Edicion 449

Contenido
PRESIDENTE:
Jos Antonio Samaniego Alcntara
VICEPRESIDENTES:
Gustavo Adolfo Luyo Velit
Juan Carlos Ortiz Zevallos
DIRECTORES:
Vctor Esteban Gobitz Colchado
Victoria Isabel Arias Vargas
Eleuterio Alvino Gutarra
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Oscar Gonzlez Rocha
Igor Alcides Gonzales Galindo
Jorge Gilberto Huamn Velasco
Abraham Vila Matos
Luciano Pedro Gonzales de la Torre
Santiago Jos Domingo Arenas Meza
Juan Jos Quiroga Coronel
PAST PRESIDENTE:
Rmulo Mucho Mamani
IIMP renders
posthumous tribute to
Mr. Alberto Benavides
Institucional
Minem concreta
simplificacin de
trmites y actualiza
reglamento ambiental
22
MINEM simplifies
procedures and updates
environmental regulations
Entrevista
30
PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP
rmineria@iimp.org.pe
449 Febrero 2015
Director: Gustavo Adolfo Luyo Velit
Editor: Hebert Ubills Arriola
Prensa: Sal Galindo Montes
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
Colaboradores: Luis Vela Arellano Mara del
Rosario Gonzlez Moradas y Diego Fernndez
Garca Edgar Carlos Garca Flores
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.
MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se
solidariza necesariamente con las opiniones expresadas
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA.
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se
cite la fuente.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
10
20
29
38
48
54
61
Nuestra Portada
GERENTE GENERAL:
Mariela Bustos Daz
Aumenta
produccin de
cobre, plata, plomo
y hierro durante 2014
Production of copper,
silver, lead and iron
increases during 2014
Especial
REPRESENTANTE CIP:
Oscar Daniel Valero Len
IIMP rindi homenaje

pstumo a don
Alberto Benavides
IIMP promociona minera peruana en PDAC 2015

IIMP promotes Peruvian mining at the PDAC 2015
Minero Notable:
Jos Balta Hughes
Inversin en exploraciones a nivel
mundial cay 25% en 2014
En 2014 exportaciones minera representaron
el 50% del total nacional
Cotabambas y Antilla: descubriendo
dos grandes de cobre en Apurmac
Evaluacin del impacto visual de las explotaciones a
cielo abierto en la regin central del norte de Espaa
Aporte de la ingeniera peruana en la profundizacin
de minas trackless y tneles en Bolivia
En el Per actualmente solo en el 0.98%

del territorio se desarrollan actividades
mineras y en el 0.36% exploraciones,
es decir, an queda un gran potencial
por descubrir a favor del progreso de
las futuras generaciones. Foto MMG
Limited.
FEBRERO 2015 / MINERA 449
Editorial
Exploraciones para una

minera sostenible
a constante cada de las inversiones en

exploraciones mineras a nivel global es
una tendencia que se ha profundizado en 2014 y, segn el ltimo reporte
de SNL Metal & Mining, estas habran
descendido a poco ms de US$ 11,000 millones
cuando hace tres aos hablamos de ms de US$
21,000 millones, es decir, una contraccin cercana al 50%.
El Per no es ajeno a esta realidad y el nivel de
la actividad exploratoria, en especial de las mineras junior, se ha visto seriamente afectado por
la coyuntura, y es necesario impulsar la base del
desarrollo minero como son los nuevos hallazgos
de depsitos minerales.
Si bien contamos con una cartera de inversiones
cercana a los US$ 65,000 millones, en su mayora se trata de descubrimientos del siglo pasado, que es necesario poner en marcha, pero
sin dejar de lado las exploraciones que permiten
incrementar las reservas minerales con una proyeccin de largo plazo.
En ese contexto, estamos prximos a participar

en la convencin anual del Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC 2015), en la
que el Instituto de Ingenieros de Minas del Per,
por segunda vez, organizar presentaciones
como parte del Peru Day con el objetivo de promocionar el vasto potencial geolgico de nuestro
pas.
Esto en el entendido que, ante cientos de inversionistas de todo el mundo, es fundamental incidir en que el Per est entre los pases con mayor
riqueza polimetlica del planeta, cuya explotacin podra generar recursos suficientes para
convertirnos en una nacin desarrollada.
Con ese propsito, en mayo prximo tambin
organizaremos la novena versin del Congreso
Internacional de Prospectores y Exploradores

