CHARLESM.

SHELDON

ENSUSPASOS
QUHARAJESS?

En sus pasos.indd 1

24/03/14 16:37

EDITORIAL CLIE
C/Ferrocarril,8
08232VILADECAVALLS
(Barcelona)ESPAA
Email:libros@clie.es
http://www.clie.es

Cualquier forma de reproduccin, distribucin,

comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo
puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares,
salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO
(Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org
<http://www.cedro.org> ) si necesita fotocopiar o escanear
algn fragmento de esta obra.

2014EditorialCLIE

En sus pasos qu hara Jess?

ISBN: 978-84-8267-856-6
Depsito Legal: B-8782-2014
Vida Cristiana
Crecimiento espiritual
Referencia: 224859
Impreso en USA / Printed in USA

En sus pasos.indd 2

25/03/14 13:02

BIOGRAFA
CHARLESM.SHELDON
CharlesMonroeSheldon(26defebrero1857Wellsville,Nue
vaYork24defebrero1946)fue,enEstadosUnidos,Minis
troenlasiglesiascongregacionalesylderdelmovimientodel
EvangelioSocial.Sunovela,InHisSteps,introdujoelprinci
pio de Qu hara Jess? articulando un acercamiento a la
!"#$#%&'()*+,!+'-'(./"(,"(0+1#(2#2/$'*('(3-'$",(4"$(56(77(8(!/9#(
un resurgimiento casi cien aos despus. Sheldon se gradu
enlaAcademiaPhillips,Andover.Seconvirtienundefensor
delaescueladelpensamientoconocidacomosocialismocris
tiano.Superspectivateolgicasecentrenlosaspectosprc
ticosdelavidamoral,conmuchomenosnfasisenlastradi
cionesdoctrinalesderedencinpersonaldelpecadoenCristo.

En sus pasos.indd 3

24/03/14 16:37

En sus pasos.indd 4

24/03/14 16:37

NDICE

Captulo I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Captulo II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Captulo III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Captulo IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CaptuloV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Captulo VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Captulo VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Captulo VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Captulo IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Captulo X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Captulo XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Captulo XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

| 5 |

En sus pasos.indd 5

25/03/14 13:05

En sus pasos.indd 6

24/03/14 16:37

I
Porque para esto fuisteis llamados, pues que, tambin,
Cristo padeci por nosotros, dejndonos un modelo para
quevosotrossigissuspasos

(1Pedro2:21)

raunviernesporlamaanayelReverendoEnriqueFordesta
batratandodeterminarlapreparacindesusermnparaeldo
mingosiguiente.Variasveceslehabaninterrumpidoycomenzaba
asentirsenerviosoviendotranscurrirlamaanasinquesutrabajo
adelantaramucho.
Maradijo,llamandoasuesposamientrassubalasescale
rasdespusdelaltimainterrupcin,sivienealguienquieroque
ledigasqueestoymuyocupadoyquenopodratenderleamenos
quesetratedealgomuyurgente.
Deacuerdo,Enrique,peroyoahorasalgohaciaelJardnde
Infantesyvasatenerquequedartesolo.
El pastor subi a su estudio, cerrando la puerta tras de s al
cabodeunratooyasuesposaquesala.Sesenty,lanzandoun
suspirodesatisfaccin,comenzaescribir.Eltextodesusermn
eraunversculodelaPrimeraEpstoladePedro:Porqueparaesto
fuisteisllamados,puesque,tambin,Cristopadecipornosotros,
dejndonosunmodelo,paraquevosotrossigissuspasos.
Enlaprimerapartedesusermnhabadadonfasisalaexpia
)+:-(*"'$+1'4'(2#*(;*+,!#<()#=#(/-(,')*+3)+#(2"*,#-'$<($$'='-4#(
laatencinalhechodequeJesshabasufridodediversasmane
ras,tantoensuvidacomoensumuerte.Habaproseguidosobre
| 7 |

