2
50003
2
2
50005
2
50006
3
VF-OE, VF-2
50007
2
50008
3
50009
2
50010
3
50011
5
50012
2
VF-3
50013
2
50014
2
50015
2
50016
5
Consulte sobre la disponibilidad de otros fabricantes.
Nmero kit
Jergens
Placas
interc.
Placas
autoalineables
50017
50018
50019
50020
50021
50022
50023
50024
50025
50026
50027
50028
50029
50030
50031
50032
50033
50034
50035
50036
3
4
2
2
2
2
3
3
2
2
3
2
2
3
3
6
6
No. modelo
HAAS
VF-4
VF-5
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Solucin de Jergens:
Nuestro nuevo sistema de montaje Ball Lock para indicadores
ofrece una solucin doble.
Primero, las placas de montaje Ball Lock evitan que el herramental
realice trabajo adicional, pues permiten cambiar precisa y
rpidamente el indicador. Usted ya no tendr que pasar horas
preparando la mquina. El sistema Ball Lock lo hace en cuestin
de minutos, con una repetitibilidad es de 0.0005" (0.013 mm).
Adems cuenta con un sistema de sujecin positivo y de bajo perfil
probado por ms de 10 aos de uso en la industria.
Segundo, el sistema Ball Lock permite cambiar rpidamente la
placa intercambiable. Al montar la subplaca redonda en la placa
frontal, usted podr colocar las nuevas placas intercambiables
en tiempo rcord (menos de 60 segundos).
Placa frontal del indicador
Subplaca
Ball Lock
Placa
intercambiable
Ball Lock
Pieza de trabajo
Placa de montaje
Ball Lock
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
15
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Construccin de un sistema
Sistemas estndar
Indicador:
Marca:
Modelo:
Dimetro:
Trabajo liviano o pesado:
Abertura del barreno pasante:
Mquina en la cual va montado:
Marca:
Modelo:
Subplaca
Placa intercambiable
Capacidad de carga:
Placa frontal del indicador:
Tamao de la ranura T:
Configuracin/orientacin:
Sistemas personalizados
o bien
Tamao del barreno roscado:
Barreno pasante
Dimetro:__________
Placa intercambiable
Dimetro:__________
Configuracin/orientacin:
Material:
Placa intercambiable: Aluminio fundido Alca PlusTM,
tolerancia en espesor de: 0.005" (0.13 mm)
Subplaca: Acero 15 FremaxTM, tolerancia de espesor
de 0.005" (0.13 mm).
Buje gua
Dimetro:__________
Placa intercambiable
No. de
parte
Espesor
Gua
Ball Lock
Perno
Ball Lock
Peso
28707
28708
28709
8"
10"
12"
6"
8"
10"
0.75"
1.00"
1.00"
16mm
20mm
20mm
49608
49602
49602
3.5 lbs.
7.0 lbs.
11.0 lbs.
No. de
parte
Espesor
Receptor
Ball Lock
Barreno
central
Peso
49107
49108
49109
8"
10"
12"
6"
8"
10"
0.75"
1.00"
1.00"
16mm
20mm
20mm
1.00"
2.00"
2.00"
11.0 lbs.
21.0 lbs.
33.0 lbs.
Subplate
Cambios de ingeniera
El perfeccionamiento de productos es un
proceso constante en Jergens. Los datos de
especificaciones e ingeniera estn sujetos
a cambio sin previo aviso. Si la informacin
actual es crucial para su diseo, comunquese
con el departamento tcnico de ventas de
Jergens para verificar las dimensiones y
especificaciones.
16
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Accesorios
Tapones
roscados y
conicos
Mantenga los
desechos lejos de los
bujes receptores de la
subplaca cuando no
los use. Los tapones
de polietileno encajan
y se retiran fcilmente.
No. de
parte
13
16
20
25
30
35
50
49201
49202
49203
49204
49205
49206
49207
Paquete
de 10
unidades
Manijas ajustables
Para apretar y aflojar
fcilmente los pernos Ball
LockTM de 16 hasta 35 mm.
La manija no estorba al
operador de la mquina. Para
instalar: retire el tornillo de
fijacin existente y coloque la
manija.