(ProEXPLO 2015), cuyo objetivo es promover la
inversin en proyectos mineros sostenibles desde el punto de vista tcnico, social y ambiental,
que fortalezca la imagen de nuestro pas como
destino de inversiones a nivel global.
Igualmente, tiene la premisa de fomentar el intercambio y actualizacin de experiencias y conocimientos referentes a la prospeccin y exploracin
minera, para lo que se ha convocado a los profesionales ms selectos del mundo en la materia,
quienes compartirn con nuestros ingenieros lo
ltimo del avance en esta actividad, base de las
industrias extractivas.
Con ello, como institucin tcnica, esperamos
coadyuvar a la reactivacin de las exploraciones en el Per, que actualmente solo significan
el 0.36% del territorio nacional, lo que sumado
al 0.98% donde se realiza explotacin minera,
representan poco ms de 1%, pero que pese a
la situacin actual generan el 50% del total de
divisas que ingresan al pas.
Es decir, si duplicramos o triplicramos esas
cifras, nuestras exportaciones se incrementaran
sustancialmente y no se reportara un dficit en
la balanza comercial como ha sucedido en los
ltimos aos, en los que de la mano con la cada
de las ventas al exterior de minerales los ingresos
por este concepto han bajado de los US$ 27,000
millones registrados en 2011 a poco ms de US$
19,000 millones el ao anterior.
El Per es un pas minero con los recursos polimetlicos ms importantes de esta parte del
planeta, y cuenta con una estabilidad econmica
reconocida a nivel global y profesionales con amplia experiencia en exploracin y explotacin de
minas. Es momento de maximizar nuestras ventajas comparativas y competitivas en esta industria
cuya factor clave son las exploraciones.
El Director
www.mineriaonline.com.pe
Editorial
Explorations for a
sustainable mining
he continuing drop in mining

explorations investments worldwide
is a trend that has deepened in 2014
and these, according to the latest
report of SNL Metal & Mining, would
have dropped to just over US$ 11,000 million,
when three years ago US$ 21,000 million was
reported, that is, a contraction of almost 50 %.
Peru has been no exception, and the level of
exploratory activity, especially of the junior mining
companies, has been seriously affected by this
situation, and it is necessary encourage the basis
of mining development, which is the discovery of
new ore deposits.
Even though we have an investment portfolio of
almost US$ 65,000 million, the projects are mostly
past century discoveries, which must be put into
operation but without putting aside explorations
that allow increasing the mineral reserves in the
long-term.
In this context, we are about to participate in the
annual convention of Prospectors & Developers
Association of Canada (PDAC 2015), in which the
Instituto de Ingenieros de Minas del Per, for the
second time, organizes presentations as part of
Peru Day in order to promote the great geological
potential of our country.
This is carried out because it is essential, in front
of hundreds of investors from all over the world, to
stress the fact that Peru is among the countries
with the greatest polymetallic wealth in the world,
whose exploitation could generate sufficient
resources to become a developed nation.
To this end, we will also organize the IX International
Congress
of
Prospectors
and
Explorers
(ProEXPLO 2015) in May, which aims to encourage

investments in sustainable mining projects from a
technical, social and environmental point of view,
in order to reinforce the image of our country as a
destination for investments at global level.
It also aims to encourage the exchange and update
of experiences and knowledge related to the
mining prospection and exploration. To this end,
we have convened the most select professionals
in the world who will share with our engineers the
latest advance in this activity, which is the basis of
the extractive industries.
As a technical institution, we hope to contribute
to the reactivation of explorations in our country,
currently representing only 0.36% of the national
territory and which, added to the 0.98% where
mining exploitation takes place, they account
for just over 1%. However, despite the current
situation, they generate 50% of the total foreign
exchange that enters the country.
In other words, if we can duplicate or triplicate
these figures, our exports can significantly
increase and a deficit in the balance of trade, as
has happened in the past few years, would not
be reported, and in which, along with the foreign
sales drop of minerals, the revenues has dropped
from US$ 27,000 million reported in 2011 to just
over US$ 19,000 million last year.
Peru is a mining country hosting the most
important polymetallic resources in the world,
with an economic stability recognized worldwide
and professionals with extensive experience in
mines exploration and exploitation. It is time
to maximize our comparative and competitive
advantages in this industry, whose key factor is
exploration.
The Director
Institucional
IIMP rindi
En inauguracin de los Jueves Mineros 2015
homenaje pstumo
a don Alberto Benavides
Con un merecido
reconocimiento pstumo
al Patriarca de la Minera
Peruana y presidente fundador
de Compaa de Minas
Buenaventura, don Alberto
Benavides de la Quintana,
el 29 de enero se inici un
nuevo ciclo de las tradicionales
conferencias de los Jueves
Mineros que organiza el
Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP).
s un honor inaugurar los Jueves Mineros de este ao con un

justo homenaje a don Alberto, quien representa una de las figuras ms sobresalientes e importantes de la minera en el pas.
Lo mejor que podemos hacer hoy es expresar nuestro profundo
agradecimiento por todas las enseanzas que nos dej y por
haber forjado esta actividad que contina siendo el principal motor de la economa del pas, resalt el presidente del IIMP, Ing. Antonio Samaniego Alcntara, durante su discurso de apertura.
Record que este ilustre minero es el nico profesional que ha presidido
en dos oportunidades la Convencin Minera. Fue en 1967, cuando la dcima
edicin se realiz en Lima, y en 1993, en lo que se constituy en la vigsima
primera versin desarrollada en Ica.
Seguidamente, la Sra. Blanca Benavides Ganoza, expres su profundo
agradecimiento por la organizacin de esta actividad en reconocimiento a su
padre. Soy la mayor de los hermanos y por esa razn estuve ms tiempo con
l y en especial cuando recin iniciaba su vida profesional. Soy testigo de sus
desvelos y dedicacin por promover la minera en el pas, de su pasin por la
sierra y su esfuerzo por crear fuentes de trabajo en lugares complicados por
las caractersticas de la geografa, coment.
De la misma forma, sostuvo que don Alberto siempre crey que a donde
llegaba Buenaventura deba traer consigo educacin y progreso para las comunidades aledaas. Recuerdo dos claros ejemplos. La lnea de alta trans-
misin de energa en el departamento

