HUELLAS ESPAOLAS A EE.UU.

(HISTORIA)
En Estados Unidos viven ms de 52 millones de hispanos o latinos, con un poder adquisitivo de
aproximadamente 1.3 billones (trillions, en ingls) de dlares, segun la Oficina del Censo y
estudios realizados por el Centro Selig de Desarrollo Econmico de la Universidad de Georgia. Ms
de 30 millones de latinos en este pas navegan por Internet, de acuerdo con la firma eMarketer.
Por otra parte, la Oficina del Censo tambin ha informado que, segn el conteo oficial de 2010, en
Estados Unidos haba en esa fecha 2.3 millones de empresas privadas propiedad de hispanos.
(Sucesos relacionados con la presencia y las contribuciones
de los hispanos a Estados Unidos)
* 1542.-El espaol Juan Rodrguez Cabrillo explora lo que hoy es la baha de San Diego.
* 1565.- El explorador espaol Pedro Menndez de Avils funda la ciudad de San Agustn en el
territorio donde hoy se halla el estado norteamericano de Florida. Es el ms antiguo asentamiento
fundado por europeos en Estados Unidos. El gobernador de la isla de San Juan (hoy Puerto Rico),
Juan Ponce de Len, estuvo en los alrededores de lo que hoy es San Agustin, en 1513. Bautiz la
regin con el nombre de Florida porque lleg en la Pascua Florida. Regres en 1521 y trat de
establecer all una colonia espaola, pero fracas, fue herido por los indgenas y regres a Cuba,
donde muri. En San Agustn se erigi la misin Nombre de Dios en 1565, la primera de una
enorme cantidad de misiones catlicas fundadas por sacerdotes espaoles en todo el sureste,
medio-oeste y el oeste de Estados Unidos.
* 1579.- Francis Drake desembarca en la costa de California y reclama el territorio para la corona
britnica.
* 1602.- Sebastin Vizcano pide a Espaa que colonice California.
* 1769.- El explorador Gaspar de Portal llega por tierra a las costas de California. El misionero
fray Junpero Serra funda la primera misin catlica en la regin, cerca de lo que hoy es San
Diego.
* 1770s. - Un grupo de damas cubanas dona sus joyas y otros bienes, por valor de un milln 200
mil libras tornesas (monedas de plata de la poca), para contribuir a la independencia de Estados
Unidos. El hecho de que Espaa y Francia fuesen enemigas de Gran Bretaa, favorece este gesto.
* 1822.- California pasa a formar parte de Mxico luego de que ese pas vecino obtuviera la
independencia de Espaa en 1821.
* 1846-1848.- Estalla la guerra entre Estados Unidos y Mxico. Las tropas norteamericanas
invaden el territorio mexicano y llegan hasta la Ciudad de Mxico. Como consecuencia de esa
guerra y mediante el Tratado de Guadalupe Hidalgo, Washington adquiere los territorios
mexicanos de California, Nevada y Utah, y grandes espacios de lo que hoy es Arizona, Nuevo
Mxico, Colorado y Wyoming. Texas haba hecho su propia revuelta en 1835 y se haba declarado
repblica independiente. En 1845 fue anexada a la Unin Americana. Desde entonces, Estados
Unidos asumi un enorme territorio con 100 mil habitantes mexicanos, que aportaron al pas sus
costumbres, arte, religin, comida y valores morales.

* 1850.- California se convierte en el estado nmero 31 de la Unin Americana, el 9 de

septiembre.

