Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La referencia
8
12
Tecnologa
16
El 911 Turbo
18
El 911 Turbo S
20
24
Potencia
28
Motor
30
Transmisin
38
Chasis
50
Responsabilidad
60
Seguridad
62
Medio ambiente
70
Personalidad
74
Confort
76
Audio y comunicacin
86
Personalizacin
92
110
Panormica
112
Conclusin
114
Datos tcnicos
116
ndice
120
calendario.
tivamente pequea.
consumo.
fecha.
10
ms enrgico y an ms deportivo.
extraordinariamente estable. Y, no en
13
dos en carbono.
sistema de audio.
su ergonoma perfeccionada.
en perfil.
evolucin.
memoria.
1 Retrovisor exterior SportDesign | 2 Carenado delantero 911 Turbo S con airblades
14
15
en el circuito de competicin.
la carretera.
Management (PTM).
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
El principio 911 Turbo|Tecnologa
17
911 Turbo.
Porsche D
oppelkupplung (PDK) de serie
el uso diario.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
18
Silencio absoluto.
Solo el principio de potencia habla por s mismo.
El 911 Turbo S.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
El principio 911 Turbo | El 911 Turbo S
21
el 911 Turbo S.
competicin.
del chasis.
22
duccin descapotable.
3,2 s.
de la versin coup.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
24
La capota.
Porsche.
en cualquier momento.
ligera y flexible.
al aire libre.
27
Potencia.
Con el 911 Turbo enlazamos con tradiciones probadas: motor
trasero, sobrealimentacin turbo, mximo rendimiento. Una
buena base para alcanzar la meta: una referencia en materia
de prestaciones. En materia de eficiencia. En materia de futuro.
potencia.
pgs. 36 y 40.
enfrentadas.
culacin.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
Potencia|Motor
31
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
Revoluciones (rpm)
911 Turbo y 911 Turbo Cabriolet:
660 Nm entre 1.950 y 5.000 rpm, 383 kW (520 CV) entre 6.000 y 6.500 rpm
Potencia (kW)
660 Nm
770
740
710
680
650
620
590
560
530
500
470
440
410
380
350
320
290
260
230
200
710 Nm Overboost
475
450
425
400
375
350
325
300
275
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
770
740
710
680
650
620
590
560
530
500
470
440
410
380
350
320
290
260
230
200
750 Nm Overboost
700 Nm
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
Potencia (kW)
475
450
425
400
375
350
325
300
275
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
E ideas a raudales.
minio y silicio.
7500
Revoluciones (rpm)
32
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
Potencia|Motor
33
sobrealimentacin.
nuevamente optimizados.
1 Aletas canalizadoras cerradas | 2 Aletas canalizadoras abiertas | 3 Turbinas de geometra variable (VTG) | 4 VarioCam Plus
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
Potencia|Motor
35
a un semforo en rojo.
36
previamente acumulada.
El cambio Porsche
Doppelkupplung (PDK).
de confort.
larmente deportivo.
La transmisin.
completa el c
ambio PDK con las funcio
cambio de competicin.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
38
Potencia|Transmisin
39
La navegacin a vela.
rpida y precisa.
40
friccin.
(ASR).
eje delantero.
42
trasero.
vas.
en curvas.
do y con nieve.
Potencia|Transmisin
45
El botn SPORT.
deportivamente duros.
menta brevemente en 50 Nm en el
Overboost.
1 Cronmetro analgico y digital sobre el salpicadero | 2 Botones SPORT en la consola central | 3 Volante multifuncin con paquete Sport Chrono
46
conduccin.
Potencia|Transmisin
49
de velocidades altas.
Cabriolet.
objetivos de desarrollo.
50
a altas velocidades.
Potencia|Chasis
53
conduccin y de la situacin.
305/30 ZR 20 detrs.
acolor.
dro de instrumentos.
didas.
1 Llanta 911 Turbo de 20 pulgadas | 2 Llanta 911 Turbo S de 20 pulgadas con fijacin central
54
Potencia|Chasis
55
bios de carga.
permanentemente activos.