de Huancavelica, que permiti suministrar electricidad a toda la provincia, y la
construccin de la ciudad de Santiago de
Ccochaccasa en la que promova el actuar conjunto del sector pblico y privado
para mejorar las condiciones de vida de
las poblaciones en extrema pobreza de
Huancavelica, detall.
Por su parte, Alberto Benavides Ganoza resalt el nivel de sabidura que alcanz
su padre. Siempre fue un hombre muy inteligente y en esos tiempos su capacidad
de saber escuchar y conversar fue an
mayor. Mi admiracin crece por recordar
esos ltimos aos cuando pude conversar
con l mejor que nunca, aadi.
Destac tambin que don Alberto
no solo acept sino que estimul su dedicacin a la filosofa y las letras. Comprendi que mi vocacin contemplativa
alejada de los negocios era tambin un
camino posible y vlido. Tampoco le result difcil comprender mi vocacin agrcola, quizs porque todos sus ancestros
se haban dedicado a eso. Fue un hombre de negocios que comprendi que no
todos hemos nacido para ganar dinero,
tuvo la amplitud de espritu para respetar
otras decisiones y ayudar a su desarrollo, record.
Finalmente, reconoci que su padre
fue uno de los empresarios ms exitosos
de la historia del Per; sin embargo, destac que nunca fue un hombre codicioso.
El descubrimiento de la mina Yanacocha
lo hizo un hombre rico ya en su vejez,
pero la riqueza no menoscab su deseo
sincero por las personas, su afn por el
progreso del pas y menos an su amor
por mi madre, fiel compaera de toda la
vida, enfatiz.
Tambomayo
Como parte de las actividades pro-
At the opening of Mining Thursdays 2015
IIMP renders
posthumous tribute to
Mr. Alberto Benavides
t is an honor to open this

years
Mining
Thursdays
with a deserved tribute to
Mr. Alberto, who is one of
the most outstanding and
important figures of Peruvian mining. The
best thing we can do today is to express
our deep gratitude for all the lessons he
left us and for shaping this activity that
continues being the main driver of this
countrys economy, the President of
IIMP, Eng. Antonio Samaniego Alcntara,
emphasized during his opening speech.
He recalled that this distinguished
professional is the only professional that
has chaired on two opportunities the
Mining Convention; in 1967, when the tenth
edition was held in Lima, and in 1993, for
the twenty-first edition carried out in Ica.
Following, Ms. Blanca Benavides
Ganoza expressed her deep gratitude
emphasizing her fathers virtues. Im the
oldest sibling, and for that reason I spent
more time with him, especially when he
began his professional life. I witnessed
his efforts and dedication for promoting
the mining in the country, his passion for
the highlands and his efforts for creating
new job opportunities in geographically
difficult areas, she commented.
Sra. Blanca Benavides e Ing. Antonio Samaniego.
On January 29th, with a

well-deserved posthumous
tribute to the Patriarch
of Peruvian mining and
founding president of
Compaa de Minas
Buenaventura, Mr.
Alberto Benavides de la
Quintana, a new cycle of
the traditional conferences
of Mining Thursdays
organized by the Instituto
de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) began.
In the same way, she stated that
Mr. Alberto always believed wherever
Buenaventura was, it had to bring
education and progress for the surrounding
communities. I remember two clear
examples. The high voltage transmission
line in Huancavelica, which made it
possible to provide electric energy to the
entire province, and the construction of the
city of Santiago de Ccochaccasa where
he promoted the joint action of the public
and private sector for improving the living
conditions of the populations in extreme
poverty of Huancavelica, she added.
On the other hand, Alberto Benavides
Ganoza emphasized the level of wisdom
reached by his father. He always was a very
intelligent man and, at that time, his ability
for listening and talking was even greater.
My admiration grows when I remember
those past years when I was able to talk
with him better than ever, he added.
He also mentioned that Mr. Alberto
not only accepted but also stimulated his
gramadas para este da, el Ing. Roque

Benavides Ganoza, presidente ejecutivo
de Compaa de Minas Buenaventura,
brind una conferencia acerca de los ltimos alcances y detalles de los proyectos
que posee esta empresa. En ese sentido,
anunci que el Ministerio de Energa y Minas (Minem) aprob el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Tambomayo, uno de los principales prospectos
de la minera peruana.
Hoy hemos recibido la noticia. Este
proyecto aurfero representa una inversin de 200 millones de dlares y permitir producir anualmente 150,000 onzas
de oro. La planta concentradora tendr
una capacidad de procesamiento inicial
de 1,000 toneladas por da, pero podra
ampliarse a 3,000, precis.
De igual manera, agreg que los recursos minerales de Tambomayo alcanzan 1 milln 600 mil toneladas con 12.3
gramos de oro por tonelada y 11.8 onzas
de plata. Son minerales con buenas leyes
con anchos promedios de tres metros en
las estructuras.
Es de destacar que en anteriores
oportunidades Benavides resalt que
este proyecto, ubicado en la provincia
de Caylloma en el departamento de
Arequipa a 4,800 metros sobre el nivel
del mar, sera la nueva Orcopampa, augurando una buena rentabilidad de la
futura mina.
Ing. Roque Benavides.
produccin de su historia. Adems, ltimamente produjo ms de 2.5 millones de

