31/3/2015

Ellenguajeperiodsticoenlared

Estudios

Ellenguajeperiodsticoenlared:deltextoalhipertextoy
delmultimediaalhipermedia
Dra.ConchaEdoBols
ProfesoradePeriodismo
UCM

Resumen
LasposibilidadestecnolgicasconlasqueempezamoselsigloXXIhan
producidocambiosynovedadesenelmododecontarlaactualidad.Y
precisamenteenestosmomentosesdelamayorimportanciadelimitarlas
dimensionesdellenguajeadecuadoalosmediosonline,paracontrarrestarla
invasindeinformacionesquenoestnhechasporlosprofesionalesdela
prensayquellenanportalesypginaswebenlaspantallasdelordenadory,
cadavezms,delatelevisinydeltelfonomvil.Elperiodismodigital
suponelautilizacinsimultneadetodoslossoportesqueyaconocemos
texto,sonido,fotos,vdeosygrficosfijosointeractivosparaproducirun
lenguajeplural,unificadorymultimediaquevamosadenominardesdeahora
mltiple,yquevaaserimprescindibleparaunelevadoporcentajede
periodistasentodoelmundo.
PALABRASCLAVE:Internet,lenguajeperiodstico,periodismoescrito,
periodismodigital,periodismoelectrnico,hipertexto,hipermedia,lenguaje
multimedia.

http://pendientedemigracion.ucm.es/info/perioI/Period_I/EMP/Numer_07/74Comu/7402.htm#articulo

1/5

31/3/2015

Ellenguajeperiodsticoenlared

Abstract
THEJOURNALISTICLANGUAGEINTHENET:OFTHETEXTTOTHE
HYPERTEXTANDOFTHEMULTIMEDIATOTHEHYPERMEDIA
Thetechnologicalpossibilitieswithwhichwehavebegunthe21stcentury
haveproducedchangesandnewwaysoftellingthecurrentnewsandaffairs.
Preciselyinthismomentiswhenitisofmostimportancetodefinethe
dimensionsofthelanguagefitforthemeansonlineinordertocounterthe
invasionofinformationthatisnotpreparedbypressprofessionalsandyetfill
thefrontpagesandwebpagesinthescreenofyourcomputers,andmoreand
moreintelevisionsandmobiletelephones.Digitaljournalisminvolvesthe
simultaneoususeofalltheutilitiesthatwealreadyknowtext,sound,
pictures,videotapesandfixedorinteractivegraphicsinordertoproducea
plurallanguage,unifierandmultimediathatwewilldesignatefromnowon
multipleandthatitisgoingtobeabsolutelynecessaryforahighpercentageof
journalistsallovertheworld.
KEYWORDS:Internet,JournalisticLanguage,WrittenJournalism,Digital
Journalism,ElectronicJournalism,Hypertext,Hypermedia,Multimedia
Language

Ellenguajeperiodsticoenlared:deltextoalhipertextoydel
multimediaalhipermedia
Dra.ConchaEdoBols
ProfesoradePeriodismo
UCM

ElsigloXXIarrancaconlageneralizacindeunasposibilidadestecnolgicasquehan
producidocambiosynovedadeseneldaadadeltrabajoinformativoyenelmododecontar
laactualidad.Yanosonlosperidicoslosquedanlasnoticiassino,desdehaceaos,laradioy
latelevisiny,desdehacemuypocotiempo,lascabecerasquetienenunsitioenInternet.Los
diariosquepublicanenpapeldedicansuespacio,cadavezms,aanalizar,explicar,ampliar
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/perioI/Period_I/EMP/Numer_07/74Comu/7402.htm#articulo

2/5

31/3/2015

Ellenguajeperiodsticoenlared

losacontecimientosyaopinarsobreellos.Y,enmayoromenormedida,vandandolospasos
paraconvertirseenempresasmultimediaqueeditanentodoslosformatosqueexistenenel
mercado.
Vivimosunasituacininformativaque,sinduda,presagiaunatransformacinimportantedel
periodismo.Peronienlosperidicosylasrevistas,nienlosinformativosderadiootelevisin
ni,menosan,enlaactualizacinconstantequeexigenlosmediosdigitales,sepuede
prescindirdeltextoinformativo.Largoobreve,congrandestitularesoenunespaciopequeo,
conimgenesysonidootalcomosaledelteclado,eselelementobsicodelatareade
informar,quenuncapuededesentendersedelaredaccindelanoticia.
Yconlanovedaddequelasinvestigacionesmsrecientesllevadasacabosobrelalecturaen
losmediosdigitalesrevelanquelostextosnoticiososenconcreto,lostitularesylossumarios
sonloprimeroquemiranloslectoresenInternet.Slodespusdeconsultarelartculo
seleccionadopreviamenteenlahomepagepasanalasfotografas,alosgrficosyalsonidoya
losvdeos.Laatencinsecaptaporeltexto,mientrasqueenlosperidicosyrevistasenpapel
sonlasimgeneslasqueatraenallector.
Elperiodismoesescritodesdesusinicios,ynorenunciaaseguirsindolocuandoaadey
afianzaalolargodelsigloXXladimensinaudiovisual,nitampocoahoracuandose
convierte,adems,endigitalymultimedia.

