GUA DE USO

CALIBRADOR DE PROCESOS
DOCUMENTADOR FLUKE 754
PINZA AMPERIMTRICA mA PARA
PROCESOS FLUKE 772

CALIBRADOR DE PROCESOS DOCUMENTADOR FLUKE 754

El 754 es un calibrador documentador de potencia multifuncin que le permite

descargar procedimientos, listados e instrucciones creadas con software o cargar
datos para su impresin, archivo y anlisis. El 754 tiene integrada una potente
interfaz HART, capaz de realizar casi todas las tareas diarias que ahora realiza
con un comunicador independiente.

Medicin de tensin, mA, RTD, termopares, frecuencia y resistencia para

realizar pruebas de sensores, transmisores y otros instrumentos.
Generacin y simulacin de voltios, mA, termopares, RTD, frecuencia,
ohmios y presin para calibrar los transmisores.
Alimentacin de los transmisores mediante una fuente de alimentacin de
bucle durante las pruebas con mediciones de mA simultneas.
Mide/genera presin utilizando cualquiera de los 29 mdulos de presin
Fluke 700Pxx.
Crea y ejecuta procedimientos de deteccin automticos para cumplir
programas o normas de calidad. Registra y documenta resultados.
Almacena procedimientos y resultados de calibracin descargados de toda
una semana.
Utiliza muchas funciones como incremento automtico, unidades
personalizadas, valores introducidos por el usuario durante la prueba,
medicin de interruptores de fin de carrera de uno o dos puntos pruebas
de flujo de los dispositivos de relacin cuadrtica, retraso programable de
medicin, etc.
Pantalla doble de color blanca brillante. Lee simultneamente los
parmetros de fuente y medicin.
Interfaz multilinge
Batera de Li-ion recargable de hasta 10 horas de uso ininterrumpido.
Incluye indicador de carga de batera.

Soporta transmisores RTD de impulso rpido y PLC, con impulsos de tan

slo 1ms.
Incluye software de demostracin DPC/Track.
Compatible con muchos paquetes de software de gestin de
mantenimiento.

Funciones HART
El 754 est diseado para realizar casi todas las tareas diarias que ahora realiza
con un comunicador independiente. De hecho, ofrece las funciones de
comunicacin del comunicador HART 375.

No necesita una caja externa ni instrumentos complementarios para la

calibracin y mantenimiento diario de instrumentos HART.
Ofrece una comunicacin rpida con instrumentos HART.
Es compatible con los modelos ms populares de transmisores HART, con
ms compatibilidad con instrucciones especficas que cualquier otro
calibrador de campo HART.
Funciona con varias configuraciones principales, modalidad de rfagas y
multipunto.
Fcil de actualizar, aadiendo instrumentos adicionales y nuevas versiones
de HART.
Hace preguntas para determinar el tipo de dispositivo, fabricante, modelo e
identificacin.
Reconfigura la aplicacin del sensor de los transmisores de temperatura de
los sensores dobles.
Lee la funcin PV de HART y la salida digital de un transmisor inteligente
mientras mide una salida de mA analgica.
Lee y escribe funciones de configuracin HART para realizar ajustes sobre
el terreno de puntos de intervalo de PV, amortiguacin y otros ajustes de
configuracin de nivel superior.
Vuelve a etiquetar los transmisores inteligentes leyendo y escribiendo a los
campos de etiqueta HART.

El 754 soporta los comandos incluidos en el protocolo HART versin 5.7. Con 2
MB de memoria.
Modos de funcionamiento HART soportados

El modo de transmisin punto a punto, el modo ms utilizado, conecta el

754 a un nico dispositivo HART en un lazo de 4 a 20 mA.
En el modo de transmisin mltiple, varios instrumentos HART pueden
conectarse juntos. El calibrador 754 busca cada uno, identifica las
direcciones en uso y le permite seleccionar el instrumento para la
calibracin y las operaciones relacionadas.
En el modo de rfaga, el instrumento HART transmite rfagas de datos sin
esperar a que lo interrogue una unidad principal. El calibrador 754 puede
sacar los transmisores del modo rfaga durante la prueba o la calibracin,
y ms tarde puede colocarlos nuevamente en el modo rfaga.