onzas de plata anuales. Esta unidad forma parte de la primera etapa de Buenaventura que consta de sus dos dcadas
iniciales, expres.
Por otro lado, rememor algunos de

los
principales
hitos de la empresa como la
entrega de siete
proyectos al pas
en los ltimos
cinco aos como
La Zanja en 2010,
Tantahuatay
en
2011, Breapampa y Mallay en
2012 y la Central
Hidroelctrica de
Huanza, la procesadora industrial Ro Seco y la
expansin de la
planta de El Brocal, el ao pasado.
Por su parte, Orcopampa, que opera desde 1967 y que hasta 1999 fue una
mina argentfera, a partir del nuevo siglo
se convirti en la
explotacin
de
oro ms importante de Buenaventura, llegando
a producir ms
de 200,000 onzas de oro el ao
pasado. Hemos
encontrado nuevas reservas en
profundidad
y
en horizontal. En
cuanto a las exploraciones, descubrimos recursos que estamos
seguros
sern
reservas en un
corto plazo, remarc.
La historia de Buenaventura se remonta al ao 1953, cuando la funda mi

padre e inicia sus operaciones con su primera mina, Julcani que en 2014 lleg a
producir ms de 3 millones de onzas de
plata. Es una mina que viene operando
desde antes de que sea nuestra y el ao
pasado represent el segundo de mayor
De igual manera, sostuvo que la expansin de la planta de El Brocal, que

pertenece a la segunda etapa de la empresa que inicia desde 1974, estar lista
para producir 18,000 toneladas por da,
el primer trimestre del presente ao, gracias a una inversin de US$ 430 millones.
Igualmente, seal que Marcapunta Nor-
Don Alberto siempre

crey que a donde
llegaba Buenaventura
deba traer consigo
educacin y progreso
para las comunidades
aledaas.
dedication to philosophy and literature.

He realized that my contemplative
vocation away from businesses was also
a possible and acceptable path. Nor
was it difficult for him to understand my
agricultural vocation, perhaps because
all his ancestors have been devoted
to that. He was a business man who
realized that we have not all born to earn
money. He respected others decisions
and encouraged their development, he
recalled.
Finally, he recognized that his
father was one of the most successful
entrepreneurs in Peruvian history;
nevertheless, he was never greedy. The
discovery of Yanacocha mine made him
a wealthy man in his old age, but the
wealth never diminished his sincere care
for people, his efforts for the progress of
the country and his love for my mother,
his lifelong companion, he emphasized.
Tambomayo
As part of the activities scheduled for

this day, Eng. Roque Benavides Ganoza,
Executive Chairman of Compaa de
Minas Buenaventura, gave a conference
on the latest scopes and details of the
projects that this company have. In this
regard, he announced that the Ministry of
Energy and Mines (MINEM) approved the
Environmental Impact Assessment (EIA)
of the Tambomayo Project, one of the
main prospects of Peruvian mining.
We received the news today. This
gold project represents an investment of
US$ 200 million and will be able to produce

150 thousand ounces of gold annually.
The concentrator plant will have an initial
processing capacity of 1,000 tons per day,
but could be expanded to 3,000, he said.
Also, he added that the mineral
resources of Tambomayo reach 1 million
600 thousand tons with 12.3 grams of
gold per ton and 11.8 ounces of silver. The
minerals have good grades with average
widths of 3 meters in the structures.
It is noteworthy that on previous
occasions, Benavides pointed out that this
Project, located 4,800 masl in the Caylloma
province, department of Arequipa, would
be the new Orcopampa, predicting the
good profitability of the future mine.
On the other hand, he recalled some
of the main landmarks of the company
as the delivery of seven projects to the
country over the past 5 years: La Zanja in
2010, Tantahuatay in 2011, Breapampa
and Mallay in 2012, and the Huanza
Hydroelectric Plant, Ro Seco Processing
Plant and the expansion of El Brocal plant
last year.
The history of Buenaventura dates
back to 1953, when it was founded by my
father and began its operations with the
first mine, Julcani, which in 2014 produced
more than 3 million ounces of silver. This
mine operates since before it was ours,
and last year represented the second year
of increased production in its history. In
addition, it is recently producing more than
Ing. Ral Benavides.
2.5 million ounces of silver annually.