1 Paso rpido por curva con el 911 Turbo sin PDCC (representacin ilustrativa) | 2 Paso rpido por curva con el 911 Turbo S con PDCC (representacin ilustrativa)
56
altas.
1 Alern trasero en posicin Start | 2 Spoiler frontal en posicin Start | 3 Alern trasero en posicin Speed | 4 Spoiler frontal en posicin Speed | 5 Alern trasero en posicin Performance | 6 Spoiler frontal en posicin Performance
Potencia|Chasis
59
Responsabilidad.
Quien dispone de una alta potencia puede reposar en s mismo y
afrontar los retos con serenidad. Sin embargo, la alta potencia
exige tambin responsabilidad. De los propios actos.
Del conductor. Del medio ambiente.
El concepto de iluminacin.
cruce al oscurecer.
nida a casa.
La seguridad.
1 911 Turbo con faros Bi-Xenn con PDLS | 2 911 Turbo S con faros LED con PDLS+
62
Responsabilidad|Seguridad
63
Los frenos.
la marcha.
65
nuevo mejorada.
el circuito de competicin.
mayor.
67
La carrocera.
total y el consumo.
Chapa de acero
Tailored Blanks
ms deportivas.
mas de segundo.
68
Responsabilidad|Seguridad
69
navegacin a vela.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
70
Responsabilidad|Medio ambiente
71
Consumo y reciclaje.
El combustible.
Ruidos.
Los modelos 911 Turbo cumplen todas las
prestaciones.
aproximadamente.
aluminio.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categoras de eficiencia en la pgina 117.
Responsabilidad|Medio ambiente
73
Personalidad.
Cuando ramos nios, nuestros padres medan nuestra
altura en el marco de una puerta. Entre tanto hemos aprendido que el verdadero tamao se mide por los valores interiores. La referencia no es tanto el valor en centmetros
como lo que denominamos personalidad. Polifactica,
peroa pesar de todo recta.
El interior.
Personalidad|Confort
77
El volante SportDesign.
Los instrumentos.
tarrevoluciones en el centro.
pg. 91.
duccin deportiva.
botones multifuncin.
1 Sistema de sonido envolvente High-End de Burmester | 2 Volante SportDesign con levas de cambio
78
79
mente.
zona de la pelvis.
de instrumentos.
80
HomeLink
(apertura de portn de garaje).
El maletero.
mente un botn.
pecto al obstculo.
serie.
El ParkAssistent.
alarma.
La proteccin antirrobo.
la pantalla central.
Personalidad|Confort
83
o la prohibicin de adelantamiento se
indican en la pantalla de color del instru
El control de velocidad.
radiacin solar no d
eseada. El diseo, la
este vehculo.
la puerta. El Porsche E
ntry&Drive blo
direccin.
cerrado.
1 Sensor de radar del control de velocidad con regulador de distancia | 2 Indicador del control de velocidad con regulador de distancia
84
Personalidad|Confort
85
El Porsche Communication
Management (PCM) con mdulo de
navegacin.
la emisora elegida.
DVD.
87
El mdulo de telfono.
El sintonizador de TV.
mvil en la chaqueta.
rutas.
oculto.
* En codificacin MPEG-2.
1 Libro de rutas electrnico | 2 Sintonizador de TV
88
Centerpoint .
el sonido perfecto.
Porsche.
La radio digital.
entre 35 Hz y 20 KHz.
91
mente.
personalidad.
92
Colores de serie
Colores slidos de exterior.
Colores de serie
Colores metalizados de exterior.
Blanco
Amarillo Racing
Rojo Guardia
Caoba Metalizado
Colores de la capota.
Rojo
Marrn
Azul
Negro
94
Personalidad | Personalizacin
95
Cuero.1)
Cuero.1)
Negro
Beige Luxor
Gris Platino
Moqueta.
Azul Yate
Negro-Rojo Garnet3)
Gris gata
Azul Yate
Negro
Gris gata
Negro
Negro
Gris gata
Moqueta.