* Finales del siglo XIX.- Cuba y Puerto Rico se independizan de Espaa en 1898 despus de la
rpida Guerra Hispano-Norteamericana, que puso fin al dominio espaol en el Nuevo Mundo.
Ambas naciones quedan bajo el control de Washington. En 1902 Cuba, que haba desarrollado dos
guerras de independencia entre 1868 y 1898, se proclama repblica independiente, pero con un
apndice en su constitucin -la Enmienda Platt- que otorgaba a Estados Unidos el derecho de
intervenir en la isla por razones de seguridad o a peticin de los gobernantes cubanos. Dicha
enmienda se elimina en 1934.
* 1912.- Arizona y Nuevo Mxico pasan a ser estados de la Unin Americana. La constitucin de
Nuevo Mxico garantiza el derecho al voto de los mxico-americanos, quienes tambin pueden
postularse para oficinas pblicas, ser miembros de jurados y usar el espaol en documentos
pblicos.
* 1916.- En Estados Unidos, Ezequiel Cabeza de Baca se convierte en el primer hispano en ser
elegido gobernador de un estado norteamericano. Ocurri en Nuevo Mxico.
* 1917.- Estados Unidos concede la ciudadana norteamericana a todos los puertorriqueos.
Puerto Rico es en esa fecha un protectorado.
* 1928.- El ex gobernador de Nuevo Mxico, Octaviano A. Larrazolo, se convierte en el primer
hispano en llegar al Senado de Estados Unidos.
* 1929.- Se funda la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) con el propsito de
defender los derechos de los hispanos.
* 1932.- Benjamn Nathan Cardozo se convierte en el primer hispano nombrado juez de la Corte
Suprema de Estados Unidos.
* 1935.- Dennis Chvez se convierte en el primer hispano nacido en Estados Unidos en ser
elegido para el Senado de Estados Unidos. Represent a Nuevo Mxico.
* 1941 - 1945.- Estados Unidos hace su entrada en la Segunda Guerra Mundial, como aliado de
Inglaterra y Francia frente a Alemania, Italia y Japn. Se cree que 300 mil soldados de origen
mexicano participaron en la guerra como parte del Ejrcito de Estados Unidos.
* 1943.- Miles de marineros y soldados atacan a personas de origen mexicano en Los Angeles, en
los llamados disturbios "Zoot Suit".
* 1946.- Se funda el GI Forum, organizacin dedicada a asistir a los veteranos de guerra
hispanos.
* 1949.- Edward Roybal se convierte en el primer mexicano-estadounidense en ser elegido
concejal de Los Angeles, desde 1881. En 1963 es elegido para ocupar un asiento en el Congreso
de Estados Unidos.
* 1950.- El actor Jos Ferrer es el primer hispano en ganar un Oscar en el cine de Hollywood, por
su actuacin en Cyrano de Bergerac. Para esa fecha, Ricardo Montalbn y Rita Hayworth ya haban
hecho su debut en el cine, en 1947 y 1937 respectivamente.
* 1952.- Se aprueba la condicin de Estado Libre Asociado para Puerto Rico. Los puertorriqueos
han ratificado esa condicin en varios plebiscitos, por encima de las opciones de convertirse en un
estado pleno de la Unin y de recibir su independencia total.

* 1952.- Se inaugura el programa I Love Lucy, con lo cual aparece el primer latino en la
televisin de Estados Unidos: Desi Arnaz, nacido en Cuba.
* 1959.- Muy poco despus del triunfo de una revolucin popular encabezada por el abogado
Fidel Castro, Cuba se convierte en la primera nacin comunista del Hemisferio Occidental, con lo
cual llegan a las Amricas los vientos de la Guerra Fra. En breve son confiscadas las propiedades
cubanas (por valor de $25 mil millones) y norteamericanas (por valor de poco ms de mil
millones), y son clausurados o expropiados los medios de comunicacin social del pas. Quedan
suprimidas las libertades fundamentales. Se inicia un xodo cubano hacia EE.UU. que no ha
cesado hasta hoy, pese a fuertes restricciones a la libertad de emigracin. Los cubanos se
convierten en el tercer grupo nacional latino ms numeroso, despus de los mexicanos y
puertorriqueos.
* 1959.- El Dr. Severo Ochoa, nacido en Espaa, es el primer hispano de Estados Unidos en
ganar el pretigioso Premio Nbel. Ocurri en la categora de Medicina. Se le concedi el Nbel por
sus investigaciones del RNA.
* 1961.- Rita Moreno, de origen puertorriqueo, es la primera actriz latina en recibir un Oscar. Lo
obtuvo por su trabajo en la pelcula West Side Story.
* 1962.- El mundo est al borde de una catstrofe. La Unin Sovitica instala misiles nucleares en
territorio cubano, apuntando hacia Estados Unidos. Segn las memorias del lder sovitico Nikita
Krushev, Castro le habra pedido asestar el primer golpe. Luego de urgentes negociaciones en
medio de la crisis, Washington y Mosc llegan a un acuerdo que permite la salida de los misiles del
Hemisferio Occidental. Se interrumpe el xodo cubano hasta 1965.
* 1962.- Csar Chvez, joven de origen mexicano, comienza a agrupar campesinos en suelo
estadounidense a travs de la Asociacin Nacional de Trabajadores Agrcolas. En 1966 esa
organizacin se une a otra similar y se funda el Comit Organizador de Trabajadores Agrcolas
Unidos (UFWOC). Chvez convoca a una serie de boicots contra los productores de uvas y
lechugas. El dirigente, considerado por muchos como el equivalente latino de Martin Luther King,
lleva a cabo una filosofa no violenta de lucha por los derechos de los campesinos. En 1973 surge
el actual Sindicato de Trabajadores Agrcolas (UFW) de Estados Unidos, con Chvez como
presidente.
* 1965.- El presidente demcrata Lyndon B. Johnson y el Congreso de Estados Unidos aprueban
la Ley de Ajuste Cubano, que concede asilo poltico a los cubanos que arriben a territorio
estadounidense, dado el hecho de que en Cuba gobierna un rgimen comunista que no permite el
ejercicio de las libertades fundamentales, limita el derecho a emigrar y castiga con penas de crcel
a quienes traten de abandonar el pas clandestinamente.
* 1968.- El Dr. Luis Walter Alvarez, del Proyecto Manhattan, es el primer hispano nacido en
Estados Unidos en recibir un Premio Nbel. Se le concedi el galardn en la categora de Fsica,
por sus descubrimientos de ciertas partculas atmicas.
* 1968.- Ral Yzaguirre preside la fundacin del Consejo Nacional de la Raza, organizacin
dedicada a mejorar las oportunidades de los latinos en Estados Unidos.
* Dcadas de los 60 y 70.- En Estados Unidos se fortalece la lucha por los derechos civiles, en
la que los mexicano-estadounidenses jugaron un rol protagnico. Se protestaba contra la guerra
de Vietnam, la discriminacin racial y en favor de la igualdad de oportunidades dentro de la
sociedad. Durante la llamada Moratoria Nacional Chicana muere en Los Angeles, el 29 de agosto