This unit is part of the first period of
Buenaventura that consists of its first two
decades, he said.
For its part, Orcopampa, operating
since 1967, and which until 1999 was
a silver mine, since the beginning of
the new century became the most
important gold exploitation operation
of Buenaventura, producing more than
200,000 ounces of gold last year. We
have found new reserves in depth and
horizontally. With respect to explorations,
we discovered resources that, we are
sure, will be reserves in the short-term,
he remarked.
Similarly, he said that the expansion
of El Brocal plant, which belongs to the
second period of the company (from
1974 onward), is ready to produce 18,000
tons per day in the first quarter of this
year, thanks to an investment of US$ 430
million. He also noted that Marcapunta
Norte will become an open pit allowing
cost reductions.
Included in the second 20 years of
Buenaventura and considered by the
executive as one of the largest silver
mines in the world, Uchucchacua,
located 4,500 masl in the province of
Oyn, Lima, produced more than 12
million ounces last year, and he said
that the exploration works indicate that
the mine will operate for many years to
come.
te se convertir en un tajo abierto que

permitir reducir costos.
Incluida en los segundos 20 aos de
Buenaventura y considerada por el ejecutivo como una de las minas de plata ms
grande del mundo, Uchucchacua, ubicada a 4,500 metros de altitud en la provincia de Oyn, Lima, produjo ms de 12
millones de onzas el ao pasado y acot
que los trabajos de exploracin apuntan
a que la mina tendr an varios aos ms
en operacin.
A partir de 1993 en adelante, Compaa de Minas Buenaventura es considerada una empresa global debido a su
participacin en minas como Yanacocha,
Cerro Verde y la apertura de La Zanja,
Tantahuatay, entre otras, adems de su
inscripcin en la Bolsa de Nueva York en
1996.
En ese marco, explic que la unidad
La Zanja, ubicada en el norte del pas,
lleg a producir ms de 140,000 onzas
de oro en 2014 y que ya iniciaron labores subterrneas adems del tajo abierto.
Con similares condiciones, Tantahuatay
alcanz 140,000 onzas de oro el ao pasado. Esta mina tiene un alto potencial
de oro y cobre, sentenci.
From 1993 onwards, Compaa de

Minas Buenaventura is considered a
global company due to its participation
in mines as Yanacocha, Cerro
Verde and the opening of La Zanja,
Tantahuatay, among others, in addition
to its participation in the New York Stock
Exchange in 1996.
Yanacocha, que a lo largo de los

pasados doce meses enfrent diversos
problemas sociales, alcanz una produccin cercana al milln de onzas de oro.
Tenemos una serie de proyectos para el
desarrollo de los sulfuros en la zona de
operacin. Yanacocha ser un yacimiento
del cual se hablar hasta dos o tres generaciones ms. Se trata de un distrito de
clase mundial que puede beneficiar sustantivamente a las poblaciones de Cajamarca; y tenemos Conga, que en algn
momento conseguir su aprobacin,
manifest.
In this context, he explained that La

Zanja unit, located in the northern part
of the country, produced more than
140.000 ounces of gold in 2014, and
also started its underground works in
the open pit. With similar conditions,
Tantahuatay reached 140.000 ounces
of gold last year. This mine has a high
potential of gold and copper, he said.
Con una participacin del 20% en Cerro Verde, Buenaventura considera que la
mina de Arequipa es un yacimiento que
otorga un importante flujo de caja que
permite generar nuevos proyectos. Acerca de la ampliacin de la planta concentradora, Benavides sostuvo que esta ser
la ms grande del mundo al procesar 360
mil toneladas por da.
Yanacocha, which over the past

twelve months have faced various
social problems, reached a production
of almost one million ounces of gold.
We have a number of projects for the
sulfides development in the operation
area. Yanacochas deposit will be the
subject people will speak about for two
or three generations to come. This is a
world class district that can substantially
Finalmente, dio a conocer que para

los ltimos meses de 2017 esperan que
Chucapaca comience a producir. Adquirimos el 100 por ciento de Gold Fields y
vamos a explotar la mina con un concepto diferente a lo que proponan sus antiguos dueos. Ellos tenan pensado hacer
un tajo abierto, pero hemos visto por conveniente explotarla de manera subterrnea, agreg.
Ro Seco
Otro de los proyectos que forma parte

de la etapa internacional de Compaa de
Minas Buenaventura es la procesadora
industrial de Ro Seco. En ese contexto,
el vicepresidente de Desarrollo de Negocios de la minera, Ing. Ral Benavides
Ganoza, explic que este surge por la
necesidad de resolver el problema del
beneficio de minerales con alto contenido de manganeso, que genera concentrados de plata, plomo y manganeso de
difcil comercializacin.
Las zonas de la mina con alto contenido de manganeso devenan en antieconmicas y consecuentemente no eran
consideradas como reservas. La planta de Ro Seco remueve el manganeso,
convirtindolo en un producto qumico de
excelente calidad y agrega valor al concentrado de plata, resalt.
Ubicada en la provincia de Huaral, a
112 km al norte de Lima, la procesadora
permitir incrementar las reservas argentferas con alto contenido de manganeso
de la mina Uchucchacua, pudindola
convertir en la mina de plata ms grande
del mundo, asever.
Desde 1978 realizamos varios intentos en la mina para hacer una planta
similar. La altura, la falta de oxgeno, el
manipuleo del cido sulfrico, la generacin de gases, los olores, las reacciones
qumicas explosivas, la toxicidad y agresividad del H 2S, y las concentraciones de
manganeso en los efluentes hicieron imposible el proceso a 4,500 metros sobre
el nivel del mar. Es as como Ro Seco es
el resultado de una investigacin de ms
40 aos, enfatiz.
benefit the populations of Cajamarca;