En sus pasos.indd 7

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

elmismoasuntodesdeelpuntodevistadelejemplo,presentando
variasilustracionestomadasdelavidayenseanzasdelSeor,tra
tandodedemostrarcmolafeenCristocontribuyeasalvaralos
hombresgraciasalmodeloocarcterquelespresentacomoimi
tacin.Estabayaenelterceryltimopuntodesusermn,donde
+>'('(0'>$'*(4"($'(-")",+4'4(4"(,"%/+*('(?",@,("-(,/(,')*+3)+#(8("-(
su ejemplo acababa de anotar las palabras: Sus pasos, en qu
consisten?,ysedisponaaenumerarlosenordenlgico,cuando
eltimbresonviolentamente.Eraunodeesostimbresconmaqui
nariaderelojeraquelargantodalacuerdaalavez,comosideun
relojquequisieradarlasdocedeunsologolpesetratara.
ElseorFordfruncielentrecejoycontinusentado.Peroel
timbresondenuevo.Entoncesseacercalaventanadesdelacual
podaverlapuertadelacalle.Allvioaunhombrejovenvestido
muypobremente.
Pareceunvagabundodijoparaselpastor.Yaadientre
dientes.Tendrquebajary
Sinterminarlafrase,bajyabrilapuertadelacalle.Huboun
instantedesilenciocuandolosdoshombresseencontraronfrentea
frente.Eljovendelaroparadafueelprimeroenhablar:
Estoysintrabajo,seor,yhepensadoquequizustedpodra
indicarmeaquindirigirme
NosdenadiequepudieracontratarleEltrabajoesca
sea ltimamente. contest el pastor, comenzando a cerrar la
puertalentamente.
Pensquetalvezustedpodrafacilitarmealgunatarjetadeun
negociooempresaenlaciudadoalgunacasadonderequieran
misserviciosinsistieljoven,haciendogirarnerviosamente
entresusdedossudescoloridosombrero.
No se me ocurre ningunaTendr usted que disculparme.
Estoymuyocupadoestamaana.Esperoquepuedaencontraral
gnempleo.Lamentonopoderdarlealgoquehaceraqu,perosolo
tengouncaballoyunavacayyomismoloscuido.
| 8 |

En sus pasos.indd 8

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

ElRev.Fordcerrlapuertayoytrasdeslospasosdelvaga
bundo,quebajabalosescalones.Alvolveraasomarsealaventana
desuestudio,leviomarcharapasolentoporlacalle,siempreconel
sombreroenlamano.Ensuaspectosetraslucaabatimiento,soledad
yabandono.Poruninstante,EnriqueFordvacilsillamaraaquel
0#=>*"(8(0')"*$#(*"%*",'*A(2"*#(3-'$="-!"(4")+4+:(9#$9"*('(,/(",)*+
torioy,lanzandounsuspiro,continuescribiendo.
Nohubomsinterrupcionesdurantelamaana.Cuandosues
posaregresdoshorasmstarde,elsermnestabaterminado,fo
lioscolocadosenordensobresuBiblia,todolistoparaelservicio
deldomingo.
AlgoextraohasucedidohoyenelJardndeInfantesdijo
su esposa mientras coman.Ya sabes que fui con la seora de
JonesavisitarlaescuelaPuesbien,despusdelrecreo,mientras
losniosestabanenlamesa,seabrilapuertayentrunjovencon
unsombrerobastantesucioenlamano.Sesentcercadelapuerta
sindecirniunapalabra.Nohacamsquemiraralosnios.Evi
dentementeeraunvagabundo:LaSrta.Martyysuayudante,laSrta.
Sinclair,seasustaronunpocoalprincipioperoelhombrepermane
cisentadotranquilamenteduranteunosminutosydespussefue.
Quizestabacansadoysoloqueradescansarunmomento.
Esemismohombreestuvoaqu.Dicesqueparecaunvagabundo?
S,vestamuyharapientoysucioNotendramsdetreinta
atreintaydosaos.
S,eselmismodijoelRev.Fordmuypensativo.
Terminastetusermn,Enrique?preguntlaseora,des
pusdeunosinstantesdesilencio.
S,lotermin.Hetenidounasemanamuyestresante,losdos
sermonesmehandadomuchotrabajo.
Sern recompensados, seguro, con una gran concurrencia.
dijosuesposamuyanimadaSobrequpredicars?
SobreseguiraCristo.PartiendodeltemadelaExpiacinrea
$+1'4'(2#*(;*+,!#<(0"(,/>4+9+4#("$(',/-!#("-(,')*+3)+#(8("B"=2$#A(
| 9 |

En sus pasos.indd 9

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

4",2/C,("-!*#('(=#,!*'*($#,(2',#,(-")",'*+#,(2'*'(,"%/+*(,/(,')*+3
cioysuejemplo.
Seguroqueserunhermososermn.Ojalnolluevaeldo
mingo!Hemostenidotantosdomingoslluviosos
S,ylaaudienciasehavistomuyreducidaltimamente.La
gentenovienealaiglesiacuandohaytormenta...aldeciresto,
Enrique Ford suspiraba imaginando que sus diligentes esfuerzos
en la preparacin de sus sermones eran recompensados con una
gran concurrencia de feligreses el domingo por la maana, cosa
quenuncaocurra.
Llegeldomingo,acompaadodeunahermosamaana,como
lasquesuelenversedespusdelargosperodosdelluvia.Laat
msfera era ntida, el aire fresco en el cielo no haba el menor
signoqueamenazaratormenta.TodoslosmiembrosdelaPrimera
IglesiadeRaymond,delaqueelRev.Forderapastor,acudieron
esamaanaparaescucharle.
Lacapillaestaballenadegentedebuenaposicin.Laiglesia
gozaba del mejor acompaamiento musical que pueda desearse
el cuarteto que lo formaba era siempre bien recibido por la con
gregacin.Laantfonadeaquellamaanaerainspiradora.Todala
msicaestabaenarmonaconeltemadelapredicacin.Elhimno
quesecantparadarcomienzoalsermndecaas:
Jess:micruzhetomado.
Tododejoporseguirte.
Despus,lasoprano,RaquelLarsen,sedispusoacantarunsolo,
elconocidohimno:
MeguaJess,leseguir,
S,leseguir,siempreleseguir.