de 1970, el periodista de origen mexicano Rubn Salazar, al ser alcanzado por un proyectil de
gases lacrimgenos disparado por un agente del Sheriff. Salazar cubra una marcha contra la
guerra en Laguna Park, en el Este de Los Angeles, para el diario L.A. Times y KMEX- Canal 34.
* 1970.- Patrick Flores es consagrado obispo, con lo cual se convierte en el primer sacerdote de
origen mexicano en ocupar un cargo de esa ndole dentro de la Iglesia Catlica de Estados Unidos.
* 1973.- El beisbolista Roberto Clemente, de Puerto Rico, es el primer hispano en ser incluido en
el Saln de la Fama.
* 1975.- Ral Castro se convierte en el primer gobernador hispano del estado de Arizona.
* 1975.- Se establece en Washington D.C. la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos
y Designados (NALEO), para velar por la representacin hispana en todos los niveles del gobierno
de Estados Unidos.
* 1978.- La abogada Antonia Hernndez, de padres mexicanos, es nombrada consejera legal del
poderoso Comit Judicial del Senado de Estados Unidos, la primera mujer latina en ocupar ese
cargo. En 1981 pasa a trabajar en el Fondo Mxico-Americano para la Defensa Legal y la
Educacin (MALDEF), y en 1985 es nombrada presidenta y consejera general de la organizacin.
* 1979.- Hctor Barreto funda la Cmara Hispana de Comercio de Estados Unidos.
* 1979.- Edward Hidalgo es nombrado secretario de la Marina de Estados Unidos, es el primer
hispano en ocupar ese cargo.
* 1979.- El Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN) de Nicaragua derroca al general
Anastasio Somoza. Decenas de miles de nicaragenses emigran a Estados Unidos.
* 1980.- Diez mil 800 cubanos entran en la embajada de Per en La Habana con el objetivo de
solicitar asilo poltico, aprovechando que el gobierno de Cuba haba retirado sus custodios armados
de la sede diplomtica peruana. Se produce el llamado xodo de Mariel, mediante el cual viajan a
Estados Unidos, por mar, alrededor de 125 mil cubanos en cinco meses.
* Finales de la dcada de los 70 y principios de la de los 80.- Las dictaduras militares del
cono sur americano, por lo menos tres guerras civiles en Centroamrica, la violencia y el
narcotrfico en Colombia y Per y una fuerte crisis econmica en Mxico y otros pases
latinoamericanos, provocan una emigracin masiva hacia Estados Unidos. Para entonces ya estn
bien establecidos los tres grandes grupos nacionales de latinos que viven en esta nacin:
mexicanos, puertorriqueos y cubanos. Se aade un nmero significativo de emigrantes de las
cinco naciones centroamericanas, y no pocos suramericanos. Se consolida en Estados Unidos la
educacin bilinge y surgen ms de 500 publicaciones, alrededor de un centenar de radioemisoras
y dos grandes cadenas de televisin con decenas de canales en idioma espaol.
* 1981.- Henry Cisneros, de origen mexicano, es elegido alcalde de San Antonio, Texas, por lo
que se convierte en el primer latino en dirigir una gran ciudad norteamericana.
* 1981.- Roberto Goizueta, nacido en Cuba, es nombrado presidente y director ejecutivo de la
Coca-Cola, smbolo del mundo empresarial de Estados Unidos.
* 1985.- El actor Edward James Olmos, de origen mexicano, gana un Emmy por su trabajo en la
serie de televisin Miami Vice.

* 1986.- Por la enorme cantidad de emigrantes indocumentados en su territorio, el Congreso de

