]YejH-sau[, 2005 .

akc[hj; ]dfl cajfj - wj` ektasamiti@yahoo.com

YeeÖ Yc<[mlik; LfjsRy c;gÊdrkalu y^[ LisRy ijSC< c{<[mjulu ark<USrlm[

eyuk'k: “TO >oajujhk= t#lËjsruk; rj*xksm KeSulz\j'luj c{<[mj&k rHdjuf[ Blrldk'k”
2:29. >oajujhk= cdhfjsruk; L#l|k c{<[mj&jMk=f[ ark<UsRy KeSulz\jrlsn(jH,
TYfalYf; YelPlrUak= ark<Usr LiR c{<[mj&jMk=f[ tÔjrlujgj)ksa'[ ark<Uglu rl;
LyjÉjgjS)!fS#? ukd[fjalrlu L#l|k Lfk; rak)[ Lyjuj&[ f'jMk![:
“ark<Usguk; wj'kdsxuk; rl; cU<[mj&jMj# fs'; rs+ :glPj)lR Si!ju#lsf” 51:56
Lfluf[ >oajujH ark<UsRy dG\iU; sspis\ :glPj)kd t'f[ alYfaln[. :glPrdX
tsÔls)su'k; Lf[ t*srsuls)su'k; DkG:rjhosmuk; YeilvdRalgjhosmuk; L#l|k
LisRy LmjadX)[ iUd[fal)j sdlmk\jMkak![.
cfUclÊU; K&gj&[, L#l|kijsRy iUic[F L;zJdgj&[, L#l|kijsruk; LisRy Yeilvdsruk;
Lrkcgj)k' LisRy LmjaulnS#l akc[hj;. : akc[hj; Lrk<[AjS)! rjG~r[P :glPrdxjH
YePlraluj L#l|k rjGÑuj&fsYf pjic; LÖkSrgs\ rac[)lg;.

rac[dlg\jsRy YelPlrU;
rjG~r[P; fs'ulu aËk :glPrdXs)#l; ~lPdalu Txikdsxl'k; fs' rac[dlg\jr[
L#l|k ~lPdal)jujMj#. cdl\[ iG<\jshlgj)H cÙ\[ ~l)juldk'iG alYfaln[
rHSd!f[. iG<\jH Qgk alc; alYfak= SrlÙ[ SglzjdX)k; ulYf)lgrk; aËk; rjG~r[Paj#.
SrlÙ[ Qqjil)jui'[ YeluC[vj\*xkak![. wJijf dlhuxijH Qgj)H alYf; rjG~r[Palu |ww[
clÙ\jdik; :SglzUegikalu Yele[fjuk=i'[ alYfaln[.
rac[dlg\jr[ esÊ T*sr ulsflgk KelPjdxkaj#. YelueoG\jsu\ju, ~kÓjc[Fjgfuk= tsflgk
akc[hjak; pjic; LÖ[ Srg; Lf[ rjG~r[Paluk; Lrk<[AjS)!fk![. cÙ'srS'l
elis/MisrS'l :SglzUilsrS'l pkG^hsrS'l ulYf)lgsrS'l SglzjsuS'l iUfUlcaj#.
rjH)lR :SglzU; Lrkipj)k'js#(jH Tgk'[, Lfjr[ dqjul\iG djm'[ ssddlhkdX vhj/j&[
:;zU\jhosm, Lfk; clÓUas#(jH dNSelxdxlH :;zU\jhosm, LYfSelhk; dqjul\iR
cIS~lPaks!(jH arÍjH dgkfjsu(jhk; Lflf[ cau*xjH rac[dlg; rjG~r[Paluk;
rjG%|jS)!fk![. CYfk)xkaluj Selgmj&ksdl!jgj)k' ukÓSixdxjH Selhk; akc[hjaj'[
rac[dlg; KSeÊj&kdoml.
ak:p[~[rk w~hjHrj'k; T~[rkalw KÓgj)k'k. ycoH (c) eyuk'k:
“dlgU\jH akDUaluf[ Tc[hlaldk'k. LfjsRy srmk; fonln[ rac[dlg;. LfjsRy K'f CjDg;
L#l|kijsRy alGÏ\jhk= wj|lpsYf”
LÖkSrgs\ rac[dlgs\ hlZi~kÓjSulsm dlnk' rl; arÍjhl)kd. aËk dlgU*X
dH/j)s/MSelshu# L#l|k rac[dlg; dH/j&jMk=f[. ycoH(c)su SrgjM[ fsRy c'jPjujSh)[
ijxj&jMln[ Tf[ akc[hj; cakplu\jr[ rjG~r[Pal)j sdlmk)s/MjMk=f[.
ajL[ylwjsRy glYfjujH L#l|k YeilvdR(c)uksm cakplu\jr[ rHdjuf[ LÖkSrgs\
rac[dlgalujgk'js#'k;, ayj&[ Lf[ LRef[ Srgs\ rac[dlgalujgk'k t'k;, ycoH
fjgkSarjuksm :iG\j&k= LSeÊ Yedlgaln[ dgknlaurlu L#l|k Lf[ LÖk Srgaluj
vkgk)juf[ t'k; Lrc[(y)ujHrj'k; c|J|luj KÓgj)s/M |pJckdxjH dlnl;. t(jhk; TO
LÖkSrgs\ rac[dlg\jr[ L#l|k rHdlsaS'ËjMk=f[ Srgs\ fJgkalrj& LRefk Srgs\
rac[dlg\jsRy YefjEh; fs'uln[. Tf[ L#l|kijsRy dlgknUaln[. rl; Tf[ KXs)l=k'kSil?
1
LRefk Srgalujgk'k rjG~r[P rac[dlgsa(jH Q'lShlvj&kSrl)kd. QlSgl 28 ajrkËjhk;
rac[dlg;. LfjH QlSgl rac[dlg\jrksamk)k' cau;, LflfjsRy ck'\kdX, pjd[ykdX,
:iCUak=S/lX CkÓjigk\H; ejs' >Ên;, Ky);, aËk dlgU*X t#l; TfjrjmujH!