| 10 |

En sus pasos.indd 10

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

HubounageneralizadaexpectativaenelauditoriocuandoRa
quelselevantacantar.LaSrta.Larsenestabahermossimaaquella
maana.Depieenelcoro,detrsdelenrejadoderobletalladocon
$#,(,+%-+3)'!+9#,("=>$"=',(4"($'()*/1(8($'()#*#-'<(,/(9#1(*",/$!'>'(
anmshermosaquesurostro,loqueesmuchodecir.ElRev.Ford
secolocconairesatisfechodetrsdelplpito.ElcantodeRaquel
Larsensiempreleayudabaacrearunasensacindebienestarenel
auditorioycontribuaaprepararelnimodesusfeligresesantesde
introducirlesensusermn.
Lacongregacinescuchabaextasiadaalasoprano.Alterminar
elcanto,elRev.Fordpensabaquesinofueseporquesehallaban
dentrodeuntemplo,seguroquelosfeligreseshubiesenaplaudido
frenticamente.Lociertoesquecreypercibiralgocomounsor
dorumordeaplausosdiscretosalfondodelacapilla,cosaquele
alarm.SelevantaltiempoqueRaquelLarsensesentaba.Coloc
suBibliaylosapuntesdesusermnsobreelplpito,dicindosea
smismoquedebadehaberseengaado,puestalirreverenciaera
imposible,yunosinstantesdespussehallabaabsortoporcomple
toenlapredicacin.
EnriqueFordnotenafamadeserunpredicadorfastidiosoal
contrario,msbienselecriticabaporsusensacionalismoyafec
tacin. Pero a su congregacin le gustaba eso porque otorgaba a
laPrimeraIglesiayasupredicadorciertadistincin.Porsuparte,
noesmenosciertoqueaEnriqueFordlegustabapredicar.Rara
vezcambiabadeplpitoconsuscolegasansiabaverllegareldo
mingoparaestarensupuesto.Sibiensecretamenteanhelabaser
escuchadoporunauditorioanmsnumeroso,puesleincomodaba
predicaranteungruporeducidodeoyentes.
Aquellamaanatodoparecaestarasufavorysuespritues
tabarebosantedesatisfaccin.Mientraspredicaba,pensabaensu
ventajosaposicincomopastordelaprincipaliglesiadeRaymond,
alaqueacudanlasclasesmscultas,ricasyrepresentativasdela
ciudad.Nopodaevitarsentirsecomplacidodesmismo.
| 11 |

En sus pasos.indd 11

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

Sielpastorsesentasatisfecho,esamaana,lacongregacin,
porsuparte,sefelicitabadetenerenelplpitoaunhombretaneru
dito,distinguidoydeaspectobastanteagraciado,quelespredicaba
contalvehemenciaycompletamenteexentodetodavulgaridad.
Depronto,enmediodeesaperfectaarmona,ocurriuninespe
radoincidente,quecambiaraelcursodelavidademuchosdelos
queallseencontraban.ElRev.FordyahabacerradosuBibliay
apiladolosfoliosquecontenanlasnotasdesusermn,cuandouna
vozirrumpidesdeelfondodelacapilla.Uninstantedespus,la
3%/*'(4"(/-(0#=>*"(,"(4",!'):(4"("-!*"($',(,#=>*',(8('9'-1:(0')+'(
elfrente.Antesdequelacongregacinsedieracuentadeloque
estabapasando,elhombrehaballegadoasituarseentreelestrado
delplpitoylosprimerosasientos,ysehallabamirandohaciael
auditorio,dispuestoahablarles.
Desde que entr en el templo, he estado pensando si sera
convenientequedijeseunaspalabrasalterminarelservicio.Noes
toyebrioniestoyloco.Soyunhombrecompletamenteinofensivo.
Pero si muero, como es probable que acontezca dentro de pocos
das,quierotenerlasatisfaccindehaberdicholoquequeraenun
sitiocomoeste,y,justamente,enpresenciadepersonascomolas
quecomponenesteauditorio.
Elpastor,quenohabaalcanzadoasentarsecuandoelhombre
comenzahablar,sequedreclinadoenelplpitomirandoalin
truso.Eraelmismohombrequehaballegadoasupuertaelviernes
por la maana, el mismo joven de ropa rada y sucia.An tena
sudescoloridosombreroenlamano,elcualhacagirarentrelos
dedos,parecaestesersugestofavorito.Nosehabaafeitadoyel
peinenohabatocadosusdesaliadoscabellos.Jamsunhombre
de tal condicin se haba colocado frente a frente de la congre
gacindelaPrimeraIglesiadentrodeltemplo.Aquellaspersonas
tropezaban a menudo con tipos como aquel en las calles, en las
estacionesoenlosbulevares,perojamshabransoadoconverle
eneltemploydirigindoleslapalabra.
| 12 |