Estados Unidos aprueba una gigantesca amnista para stos: el Acta de Control y Reforma
Migratoria (IRCA). Casi 3 millones de indocumentados solicitan su residencia legal mediante esta
ley. Ms de 2.5 millones son latinos, y de stos 2.3 millones son mexicanos, segn el Servicio de
Inmigracin y Naturalizacin de EE.UU.
* 1986.- El Dr. Franklin Chang-Daz, nacido en Costa Rica, es el primer hispano de la NASA en
volar fuera de la rbita terrestre. Desde el espacio habla en espaol hacia la Tierra. Se retir como
el astronauta de la NASA que ms vuelos ha hecho en los trasbordadores espaciales. Ha
participado en importantes investigaciones sobre las posibilidades de vida fuera de la Tierra.
* 1988.- El mdico e investigador de origen mexicano Lauro Cavazos se convierte en el primer
hispano en ocupar un cargo en el gabinete del gobierno federal al ser nombrado por el presidente
Ronald Reagan, secretario de Educacin. Su trabajo fue decisivo en la instrumentacin del Consejo
Presidencial para la Excelencia Educativa de los Hispanoamericanos.
* 1989.- Manuel Lujn, de origen mexicano, se convierte en el primer hispano en ocupar el cargo
de secretario del Interior en el gobierno de Estados Unidos.
* 1989.- Ileana Ros-Lehtinen, nacida en Cuba, se convierte en la primera mujer latina en llegar al
Congreso de Estados Unidos. Representa al condado de Miami-Dade, Florida.
* 1991.- La Dra. Ellen Ochoa, de origen mexicano, se convierte en la primera mujer latina en
volar al espacio. Un nmero sin precedente de astronautas latinos entra a la NASA a lo largo de la
dcada de los 90.
*1991.- Alrededor de 25 mil soldados hispanos participan en las operaciones Escudo del Desierto
y Tormenta del Desierto, efectuadas para sacar a las tropas de Irak de suelo kuwait, en el golfo
Prsico.
* 1991.- Gloria Molina, de padres mexicanos, se convierte en la primera mujer latina en ser
elegida para la poderosa Junta de Supervisores del condado de Los Angeles, de slo cinco
miembros. Antes haba sido asamblesta estatal y concejal de Los Angeles.
* 1992.- Lucille Roybal-Allard y Nydia Velzquez se convierten en las primeras mujeres de origen
mexicano y puertorriqueno, respectivamente, en llegar al Congreso de EE.UU.
* 1993.- Linda Alvarado, presidenta y directora ejecutiva de Alvarado Construction, es la primera
persona hispana en ser propietaria de un equipo de bisbol de Grandes Ligas: los Colorado
Rockies.
* 1994.- Estalla el xodo de los llamados "balseros" cubanos, que se lanzan al mar rumbo a
Estados Unidos en precarias balsas de fabricacin casera. Treinta mil fueron rescatados y enviados
a bases navales norteamericanas en Guantnamo y Panam. En 1995 se les permite vivir en
Estados Unidos. Se cree que slo uno de cada cinco "balseros" que zarpan de Cuba llega con vida
a EE.UU. El 13 de julio de 1994 naves oficiales cubanas hunden frente a la baha de La Habana al
remolcador "13 de Marzo", en el que varias familias huan hacia la Florida. Mueren ms de 40
personas, entre ellas varios menores de edad.
* 1994.- Entra en vigor el Tratado de Libre Comercio (TLC/NAFTA) entre Canad, Estados Unidos
y Mxico.
* 1996.- Aviones MiG de la Fuerza Area de Cuba derriban sobre el Estrecho de la Florida dos

avionetas civiles Cessna de la organizacin Hermanos al Rescate, dedicada a salvar a balseros

cubanos a la deriva. Mueren cuatro personas, entre ellas tres estadounidenses de origen cubano.
La organizacin de aeronutica de la ONU dictamina que las avionetas Cessna volaban en espacio
areo internacional.
* 1999.- En su edicin de julio, CONTACTO Magazine publica "EE.UU., el Peso de la Hispanidad",
un nmero especial de coleccin sobre las contribuciones de los latinos a Estados Unidos. Es el
primero de una serie.
* 2000.- Hace crisis el trato que se da a inmigrantes mexicanos que cruzan la frontera. Se revela
que han muerto 491 indocumentados al tratar de llegar a Estados Unidos.
* 2000.- En medio de una controversia electoral, el candidato republicano George W. Bush es
elegido presidente por la Corte Suprema de Estados Unidos, cuyos magistrados creen que hay
suficiente evidencia de que gan el voto electoral. Durante el gobierno de Bush varios hispanos
entran a formar parte del gabinete y ocupan otros cargos importantes. Mel Martnez es confirmado
como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano; Hctor V. Barreto es nombrado jefe de la
Administracin de Pequeos Negocios (SBA); Alberto Gonzales es nombrado secretario de Justicia
y ms adelante Carlos Gutirrez es confirmado como secretario de Comercio. Barreto y Gonzales
son de origen mexicano. Martnez y Gutirrez nacieron en Cuba.
* 2001.- Mueren en mayo 14 indocumentados mexicanos mientras intentaban cruzar la frontera
hacia Estados Unidos. Se revela que hasta esa fecha han muerto alrededor de 111 emigrantes en
la lnea fronteriza. Mxico y Estados Unidos entablan conversaciones para encontrar una solucin a
esta tragedia.
* 2001.- La Oficina del Censo del Departamento de Comercio de Estados Unidos revela que la
poblacin hispana ha crecido hasta llegar a 35.3 millones de personas, 20.6 millones de las cuales
son de origen mexicano.
* 2003.- Se anuncia oficialmente que la comunidad hispana est conformada por 38 millones de
hispanos.
* 2003.- En la primavera se desata la guerra contra Irak, producto de los atentados terroristas
contra Nueva York y Washington. Un ao antes Estados Unidos haba invadido Afganistn y
derrocado al rgimen talibn que albergaba al liderazgo de la organizacin terrorista Al-Qaeda.
Decenas de miles de soldados hispanos participan en ambas guerras. El jefe de operaciones
militares estadounidenses en Irak es en ese momento el general Ricardo Snchez, hijo de
emigrantes mexicanos.
* 2004.- En noviembre se llevan a cabo las elecciones presidenciales y legislativas. Bush es
reelegido presidente. El ex secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Mel Martnez, nacido en
Cuba, y el procurador de Colorado, Ken Salazar, de origen mexicano, se convierten en los primeros
hispanos en ms de 30 aos en ser elegidos miembros del Senado de Estados Unidos. Marteinez
es republicano y Salazar es demcrata.
Un estudio revela que hay 14 millones de hispanos con acceso a Internet en Estados Unidos, una
ciberpoblacin que supera las de Mxico, Espaa, Colombia, Argentina y Francia y es similar a la
de Alemania.
* 2005.- A finales de ao, el congresista Bob Menndez, de padres cubanos y figura relevante del
Partido Demcrata en la Cmara de Representantes, es nombrado senador federal, en sustitucin
del actual gobernador de New Jersey. En noviembre de 2006, Menndez debe ser elegido por los