DIFERENCIACINDELLENGUAJEPERIODSTICO
Ellenguajedelperiodismoquebuscaunacomunicacindistintadelaqueseconsigueal
hablarydistinta,alavez,dellenguajepotico,nacecomounsubproductoliterario.Peropasa
despusporunaseriedecambiosqueleirnotorgandolassingularidadesquemantieneahora
quenosonexactasalasdelpasado,nitampocoalasdelfuturoprximoyquetodavanose
hancerradonisellegarnacerrar,puestoquelaprensaexponelarealidaddeunasociedad
concretaenunmomentoconcretoyesoexigeutilizarunlenguajequesiempredebe
mantenersevivo:Amedidaqueseprofesionalizeloficiodeperiodista,losemisoresfueron
creandolasnormasparalaelaboracindeunosmensajesenlosqueestuvieradesterradatoda
ambigedad.Laluchaseculardelosperiodistasporconseguirsuspropiasseasdeidentidad
estilsticaenelcampoliterarioes,enrealidad,laluchaporlaconquistadelmensaje
semnticoesdecir,elmensajeenelquelossignosestnperfectamentenormalizadosyse
combinanentresdeacuerdoconunasintaxisrgidamenteestablecida.
Porquesilacomunicacinliterariasueletraerconsigoalteracioneslingsticas,cambiosde
registroenlosmodosdeexpresindelemisorlacomunicacinperiodsticabuscatodolo
contrarioaesamodificacindelsentidodelostextosquepuedepermitirselaliteratura:Ese
cambiodevalordelaspalabrasinterrumpeoatenalainformacindeactualidadyla
valoracinquesiguealarealidaddelasnoticias.Ysuponelairrupcineneltextodeuna
subjetividadquepuedeserenormementeenriquecedoradesdeunpuntodevistacreativo,pero
noprecisamentenoticiosaniperiodstica.Elestilo,lamaneradepresentarloshechos,vaenel
periodismounidoalabrevedad,alaexactitud,alaprecisiny,msqueacualquierotracosa,
alarealidad.
Eseesfuerzodelperiodistaporconseguirlacomprensinrpidaytotaldelmensaje,juntoal
deseodecaptarlaatencindellector,hansupuestolaaparicindeunlenguajeparticular.Yen
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/perioI/Period_I/EMP/Numer_07/74Comu/7402.htm#articulo

3/5

31/3/2015

Ellenguajeperiodsticoenlared

estosmomentosdecambiostecnolgicosesespecialmenteimportantedelimitarlas
dimensionesdeestelenguajeylasseasdeidentidaddelperiodismo,paracontrarrestarla
invasindeinformacionessucedneosdelainformacinperiodsticaquenoestnhechaspor
losprofesionalesdelaprensayquellenancadadatantosportalesypginaswebenlas
pantallasdelordenadory,muypronto,delatelevisinydeltelfonomvil.

UNIFICACINDELOSLENGUAJES
Paraalcanzartalobjetivohayquepartirdelarealidaddeuncambionotableenelhorizontedel
periodismoclsicoque,enloqueserefierealosperidicos,hallevadoadesplegarunnuevo
conceptoyunanuevaimagencuandolaedicinsepreparaparalapantalla.Losdirectoresde
losprincipalesmediosdigitalesespaoleshandichorecientementequeInternettransformay
hacemsgillaprensaescrita.Ysiesciertoquetodoscoincidenalafirmarqueunadelas
clavesdelfuturodelaprensadigitalestenloscontenidosyenhacercompatiblelarapidezde
estesoporteelectrnicoconlafiabilidaddelpapeltradicional,tambinhandestacadoen
distintasreunionesacadmicaslaimportanciadellegaradeterminarlascaractersticasdel
lenguajeadecuadounnuevolenguajeparalatransmisindeinformacinatravslared,que
vecrecerelnmerodeusuarioscadaao.
Laredaccinperiodstica,unaordenacindesignosqueconstituyeeselenguajemedianteel
quesetransmitelainformacindeactualidad,nacecomoyasehaapuntadovinculadaal
papely,durantemuchosaos,elperiodismoseidentificaexclusivamenteconelperidicoylos
textos,conlaprensaescrita.Cuandoen1920seefectalaprimeraemisinradiofnica
comienzaunanuevadimensininformativaquesecompletarpocosaosdespusconla
televisiny,msrecientemente,conlacitadarevolucindelosmediosdigitalesyla
generalizacindelaccesoalasredesdecomunicacin.
Todoesteprocesocronolgicohaincididodirectamenteenelmododehacereltrabajo
periodsticoy,almismotiempo,enlautilizacindellenguajeespecficodelosmedios.As,
podemosreferirnosalperiodismoescrito,radiofnicoytelevisivo,ydescubrirunlenguaje
particularencadaunodeellos.Perosihastaahoraeranecesariohacerunadistincinentrelos
diversoscdigosdetransmisinescritosyaudiovisuales,lainformacinquenosllegaatravs
deInternetodecualquierotraredenelfuturo,ademsdeaadiralasposibilidadesactuales
lasdelhipertexto,puedeunificarlosdistintoslenguajesenunoslo.Yesosuponela
utilizacinsimultneadetodoslossoportesqueyaconocemostexto,sonido,fotos,vdeosy
grficosfijosoenmovimientoparallegaraproducirunlenguajeplural,unificadory
multimedia,quevaaserimprescindibleparaunelevadoporcentajedeperiodistasentodoel
mundo.

SISTEMASDESIGNOSDELACOMUNICACINPERIODSTICA
Paraqueexistaunlenguajeesnecesariocontarconunsistemadesignosquepuedan
combinarseentresdeacuerdoconunasnormasestablecidaspreviamente,quevanaactuaren
determinadosentidodentrodelacomunidadhumanaqueloutilice.Ladelimitacindesu
estudioesrelativamenterecientey,siadmitimosqueelejerciciodelperiodismoencadaunade
susformasescritaoaudiovisualcuentaconunsistemadesignospro
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/perioI/Period_I/EMP/Numer_07/74Comu/7402.htm#articulo

4/5

31/3/2015

Ellenguajeperiodsticoenlared

http://pendientedemigracion.ucm.es/info/perioI/Period_I/EMP/Numer_07/74Comu/7402.htm#articulo

5/5