En sus pasos.indd 12

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

Nadadeofensivohabaenlosmodalesdeaquelhombrenien
sutono.Noestabaexcitadoyalhablarlohacaconvozsuave,pero
muyclara.ElRev.Ford,aunqueparalizadoporelasombro,tena
concienciadeque,dealgunamanera,laaccindeljovenlerecor
dabaaunapersonaaquienl,ensueos,habavistocaminandoy
hablando.Nadiehizoelmsmnimomovimientoparadeteneral
intrusoointerrumpirle.Surepentinaaparicinloshabadejadoa
todosperplejoseinhabilitadosparalaaccin.Asquecontinusu
discursocomosinopensaraenlaposibilidaddeserinterrumpido
nisediesecuentadesufaltadedecorohaciaelserviciodelaPri
meraIglesia:
Nosoyunvagabundocualquiera,aunquenoconozconin
gunaenseanzadeJessquedigaqueciertasclasesdevagabun
dosseanmenosdignasdesalvarsequeotras.Conocisvoso
trostalenseanza?
Pregunt aquello con tanta naturalidad como si estuviera ha
blandoparaungrupodeamigos.Hizounapausa,enlaquetosi
penosamente,yluegocontinu:
Hace diez meses que me qued sin trabajo. Soy tipgrafo.
Los linotipos son una invencin maravillosa, pero yo s de seis
hombresquesehansuicidadoeneltranscursodelaoporcausade
esasmquinas.Naturalmente,nocensuroalosdiariosporquelas
adquieran.Pero,mientrastanto,qupuedehaceruno?Noconoz
)#(#!*#(#3)+#(=D,(./"("$(=&#6(E"(9'%'4#(2#*(!#4',(2'*!",("-(>/,)'(
dealgoquehacer.Haymuchosotrosenmimismasituacin.Nome
estoyquejando,verdad?Solodigoloquepasa.Pero,sentadoah,
en la galera, estaba pensando si lo que vosotros llamis seguir
aJesseslomismoquelensealrespecto.Ququisodecir
cuandodijo:Seguidme?Elministropredicdijomientrasse
girabaysealabaalpastorqueesnecesarioquelosdiscpulos
deJesssigansuspasos,aadiendoqueesospasossonlaobedien
cia,lafe,elamorylaimitacin.Peronoleodecirexactamente
$#(./"<(,"%@-(C$<(,+%-+3)'-(",',()#,',<(",2")+'$="-!"("$(@$!+=#(4"(
| 13 |

En sus pasos.indd 13

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

esospasos.Quentienden,losquesedicencristianos,porseguir
lospasosdeJess?Durantevariosdashevagadoporestaciudad
enbuscadetrabajoyentodoesetiemponoheodounapalabrade
simpataodeconsuelo,exceptodeloslabiosdevuestroministro,
que me dijo que lamentaba lo que me pasaba y deseaba que pu
diera encontrar algo. Supongo que los mendigos profesionales os
engaantantoquehabisperdidoelintersporlosverdaderosne
cesitados.Noestoycensurandoanadie,verdad?Simplementedi
ciendoloquesucede.Porsupuesto,comprendoquetodosvosotros
nopodisabandonarvuestrasocupacionesparairabuscartrabajo
paragentecomoyo.Noospidotalcosa,pero,s,mesientoperplejo
')"*)'(4"(./C(",($#(./"(,+%-+3)'(,"%/+*('(?",@,6(FG/"*C+,(4")+*(./"(
vosotrosestissufriendoyabnegndoosyesforzndoosporsalvara
lahumanidaddolienteyperdida,comoentiendoqueJesslohizo?
Ququerisdecirconello?Ammellamamucholaatencinel
ladomalodelascosas.Entiendoquehaymsdedosmilhombres
enestaciudadenelmismoestadoqueyo.Lamayorpartedeellos
tienefamilia.Miesposamurihacecuatromeses.Mealegrodeque
",!C(4#-4"(-#(0'8('H+))+#-",6(I+(0+B+!'(",!D("-()','(4"(/-(!+2:%*'J#(
amigohastaqueyoencuentretrabajoDigoquemesientoperple
jocuandoveotantoscristianosviviendoenmediodellujoycantan
doJess,micruzhetomado,abandonandotodoporseguirte!y,
almismotiempo,recuerdolamaneraenquemurimiesposaenun
conventillo,clamandoporunpocodeairepuroyrogandoaDios
quesellevaseasuhijitajuntoconella.Claroquenopretendoque
vosotrospodissocorreratodoslosquesemuerendehambrepor
J'$!'(4"('$+="-!#,('2*#2+'4#,(#(',3K+'4#,(2#*($'('!=:,J"*'(='$,'-'(
4"( $#,( )#-9"-!+$$#,6( L"*#<( F./C( ,+%-+3)'( ,"%/+*( '( ?",@,M( N-!+"-4#(
que muchos que se llaman cristianos son dueos de conventillos.
Ciertomiembrodeunaiglesiaeraeldueodeaquelenelcualmuri
miesposa,yyoheestadomeditandosienelcasodelseracierto
esodedejartodoporseguiraJess.Otrasnoches,enunaiglesia
dondesecelebrabaunareunindeoracin,ocantar:
| 14 |