and we have Conga, that at some point
will get its approval, he said.
With a 20% stake in Cerro Verde,
Buenaventura considers that the mine
in Arequipa is a deposit that gives an
important cash flow, permitting the
generation of new projects. With respect
to the expansion of the concentrator
plant, Benavides held that this will be the
largest in the world, processing 360,000
tons per day.
Finally, he made known that, for
the last months of 2017, Chucapaca is
expected to start its production. We
acquired 100% of Gold Fields and we are
going to exploit the mine with a different
concept from the proposed by its former
owners. They wanted to make an open
pit, but we think is convenient to exploit it
through underground mining, he added.
Ro Seco
Another project that is part of the

international stage of Compaa de Minas
Buenaventura is the industrial processing
plant of Rio Seco. In this context, the
vice-president of Business Development
of the company, Eng. Raul Benavides
Ganoza explained that this arises
from the need to solve the problem of
beneficiation of high manganese content
minerals, which generates silver, lead
and manganese concentrates that are
not easily marketable.
The areas with high manganese
content of the mine became uneconomic
and, therefore, were not considered as
reserves. The Ro Seco plant removes
the manganese, turning it into a chemical
product of high quality, and adding value

to the silver concentrate, he emphasized.
Located in the province of Huaral,
112 km North of Lima, the processing
plant will allow to increase the silver
reserves with high manganese content
of the Uchucchacua mine, which would
make it the worlds largest silver mine, he
declared.
Since 1978, we made several attempts
at the mine for making a similar plant. The
altitude, lack of oxygen, the handling of
sulfuric acid, the generation of gases,
odors, explosive chemical reactions,
toxicity and the aggressiveness of H2S, as
well as the manganese concentrations in
the effluents, made the process impossible
at 4,500 meters above sea level. This is why
Rio Seco results from a research of more
than 40 years, he emphasized.
One of the challenges they had to
face was the power supply. For this, they
implemented a 60 kVA line to a substation
in Lomera, Huaral. Before doing that, we
had to make another line of 10 kVA to meet
the energy needs of the plant reaching to
4,500 kilowatts, he said.
He said that the Ro Seco plant consists
of three main processes: the first is the acid
wash of the concentrates, which makes the
manganese sulfate to come out in solution
and the H2S in gas. The latter combines with
the sulfur, which is burned in a combustor
jointly with the H2S to generate the sulfuric
acid.
The second process is related to

the sulfuric acid plant, which has worked
magnificently. Then, in the third stage, the
manganese sulfate solutions are
first purified and then crystallized
in another plant, he described.
Sr. Alberto Benavides.
Among
the
objectives
achieved, he indicated that
they currently produce more
than 20,000 tons per year of
manganese sulfate monohydrate
for its marketing in the domestic
and foreign market. In addition,
they have increased the reserves
of the Uchucchacua unit by
including areas containing high
concentrations of manganese
(alabandita) and other complex
sulfosalts of silver-manganese
that are not possible to separate
by flotation.
This opens new exploration
areas in the district and increases
silver recovery by more than 5%
in the flotation process of the
Uchucchacua unit, he said.
10
On the other hand, Benavides said

that there are possibilities for producing
manganese
dioxide
and
metallic
manganese in the future. In that sense,
they hope to generate metallic silver from
the leachate concentrates.
He also added that they have
being working in the arsenical copper
beneficiation for decades and, thanks to
the joint support of foreign universities
and companies, researches have been
positive and a continuous pilot plant has
been implemented, so they hope to count
with a refinery for this process in 2018.
The
trade
and
environmental
restrictions to the concentrates with
high arsenic contents have increased,
becoming fewer the foundries that accept
these concentrates. In addition, smelting,
refining, and transportation costs,
together with the low prices of copper,
makes it non-viable to develop projects
for treating enargite minerals using
conventional systems, he stated.
In Peru and the world, there are
several copper deposits in which the
enargite is an important component of
their mineral resources. The development
of a viable process would boost the
economy together with the development
of new projects worldwide. The great
advantage of the process of Buenaventura
is that it does not require smelting or
high pressures. This is an iron leaching
process assisted to 90 degrees Celsius
and by atmospheric pressure producing
a stable arsenic residue in the form of
scorodite, he explained.
He indicated that, traditionally,
the copper concentrate is sold to the
international market. However, the added
value they propose is for obtaining the
metallic copper, metallic zinc, gold, and
silver.
Julcani
At the end of the ceremony, Eng.

Julio Tamayo, one of the first mine
superintendents of the Julcani unit and
close friend of Mr. Alberto Benavides
de la Quintana, remembered some
circumstances in which the Patriarch of
Peruvian Mining demonstrated his great
courtesy and his commitment to people.
He sent me to the United States, as
well as many others, to get trained. He
always gave us advice and listened to
us. He helped us continuously. Wherever
you go in Peru, you will find people who
worked with Mr. Alberto, and they will
only express gratitude for the care and
friendship he gave us for a long time, he
expressed.
Uno de los retos que tuvieron que enfrentar fue el abastecimiento de energa,
para ello instalaron una lnea de 60 KVA
a una subestacin en Lomera de Huaral.
Antes de eso tuvimos que hacer otra lnea de 10 KVA para poder cubrir las necesidades energticas de la planta que
llegan a los 4,500 kilowatts, precis.
La planta de Ro Seco, acot, consta
de tres procesos principales: el primero
es el lavado cido de los concentrados,
que hace que salga el sulfato de manganeso en solucin y el H 2S en gas. Este ltimo se junta con el azufre que es quemado en un combustor conjuntamente con el
H 2S para generar el cido sulfrico.
El segundo proceso est relacionado
con la planta de cido sulfrico que ha
funcionado magnficamente. Posteriormente, en la tercera etapa, las soluciones
de sulfato de manganeso son purificadas
primero y luego
las cristalizamos
en otra planta,
describi.
implementado una planta piloto continua,