“ark<Usguk; wj'kdsxuk; rl; cU<[mj&jMj# fs'; rs+ :glPj)lR Si!ju#lsf” t'

L#l|kijsRy ivr; Tijsmuln[ arÍjhl)s/Sm!f[. LiR rak)[ Si!kSilx; Qqjik cau;
rHdj; >Ofjd iUi|lg*xjH ]Gs/mlR cOdgU; rHdj. rlajf[ pkgkeSulz; sv$k'jS#? r+ksm
Yc<[mlijsr ijc[agj)k'jS#?

rl; L#l|kijhk; LÔUrlxjhk; ijCIcj)k'ksi(jH YeilvdR (c) rS+lm[ eyÉ TO il)kdX

YCÓj)kd. L~o|ksyu[y(y)ujHrj'k; fjGakpj KÓgj)k'k:

“Djula\krlxjH ark<UR Q'lafluj ijvlgn sv$s/mk'f[ rac[dlgs\)kyj&lujgj)k;. Lf[

r'lulH LisRy t#l dG+ik; r'luj. Lf[ vJ\ululH LisRy aËk dGa*sx#l; vJ\uluj”
Lfluf[, rac[dlgs\ :YCuj&jgj)k'k t#l;. rac[dgj)l\irjH rj'k; asËl'k; fs'
cIJdgj)s/mk'j#. LiR ClCIfalu r<[m\jH fs'uln[.

LÖkSrg; >u>d[fjSulsm rac[)gj)k'fjsr ycoH (c) Keaj&f[ CkÓwh\jH LÖkSrg;

dkxj)k' CgJgS\lmln[. Qgk pjic; LÖk Srgs\ dkxj CgJgs\ tYedlg; CkÓjs/mk\k'kSil
LYedlg; LÖkSrgs\ rac[dlg; ijCIlcjsu :f[aJualuj CkÓJdgj)k;. ijCkÓ DkG:R Tfjr[
Lmjigujmk'k:

“rjÍ;Cu;, rac[dlg; rJvik; rj<jÓikalu dlgU*xjH rj'k ark<Usr fmuk'fldk'k.