En sus pasos.indd 14

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

AmiSalvadoramado
Lerindotodomiser
Quelrescatdelpecado.
Mispensamientos,misobras
Todosmisdasyhoras,
Tododarparal
Yyo,sentadoafuera,enlasgradas,meditabaacercadeloque
'./"$$#(2#4*&'(,+%-+3)'*6(O(=&(="(2'*")"(./"(0'8(/-'(%*'-()'-!+4'4(
deamarguraenelmundoquenoexistirasilasvidasdetodoslos
que cantan tales cosas estuviesen en armona con lo que cantan.
Supongo que no entiendo bien las cosas, pero qu hara Jess?
Eselhechodecantaresaspalabrashermosasloqueentendispor
andarensuspasos?
Avecesmeparecequelagentequefrecuentalasgrandesigle
siastienebuenaropa,cmodascasasenlasquevivirydineropara
%',!'*( "-( )#,',( ,/2"*H/',<( "-( !'-!#( ./"( =+$$'*",( 4"( #!*',( 2"*,#
nasmuerenenlosconventillosovaganporlascallesenbuscade
untrabajoquenoencuentran,sintenerensucasaunpianooun
cuadroypasandolavidaenmediodelamiseria,laembriaguezy
elpecado
Al decir esto, el joven hizo un extrao movimiento en direc
cin a la mesa donde se administraba la comunin, sobre la que
colocairadamenteunamano.Susombrerocayasuspiessobre
la alfombra. El joven pas la otra mano por encima de sus ojos
y luego, sin pronunciar ni una palabra, cay pesadamente sobre
surostroalladodelestrado.Unestremecimientorecorriatodos
lospresentes.
ElRev.FordyelDr.Westsearrodillaronalunsonoalladodel
hombreextendidoenelestrado.Lacongregacinselevantyenun
instanteelestradosellendegente.ElDr.Westdijoqueelhombre
anviva,peroqueestabadesmayado.Algunaafeccincardaca,
murmur,mientrasayudabaaconducirlealestudiodelpastor.
| 15 |

En sus pasos.indd 15

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

N$( 0#=>*"<( )#$#)'4#( ,#>*"( /-( ,#JD<( *",2+*'>'( )#-( 4+3)/$!'46(

Cuandosepresentelasuntodeloqueseharaconl,elpastorin
sistienllevarleasucasa.Vivacercaytenaunahabitacindon
de hospedarlo. Todos estaban consternados por el extraordinario
acontecimiento,elcasomsraroquepodanrecordarquehubiera
acontecidoenaquellaiglesia.Nadieimaginabaanelnotablecam
bioqueseibaaoperarenlasvidasdemuchosdelosqueestaban
allpresentesaquelda.
DuranteunasemananosehabldeotracosaentodoRaymond.
Laimpresingeneraleraqueelhombrehabapenetradoeneltem
2$#(!*',!#*-'4#(2#*(,/,('H+))+#-",(8(./"(4/*'-!"(!#4#("$(!+"=2#(./"(
0'>&'(0'>$'4#(,"(0'$$'>'(>'B#($'(+-H/"-)+'(4"(/-(4"$+*+#(2*#4/)+4#(
2#*($'(3">*"6(P'$("*'($'(#2+-+:-(=D,()'*+!'!+9'()#-(./"(,"(B/1%'>'(
suconducta.Tambineragenerallaopinindequeentodoloque
elhombrehabadichosenotabaunaausenciacompletadequejao
decensura.
Pasarontresdasdesdequeeljovenfuerahospedadoenlacasa
delRev.Ford,yannohabahabidouncambionotableensuesta
dodeinconsciencia.Elmdiconodioesperanzaalgunademejora.
Entonces,lamadrugadadeldomingo,unpocoantesdelauna,se
reanimypreguntsisuhijitahabavenido.Tanprontohabaave
riguadosuparaderopormediodeunascartasqueelenfermotena
ensubolsillo,queelRev.Fordhabaenviadounmensajepidiendo
lapresenciadelania,perostaannohaballegado.
Suhijitavaavenir,yahemandadoabuscarla.respondi
deinmediatoelRev.Ford.
Yanolavermsenestemundo!murmurelenfermo.
Q/"%#<()#-(%*'-(4+3)/$!'4<('R'4+:S(T,!"4(0'(,+4#(>/"-#()#-=+
go.Enciertomodo,meparecequeesloqueJesshabrahecho.
Dichoesto,girlacabezaligeramente,yantesdequeelpastor
pudieradarsecuentadeello,elmdicopronunci:Sefue!.
LamaanadeaqueldomingoenlaciudaddeRaymondamane
ciexactamentecomoladeldomingoanterior.ElRev.Fordsubi
| 16 |

