Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDUCACIN INTERCULTURAL
Xavier Besal Costa (Universidad de Girona)
Introduccin
Besal, X. (coord..), 2007, Educar en sociedades pluriculturales, Wolters Kluwer Espaa, Barcelona
Practicar la educacin intercultural exige, entre otras cosas, tener las ideas
claras y, desde luego, voluntad de llevarla a cabo sin ms dilaciones, sin
esperar a tener una formacin que siempre ser insuficiente, porque lo
necesario no puede esperar, porque no podemos dejar de realizar a nivel
individual aquello que pretendemos que se lleve a cabo a nivel de sistema
educativo. Pero con la voluntad no basta: apelando a ella se han cometido un
sinnmero de errores; sin una conciencia plena de las consecuencias de las
decisiones y actuaciones tomadas se puede estar trabajando para objetivos ni
previstos, ni deseados; lo que est en juego no es slo la formacin de las
generaciones jvenes, sino tambin la conformacin de una sociedad ms libre
y ms justa. De ah la importancia de poner en crisis y revisar el propio bagaje
cultural y pedaggico: este es el inters y la funcin de este marco conceptual
bsico que proponemos, mucho ms que el de sentar ctedra o el de intentar
dar por acabado un debate lleno de matices, de implicaciones y de supuestos,
en el que la neutralidad axiolgica es del todo imposible.
Y antes de seguir adelante, cabe resear que para ello contamos ya con
abundante bibliografa en espaol, entre la cual, destacan dos publicaciones
especialmente meritorias y tiles: la Gua de conceptos sobre migraciones,
Malgesini, G. Gimnez, C., 1997, Gua de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad,
La Cueva del Oso, Madrid
3
Barandao, A. Garca, J.L. Ctedra, M. Devillard, M.J. (eds.), 2007, Diccionario de relaciones
interculturales. Diversidad y globalizacin, Complutense, Madrid
que no sea diversa desde la ptica cultural4. Una u otra lectura de la diversidad
cultural condicionar el tipo de organizacin, de ayudas y de prcticas que se
implementen.
Cultura
La metfora ms generalizada de cultura es la del objeto: un patrimonio,
herencia del pasado, que hay que conservar y entregar a las generaciones
posteriores; un conjunto de conocimientos, normas y valores, una caja de
herramientas, una lente, que sirve para percibir e interpretar el mundo de una
determinada manera, y para vivir y actuar con coherencia y correccin. Una
mochila con la que no tenemos ms remedio que cargar, un bagaje que ir con
nosotros, independientemente de donde vivamos y de los cambios que se
produzcan en las historias de sus portadores.
Las implicaciones de esta conceptualizacin son de gran alcance. Una es la
naturalizacin de la vida social, es decir, la inevitabilidad de las formas de vida
individual y colectiva, la correlacin unvoca entre cultura y comportamiento
humano. Otra es la delimitacin territorial, el establecimiento de fronteras
perfectamente reconocibles entre culturas, de forma que una persona podra
considerarse ms prxima a un antepasado de varios siglos atrs del mismo
territorio que a un contemporneo que desarrolle su vida en otro entorno
cultural. Y una tercera es la invisibilizacin del individuo ante la comunidad, el
valor supremo que debe ser salvaguardado por encima de los intereses
individuales concretos, mero portador de los caracteres distintivos del grupo por
el simple hecho de haber nacido en su seno.
Los tres vectores clsicos de esta objetivacin de la cultura son la nacionalidad
(cultura espaola, cultura francesa), la etnicidad (cultura gallega, cultura
mapuche) y la religin (cultura islmica, cultura juda). Los tres comparten la
apreciacin de que la cultura es algo que uno posee, algo a lo que uno
pertenece o de lo que es miembro, un molde que configura las distintas formas
Un texto especialmente interesante al respecto es el artculo del profesor R.A. Pulido Moyano, Entonces,
cuntas culturas distintas tienes en tu clase?, publicado en el nmero 6 (3) de la revista Educacin,
desarrollo y diversidad, 2003, pginas 7-24
semejantes.
Pero
no
hay
determinismo
alguno;
la
Para profundizar en esta conceptualizacin del trmino cultura nada mejor que acudir al libro de G.
Baumann, El enigma multicultural. Un replanteamiento de las identidades nacionales, tnicas y
religiosas, 2001, Paids, Barcelona
6
Wallace, A.F.C., 1972, Cultura y personalidad, Paids, Buenos Aires
Multiculturalidad, multiculturalismo
La confusin y la ambigedad terminolgica son hasta cierto punto inevitables
en el mbito de las Ciencias Sociales, sobre todo en los momentos de
emergencia de un nuevo campo de estudio, pero es misin de la comunidad
cientfica introducir precisin y rigor conceptual y combatir la arbitrariedad para
que el debate pueda ser claro y fructfero.