votantes si desea permanecer en el cargo.

* 2006.- Se debate una nueva reforma migratoria en Estados Unidos ante la presencia de 11
millones de indocumentados en este pas, de los cuales unos ocho millones son de origen latino.
No se llega a acuerdo alguno.
* 2007.- El debate sobre la reforma migratoria regresa a ambas cmaras del Congreso de
Estados Unidos. Tampoco se logra acuerdo alguno.
* 2008.- Cerca de 12 millones de hispanos se registran para votar. Aproximadamente, 67 por
ciento se pronunci por la frmula presidencial demcrata encabezada por Barack Obama, y 31
por ciento lo hizo por el candidato republicano John McCain, de acuerdo con un anlisis del Pew
Hispanic Center basado en las encuestas de salida hechas por Edison Media Research y divulgadas
por la cadena CNN. Debido a la contienda electoral, el debate sobre la reforma migratoria no
regres al Congreso. Estalla la crisis financiera anunciada en 2008. En diciembre se informa que
Estados Unidos est en recesin econmica desde diciembre de 2007.
* 2009.- Se fortalece la crisis econmica. El desempleo supera el 9 por ciento, ms de 12 por
ciento entre los hispanos. Tampoco hay debate sobre la reforma migratoria. Los defensores de los
indocumentados comienzan a perder la paciencia. Cobra notoriedad el alguacil del condado de
Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, quien emprende una ofensiva contra los indocumentados. El
gobierno federal investiga a Arpaio por presuntas violaciones de derechos civiles y abuso de poder.
* 2010.- En abril, la Legislatura de Arizona aprueba la Ley SB 1070, que los defensores de los
inmigrantes califican de racista y de usurpar la autoridad federal en materia de inmigracin. El 28
de julio, una jueza federal pospone temporalmente partes significativas de la SB 1070. Las redadas
contra indocumentados continan. Por ser ao electoral, el debate sobre la reforma migratoria
tampoco regresa al Congreso. Se crispan los nimos de los grupos defensores de los
indocumentados.
* 2010 - Varios medios de comunicacin sealan que la Oficina del Censo, que realiz este ao
un conteo de poblacin, anunciar prximamente que 50 millones de hispanos viven en este pas.
Por su parte, el Centro Selig de Desarrollo Econmico de la Universidad de Georgia, seala que el
poder adquisitivo de los hispanos que viven en Estados Unidos, podra llegar a un billn de dlares
($1 trillion, en ingls), este ao.
* 2012 - Aproximadamente, 71 por ciento de los votantes hispanos favoreci en las urnas la
reeleccin del presidente Barack Obama. A pesar de ello, Obama se ha convertido en el presidente
que ms indocumentados ha deportado, con un promedio de 400 mil por ao.
* 2013 - Se anuncia que la comunidad hispana de Estados Unidos ha llegado a 53 millones de
personas. Su poder adquisitivo ronda 1.3 billones de dlares ($1.3 trillion, en ingls).
* 2013 - En mayo, el Senado aprueba un proyecto de reforma migratoria que contempla la
legalizacin de 11 millones de indocumentados en el pas, y destina fondos para fortalecer la
seguridad en las fronteras. A finales de octubre, la reforma se encontraba estancada en la Cmara
de Representantes. Los republicanos se proponen aprobar varios proyectos migratorios en lugar de
una ley integral, y no tienen intenciones de favorecer la legalizacin de inmigrantes.
http://www.contactomagazine.com/huellas915.htm#.VQAO-U1d6Uk

LA AYUDA A LA INDEPENDENCIA DE EE.UU.