Mdulos de presin
Cubren prcticamente todas las aplicaciones de presin: manomtrica, diferencial,
dual (compuesta), absoluta y de vaco.

Visualizacin de lecturas de presin en cualquiera de las 10 diferentes

unidades de presin especificadas en la configuracin del calibrador.
Las carcasas resistentes de uretano protegen los mdulos frente a
manipulaciones bruscas y condiciones extremas.
Incluye compensacin de temperatura interna entre 0 y 50 C para
conseguir exactitud total.
Incluye certificado de calibracin trazable NIST.
Los mdulos pueden calibrarse de forma local, lo que ayuda a controlar los
costos.

Una familia de 29 mdulos de presin opcionales proporciona capacidades de

medicin y calibracin de presin. Hay 28 mdulos disponibles, con
especificaciones de precisin bsica del 0,05%. Los rangos comienzan a 0 1 en
H20 (0 0,25kPa) y llegan a 0 10.000 psi (0 70.000 kPa). Puede obtener
informacin adicional acerca de los mdulos de presin en la pgina dedicada a
estos mdulos.
Procedimientos automticos
Le permiten configurar de forma rpida los procedimientos potentes,
automatizados de calibracin automatizados para transmisores lineales,
transmisores de flujo DP e interruptores limitadores de uno y dos puntos.
Simplemente seleccione la medida adecuada y/o las funciones de origen y
complete la plantilla de procedimiento. La serie 750 se encarga del resto. Realiza
la comprobacin de forma rpida, calcula los errores y muestra los resultados
finales, resaltando los puntos de tolerancia.
Unidades personalizadas
Le permite asignar una unidad a otra, como mV a C o F. Le permite utilizar la
serie Fluke 750 con accesorios de salida de milivoltios como la sonda de
temperatura Fluke 80T-IR y documentar las pruebas utilizando unidades no
soportadas como partes por milln o revoluciones por minuto.
Valores introducidos por el usuario
Permite a los tcnicos registrar los resultados de la calibracin generados o
medidos por otros dispositivos, como medidores de panel o dispositivos de slo
lectura.
Funciones adicionales

Multifuncional: Calibra temperatura,

resistencia y frecuencia. Dado que

presin, tensin, intensidad,

realiza tanto medidas como

generaciones, puede identificar averas y calibrar, todo con una nica y

resistente herramienta.

Potente y fcil de utilizar: La sencilla pantalla de visualizacin de mens

lo guiar en cualquier tarea. Reduzca la curva de aprendizaje a minutos, en
lugar de das. Las rutinas de calibracin programables le permiten crear y
ejecutar procedimientos automticos de valor encontrado/valor dejado
para lograr calibraciones rpidas y consistentes.

Registra y documenta resultados: Para cumplir la norma ISO-9000 o

cualquier otra, el calibrador Fluke 754 captura los resultados de calibracin
sin necesidad de utilizar lpiz y papel en el trabajo de campo. La interface
USB le permite transferir los resultados a una PC, lo que ahorra el tiempo
de transcribirlos manualmente al volver al taller.

Totalmente porttil: Lo bastante pequeo para caber fcilmente en una

bolsa de herramientas y utilizarlo en espacios limitados. Funciona durante
un turno completo gracias a su batera recargable de iones de litio.

Robusto y confiable: Confe en el resistente diseo de Fluke para obtener

una precisin y confiabilidad de alto nivel en los entornos de trabajo ms
exigentes. La carcasa de uretano es idnea para las condiciones extremas
en los entornos industriales.

Teclas programables: Proporcionan acceso con una sola tecla tctil a

funciones avanzadas como listas de tareas, procedimientos automatizados,
escala, valores mnimos y mximos, incrementos y rampas, y memoria de
revisin.

