Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
inters como frgil es el tenue rastro de los sueos que queda al despertar.
La gimnasia de Perec en el tiempo en que los guardaba enriqueci los
detalles y ayud a que se constituyeran en breves relatos autnomos y con
valor en s mismos, que conforman un captulo ms de esa autobiografa
que desperdig en mltiples lugares y con singulares estrategias: He
escrito fragmentos autobiogrficos que siempre se desviaban. No era: He
pensado tal o cual cosa, sino las ganas de escribir una historia de mis ropas
o de mis gatos!, o relatos de sueos. Mi maestro en esto es una japonesa,
Sei Shnagon, que escribi Notas de cabecera (la traduccin de la editorial
Adriana Hidalgo, nica disponible en espaol, lo titul El libro de la
almohada), una recopilacin de pensamientos sobre naderas, en fin, sobre
las cascadas, los vestidos, las cosas que dan placer, las cosas que tienen
una gracia refinada, las cosas sin valor, etc. Para m ese es el verdadero
realismo: apoyarse en una descripcin de la realidad despojada de toda
presuncin.
6. Del sueo a la estructura Enrique Vila-Matas escribi, en un antiguo texto
suyo sobre Bolao, que una red impalpable de precarias galeras une el
segundo bloque de Los detectives salvajes con las mil y una historias de La
vida instrucciones de uso del ciudadano Perec. Segn Italo Calvino, que
comparti militancia con Perec en el OuLiPo (Ouvroir de Littrature
Potentielle, que se traduce como Taller de Literatura Potencial), la novela
mayor de al despertar, pasados por el tamiz de la escritura. Y aunque el
ejercicio fue intenso y continuado, seis aos despus, cuando apareci La
boutique obscure, Perec puso una cierta distancia con el libro, pero a la vez
expuso un mtodo que bien puede haber sido el de Bolao con la nica
diferencia del punto de partida, la actividad onrica en cuanto tal o la
invencin de lo soado como acto potico: As que mi experiencia de
soador se convirti, de forma natural, en nada ms que la experiencia de
escribir: ni revelacin de smbolos, ni ruptura del sentido, ni esclarecimiento
de la verdad (aunque me parece que, muy en el fondo de aquellos textos,
queda constancia del camino recorrido, de una bsqueda a tientas), sino el
vrtigo de poner lo que fuera en palabras, la fascinacin de un texto que
pareca producirse por s solo.
4. Trazas opacas y limpias a la vez
En Bolao tampoco hay revelacin de
smbolos, por ejemplo, ni apelacin a
mitologas espurias, ni bsquedas ni
rupturas del sentido; ms bien, hay
ausencia de sentido, el enfrentamiento
puro y duro a una experiencia vital que se
nutre del azar y desemboca en la oscura,
sempiterna y anonadante presencia de la
muerte.
Luego, Perec avanza aun ms en la
definicin de su libro de sueos: Ya casi
no me acuerdo de que fueron sueos; no
son ya ms que textos, estrictos y turbios,
enigmticos para siempre, incluso para m
que no s ya muy bien qu rostro asociar a
qu iniciales, ni qu recuerdo diurno
inspir secretamente qu imagen desvada,
de la que las palabras impresas no volvern