Manijas de levantamiento
Dia.
buje
receptor
No. de
parte
Espesor
placa
Di.
perno
34315
1/2
3/4
16mm
20mm
34316
20mm
34328
3/4
25mm
34329
25mm
34334
3/4
30mm
34335
30mm
34339
3/4
1
35mm
35mm
33701
Tuercas de amarre
Sine Fixture keys
Coloque las subplacas o placas
intercambiables en mesas de
mquina ranuradas sin necesidad de
hacer surcos en la placa. Disponibles
en tamaos con ranuras de 1/2" a
7/8" y en medidas mtricas de
14 a 22 mm. NOTA: En la pgina
2.16 encontrar las dimensiones.
No. de
parte
39501
39502
39503
39504
39505
39506
39507
Ranura
mesa
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
No. de
parte
39562
39563
39564
39565
39566
Ranura
mesa (mm)
14
16
18
20
22
Di. perno
Ball Lock
(mm)
16
20
25
30
35
(1)
Espesor placa
intercambiable
(pulg)
1/2
3/4
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
1-1/2
2
49607-S
49608-S
49601-S
49602-S
49611-S
49612-S
49621-S
49622-S
49631-S
49632-S
49633-S
49634-S
43904
43904
43904
43905
43907
43908
43910
43911
43913
43913
43914
43914
49607-H
49608-H
49601-H
49602-H
49611-H
49612-H
49621-H
49622-H
49631-H
49632-H
N/A
N/A
34314
34315
34315
34316
34328
34329
34334
34335
34339
34339
Tornillo
de mano
No. de parte
del conjunto
N/A
N/A
49601-T
49602-T
49611-T
49612-T
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Los pernos activados por palanca producen aproximadamente la mitad de la fuerza de sujecin estndar
Manija
ajustable
Sujetador
de palanca
Telfonos: USA = +1 216 486-5540 Fax: +1 216 481-6193 Correo electrnico: info@jergensinc.com www.jergensinc.com
17
S I S T E M A D E M O N TA J E L I T E L O C K
www.jergensinc.com
Sistema de montaje
Lite LockTM
El sistema de montaje para trabajo
liviano localiza y fija una placa sobre
la otra
Buje (B)
Perno (T)
Resorte (B)
Perno de
accion (B)
Ensamble de productos
Transferencias de partes
Soldadura por fusin
Ensamble electrnico
Maquinado con lser
Maquinado ligero
Barrenado de tableros de circuitos
Grabado con lser
Acabado de productos
Botn (B)
Armadura (B)
Perno (T)
Placa 1/2 pulg
Buje (B)
Traba (T)
Eje Z
18
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898
S I S T E M A D E M O N TA J E L I T E L O C K
www.jergensinc.com
Mecanismo Slide Lock estndar en placas receptoras de 8" x 10" y 12" x 12".
Disponible como opcin para placas ms pequeas. Nmero de parte 49303.
Kits
Conjunto completo
Tamao de placa
No. de parte
Placas sup/.recept.
ensambladas
6 x 6 x 1/2
6 x 8 x 1/2
8 x 10 x 1/2
12 x 12 x 1/2
49341
49342
49343
49344
No. de parte
Placa superior
6 x 6 x 1/2
6 x 8 x 1/2
8 x 10 x 1/2
12 x 12 x 1/2
49336
49337
49338
49339
49302
49301
Placas ciegas
Tamao
No. de parte
6 x 6 x 1/2
6 x 8 x 1/2
8 x 10 x 1/2
12 x 12 x 1/2
49321
49322
49323
49324
6 x 6 x 1/2
6 x 8 x 1/2
8 x 10 x 1/2
12 x 12 x 1/2
No. de parte
Placa recept.
49331
49332*
49333*
49334
Pedidos especiales
Llmenos si tiene requisitos especiales sobre
cualquier producto que aparezca en la seccin
Sistema de montaje Ball Lock:
Placas intercambiables Ball Lock pre-maquinadas
Subplacas
Columnas de herramentales pre-maquinadas
Conjuntos y componentes Lite LockTM
19
S I S T E M A D E M O N TA J E B A L L L O C K
www.jergensinc.com
Herramental
para cambio
rpido de
Jergens
Argollas
giratorias
para izaje
Sistema de
Montaje
Ball LockTM
Subplacas base
20
Jergens, Inc. Jergens Way 15700 S. Waterloo Road Cleveland, Ohio 44110-3898 USA
VELOCIDAD
MXIMA
El sistema Ball Lock
facilita la instalacin
de placas barrenadas
60
SEGUNDOS
POR CAMBIO DE
PLACAS PARA
DISPOSITIVOS
Columna de herramentales
Ball Lock fabricada
adaptable a diversos
dispositivos