En sus pasos.indd 16

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

alplpito,desdedondecontemplunadelascongregacionesms
numerosasquejamshabavistoenaquellaiglesia.Peroaquello,
que en otro momento le hubiera entusiasmado, no alter su mal
semblante, pareca como si acabase de levantarse de una larga
enfermedad. Su esposa se haba quedado en casa con la hija del
difunto que haba llegado una hora despus de su fallecimiento.
Elmuertohabasidoarregladoenlamismahabitacinenlaque
falleci.MientrasabralaBibliayarreglabasusnotasdeanuncios
desdeelplpito,elpastornopodaborrardesumenteelrostrode
aquelhombre.
No puede decirse que su sermn fuese muy notable o impre
sionante.Hablabaconbastantevacilacin.Eraevidentequealgu
-'( +4"'( >/$$&'( "-( ,/( 2"-,'=+"-!#6( 5#$'="-!"( '$( 3-'$( 4"$( ,"*=:-(
comenzaadquirirciertobro.CerrlaBibliahabapredicado
sin notas aquella maana, algo inaudito en sus costumbres, y,
adelantndose,secolocenellateraldelplpitomirandoasucon
gregacin.Entoncescomenzahablarlesdelaextraaescenade
lasemanaanterior.
Nuestro hermano falleci esta maana. An no he tenido
tiempo de conocer bien su historia. Tena una hermana, a quien
heescritoavisndoladelatragedia,peroannoherecibidores
puesta.Suhijitaestenmicasaypermanecerconnosotrospor
elmomento.
Aldecirestaspalabras,sedetuvoypaselamiradaportodala
congregacin, recibiendo la impresin de que nunca haba visto
rostrosmsinteresadosdurantetodosupastorado.Algodeloque
lestabaexperimentandoenesosdasparecitrasmitirsealacon
gregacinycreyoportunodescubrirlesloquetenaensucorazn:
Laaparicindeaquelhombreenlaiglesiaeldomingopasa
do,ascomosuspalabras,tuvieronunapoderosaimpresinsobre
m.Nomesientocapazdeocultaros,nideocultrmeloammis
mo,elhechodequeloquedijo,ytodoloacaecidodespus,me
0'(+=2/$,'4#('(2*"%/-!'*="()#-(C-J',+,(UFG/C(,+%-+3)'(,"%/+*('(
| 17 |

En sus pasos.indd 17

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

Jess?. Mucho de lo que aquel intruso dijo era una verdad tan
vitalqueestamosobligadosacontemplarsuspalabrasdefrentesi
queremostratardecontestarnosanosotrosmismosconhonestidad.
Tenemoseldeberylaoportunidaddeencontrarunarespuestaal
interrogantequenosplante.
Nuevamente se detuvo el pastor y volvi a pasear la mirada
porlacongregacin.Habaenaquellaiglesiapersonasdecarcter,
tantohombrescomomujeres.AhestabaEduardoNorman,dueo
del peridico El Noticiero del Da, miembro de la iglesia desde
hacadiezaos.Nohabahombremsdignoderespetoentoda
laciudad.EstabatambinAlejandroPoer,superintendentedelos
talleresdelferrocarrilasuladosehallabaDonaldoMarsh,presi
dentedelInstitutoLincoln,situadoenlossuburbiosdeRaymond
unpocomslejosestabaMiltonRait,unodelosprincipalesco
merciantes de Raymond, que empleaba a unos cien hombres en
losdiversosdepartamentosdesunegocio.Allestabatambinel
Dr.West, hombre joven an, pero que era considerado un nota
ble cirujano. Cerca de l apareca Gaspar Chase, el escritor que
habapublicadounlibroquealcanzgranxitoyquesehallaba
escribiendounanuevanovela.EstabatambinlaseoritaVirginia
Page,queacababadeheredardesupadreunpardemillonesde
dlaresyqueeraunamujerdebellezaeinteligenciaatrayentes.
DestacabaentretodoselloslaseoritaRaquelLarsen,sentadaen
el coro, resplandeciendo con su extraa belleza y manifestando
intensointersenloqueoa.
O$()#-!"=2$'*(,/,(*#,!*#,<("$(2',!#*(*"H"K+#-'>'(8(,"(2*"%/-!'
bacuntosdeellosresponderanalaextraapropuestaqueestaba
porhacerles.
Loquevoyaproponerahoracontinuesalgoqueno
debieraparecerextraoni,enmaneraalguna,deimposibleeje
cucin. Sin embargo, s que probablemente ser as considera
doporungrannmerodelosmiembrosdelaiglesia.Paraque
se entienda con toda claridad, voy a presentar mi propuesta sin
| 18 |