Negro
Beige Luxor
Gris Platino
Negro
Beige Luxor
Gris Platino
En la lista de precios adjunta encontrar una recomendacin de fbrica sobre las combinaciones de colores.
os siguientes componentes en cuero: seccin superior del salpicadero (incl. visera del cuadro de instrumentos), seccin delantera del
L
salpicadero con tapa del airbag de acompaante, aro del volante y mdulo de airbag, parte superior del revestimiento de las puertas,
seccin superior de los revestimientos laterales traseros, banda central de los asientos, flancos de los asientos, reposacabezas, parte
trasera de respaldos delanteros, fondo de los asientos delanteros, retrovisores de las puertas, seccin lateral de la consola central,
tnel central parte trasera. Esmalte flexible en el color del interior, viseras parasol y estribo con lmina en el color del interior.
2)
Galera interior en Alcntara (modelos Coup). Galera interior de la capota en tela negra (modelos Cabriolet).
3)
Solo para los modelos 911 Turbo S (distribucin de colores distinta de bitono Negro-Rojo Garnet).
1)
96
Personalidad|Personalizacin
97
Cuero.1)
Cuero.1)
Negro-Gris Platino
Negro-Beige Luxor
Negro-Rojo Garnet
Espresso
Rojo Garnet
Espresso-Cognac
Espresso
Rojo Garnet
Cognac
Espresso
Negro
Espresso
Moqueta.
Moqueta.
Gris Platino
Gris Pebble
Beige Luxor
Rojo Garnet
Gris Platino
Gris gata
Negro
Negro
En la lista de precios adjunta encontrar una recomendacin de fbrica sobre las combinaciones de colores.
os siguientes componentes en cuero: seccin superior del salpicadero (incl. visera del cuadro de instrumentos), seccin delantera del
L
salpicadero con tapa del airbag de acompaante, aro del volante y mdulo de airbag, parte superior del revestimiento de las puertas,
seccin superior de los revestimientos laterales traseros, banda central de los asientos, flancos de los asientos, reposacabezas, parte
trasera de respaldos delanteros, fondo de los asientos delanteros, retrovisores de las puertas, seccin lateral de la consola central,
tnel central parte trasera. Esmalte flexible en el color del interior, viseras parasol y estribo con lmina en el color del interior.
2)
Galera interior en Alcntara (modelos Coup). Galera interior de la capota en tela negra (modelos Cabriolet).
1)
98
Personalidad|Personalizacin
99
Exterior.
Limpialuneta
Denominacin
Pgina
911TurboS
N. I
911Turbo
911TurboS
911Turbo
Denominacin
N. I
Pgina
Motor y chasis.
Colores especiales
Cdigo
450
67
Colores personalizados
Cdigo
352
56
559
640
46
Servodireccin Plus
658
95
602
63
625
84
498
Anagrama 911
911
636
83
638
Limpialuneta
425
567
748
529
14
651
84
653
84
549
82
83
Llantas.
Llanta 911 Turbo de 20 pulgadas
429
55
435
55
Tapabujes
446
de marcha atrs)
no disponible
Techo corredizo/levadizo elctrico
100
opcional,
de serie
Los vehculos ilustrados en el captulo Personalizacin incluyen, en ocasiones, otros equipamientos personalizados
no descritos aqu. En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial. Encontrar informacin ms
detallada sobre los equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios adjunta.
Personalidad|Personalizacin 101
Interior.
454
84
Extintor
509
456
85
Paquete de fumador
583
Alfombrillas
844
810
Volante multifuncin
581
608
82
631
84
899
674
83
630
84
P05
80
P06
80
P07
80
102
Control de velocidad
Control de velocidad con regulacin de distancia, incluido Porsche Active Safe (PAS)
N. I
Pgina
Interior.
Volante multifuncin
Denominacin
Pgina
911TurboS
N. I
911Turbo
911TurboS
911Turbo
Denominacin
81
acompaante
Equipamiento de cuero
en color de serie 911 Turbo
Code
96, 97
Code
96, 97
en color especial
en color bitono
Code
97
Code
98
P03
80
en cuero natural
Code
99
Calefaccin de asiento
342
81
Code
99
Ventilacin de asiento
541
81
en color personalizado
Code
Calefaccin de volante
345
Los vehculos ilustrados en el captulo Personalizacin incluyen, en ocasiones, otros equipamientos personalizados
no descritos aqu. En caso de dudas al respecto, acuda a su Centro Porsche Oficial. Encontrar informacin ms
detallada sobre los equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios adjunta.
no disponible
opcional,
de serie
Equipamiento de cuero natural en Espresso
Personalidad|Personalizacin 103
911TurboS
911Turbo
Denominacin
N. I
Pgina
Audio y comunicacin.