Tres
modos
de
funcionamiento:
Medicin,
Generacin
o
medida/genracin simultneas: permiten que los tcnicos puedan
identificar averas, calibrar o realizar tareas de mantenimiento de los
instrumentos con una sola herramienta.

Interfaz multilinge: Muestra las instrucciones en ingls, francs, alemn,

espaol e italiano.

FUNCIONES

Resumen de todas las funciones de medicin y fuente.

CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO

Tomas y conectores de entrada y salida.

PROCEDIMIENTO PARA UTILIZAR EL FLUKE 754

1. Definir la variable a utilizar (mA, VDC, TC, RTD, P, , Hz, HART).

2. Definir si se va medir o generar (MEASURE/SOURCE)

3. Identificar bornes de conexin (izquierda generacin, derecha medicin).

4. Realizar la conexin.

Nota: Con la tecla CLEAR se inhabilita la generacin.

GENERACION DE CORRIENTE (4-20 mA)

Circuito.
1. Definir la variable a utilizar (mA).
2. Seleccionar SOURCE y luego FUENTE (mA).
3. Identificar los bornes de conexin.

4. Realizar la conexin.
5. Digitar el valor a generar.

Conexin.
Nota: La diferencia entre seleccionar FUENTE (mA) o SIMULACIN, es que en la primera
origina una fuente de 24VDC y en la segunda no se origina fuente, se origina una
resistencia variable a fin de regular la corriente para el valor especificado.

SIMULACIN DE CORRIENTE (4-20 mA)

Circuito.
1. Definir la variable a utilizar (mA).
2. Seleccionar SOURCE y luego SIMULAR TRANSMISOR.
3. Identificar los bornes de conexin.

4. Realizar la conexin.
5. Digitar el valor a simular.

Nota: La simulacin es parte de la generacin de corriente. Tanto para generacin con

fuente o simulacin se puede seleccionar el nmero de pasos de 4 a 20mA, se puede
hacer manual o automtico ingresando el tiempo entre paso y paso.

LOOP POWER (Suministro de potencia de bucle)

Si se requiere habilitar la fuente de 24VDC (LOOP POWER) para transmisores de 2 hilos,
se ingresa a SETUP y se selecciona en alimentacin bucle HABILITAR, se ubican los
conectores en los bornes del medio y para DESHABILITAR el mismo procedimiento.

Circuito.

Bornes.

Conexin.
Nota: Se suministra alimentacin de bucle a 26 VCC por una resistencia en serie interna
de 250 . El ajuste proporciona suficiente corriente para dos o tres dispositivos de 420 mA en el bucle.

MEDICIN DE CORRIENTE

Circuito.
1. Habilitar la fuente de 24VDC (LOOP POWER).
2. Seleccionar la variable a medir, en este caso (mA).
3. Identificar los bornes de conexin.

4. Realizar la conexin.

Conexin.

FUNCIONAMIENTO HART
Principio de funcionamiento
El calibrador de procesos Fluke 754 tiene un modem de frecuencia al igual que el
transmisor, es un demodulador que trabaja a frecuencias entre 1100Hz y 2200Hz,
donde un 0 lgico sera 1100Hz y un 1 lgico sera 2200Hz.
Procedimiento
1. Entrar a SETUP.
2. En CANAL HART se selecciona por donde se va a realizar la conexin. Se puede
hacer de dos maneras:

Conexin por el cable de comunicacin (Puerto HART)

Conexin por la fuente de alimentacin (Enchufe mA)

3. Se selecciona la funcin HART y se inicia la comunicacin.

4. Una vez establecida la comunicacin se puede configurar el transmisor con las

especificaciones que se requieran oprimiendo F3 (Configuracin). Se puede
modificar el TAG, la unidad de medida y el rango de operacin.
Nota: Para realizar la conexin por el Enchufe mA previamente se debe haber
habilitado la alimentacin bucle LOOP POWER.