Cerca del Departamento de Estado, la estatua ecuestre de Bernardo de Glvez (1746-1786), obra
del escultor Juan de Avalos, recuerda la contribucin espaola a la independencia de Estados
Unidos. Sirva para recordar que Espaa ofreci la sangre de sus soldados para la causa
de la independencia americana, dice la inscripcin, recogiendo palabras pronunciadas all
mismo (Virgina Av./22th Street) por el rey Juan Carlos cuando en 1976 don la escultura a la
capital estadounidense.
De Glvez cabalg a la derecha de George Washington en el desfile del 4 de julio de 1776 que
celebraba la victoria de las trece colonias sobre Inglaterra; era una posicin de gran honor, en
reconocimiento a su contribucin en la guerra. Con el control de Nueva Orleans y el Misisipi, las
tropas espaolas impidieron que los ingleses rodearan a sus enemigos. De Glvez, adems,
organiz cadenas de suministros a las jvenes colonias. Fue gobernador de Luisiana y virrey de
Nueva Espaa
Espaa posee en Washington la mansin que iba a ser para el vicepresidente de Estados
Unidos, justamente en la misma calle en la que, en un extremo, se encuentra la Casa Blanca. El
edificio (2801 16th Street, NW) fue construido en la dcada de 1920 con el propsito de que fuera
ocupado por el vicepresidente del pas, pero finalmente no tuvo ese uso y fue comprado por la
dictadura de Primo de Rivera para residencia del embajador espaol. A la construccin en estilo
Beaux Arts se uni en la dcada de 1950 un anexo posterior como embajada.
Con el tiempo la zona se vio degradada y la sede diplomtica se mud a otro lugar de la ciudad (la
nueva residencia, obra de Moneo, se inaugur en 2002 en Georgetown). Ahora el barrio ha vuelto
a revitalizarse y Espaa ha reabierto la vieja mansin, rehabilitada, como marco de
exposiciones y actividades culturales.
En el cementerio nacional de Arlington, el mstil recuperado del USS Maine, cuyo hundimiento
en el puerto de La Habana en febrero de 1898 llev a la guerra de Cuba, recuerda a los 264
marineros estadounidenses muertos en el percance. Marc el comienzo de lo que en EE.UU. se
conoce como la Spanish-American War, que en apenas diez semanas supuso para Espaa la
prdida de Cuba, Puerto Rico, Guam y las Filipinas. En un espacio adyacente se levanta el
memorial de esa guerra, formado por una columna de granito coronada por un guila.
El memorial del USS Maine incluye, adems del mstil principal del barco, un gran ancla
de una embarcacin similar, as como dos morteros espaoles del siglo XVIII trados desde
Manila, tras la derrota de Espaa en Filipinas. Varios paneles recuerdan los nombres de los
marineros muertos en el hundimiento del USS Maine, cuyas causas nunca pudieron
determinarse, aunque EE.UU. acus de l a Espaa y lo aleg para su declaracin de guerra.
El descubridor de Amrica tiene una importante plaza en la capital del principal pas del
continente. El Colombus Circle se encuentra justo delante de Union Station, la estacin trmino de
Washington. La figura de Coln est insertada en un conjunto escultrico, que sirve de fuente. Por
detrs est flanqueada por tres mstiles con sendas banderas de EE.UU., mientras que la
plaza est circundada por las banderas de los cincuenta estados del pas, dispuestas en orden de
admisin de esos territorios a la Unin. Junto al monumento se encuentra la Campaa de la
Libertad, de ocho toneladas, que es una rplica del original exhibido en Filadelfia,
relacionado con la historia de la independencia del pas.
Desde hace unos aos Espaa est haciendo una intensa campaa, especialmente con ocasin del
Colombus Day (12 de octubre) para reivindicar la figura de Coln, que durante muchos aos fue
apropiada por la inmigracin italiana, especialmente en Nueva York. El gran nmero de hispanos