As, el trmino multiculturalidad tiene un carcter eminentemente descriptivo,
se refiere a una situacin de hecho: la presencia en un mismo espacio de
personas y grupos con prcticas distintas desde el prisma cultural. En sentido
estricto, en Espaa, excepto algunos ncleos de pocos habitantes y
relativamente aislados, todos los pueblos, barrios y ciudades, todas las
comarcas, provincias y Comunidades Autnomas, son multiculturales (segn lo
reseado en los dos apartados anteriores). Sin embargo, en una apreciacin
poco rigurosa e interesada, se tiende a calificar de multiculturales slo aquellos
entornos
donde
viven
personas
de
distintas
nacionalidades
y/o
de
10
desde
la
guetizacin
del
espacio
urbano
hasta
el
fundamentalismo diferencialista.
En el mbito educativo, la lgica multiculturalista conllevara que cada
comunidad, cada pueblo, tuviera su propia escuela, para as garantizar el
desarrollo armnico de los individuos pertenecientes a dicha comunidad,
favorecer la construccin de una identidad personal, social y cultural slida y
diferenciada, y hacer posible la aspiracin de vivir en libertad, siendo
reconocido y respetado. Pinceladas de esta lgica son fciles de percibir en
Espaa: cuando la oferta escolar se presenta diferenciada por motivos
religiosos; por las lenguas de aprendizaje; por el sexo; por su oferta curricular,
complementaria o extraescolar
11
Para entrar ms a fondo en el debate sobre el multiculturalismo puede ser ilustrativo y til revisar los
artculos que M. Azurmendi y J. Arango publicaron en el diario EL PAS el ao 2002: Azurmendi, M.,
Democracia y cultura (23 de febrero); Arango, J., De qu estamos hablando cuando hablamos de
multiculturalismo? (23 de marzo)
12
poltico tal vez sera mejor utilizar el trmino interculturalismo para situarlo en el
mismo plano que los modelos multiculturalista y asimilacionista. En este marco,
el interculturalismo, sin unas bases tericas y filosficas consolidadas, sin unas
prcticas reconocidas por la comunidad internacional, sera ms bien una
aspiracin que tratara de conjugar los objetivos que guan las teoras y las
prcticas de esas dos lgicas, al tiempo que procurara evitar por todos los
medios sus efectos no deseados y negativos: el reconocimiento y el respeto de
las diferencias culturales y las identidades en pie de igualdad; la construccin
de una sociedad plural, pero cohesionada y con un proyecto de futuro
compartido.
En cualquier caso, el punto de partida para las polticas de orientacin
interculturalista debe ser la aceptacin de la bondad del pluralismo social y
cultural existente; el dilogo, es decir: libertad de expresin, consenso respecto
a los procedimientos a seguir e igualdad de derechos; y un sentido compartido
de pertenencia para coadyuvar al mantenimiento y al bienestar de la
comunidad. Para ello es preciso el reconocimiento social de todos, una crtica
rigurosa de la cultura dominante y una correccin de las desigualdades
polticas y econmicas existentes. Se trata de un reto sin parangn en la
historia de la humanidad, pues hasta el momento ninguna sociedad ha sido
capaz de hacer realidad esa sociedad intercultural.
Integracin
Los procesos de integracin son largos y, a menudo, lentos; no se trata de una
accin puntual. Suponen la adaptacin a una nueva situacin, a un nuevo
espacio, a un nuevo ambiente, a unas nuevas personas, que implica, casi
siempre, renunciar a formas de hacer y de vivir aprendidas con anterioridad. En
este sentido, todos hemos vivido, a lo largo de nuestra vida, diversos procesos
de integracin: el primero al nacer y entrar a formar parte de nuestra familia.
Pero tambin al ingresar en los diversos centros educativos en que nos hemos
educado, en las diversas empresas o establecimientos donde hemos trabajado,
en los distintos pueblos, barrios, ciudades o bloques de pisos donde hemos
residido, o al crear una nueva familia. Todos tenemos, pues, experiencias de
integracin y conocemos en carne propia los factores que la facilitan y las
condiciones que la entorpecen.
Son procesos que implican al conjunto, al todo (trtese de la escuela, de la
familia o del barrio) y no slo al individuo recin llegado o nicamente a una de
las partes: todos debern esforzarse por encontrar su puesto en la nueva
realidad, todos debern adaptarse y renunciar a algo, aunque no todos en el
mismo sentido ni con la misma intensidad, porque la integracin es un proceso
de recomposicin, de procurar que todos encuentren su lugar.