por lo que esperan que en 2018 puedan
contar con una refinera para este proceso.
Las restricciones comerciales y de
medio ambiente a los concentrados con
altos contenidos de arsnico se han incrementado, siendo cada vez menos las
fundiciones que aceptan estos concentrados. Adems, los costos de fundicin,
refinacin y transporte sumados a los
bajos precios del cobre hacen no viable
el desarrollo de proyectos para tratar minerales de enargita usando sistemas convencionales, afirm.
En el Per y en el mundo existen numerosos yacimientos de cobre en los
cuales la enargita constituye un importante componente de sus reservas minerales. El desarrollo de un proceso viable
activara la economa con el desarrollo
de nuevos proyectos globalmente. La
gran ventaja del
proceso de Buenaventura es que
no requiere de
fundicin ni de altas presiones. Se
trata de un proceso de lixiviacin
frrica asistida a
90 grados Celsius y a presin
atmosfrica que
logra producir un
residuo
estable
de arsnico en
forma de escorodita, explic.
El descubrimiento de
Yanacocha lo hizo un
hombre rico ya en su
vejez, pero la riqueza
no menoscab su
afn por el progreso
del pas.
Entre los objetivos alcanzados, seal que

actualmente producen ms de
20,000 toneladas
al ao de sulfato
de
manganeso
monohidratado
para su comercializacin en el
mercado nacional
y extranjero. Adems, han incrementado las reservas de Uchucchacua
al incluir las zonas que contienen altas
concentraciones de manganeso (Alabandita) y otras sulfosales complejas de
plata-manganeso que no son posibles de
separar por flotacin.
Abre nuevas reas de exploracin en
el distrito y aumenta la recuperacin de
plata en ms de 5 por ciento en el proceso de flotacin en la unidad de Uchucchacua, expres.
Por otro lado, Benavides manifest

que existen posibilidades de que puedan
producir en el futuro dixido de manganeso y tambin manganeso metlico. En
ese sentido, confan en poder llegar a generar plata metlica de los concentrados
lixiviados.
De otra parte, dijo que desde hace dcadas trabajan en el beneficio del cobre
arsenical y, gracias al apoyo conjunto con
empresas y universidades extranjeras, las
investigaciones han sido positivas y han
Tradicionalmente, indic que se vende concentrado

de cobre al mercado internacional. Sin
embargo, el valor agregado que proponen es obtener el cobre metlico, zinc
metlico, oro y plata.
Julcani
Al culminar la ceremonia, el Ing. Julio

Tamayo, uno de los primeros superintendentes de mina de la unidad Julcani y
amigo cercano de don Alberto Benavides
de la Quintana, repas algunas circunstancias en las que el Patriarca de la Minera Peruana demostr su enorme gentileza y reconocido compromiso con las
personas.
A m como a muchos, me envi a
Estados Unidos para capacitarme, siempre nos aconsej y escuch. Nos ayud
permanentemente. En cualquier parte del
Per encontrarn a alguien que trabaj
con don Alberto y escucharn siempre
palabras de agradecimiento por el cario
y la amistad generosa que nos entreg
durante mucho tiempo, expres.
11
Oportunidades de inversin
IIMP promociona
minera peruana
en PDAC 2015
En el marco de la convencin anual del Prospectors
& Developers Association of Canada (PDAC
2015), el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) organizar la presentacin
Oportunidades de inversin minera en Per, en
la que participarn representantes de Compaa
de Minas Buenaventura, Panoro Minerals LTD y
Minera Yanaquihua.
12
sta es la segunda oportunidad en la que

el IIMP, como parte de uno de los encuentros mineros ms importantes del mundo,
realiza esta actividad de promocin de la
minera peruana, que se desarrollar el 3
de marzo en la Sala 206CD del Metro Toronto Convention Centre (Canad) y que ser inaugurada por
el presidente de la institucin, Antonio Samaniego.
En esta ocasin, el vicepresidente de Desarrollo
de Negocios de Compaa de Minas Buenaventura,
Ral Benavides, expondr los resultados obtenidos
por la empresa en 2014 y las principales acciones
realizadas con el objetivo de mejorar la eficiencia en
sus operaciones y proyectos.
Investment opportunities
IIMP promotes
Peruvian mining
at the PDAC 2015
his
is
the
second
opportunity
in
which
IIMP, as part of one of the
most important mining
encounters in the world,
carries out an activity for promoting
Peruvian mining, which will take place in
March 3 rd in the 206CD hall of the Metro
Toronto Convention Centre (Canada)
and will be opened by the President of
the Institution, Antonio Samaniego.
On this occasion, the Vice
President of Business Development
of Compaa de Minas Buenaventura,
Ral Benavides, will expose the results
obtained by the company in 2014
and the main actions taken in order
to improve the efficiency in both its
operations and projects.
La minera peruana el ao anterior produjo de manera consolidada un total de