que ahora residen en Estados Unidos est contribuyendo a reunir al almirante con la herencia
espaola.
Un gran cuadro de la escena de la llegada de Cristbal Coln y su tripulacin a Amrica cubre
parte de la pared de la rotonda del Congreso, el espacio que corona la magnfica cpula del
Capitolio. Se trata del lugar ms sagrado de la democracia estadounidense: el fresco que decora
la parte interior de la cpula presenta a un George Washington entre nubes, como si fuera un
santo en el cielo. En la rotonda cuelgan varios cuadros de grandes dimensiones relacionados con
el comienzo de la nacin americana, y uno de ellos es Landing of Colombus, dedicado del
Descubrimiento. Fue encargado en 1836 al pintor estadounidense John Vanderlyn (1775-1852) y
colocado en 1847.
En el lienzo, Coln lleva en una mano el estandarte de Castilla y Aragn, mientras que con
la otra sostiene una espada dirigida al suelo. Aparece de pie, con su sombrero en el suelo, como
expresin de humildad. El cuadro se encuentra en un lugar de gran honor, en una rotonda donde
tambin hay algunas estatuas de presidentes y otros elementos de la mitologa poltica de
Estados Unidos.
Uno de los edificios nobles que flanquean las instalaciones de la Casa Blanca es el de la sede de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA), a cuyas puertas hay una estatua de Isabel la Catlica.
Ysabel I la Catlica, reina de Castilla, de Aragn, de las islas y tierra firme, del mar ocano, dice
la inscripcin que est en la base de la escultura.
Obra del artista Jos Luis Snchez, fue donada por Espaa a la OEA en 1966. Ante ella se coloca
una corona o centro de flores cada Da de la Hispanidad. La figura, con corona, tiene las manos a
la altura de la cintura y lleva una granada con una paloma encima. El moderno estilo de la
escultura contrasta con el mayor clasicismo, con aire de arquitectura colonial espaola, que tiene
el edificio, construido en 1910.
http://www.abc.es/
LAS RACES ESPAOLAS DE ESTADOS UNIDOS
Uno de los grandes captulos de la historia es la presencia espaola en Estados Unidos, que no ha
sido todo lo divulgada que su importancia requiere. Actualmente, cada vez hay ms inters por
conocer esta parte esencial y apasionante de la historia estadounidense.
En este contexto podemos encontrar una de las mejores exposiciones sobre este tema: El hilo de
la memoria. Trescientos aos de presencia espaola en Estados Unidos, organizada por la
Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior (SEACEX), las embajadas espaola y
norteamericana y patrocinada por la Fundacin Rafael del Pino.
El objetivo de esta exposicin es difundir el conocimiento sobre los fondos documentales que
conserva el Archivo General de Indias, en Sevilla, sobre las tierras del sur y el oeste de los Estados
Unidos. La exposicin muestra la influencia y el alcance de la herencia colonial espaola, que es
mucha, en este pas y del apoyo que prest a la lucha por la Independencia de la corona britnica,
declarada en 1776 y ratificada en 1783.
La exposicin El hilo de la memoria. Trescientos aos de presencia espaola en los Estados
Unidos puede verse an, en su primera edicin, en el Palace of Governors del New Mexico History
Museum, de la ciudad estadounidense de Santa Fe, hasta enero de 2011. La segunda edicin se
celebrar en el El Paso Museum of Art, en El Paso, Texas, entre los meses de febrero y marzo. Y la
tercera edicin tendr lugar desde abril hasta junio de 2011 en The Historic New Orleans
Collection, en Nueva Orleans, Louisiana. De esta forma, la herencia espaola regresa con fuerza a

los museos de Estados Unidos, concretamente a tres estados en los que su presencia fue
destacada, donde se podr contemplar una completa coleccin de mapas, ilustraciones y retratos
que reflejan la presencia espaola y cmo Espaa ayud a lograr la Independencia de una de sus
mayores conquistas: Amrica. Una gesta heroica lograda por los espaoles que, curiosamente, en
Espaa, se diluye ahora en los libros de Historia ante la manipulacin histrica que realizan
algunas autonomas en sus planes de estudio.
Sern 138 documentos que nunca antes haban salido fuera de Espaa para ser mostrados en la
exposicin bilinge El Hilo de la Memoria, que intenta divulgar entre los estadounidenses los 309
aos de historia de la presencia hispana en diversas partes de este pas; una historia que los
alumnos norteamericanos apenas o nunca estudiaron en las aulas. Y que los alumnos espaoles
tampoco estn conociendo y aprendiendo en profundidad.
Esta exposicin se enorgullece de disponer de la primera cartografa que existe de los 15 estados
que recibieron a los espaoles, incluido el primer mapa en el que aparece el nombre de Florida, de
San Agustn, la ciudad ms antigua de los Estados Unidos, un magnifico plano del ro Mississippi de
1699, uno de primeros que se conservan de esta zona, y el primero que dibuj el Golfo de Mxico,
atribuido a Alonso lvarez de Pineda de 1519. Historia en estado puro hecha por espaoles.
Se exhiben tambin otros documentos de gran inters geogrfico y cientfico, como los diarios de
las exploraciones realizadas en el siglo XVIII por la costa del Pacfico por marinos y misioneros, o
un sencillo dibujo del siglo XVI de un bisonte de las Grandes Praderas, probablemente el primero
que represent a estos animales.
Adems, para el espectador estadounidense no hispano la exposicin tiene otros alicientes, como
el retrato desaparecido del primer presidente de Estados Unidos, George Washington, que
usualmente slo puede verse en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid
(Espaa), que fue pintado por el veneciano Josef Petrovani, y regalado a Manuel de Godoy en
1795, cuando se trazaron las fronteras del nuevo pas. Desde entonces el cuadro reside en el
archivo madrileo. Este regalo del retrato es una muestra clara de la amistad que exista entre los
colonos estadounidenses con ansias de independencia y los exploradores espaoles, que fueron
acorralados en territorios cada vez ms pequeos por los ingleses en los siglos XVI y XVII. As
como un informe sobre del asentamiento del famoso explorador Daniel Boone en el territorio de
Kentucky, una carta manuscrita con la firma original de George Washington y tratados de amistad
con las naciones indias (Cherokee, Chikasaw, Chakta, Talapuche, etc.).
Cabe destacar que la ayuda espaola a la Independencia de Estados Unidos fue muy importante,
pero histricamente qued eclipsada por la ayuda francesa. Muy posiblemente debido a que la
asistencia espaola se inici de forma secreta, con la intervencin de intermediarios y municin,
que no sali a la luz hasta 1770, cuando se plante una guerra abierta entre Carlos III y Jorge III
de Inglaterra.
Santa Fe, la capital del estado de Nuevo Mxico, que acoge esta exposicin, celebra el 400
aniversario de su fundacin, y an conserva huellas evidentes del legado de los espaoles y
muchas de sus estructuras, los cuales trasladaron sus instituciones de administracin y justicia al
nuevo continente.
El hilo de la memoria expone en 10 secciones la presencia espaola en Amrica del Norte, que
comienza el 12 de abril de 1513 con la llegada de Juan Ponce de Len a las costas de Florida y
finalizara en 1822, cuando se arri la bandera espaola en California, repasando desde las
primeras exploraciones y conquistas hasta la integracin de estos territorios en los Estados Unidos
en el siglo XIX, a travs de ms de 130 documentos originales, entre los que destacan una carta
autgrafa de Ponce de Len, los primeros mapas de la zona, las ordenanzas de los nuevos

