veneno no ar

Fukushima
Mon
Terror
O artista paulistano Pedro Inoue esteve h algumas semanas em
Fukushima, a usina nuclear cujo vazamento, causado pelo tsunami que
arrasou parte do Japo em 2011, provocou estragos ambientais que vo
durar para sempre. Aqui, um relato do artista e algumas imagens que
ele produziu durante o inslito passeio

texto e fotos pedro inoue

64

65

veneno no ar
A cena parecida com algo que voc j viu algumas
vezes: uma rua deserta, casas abertas, um carro parado
no meio da rua, com a porta aberta e a chave no contato.
Uma cidade fantasma.
A diferena que voc no est em casa, sentado no
sof assistindo a um filme apocalptico. Voc est nessa
cidade, usando uma roupa de proteo que no nada
confortvel, culos especiais que comeam a embaar de
suor e respirao pesada por causa da mscara. Sempre
de olho no geiger counter, para ver qual o nvel de
radiao a que est exposto.
Essa descrio da cidade de Futaba, a 3 km da planta
de energia nuclear Fukushima Daiichi, na prefeitura de
Fukushima, no Japo. A cidade est dentro da zona de
30km de evacuao desde 2011, quando o tsunami de 11
de maro danificou a usina e seus reatores nucleares. A
cidade famosa por ter uma placa na entrada que diz: A
um futuro prspero, com energia nuclear. Frente a cidade
vazia, essa frase atinge novos significados sinistros e
apocalpticos.
Estive no Japo durante dois meses deste ano como
artista para participar de uma residncia no centro
cultural Tokyo Wonder Site. No meio de maro, e alguns
dias aps o aniversrio de 3 anos da tragdia, tive a
oportunidade de viajar com mais 3 artistas para a regio
de Fukushima, onde produzimos intervenes, fotografias
e performances. A produo foi to intensa que acabamos
formando um coletivo que batizamos de Fukushima Mon
Amour, em homenagem ao filme Hiroshima Mon Amour,
do francs Alain Resnais, falecido poucos dias antes da
nossa viagem. Vamos participar de algumas exposies
em Tquio neste ano, com videos e fotos.
A desculpa para visitar o lugar era boa: Yoi Kawakubo,
um japnes que nasceu em Toledo, na Espanha, e cresceu
no Japo tinha um projeto muito peculiar: ele enterrou
negativos de polaroid perto da planta Daiichi, da onde a
radiao vem vazando, e a cada dois meses ele volta l
para desenterrar os negativos e ver o resultado. Nossa
misso era resgatar o negativo perto de um templo que
foi completamente destrudo pelo tsunami, a 100 metros
da praia.
Eu me dei conta do lugar aonde eu estava indo
quando fui comprar as roupas de proteo. Compro
qual? A mais baratinha? E o culos? Com furinho ou sem
furinho? A radiao vai passar mesmo, com o que tenho
que me preocupar? Me deu um frio na barriga, liguei para
o Yoi e ele me explicou melhor: o problema nessa rea
o p. No podemos entrar de volta no carro com o p
do lugar, ento temos que comprar diversos sprays de ar,
para tirar o excesso de sujeira das botas, luvas, nos limpar
com lenos umedecidos (desses de beb) e deixar todas
as vestimentas para fora do carro. Complicado.
66

67

veneno no ar
Uma vez que entramos na rea, passando pelo check
point de segurana, eu tinha a misso de ser co-piloto: levei
um aplicativo Google maps e tambm fiquei responsvel
pela trilha sonora, usando o iPod da Tita Salina, uma das
artistas presentes. Coloquei no shuffle, pois o cenrio da
viagem era bem mais interessante do que a telinha do
aparelho. De repente, como uma irnica coincidncia,
R.E.M. comea a tocar Its the end of the world as we know
it (and I feel fine). Alguns momentos depois, tive que
intervir: a msica Song 2 do Blur no caiu to bem, apesar
de todos no carro estarem balanando a cabea e cantando
u-hu, vestidos de roupas de proteo, mscaras e culos,
passando por casas destrudas e vazias.
Depois de parar em Futaba, fomos a caminho da praia
onde Yoi havia enterrado o negativo. Aps filmar o evento
dele abrindo o negativo da polaroid e descobrindo que ele
estava completamente branco (o negativo nunca havia
sido exposto, ou seja, deveria estar todo preto), fomos
andar na praia, com o cuidado para no molhar os ps.
Encontramos destroos do que antes era uma associao
de pescadores. Passamos a tarde no local. Observando
o mar, mudando coisas de lugar, escrevendo frases nas
paredes. Filmando, tirando fotos.
Depois de algum tempo, eu sa sozinho para caminhar na
praia. Era como qualquer outra praia: o horizonte aberto, o
som do mar. O cu estava aberto, fazia um pouco de frio, a
areia era um pouco grossa. mida. Por um espao muito
curto de tempo esqueci onde estava, tpica consequncia
de ficar olhando para o mar e as ondas. Lembrei da minha
infncia, passando os veres em Toque Toque, no litoral
norte paulista, cheio de areia no cabelo e dormindo no sol.
Olho para o lado e vejo a planta Daichii, mais
acima na praia. O desconforto da roupa e mscara me
lembram de que no poderia ficar l por muito tempo.
Esse horizonte, a areia, o mar, est tudo envenenado
pela radiao que ns, humanos, criamos. Nesse lugar
ningum pode viver. As pessoas que uma vez moraram
aqui NUNCA vo poder voltar a morar em suas casas.
Elas e ningum mais, por sculos e sculos.
muita estupidez produzir algo que vai sobreviver
sculos a mais que ns mesmos e intoxicar o ambiente
que temos. pura arrogncia achar que precisamos
criar mais energia para chegarmos mais rpido do ponto
A ao ponto B sem prever esse tipo de consequncia
aterrorizante. O que aconteceu e ainda est acontecendo
em Fukushima deve ser mais do que um aprendizado para
a humanidade. Deve ser uma prova que a energia nuclear
no pode ser uma alternativa para o futuro. Essa mesma
pode nos roubar da possibilidade de t-lo.
Para um futuro limpo, sem energia nuclear.

LINKS
SafeCast
Projeto colaborativo de hackers que se juntaram
para viabilizar Geirger counters para a populao
japonesa medir nas suas comunidades e colocar
a data em servidores abertos, medindo niveis de
radiao por todo o japo.
blog.safecast.org
More Trees Life 311
Projeto que viabiliza a construo de casas de
madeira para moradores evacuados em Tohoku,
area mais afetada da tsunami.
School Music Revival
Projeto liderado pelo msico Ryuichi Sakamoto
aonde concertam os instrumentos quebrados
pelo terremoto e tsunami, para continuar a dar
aula para as crianas locais e se apresentarem
pelo japo com um concerto com instrumentos
concertados.

68

69