En sus pasos.indd 18

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

amaguealguno:necesitovoluntariosdelaPrimeraIglesiaquese
comprometanseriayhonradamenteporunaoenteroanohacer
cosaalgunasinantespreguntarseasmismosQuharaJess
enmilugar?.Ydespusdehacerselapregunta,cadaunodeber
seguiraJesstanestrictamentecomosepahacerlo,sincuidarse
delresultadoquesuactitudpuedaacarrearle.Comoesnatural,yo
meincluirenestegrupodevoluntariosydarporsentadoque
micongregacinnosesorprenderdemiconductaenelfuturo,
basadasobreestaregladeaccinyquenoseopondranadade
loquesehagasicreenqueCristoobraraenestaforma.Mehe
explicadoconclaridad?ytrasunabrevepausa,aadiDes
pusdeterminaresteservicio,deseoquetodoslosmiembrosde
la iglesia que quieran formar parte de este grupo se queden un
ratoparaconversarsobrelosdetallesdemiplan.Nuestrolema
ser: Qu hara Jess?. Nuestro objeto ser conducirnos, en
todo,talcomoentendemosquelloharasisehallaraennuestro
lugar, sin cuidarnos para nada de los resultados inmediatos. En
otras palabras: nos proponemos andar en los pasos de Jess de
unamaneratanliteralyperfectacomocreemosquelquisoen
searasusdiscpulosqueanduviesen.
Noesfcildescribirlasensacinqueprodujotansencillapro
puesta.Todossemirabanunosaotros,presadelmayorasombro.
Se le haba entendido bastante bien, pero era evidente que haba
grandivergenciadeopininencuantoalaaplicacindelaense
anzayejemplodeJess.
Elpastorterminelservicioconunabreveplegaria.Inmedia
tamentedespusdelabendicin,elorganistacomenzatocarla
piezadedespedidaylagenteempezasalir.Portodaspartesha
bagruposqueconversabanydiscutananimadamentelapropues
tadelpastor.Despusdeunosminutos,elRev.Fordpidiatodos
losquelodesearanquepasaranalsalndeactospblicos.Aldar
selavueltavioqueeltemploestabavaco.Sedirigientoncesa
la puerta del saln de actos pblicos, quedando sumamente sor
| 19 |

En sus pasos.indd 19

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

prendidoalverlagentequeallleesperaba.Habaunoscincuenta
miembrospresentes,entrelosqueseencontrabanRaquelLarsen,
VirginiaPage,elSr.Norman,elprofesorMarsh,AlejandroPoer,
elsuperintendentedelferrocarril,elSr.MiltonRait,eldoctorWest
yGasparChase.
Elpastorcerrlapuertadelsalnysecolocfrentealpeque
ogrupodemiembros.Surostroestabaplidoysuslabiostem
blabandeemocin.Aquelloeraparalunaverdaderacrisis,tanto
en su propia vida como en la de su congregacin. Nadie puede
decir,antesdesermovidoporelEspritudivino,loqueharoqu
cursopuedetomarlacorrientedeunavidayahabituadaacierta
normadeconducta,depensamientoydelenguaje.ElmismoFord
no se percataba exactamente de lo que estaba experimentando
perosesentaimpulsadoporunaprofundidaddeemocionesque
noalcanzabaamedirmientrascontemplabalosrostrosdelasper
sonasallpresentes.
Lepareciquelamaneramsoportunaderomperelsilencio
erahaciendounaoracinpidiatodoslospresentesqueorasen
conl.Casiconlaprimeraslabapronunciada,todossintieronde
unamaneraquenodejabalugaradudaslapresenciadelEspritu
Santo.Amedidaquelaoracincontinuaba,senotabamspode
rosamenteaquellapresencia.Todoslasentan.Elrecintoestaba
llenodeella,yestodeunamaneratannotablecomosihubiera
sidovisible.Cuandoterminlaoracin,hubounprolongadosi
lencio.Lascabezasestabaninclinadas.Laslgrimascorranpor
lasmejillasdelpastor.Sisehubieseodounavozdelcieloapro
bando el compromiso que asuman de seguir en las huellas del
Maestro,ningunodelospresentessehubierasentidomscierto
delabendicindivinadeloqueloestaban.Deestamaneraco
menzelmovimientomsimportanteenlahistoriadelaPrimera
IglesiadeRaymond.
Todos entendemos dijo Ford, hablando reposadamente
elcompromisoqueasumimos.Algndapodrhablarosdelmara
| 20 |