682
91
Radio digital
691
91
641
88
671
89
Mdulo telefnico
666
88
669
88
619
88
693
87
Sintonizador de TV
676
89
Servicios en lnea
UN1
91
Porsche Exclusive.
no disponible
Auricular inalmbrico de mando para mdulo telefnico
104
opcional,
de serie
customercenter-exclusive@porsche.de
E xclusive.
Porsche.
Personalidad|Personalizacin 105
Interior.
la deportividad y la extravagancia.
iluminacin.
106
carbono, iluminada
Personalidad|Personalizacin 107
Recogida en fbrica.
su Porsche en Stuttgart-Zuffenhausen o
deportivo.
automvil.
Porsche. En Stuttgart-Zuffenhausen le
pas.
108
En www.porsche.com/travelclub encon
110
vilismo de competicin.
En www.porsche.com/sportdrivingschool
encontrar ms informacin.
cin de un Porsche.
instructores de Porsche. En su p
ropio
Panormica.
Porsche Exclusive
Porsche Tequipment
Clubes Porsche
caso.
www.porsche.com/tequipment en el bus-
Porsche.
E-mail: info@porschetravelclub.de
info@porschesportdrivingschool.de
travs de www.porsche.com/clubs o
Porsche Service
Porsche Assistance
Christophorus
Porsche Classic
Museo Porsche
Porsche en Internet
Vehculos de re-estreno
Porsche Approved
www.porsche.com
vehculo nuevo.
www.porsche.com/classic encontrar
innovadores.
nico.
Los nuevos catlogos de Porsche Exclusive, Porsche Tequipment, Porsche Drivers Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposicin en su Centro Porsche Oficial.
112
Panormica 113
La suma de la experiencia.
El mundo est lleno de grandes historias, grandes hazaas y grandes
palabras: las huellas dejadas por personalidades importantes. Ciertamente,
una lectura interesante. Pero, quin escribe la obra de nuestra vida?
Tenemos que descubrir nuestra propia historia y convertirnos en los
pionerosde nuestra propia vida. Las referencias nos ayudan en ello.
Los modelos 911 Turbo.
Datos tchnicos.
911Turbo Coup/911 Turbo Cabriolet
Nmero de cilindros
Cilindrada
3.800cm3
3.800cm3
Potencia
383kW (520CV)
412kW (560CV)
a un rgimen de rev.
6.0006.500rpm
6.5006.750rpm
Prestaciones
660 Nm
700 Nm
a un rgimen de
1.9505.000rpm
2.1004.250rpm
Velocidad mxima
710 Nm
750 Nm
a un rgimen de rev.
2.1004.250rpm
2.2004.000rpm
Relacin de compresin
9,8:1
9,8:1
Motor
911Turbo Coup
911TurboS Coup
DIN
1.595kg
1.665 kg
1.605kg
1.675 kg
1.670kg
1.740 kg
1.680kg
1.750 kg
1.990kg
2.045 kg
1.990kg
2.045 kg
315km/h
315km/h
318km/h
318km/h
Tara
Transmisin
Traccin
Cambio PDK
7 velocidades
7 velocidades
0100km/h
3,4s
3,5 s
3,2s
3,3 s
3,1s
3,2 s
0160km/h
7,4s
7,7 s
7,1s
7,4 s
6,8s
7,1 s
0200km/h
11,1s
11,6 s
10,8s
11,3 s
10,3s
10,8 s
13,2
13,4
13,2
13,4
Consumo/Emisiones
Chasis
Eje delantero
Eje trasero
Direccin
servodireccin, electromecnica
servodireccin, electromecnica
Circunferencia de giro
10,6 m
10,6 m
Frenos
frenos con mordazas fijas de aluminio de 6 mbolos en ejecucin frenos con mordazas fijas de aluminio de 6 mbolos en ejecucin
2)
7,7
7,8
7,7
7,8
Combinado en l/100 km
9,7
9,9
9,7
9,9
227
231
227
231
Categora de eficiencia
Dimensiones/coeficiente aerodinmico
4.506mm
4.506mm
4.506mm
4.506mm
Ruedas
Neumticos
egn la normativa CE, la tara se refiere al vehculo con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales incrementan dicho valor. En el valor indicado se han considerado 68 kg por el conductor y 7 kg por el equipaje.