En estos procesos, quien ms poder tiene (por historia, conocimiento, posicin,
prestigio, edad) es quien asume ms responsabilidades, es quien debe dar el
primer paso, el primer gesto, quien debe mostrar a las claras una actitud de
aceptacin y acogida, porque el que acaba de llegar desconoce los cdigos y
16
Racismo
El racismo es la doctrina que postula la existencia de razas en el interior de la
especie humana, que diferiran entre s por determinadas caractersticas fsicas
hereditarias (color de la piel, forma del crneo, cabello, ojos, etc.), que, a su
vez, determinaran las capacidades y el comportamiento de los individuos. Las
diferencias en las formas de civilizacin de cada comunidad humana, en
consecuencia, se explicaran por aquellas caractersticas innatas.
Definido de esta manera, el racismo sera sencillamente una teora falsa pero,
a pesar de ello, sigue bien presente en la vida cotidiana y en el lenguaje. El
proceso siempre suele ser el mismo: se empieza por desvalorizar a un
determinado grupo social, en funcin de alguna de sus caractersticas reales o
imaginadas, y ah tenemos ya la justificacin para convertirlo en objeto de
escarnio o de discriminacin.
A este racismo clsico, de base biolgica o gentica, hay que sumarle un
nuevo racismo, el cultural o diferencialista, basado en el determinismo
ambientalista, segn el cual todas las culturas seran unidades autosuficientes
y cerradas, de forma que los grupos humanos pasaran a ser entidades
17
Sigue siendo til para trabajar el tema del racismo el brevsimo libro de T. Ben Jelloun, Pap, qu es el
racismo?, 1998, Alfaguara, Madrid
18
podran
convertirse
en
elementos
estratgicos
para
modificar
21
que, casi en todos los casos, la clasificacin del alumnado en este tipo de
agrupaciones es contraria a la equidad.
Las adaptaciones curriculares individualizadas son operaciones que el
profesorado realiza muy a menudo, si las entendemos como una concrecin
operativa de las muchas posibles para lograr un objetivo. El quid de la cuestin
estriba en que, para poder realizar dichas adaptaciones, es preciso contar con
una buena programacin previa.
La rentabilizacin de todos los recursos docentes con que cuentan los centros
educativos: el trabajo de dos profesores en una misma aula; el refuerzo previo;
el trabajo en grupos reducidos; la atencin individualizada
La autorregulacin del aprendizaje. Contamos con algunos instrumentos ya
clsicos (contrato didctico, plan de trabajo), con estrategias suficientemente
contrastadas (proyectos, rincones, talleres) y con principios de procedimiento
que orientan el trabajo autnomo (hbitos y tcnicas de trabajo, organizacin
eficiente de los recursos)10.
Un currculo intercultural
Una educacin intercultural digna de ese nombre exige la revisin a fondo de
los contenidos de todas las reas del currculo para introducir en ellas la mirada
intercultural y ayudar as al alumnado a comprender mejor la realidad.
Sabemos que el currculo escolar simplifica y reelabora la cultura posible,
silenciando determinadas voces e introduciendo sesgos que no caminan en la
direccin intercultural (al presentar el modelo de racionalidad tcnico-cientfico
como el nico posible; justificando las desigualdades por razones tnicas o
culturales; ocultando la historia y la produccin cultural de la humanidad no
occidental; etc.).
No se trata de relativizar el currculo existente y de sustituirlo por currculos
paralelos en funcin de los intereses o demandas de los distintos grupos
sociales, sino de ofrecer un currculo ms inclusivo y mejor. La posibilidad de
que cada centro elabore su propio proyecto educativo representa una ocasin
de oro para pensar y definir una propuesta cultural ms atenta a las
10
Para profundizar en alguno de los aspectos planteados puede ser especialmente indicado el libro de F.
Carbonell, Educar en tiempos de incertidumbre. Equidad e interculturalidad en la escuela, 2005, Los
Libros de la Catarata, Madrid
22
Contamos ya con algunas aportaciones especialmente conseguidas en la lnea apuntada, por ejemplo:
Vilella, X., 2007, Matemticas para todos. Ensear en un aula multicultural, Horsori, Barcelona; Jover,
G., 2007, Un mundo por leer. Educacin, adolescentes y literatura, Octaedro, Barcelona; Ans, R., 2007,
Tejiendo la interculturalidad. Actividades creativas para el aula, Los Libros de la Catarata, Madrid
23
12
A este respecto es muy recomendable el trabajo de X. Lluch, 2000, Plural. Educacin intercultural
12/16, Tndem, Valencia
24