En sus pasos.indd 20

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

villosocambioquesehaoperadoenmividaeneltranscursodeuna
semana.Ahoranopuedo.Perolaexperienciaquehetenidodesde
eldomingopasadomehadejadotandescontentodemisantiguas
4"3-+)+#-",(4"($#(./"(,+%-+3)'(,"*(4+,)&2/$#(4"(;*+,!#(./"(="(0"(
sentidoimpulsadoadarelpasoqueacabodedar.Nomeatreva
comenzaryosolo.Squeentodoestomehalloguiadoporlamano
delamordivino.Elmismodivinoimpulsodebehaberosguiadoa
vosotros tambin. Entendemos perfectamente lo que nos hemos
propuestohacer?
DeseohacerunapreguntadijoRaquelLarsen.
Todoslosojossevolvieronhaciaella.Surostroresplandecacon
unahermosuraquenoeralameraresultantedesubellezaybondad.
Estoyalgoindecisaencuantoalafuentedenuestroconoci
mientorespectoaloqueJessharaendeterminadascircunstan
cias.Quindecidirparamloquelharaenmicaso?Nosha
llamosenunapocamuydiferentedeaquellaenlaqueJessvivi.
Hayennuestracivilizacinmuchosasuntosdedifcilsolucinque
nosehallanmencionadosensusenseanzas.Cmopodrsaber
loquelharaenuncasodado?
NoconozcootromediorespondiFordqueeldeestu
diaraJessmedianteelEsprituSanto.Recordarisloqueldijo
acercadelEsprituSanto:CuandoviniereelEspritudeverdad,
losguiaratodaverdad,porquenohablardesmismo,sinoque
todoloqueoyerehablaryosdeclararlascosasquehandevenir.
V$(="(%$#*+3)'*D<(2#*./"(!#='*D(4"($#(=&#(8(#,($#(0'*D(,'>"*6(P#4#(
loquetieneelPadreesmoporesodijequetomardelomoyos
loharsaber.Esdespusdeacudiraestafuentedeconocimiento
quecadaunotendrquedecidirloqueJessharaensucaso.
Ysidespusdeobrarnosotrosdeesamanera,alguienpen
saraqueJessnoharaloquehacemos?Estapreguntafuehecha
porelsuperintendentedelferrocarril.
NopodemosevitaresorespondiFord.Perodebemos
ser perfectamente consecuentes y honrados ante nuestra propia
| 21 |

En sus pasos.indd 21

24/03/14 16:37

CHARLESM.SHELDON

conciencia.Lanormadeconductacristiananopuedevariarenla
mayorpartedenuestrosactos.
Y,sinembargodijoelprofesorMarsh,unmiembrodela
iglesiacreequeJessharaciertacosadeunamanera,mientrasque
otromiembroseresisteaadmitirqueesaseralaconductadeJe
ssenesecaso.Cmouniformaremosnuestraconductacristiana?
Serposible,siempre,llegaralasmismasconclusiones?
El Rev. Ford permaneci en silencio durante unos instantes.
Luegocontest:
No.Ammeparecequenopodemosesperareso.Perotra
tndosedeunadecisingenuina,honestaeinteligente,deandaren
lospasosdeJess,nopuedocreerqueocurraconfusinalgunani
ennuestrasmentesnieneljuiciodelosdems.Esnecesarioque,
porunaparte,estemosexentosdelfanatismoy,porlaotra,seamos
sumamentecautelosos.SielejemplodelSeoreselejemplopara
elmundo,debeserfactibleelseguirlo.Perodebemosrecordareste
importantsimohecho:despusdehaberpedidoalEsprituquenos
enseeloqueJesshara,tenemosqueprocedersincuidarnosno
sotrosdelosresultados.Loentendemosas?
Todos los rostros se levantaron hacia el ministro en solemne
asentimiento.ElRev.Fordseestremecialnotarentrelosasisten
testalespritudeunanimidadydeconviccin.Allestabatambin
al presidente del Esfuerzo Cristiano, junto con varios miembros
deambossexos,asintiendoalpropsito.Alcontemplaraaquellos
jvenessentadosentrelosmiembrosdemayoredadycomprome
tindosejuntamenteconellos,aseguiraJess,sesintiinmensa
mentegozosoyemocionado.
Los concurrentes convinieron en informarse del resultado de
suacuerdoadquiridodeseguirlospasosdeJessenunareunin
semanal.ElRev.FordornuevamenteynuevamenteelEspritu
,"(0+1#(='-+3",!#6(P#4',($',()'>"1',(2"*='-")+"*#-(+-)$+-'4',(/-(
largorato.Habaalgoenelambientequeimpedalaconversacin.
Elpastorestrechlamanoacadaunoaldespedirse.Luegosefue
| 22 |

En sus pasos.indd 22

24/03/14 16:37

ENSUSPASOSQUHARAJESS?

asuestudio,contiguoaltemplo,ysearrodill,permaneciendoen
oracincomomediahora.
Al volver a su casa, se dirigi a la habitacin donde yaca el
cuerpo de aquel joven.Al contemplarlo, volvi a clamar con el
coraznendemandadefortalezaysabiduraparacumplirconsu
cometido.Niaunentoncessedabacuentadequehabacomenzado
unmovimientoqueconduciraalamsnotableseriedeaconteci
mientosquelaciudaddeRaymondjamshubieseconocido.

| 23 |

En sus pasos.indd 23

24/03/14 16:37