sspic[agnuln[ ]Ëik; ihkf[” - 29:45
fsRy rlFrkaluj Lmjauksm SrG)kSrsguk= domj)lq[&uln[ rac[)lg;. LiG)jumujH aË[
ulsflgk ijP Yefj~r[P*xkaj#. rac[dlg; LmjaujH LisRy Yc<[mlilu L#l|kijsRy c[agn
rjhrjG\k'k:

“ts' c[agj)kilR Si!j rac[dlg; rjhrjG\kd” - 20:14

Lsf; Cgjulu rac[dlg\jhosm fsRy rlFSrlmk= Lmk/ik; Lfjhosm arÍalPlrik;, :f[a

ijCIlcik;, :f[aJualu K'fjukaln[ Qgk akc[hj; Srmjsumk)k'f[.

rac[)gj)l\iR
Tc[hlajsRy srmk; fonk; L#l|kikaluj Lmjauksm domj)lq[&uk; ]fk cl|vgU\jhk; akc[hjajr[
rjG~r[Pal)s/Mfkalu TO LÖk Srgs\ rac[dlg; KSeÊj)k'isRy ijPj Tc[hlajH
tÔlsn'[ LyjÉjgjS)!fS#?
rj*X akc[hjalsn'[ cIu; dgkfk'k. Qgk Lakc[hjaluj Lyjus/mlR rj*X Qgj)hk;
:Yz|j)k'kaj#. L#l|kijhk; LisRy Yeilvdrjhk; rj*X)[ ijCIlcikak![. rac[dlg\jsRy
YelPlrUik; Lyjul;. LÖkSrgik; rac[dlg\jSh)[ Ênj&ksdl!k= ~l([ ijxj rj*X)[
SdX)l;. esÊ rac[dlgs\Í;~r[Pj&[ rj*X ijakDrln[. t(jH, rj*X dgkfk'kSil L#l|k
rj*sx Qgk akc[hjaluj egjznj)k'ksi'[?

wl~jG (y) ijHrj'[ akc[hj; KÓgj&jMk= TO |pJc[ dlnkd. ycoH (c) eyuk'k:

“Qgk iUd[fjuk; dkE[yk; f+jho= ijmi[ rac[dlg; KSeÊj)hln[”