S
2)
Los datos se han determinado con arreglo al mtodo de medicin Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE y ECE-R 101.01) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulacin Europeo). Los datos especificados no se refieren a un vehculo en concre
to ni forman parte de la oferta, ya que sirven exclusivamente de referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehculos. Determinacin del consumo basada en el equipamiento de serie. Los equipamientos especiales
pueden influir en el consumo y en las prestaciones. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo de que el vehculo aproveche de forma eficiente el combustible, sino que se ven influidos por el
estilo de conduccin y otros factores no tcnicos. Los actuales modelos Porsche con motor de explosin estn concebidos para combustible con una proporcin de hasta el 10% de etanol. Puede obtener ms informacin actualizada
sobre los vehculos concretos en su Centro Porsche Oficial.
1)
116
Longitud
Anchura
Altura
1.296mm
1.292 mm
1.296mm
1.292 mm
Batalla
2.450mm
2.450mm
2.450mm
2.450mm
115 l
115 l
115 l
115 l
68 l
68 l
68 l
68 l
Coeficiente aerodinmico
cw = 0,31
cw = 0,31
cw = 0,31
cw = 0,31
Datos tcnicos 117
Tipo de neumtico
Neumticos de verano
Tamao
Consumo de combustible/resistencia a la
rodadura
Adherencia con
hmedad
Ruido de
rodadura externo*
Ruido de
rodadura externo
(clase)
(dB)
245/35 ZR 20
71
305/30 ZR 20
74
Por motivos tcnicos de logstica y produccin no es posible el pedido concreto de una determinada marca de neumticos.
*
ndice.
A
Concepto de alumbrado
63
Airbags
69
Confort77
48
Consumo73
Asientos80
B
y parada
G
de distancia, con
83
Catalizador
71
H
BOSE90
Combustible
73
HomeLink
Control de velocidad
84
Sound-System
44
91
Cuero
M
34
96, 103
D
Calefaccin de asiento
81
Datos tcnicos
Depuracin de gases de escape
38
71
Diseo13
Capota27
Cargador de CD/DVD
87
F
Carrocera
69
Seguridad
62
88
Servicios en lnea
91
Materiales73
Proteccin antirrobo
82
Sintonizador de TV
89
Medio ambiente
70
Management (PASM)
Proteccin antivuelco
69
35
Mdulo de telfono
88
Sistema de combustible
73
Motor
31
(PCCB)
N
Nmeros personalizados
119
46
Ordenador de a bordo
79
Interior
77
P
32
(PDCC)
(PDLS)
15
27
Llantas55
46
ParkAssistent
83
(PTV Plus)
Personalizacin
92
integrada
32
(PTM)
120
82
Sistema limpia-lavafaros
62
34
antideslumbrante automtico
69
56
(PSM)
71
84
84
73
109
36
36
55
neumticos (RDK)
91
63
79
Interior96
62
Recogida en fbrica
(PDLS+)
112
88
Radio digital
Reciclaje
56
83
T
83
84
Botn SPORT
46
Ruido73
46
Tecnologa17
Transmisin
44
Volantes78
R
87
Pantalla TFT
67
Panormica
L
Exterior94
54
Instrumentos
83
85
Indicador de rendimiento
Frenos 65
(PVTS)
O
Colores
87
59
89
84
Comunicacin
62
Aerodynamics (PAA)
Chasis50
V
Maletero82
Navegacin a vela
Identificacin de neumticos
116
S
I
C
Porsche Active
38
42
ndice 121
propiedad intelectual de
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
www.porsche.com
Printed in Germany
WSLK1501000150 ES/WW