MEDICIN DE TEMPERATURA DONDE SE USA UNA ENTRADA RTD

1. Seleccionar modo MEASURE (Medicin).
2. Oprimir la tecla TC/RTD y seleccionar RTD.

3.
4.
5.
6.

Seleccionar el tipo de RTD (Pt100 385).

Seleccionar el tipo de conexin que puede ser de 2, 3 o 4 hilos.
Identificar los bornes.
Realizar la conexin de la RTD.

Medicin de temperatura con un RTD.

SIMULACIN DE UN RTD
1.
2.
3.
4.
5.

Seleccionar modo SOURCE (Generacin)

Oprimir la tecla TC/RTD y seleccionar RTD.
Seleccionar el tipo de RTD (Pt100 385).
Identificar los bornes.
Realizar la conexin.

Conexiones para simular un RTD.

6. Utilizar el teclado numrico para introducir la temperatura que se quiere simular.
Nota: La simulacin de un RTD se hace solo en 2 hilos y la medicin se puede hacer en
2, 3 o 4 hilos.

MEDICIN DE TEMPERATURA CON TERMOCUPLA

1.
2.
3.
4.

Seleccionar modo MEASURE (Medicin).

Oprimir la tecla TC/RTD y seleccionar TC.
Seleccionar el tipo de TC: E, N, J, K, T, B, R, S, C, L,U, XK o BP.
identificar los bornes de conexin.

5. Realizar la conexin.

Medicin de temperatura con termocupla.

Tipos de termocuplas aceptadas.

SIMULACIN DE TERMOCUPLAS
1.
2.
3.
4.

Seleccionar modo SOURCE (Generacin).

Oprimir la tecla TC/RTD y seleccionar TC.
Seleccionar el tipo de TC: E, N, J, K, T, B, R, S, C, L,U, XK o BP.
Seleccionar T lineal (predeterminado), o mV lineal, (para calibrar un transmisor
de temperatura que responde linealmente a entradas de milivoltios).
5. Identificar los bornes.
6. Realizar la conexin.

Conexiones para simular termocupla.

7. Utilizar el teclado numrico para introducir la temperatura que se quiere simular.

MEDICIN DE PRESIN
1. Conectar el mdulo de presin.
2. Seleccionar modo MEASURE (Medicin).
3. Seleccionar la variable Presin. El Producto detecta automticamente qu mdulo
de presin est conectado y fija automticamente el rango correspondiente.

4. Poner a cero la presin. Consultar la hoja de instrucciones del mdulo. Los

mdulos pueden tener diferentes procedimientos de puesta a cero que
dependen del tipo de mdulo.
5. Realizar la conexin.

Conexiones para mediciones de presin, tipo medidor y tipo diferencial.

Nota: La puesta a cero se DEBE hacer antes de realizar una tarea que indique la fuente
o mida la presin.

PRESIN DE FUENTE
El Fluke 754 tiene una funcin de visualizacin de la presin de fuente cuando se
necesita una bomba de mano de presin externa. Se usa esta funcin para calibrar
instrumentos que requieran una fuente de presin o una medicin de presin
diferencial.
1. Conectar el mdulo de presin.
2. Seleccionar modo SOURCE (Fuente).
3. Seleccionar la variable Presin. El Producto detecta automticamente qu mdulo
de presin est conectado y fija automticamente el rango correspondiente.
4. Poner a cero la presin. Consultar la hoja de instrucciones del mdulo. Los
mdulos pueden tener diferentes procedimientos de puesta a cero que
dependen del tipo de mdulo.
5. Realizar la conexin.

Conexiones de la presin de fuente.