Tflgksmuk; zSi<na#. Tf[ rS+lm[ eyuk'f[ L#l|kijsRy ycoH (c) fs'uln[. rac[dlg;
KSeÊj)k'iG akc[hj; cao|\jHrj'k; eky\lsn'fln[ Tf[ rs+ eAj/j)k'f[.
rac[dlg\jsRy dlgU\jH coÊ[af ekhG\l\iR Djula\krlxjH DlyoR, EjGQOR, |lalR,
K~$k~[rk DhE[ t'J rjS<Pjdxksm dosmulujgj)ksa'ln[ ycoH fjgkSarj eyÉjMk=f[.
SaH/yÉiG rgdilcjdxlsn'[ DkG:rjhosm iUd[faln[. t(jH LiSglsml/ak=igk; rgd;
e(jSm!iG fs'.
2
Seg[ tÔk fs'ulsn(jhk;, :gksm cÔfjulsn(jhk;, ]fk c[Flr; i|j)k'iglsn(jhk;
rac[dgj)l\isg akc[hjaluj egjznj)lif#. T\g\jhk=igkaluj akc[hj;dX)[ ijil| ~r[P;
rj<jÓaln[, LiG)[ Tc[hlajd rjua\jH LrÔg cI\jr[ LidlCaj#, Ligksm clÊU;
cIJdlgUa#; tÔjr[; LiG agj&lH Ligksm a$j\jr[ Si!j rac[dgj)lSrl Lisg akc[hj;dxksm
D~Gc[FlrjH ayi[ sv$lSrl elmk=f#.
rac[dlg; KSeÊj)k'ir[ akc[hjsa'[ LidlCs/mlSrl, Tc[hlajsRy dlgU*X c;clgj)lSrl,
cakplu\jsRy dlgU*X ]sËmk)lSrl LG|fuj#. LiR akc[hj; YeC[r*xjH
iUldkhs/mk'ksi(jH Lf[ pJrJegalu dlemU; alYfaln[. T's\ dem gl<[YmJu)lgSr)lX
tYfSul fg;flq['irln[ LiR. S~lPeoG%; rac[dlg; KSeÊj)k'ir[ L#l|k
Qgk)jsi&jMk=f[ T|\jhk; eg\jhk; Lealrik; ClCIfalu rgdik; fs'uln[.
i#irk; Qgk rjG~r[P rac[dlg; LfjsRy cau; sfËkSilx; rac[dgj)lfjgk'lH LiR
dlEjyk; akGf`kalsn'[ KaG, L~[pkGy|[alrk~[rk QOE[, ak:pk~[rk w~H, L~o|kyu[y (y) t'J
YeakDglu c|l~jdxjH rj'k; KÓgj)s/MjMk![.
KSeÊj&lH pJrjH rj'k; eky\[ Seliksa'[ Ky/k= Qgk dlgU\jH tYfS\lx; YCÓlhk)xln[ rl;
Lm*k' akc[hj; cao|sa'[ rl; :Shlvj&jMkS!l? rac[dlg\jrk; walL\jrk; Lrkdohalu
t#l cl|vgU*xkak= zXE[ SaDhdxjH YeSfUdj&k;. Swlhj dqjÉ[ yoakdxjsh\j smhjij<rk
ak'jH feÍjgj)k' rl; sflMmk\ e=jujH rj'k; K&\jH ~l(k akq*kSÙlX smhjij<R
QlEl)kdSul dkyÉeÊ; LfjsRy C~[p; dky)kdSul sv$k'k. LÊaSulsm dl\[rj'[ ~l([
dqjuk'Sflsm ‘seMj’ eoG% c[Fjfjujhl)k'k. ejysd igk' TDla\k; rac[dlg; fs'uk; rak)[
YeC[ralilyj#. efjsgmk\[ sr#[ dxuk'igS# rl;? ~l(jsr ~|kalrj)k'iglsn(jH Si!f[ :
~l(jr[ K\g; rHdj rac[dlg\jH es(mk)kduln[ï L#lsf : ~l([ SdX)kSÙlX demalu
>d[fj dlnj)kdu#. ijCIlc; |{pu\jsh\l\fk fs'uln[ dlgn;. anj)oykdSxlx; smhjij<rk
