MP001-2015-31285

FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, UNIDAD CONTRA

EXTORSIONES

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
FISCALIA

CONTRA

EL

CRIMEN

ORGANIZADO,

UNIDAD

CONTRA

EXTORSIONES,
El Ministerio Publico por su parte interviene con la representacin de la
Abogada Auxiliar Fiscal Sharon Dessir Muoz Garrido, que sealo como
lugar para recibir notificacin en la quince avenida quince guion
diecisis edificio Gerona cuarto nivel, de la Fiscala Unidad Contra
Extorciones, telfono 22425660 o 22425670 extensin 3122.

IMPUTACION DE LOS HECHOS

Usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET E INGA LISSETTE CANO
NORIEGA, fueron aprendidos el da veinte de febrero del ao dos mil
quince

siendo

las

diez

horas

con

treinta

cinco

minutos

aproximadamente, frente de la panadera San Martin ubicada en la trece

avenida zona catorce, por Agentes de la Polica Nacional Civil de la
Comisaria catorce. En el momento de la captura

usted JUAN

FRANCISCO BATZIBAL AJCET quien se encontraba con una gorra

pasamontaa por lo que usted le estaba exigiendo al seor ELDER
LEONEL MARROQUIN BAUTISTA que le entregara el dinero, por lo cual se
le dio una bolsa negra con varios billetes de doscientos quetzales
identificados de la siguiente manera; serie D23664375C, D32245678B,
E34231245E, D34567894G, E43225468E y los dems eran copias de los
mismo billetes de doscientos quetzales y al registrarlo el Agente Daniel
Roberto Arce Guzmn le comisiono en su mano derecha un telfono
marca Alcatel, serie D23456708CDE, IMEI 23243154678956 que en la

MP001-2015-31285
FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, UNIDAD CONTRA
EXTORSIONES
tapadera se encontraba el nmero de dicho telfono que es el 55774311
tambin le quita de su cabeza
la gorra quien en ese preciso momento las sospechas del seor
Marroqun Bautista fueron certeras ya que lo reconoci. A usted INGA
LISSETTE CANO NORIEGA quien se encontraba esperando en una
camioneta, MAZDA MODELO MPV ao dos mil cuatro con placas de
circulacin DJK5660FJ, al seor JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET y
al momento que usted se dio cuenta que capturaron a su esposo se baj
de dicha camioneta gritando con voz temblorosa que todo era una
broma y que si lo llevaban su hija mayor Claudia Carolina Marroqun iba
a pagar las consecuencias. Por lo que la Agente Melanie GUISELLE OLIVA
GUDIEL la aprende y al registrarla le incauta en su chaqueta un arma de
fuego revlver calibre nueve por diecinueve milmetros.
Hecho por el cual el seor agraviado ELDER LEONEL MARROQUIN
BAUTISTA haba presentado una QUERELLA PENAL en el Juzgado de
Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente en
contra de los seores sindicados ya que estaban sufriendo amenazas de
muerte y extorcin por la cantidad de cien mil quetzales en efectivo
dinero y que si no lo hacan matara a su esposa o violara a una de sus
hijas, por lo tanto procedieron dar aviso a las autoridades que el da
veinte de febrero del ao dos mil quince, le tenan que entregar el
dinero, por lo tanto los agentes de la Polica Nacional Civil se
encontraban en dicha panadera para capturarlos en el momento de la
entrega del dinero. Esta Accin antijurdica se encuentra tipificada en
nuestro ordenamiento penal

como

delito de

EXTORCIN

AMENAZAS regulados en el artculo 261 y 215 del Cdigo Penal por lo

tanto seor Juez esta representacin considera que hay elementos
suficientes de que usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET E INGA

MP001-2015-31285
FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, UNIDAD CONTRA
EXTORSIONES
LISSETTE CANO NORIEGA son responsables de los delitos antes
mencionados ya que esta fiscala por medio de la investigacin realizada
y elementos de conviccin que se pusieron a la vista a las partes, que
existen

elementos

suficientes

que

se

dicte

AUTO

DE

PROCESAMIENTO por las razones antes mencionadas segn el artculo

320 del Cdigo Procesal por los delitos antes mencionados

PREGUNTAS A LOS SINDICADOS POR EL

AUXILIAR FISCAL:
1. Conoce usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL a los seor ELDER

LEONEL MARROQUIN BAUTISTA y a la seora MARIA DEL CARMEN

PIMENTEL MUCIA?
2. Podra usted indicar si anteriormente tuvo problemas con el seor

ELDER LEONEL MARROQUIN BAUTISTA y MARIA DEL CARMEN

PIMENTEL MUCIA?
3. Podra indicar usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET con quien

se encontraba usted el da veinte de febrero del ao dos mil

quince a las diez horas con treinta y cinco minutos?
4. Realizo usted INGA LISSETE CANO NORIEGA llamadas de amenaza

de muerte hacia el seor ELDER LEONEL MARROQUIN BAUTISTA y

MARIA DEL CARMEN PIMENTEL MUCIA?
5. Es cierto que usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET que el da de

los hechos portaba un gorro pasamontaas color negro?

6. Es cierto que usted JUAN FRANCISCO BATZIBAL AJCET e INGA

LISSETE CANO NORIEGA acostumbran a realizar tipos de bromas

referentes a extorsin y amenazas?

ARGUMENTACION
En base a los siguientes medios de conviccin son:
1. Los descritos en la prevencin policial. 2345-2012-31285

MP001-2015-31285
FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, UNIDAD CONTRA
EXTORSIONES
2. declaracin testimonial de los agentes captores Daniel Arce
Guzmn y Melanie Oliva Gudiel y la agraviada Mara del Carmen
Pimentel.
3.

Prueba Material de los objetos descritos; Arma de Fuego marca

revolver calibre nueve por diecinueve milmetros y cmaras de
seguridad que se encuentran afuera de la casa del agraviado.

4. Autorizacin judicial de medida de intercepcin otorgada por este

jugado Las escuchas telefnicas del telfono 55774311.
Como consecuencia de lo antes mencionado se debe ligar a proceso,
concederle todos los derechos que nuestro ordenamiento procesal
penal establece, sujetarlo asimismo a las obligaciones, prevenciones
que del proceso penal se deriven, ya que se considera procedente
que se dicte AUTO DE PRISION PREVENTIVA por considerar que
existe peligro de fuga y peligro de obstaculizacin de la averiguacin
de la verdad. Me fundamento en el artculo 259, 262, 263, del cdigo
Procesal Penal

por haber causa fundada que el SEOR JUAN

FRANCISCO BATZIAL E INGA LISSETTE CANO NORIEGA puedan tomar

venganza en contra de los agraviados, por el delito de EXTORSION y
AMENAZAS regulados en el artculo 261 y 215 del Cdigo Penal, por
considerar que la conducta ilcita que el Ministerio Pblico atribuye al
sindicado, encuadra en los verbos rectores de la figura tipo referida,
por lo que as debe resolver.