6. Suministrar presin a la lnea con la fuente de presin hasta el nivel deseado de
acuerdo con el valor presentado en la pantalla.
Nota: Si se requiere suministrar presin a un transmisor de presin, se puede generar
presin y al mismo tiempo realizar la medicin de la corriente en el transmisor. Se debe
habilitar la alimentacin LOOP POWER y en modo MEASURE, seleccionar la variable mA,
realizar la conexin del transmisor en los bornes del medio y oprimir la tecla
MEASURE/SORUCE hasta que la pantalla quede dual.

PINZA AMPERIMTRICA mA PARA PROCESOS FLUKE 772

Las pinzas amperimtricas manuales alimentadas con pilas de procesos para medicin
de miliamperios Fluke 772 y 773 (la pinza) se pueden usar para solucionar problemas
de E/S de transmisores, vlvulas, PLC y DCS.
A diferencia de las pinzas amperimtricas convencionales, la pinza cuenta con una
mordaza remota que est conectada al cuerpo principal por medio de un cable de
extensin.
Caractersticas
Mediciones en circuito de 0-24 mA CC y hasta 99,9 mA CC usando una pinza
conectada remotamente por medio de un cable de extensin.
Generacin y simulacin de 0-24 mA CC.
Alimentacin de bucle con una salida de 24 V CC.
Medicin simultnea en mA por medio de una pinza desmontable y resistencia
HART de 250 para generacin de mA.
Cero electrnico.
Alcance porcentual (0 a 100 %).
Retencin.
Apagado automtico (ahorro de pila).
Luz de fondo de la pantalla.
LED con luz puntual para la medicin.

Familiarizacin con la pinza

Botones.

Descripcin de los botones.

Conectores de entrada y salida.

Las mediciones se pueden tomar con la pinza en la posicin acoplada, remotamente
usando un cable de 1 metro o por medio de los conductores de prueba. Para tomar
mediciones precisas:
Ponga siempre a cero la pinza antes de tomar mediciones con ella.
Para reducir las influencias magnticas, ponga a cero la pinza tan cerca de la
medicin en la misma posicin o direccin de la mordaza que se use para las
mediciones como sea posible.
Asegrese de que la pinza est libre de contaminacin.
Para usar la pinza para mediciones:
1. Pulse CLAMP/ZERO para entrar en el modo de medicin y poner la pinza a cero.
Los modos de pinza incluyen la medicin de pinza, salida escalada en mA y
ENTRADA y SALIDA en mA. Si es necesario, pulse el
(SHIFT) para cambiar a
la escala en mA.
2. Coloque la mordaza alrededor del conductor a prueba. La pinza muestra la
corriente medida del conductor.
Una lectura positiva indica que fluye corriente en direccin de la flecha de la
pinza.
Una lectura negativa indica que fluye corriente en direccin opuesta a la flecha.
No coloque la pinza en ms de un hilo. La pantalla secundaria pequea muestra
la lectura en trminos de alcance porcentual en mA.

Generacin de mA
Use el modo SOURCE en mA cuando sea necesario generar corriente en un circuito
pasivo como un bucle de corriente sin alimentacin de bucle. En el modo Source la pila
se gasta ms rpidamente que en el modo simulate.
Para entrar en el modo Source con la 772.
1. Inserte los conductores de prueba en los conectores -mA y +mA.
2. Pulse
.
3. Pulse

hasta que SOURCE aparezca en la pantalla.

Generacin de salida en mA.

Simulacin de salida en mA
En el modo SIMULATE, la pinza simula un transmisor de bucle de corriente. Para entrar
en el modo Simulate:
1. Inserte los conductores de prueba en los conectores -mA y +mA.
2. Pulse
.
3. Pulse

hasta que SIMULATE aparezca en la pantalla.

Simulacin de salida en mA.

Suministro de bucle
En el modo LOOP SUPPLY, la pinza alimenta un transmisor mientras se mide la seal
en mA. Para entrar en el modo LOOP SUPPLY:
1. Inserte los conductores de prueba en los conectores LOOP PWR.
2. Pulse
SHIFT.
3. Pulse
.
La pinza est ahora en el modo de suministro de bucle.

Uso del modo suministro de bucle.