ak'jhk; ijSrlp*xjhkaluj cau; dxuk'ir[ ajrjËkdxksm alYf; sspGZUak= rac[dlg; Qgk
>lgaluj Sfl'k'k si(jH LfjrGÒ; LisRy |{pu; ejClvjsRy ejmj\\jH fs'ulsn'ln[.
LisRy >Ofjd dlgU*xjH LisrlMk; Lhcr#S#l.
Lsf, L#l|kijsr Lrkcgj)k' dlgU\jH rs+ ehS/lqk; ijakDgl)k'f[ >Ofjd flHegU*xk;
r+ksm SpS|v[Vdxk; fs'ulujgj)k;. SwlhjdqjÉ[ flacc[Fhs\\j >Ên; ilgjijqk*j
s~}}jSh)[ iJn[ QS'l gS!l rac[dlg*xksm cau; eoGÑaluk; dqjuk'f[ isg
rJ!krjH)k' Ky); c[Fjgal)juiG r+ksmujmujH cG% clPlgnalnS#l. glYfj ssidj
yoajsh\j iJ!k; smhjij<rk ajÙjhk; egpo<n cpÍjhk; cau; svhiqj&[ ekhG&Sulmmk/j&[ Ky);
ejmj&[ ck~[|j rac[)lg; c[Fjgaluj KSeÊj)k'igk; dkyi#. Tisgls) Lyjuk'kSil LËaj#l\
Qgk wJijf\jH Tisg dl\[ djm)k' SZlgalu CjÊ.
flR d! Qgk cIe[rs\)kyj&[ ycoH (c) ijigj&fluj ~kDlgj yjS/lGM[ sv$k'k:
svgjÉ[ djm)k' Qgk ark<UsRy fhujSh)[ >lgSayju ely)#[ tyjus/mk'k. d#[ iJn[ Lulxksm
fh vj'j&jfyk'k. iJ!k; eoG% c[Fjfjujhlik' Lulxksm fhujSh)[ iJ!k; d#[ iJqk'k. fh
ij!k; vjfyk'k. :iG\j)s/MksdlS!ujgj)k' TO CjÊsu/Ëj LSrI<j& ycoH (c)Sulm[ Tfjr[
dlgnaluj eyus/Mf[ LiG EGxk rac[[dlgs\ KSeÊj&[ Ky*juiglujgk'k t'ln[.
egShld CjÊ >us/mk'ksi(jH vjÔj)kd; Ky*j r<[ms/mk\k' rac[dlg*xksm dlgU\jH rlsx
ijvlgn rlxjH rj*X)[ L#l|kijsRy akÙjH K\gakS!l? Ky*jS/lik'ir[ rac[dlg\jH
ijMkiJq[&uks!'ln[ K\gsa(jH Lf[ Ky); Sisyulsn'[ Lyjukd. c[Fjgaluj cau\jr[
rac[)gj)k' Qgk\R rac[dlg caualikSÙlX Knglrk= t#l akRdgkfhk; tmk\fjr[
SC<ik; LiSRyf#l\ dlgn\lH Ky*jS/lik' Ky)alnf[. L#lsf efjiluj Ky*j
dgkfj)oMj rac[dlg; r<[ms/mk\k'isRy Ky)a#.
rac[dlg; KSeÊj&iG)[ ijvlgn rlxjH iglrjgj)k' rjÕUfuk; Lealrik; DkG:rjhosm
ak'yjuj/[ rHds/MjMk![. a|[CyujH Q\kdomk' sal\; wr*Sxlmk; L#l|kij'[ ckwop[ sv$lR
:iCUs/mkSÙlX, vjhG)[ cowop[ sv$lR clPj)lsf igk'k. LiG KS`Cj&lhk; Ligksm akfkd[
ixuk'f#. Lealr\lH aoms/M Ligksm dÑkdX flnk Seldk'flujgj)k;. T\g; Qgk
Lealr\jhds/mlR dlgn; LiG >oajujH t#l cOdgU*Sxlmk; dosm ckgÊjfgluj wJij&k
sdl!jgjs) rac[dlg\jSh)[ ijxj)s/MS/lX K\g; rHdjuiglujgk'j# t'fln[. (68:42-43)