gobiernos, dibujos de la vida cotidiana de los indios y diarios de las expediciones espaolas.
En suma, una gran oportunidad para acercarse y conocer la apasionante historia de la influencia y
las races espaolas en este pas en una etapa crucial.
http://www.jamesnava.com/2010/12/29/las-raices-espanolas-de-estados-unidos/
LAS HUELLAS ESPAOLAS EN ESTADOS UNIDOS
Una muestra en la Biblioteca Nacional examina, mediante ms de 70 obras, la contribucin
espaola en la construccin del territorio y paisajes norteamericanos
En 1513, Juan Ponce de Len, un conquistador espaol, desembarc en la pennsula de Florida.
Desde entonces hasta hoy, Espaa ha tenido una presencia decisiva en los actuales Estados
Unidos de Amrica. Espaa fue el primer pas europeo en establecerse en el territorio de los
Estados Unidos y ha sido el que ms tiempo se ha mantenido all. Esta influencia se hace presente
en campos muy diversos: desde la exploracin y puesta en el mapa de su territorio, hasta la
fundacin de ciudades. Una larga etapa de dominio espaol (1565-1821) ha dejado tras de s
influencias decisivas en la estructura del territorio y la conformacin de su paisaje. El camino real
de Junpero Serra, por ejemplo, quien fue un fraile franciscano, hoy en da coincide en paralelo con
la autopista 101, que recorre la costa atlntica. Arquitectos ingenieros como Gustavo Guastavino
fueron introduciendo sus patentes constructivas de costa a costa de aquel pas. Por ejemplo, la
iconografa del Nueva York del siglo XIX fue configurada por este espaol, seala Juan Miguel
Hernndez Len, actual presidente del Crculo de Bellas Artes y comisario de la exposicin Disear
Amrica. El trazado espaol de los Estados Unidos, que se puede visitar hasta el 12 de octubre en
la Biblioteca Nacional de Espaa, en Madrid.
California apareca como una isla
Hernndez Len destaca la exhibicin de los magnficos fondos cartogrficos que se han
seleccionado para explicar de qu manera se han ido dibujando y diseando el territorio y las
ciudades norteamericanas. La cartografa era un instrumento de colonizacin, de investigacin,
para elaborar una imagen de un continente que, histricamente, haba aparecido como una
especie de fisura entre el continente euroasitico y el europeo. Conviene saber, entre otras cosas,
que en aquellos incios cartogrficos California apareca como una isla, o que sobre suelo hispano
se construy la primera ciudad para esclavos negros liberados, Fuerte Mos, cuyo nombre original
era Gracia Real de Santa Teresa de Mos. En la muestra, organizada en coordinacin con
la Fundacin Consejo Espaa-Estados Unidos, se exhiben ms de 70 obras originales procedentes
de los fondos de la Biblioteca Nacional, del Archivo General Militar y del Archivo del Museo Naval.
Algunos de los documentos ms significativos son el plano del Tratado de Versalles, del siglo
XVIII, en el que se puede comprobar la extensin del territorio espaol, y el Atlas de Humboldt,
que va determinando los caminos del territorio.

http://www.nationalgeographic.com.es/