3
walL\[ rac[dlg;
e=jujH SelujMs#(jhk; d{fUaluj rac[dgj)k'irlnS#l BlR t'[ calPlrj)k'igkak![.
t(jH Lyjukd; ~l([ SdX)k'i'[ e=jujh#lsf rac[dlgaj#. ycoH(c)uksm dlhs\ QsglË
c;>i; alYf; afj TfjsRy zOgi; S~lPUs/mlR.

L~[pk#l|j~[rk K+kaD[fk;; LS`|; Lr[Prlujgk'k. flac; apJruksm YelÔYeSpCalu K|[pjH -

Lfluf[ ycohjécêsRy e=jujH rj'k; g![ djShlaJËyjhPjd; posg. aËlgk; c|lu\jrj#l\ TO
cI|l~j ijwralu YeSpC\kdosm TYfuk; pog; rm'[ e=jujsh\j walL\jH es(mk)lrk=
~kÓjakM[ akRrjG\j, iJMjHi&[ rac[dgj)lR fjgkSarjSulm[ Lrkilp; Svlpj&k. fjgkSarj fjgj&[
Svlpj&f[ “fl(X ~l([ SdX)lykS!l?” t'ln[. cI|l~j K\g; rHdj “Lsf”. ycoH (c)
Lr[Prk; pkG^hrkalu L~[pk#l|j~[rk K+kaD[foajSrlm[ eyÉf[ “t(jH fl(X K\g; rHdkd”
t'ln[.
~l([ SdX)k' :Gs)(jhk; walL\luj rac[dgj)k'fjHrj'k; ijmkfH h>j)lR
LG|fuks!(jH Lf[ L~[pk#l|j~[rk K+kaD[fkajrlikalujgk'k. : :rkdohU; rHdlR ]Ëik;
LG|R ycoH(c)ukalujgk'k. t'jMkSelhk; L*sr c;>ij&j#.
Trjsul'[ vjÔj)o. e=jujSh)[ domjulH LÖk ajrjËjhPjd; rmS)!fj#l\, Q'jhPjd;
~l(kdX t#lcauik; svijujsh\k', L#l|k rHdjujMk= :SglzU\jH rÕjuk=iglSd!
r+X rac[dgj)k'f[ iJMjHi&lsn(jH Lf[ :f[alGÒalu rac[dlgalSnl? walL\[
rac[dlg\jr[ QËu[)k= rac[dlgS\)lX TgkeS\q[ TgMj YefjEhaks!'[ YeilvdR (c)
eAj/j&jMk; rl; ijakDglSnl? cIu; ijhujgk\kd.

ycoH(c)uk; cI|l~\k; walL\jH es(mk)l\isg ]fk goe\jhlujgk'k d!jgk'f[ t'[domj

arÍjhl)kd.

r~j (c) eyuk'k: “rac[dlg\jr[ TDla\[ ijxj)lR rjGS`Cj&[ Qglsx wr*X)[ rac[)gj)lR
]G/lm[ svu[f[ dksy :xkdsxuk; doMj ijydkalujs&'[ rac[dlg\jr[ es(mk)lsr\l\ :xkdsx
Ligksm iJmkdX)k=jhjM[ fJsdlmk\[ rCj/j)nsa'[ BlR dgkfjS/luj”
L~o|kyu[yujH rj'k; ~kDlgjuk; akc[hjak; Q'j&[ KÓgj)k' Qgk |pJclnjf[. ShldlrkYz|julu
YeilvdsRy il)kdxlnjf[. walL\jH es(mk)l\isg wJiSrlsm vkMkdgj&lShl t'kisg
fjgkSarj :Shlvj&kSeluj.

T~[rk ac[KOpjH rj'k; akc[hj; fsRy cI|J|jH KÓgj)k'k:

“iUd[faluj Lyjus/mk' akrlEjSDl SglzjdSxl alYfSa walL\[ rac[dlg\jr[ es(mk)l\igluj

B*X d!jgk'k=o. g!lxkdX)jmujH ejmj&k rm'[sdl![ SglzjdX Selhk; walL\jsr\jujgk'k”
rac[dlgs\Í;~r[Pj&[ Lhcgluisguk; rac[dlgs\ coÊ[afSulsm rjG%|j)k'isguk;
DkG:R fg; fjgj)k'f[ dlnkd:

rac[dlg)lG)ln[ rlC;; LiG f*xksm rac[dlgs\)kyj&[ LYCÓ dlnj)k'igln[ - 107:4-5

rac[dlg\jH >u>d[fjuk= cfUijCIlcjdX ijwujdxln[ ....... f*xksm rac[dlg*xjH coÊ[af

elhj)k'igsYf LiG. EjGpOc[ (cIGÏ;) LidlCaluj dgc[Fal)k'igk; Ligldk'k. LfjhiG
rjfUilcjdxlujgj)k; - 23: 1...11
akc[hjsa'[ dgkfk'iR, Tc[hlajHrj'[ eky\[Seldk'fjsr >us/mk'iR, cIu; ijhujgk\kd.
L#l|kijsRy ijxj)[ rj*X K\g; rHdk'kSil? LSflsml/; Lyjukd; TO pkrjuli[
egShld\jH rak)[ iglrjgj)k' ClCIf wJif\jsh ijwu\jSh)[ Si!f[ Qgk)jsi)lrk= Qgk
ijYCaSdYÕ; alYfaln[. TO dlhuxi[ ixsg vkgk*jufln[. agnaln[ pkrjulijsRy ijgla;. agn;
LrjilgUaln[. LsfS/lqkalil;.
YelGÒrdSxlsm,
akc[hj; ]dfl cajfj - wj`
4