846 mil onzas de oro y 19.7 millones de
onzas de plata, esto ltimo atribuible en su
mayora a la produccin proveniente de la
mina Uchucchacua, ubicada en el departamento de Lima.
En ese sentido, destaca la puesta en
marcha de la planta Ro Seco para el tratamiento del concentrado de plomo y plata
con contenido de manganeso, que ha permitido viabilizar los recursos en profundidad de Uchucchacua.
Del mismo modo, Compaa de Minas
Buenaventura complet en 2014 la construccin de la Planta Hidroelctrica de
Huanza de 96 megawatts, que proveer
de energa a sus unidades, y culmin la
expansin de la planta de procesamiento
de El Brocal, que pasar a tratar 18 mil toneladas por da de mineral.
Por ltimo, Benavides presentar los
lineamientos del Plan Estratgico 2015,
enfocados en maximizar la generacin de
Last year, this Peruvian company

produced a total of 846 thousand
ounces of gold and 19.7 million ounces
of silver, the latter mostly attributable
to the production of Uchucchacua
mine, located in the Department of
Lima.
In the context of the annual

convention of the Prospectors
& Developers Association
of Canada (PDAC 2015),
the Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP)
will organize the presentation
Mining Investment
Opportunities in Peru,
in which representatives
of Compaa de Minas
Buenaventura, Panoro
Minerals LTD and Minera
Yanaquihua will participate.
In that sense, the Rio Seco plant

for the treatment of lead and silver
concentrate with manganese was
started up, allowing to make viable the
resources at depth of Uchucchacua.
In the same way, Compaa de
Minas Buenaventura completed in
2014 the construction of the 96MW
Hydroelectrical Plant of Huanza,
which will provide its units with
energy; and also completed the
expansion of the processing plant of
El Brocal that will treat 18 thousand
tons of ore per day.
Finally, Benavides will present
the 2015 strategic plan focused on
maximizing cash generation and
developing new projects, which include
the construction of the Tambomayo
mine and the advanced exploration of
the San Gabriel project.
13
Panoro Experience
For its part, the President

and CEO of Panoro Minerals
LTD, Luqman Shaheen, will
expose the experience and
strategic approach of this
Canadian copper exploration
company in Peru.
Currently, the company
is completing its staff for its
two advance stage projects,
Antilla and Cotabambas.
Since
acquiring
these
projects
in
2007,
the
Company has raised over
US$50 million, investing the
proceeds into over 70,000 m
of drilling and the completion
of four mineral resource
increases with a total growth
of 400% in Cu Eq contents.
efectivo y en el desarrollo de nuevos proyectos, tales como la construccin de la

mina Tambomayo y la exploracin avanzada del proyecto San Gabriel.
Experiencia de Panoro
Por su parte, el presidente y CEO de

Panoro Minerals LTD, Luqman Shaheen,
dar a conocer la experiencia y el enfoque
estratgico de esta empresa canadiense
de exploracin de
cobre en el Per.
Actualmente,
la compaa est
en pleno proceso
para
completar
la plana de trabajadores en sus
dos proyectos de
etapa avanzada,
Antilla y Cotabambas. Desde
la adquisicin de
estos en 2007, la
minera ha recaudado ms de US$
50 millones, invirtindolos en la
perforacin de ms de 70 mil metros y la
realizacin de cuatro aumentos de recursos minerales con un total de crecimiento
de 400% en contenidos de Cu Eq.
0.23 gramos por tonelada (g/t) de oro, 2.74

g/t de plata y 0.001% de molibdeno, con
un valor de corte de 0.20% Cu Eq y 605 millones de toneladas de recursos inferidos
con una ley de 0.31% de cobre, 0.17% de
oro, 2.33% de plata y 0.002% de molibdeno, con un valor de corte de 0.20% Cu Eq.
Por su parte, el proyecto de cobre y
molibdeno Antilla, que tambin se encuentra ubicado
Apurmac, cuenta
con recursos minerales
conformados por 188
millones de toneladas de recursos
indicados con una
ley de 0.40% de
cobre y 0.009%
de molibdeno con
un valor de corte
de 0.20% Cu Eq
y 145 millones de
toneladas de recursos inferidos
con una ley de
0.28% de cobre y
0.009% de molibdeno con un valor de corte de 0.20% Cu
Eq.
El proyecto
polimetlico de
Cotabambas se
encuentra ubicado
en Apurmac en el
centro sur del Per.
El proyecto polimetlico de Cotabambas se encuentra ubicado en Apurmac en

el centro sur del Per, aproximadamente a
40 km al norte de Las Bambas de MMG.
Los recursos minerales estn formados
por 117 millones de toneladas de recursos
indicados con una ley de 0.42% de cobre,
Ambos proyectos, adems de otros

once en cartera de Panoro, estn ubicados en una importante regin del Per,
donde un gran nmero de prospectos de
cobre se encuentran en la fase de exploracin, construccin u operacin.
Como parte del objetivo estratgico
del Per de duplicar la produccin de co-
The polymetallic project

of Cotabambas is located in
Apurimac, in South Central
Peru, approximately 40 km
north of MMGs Las Bambas project. The
mineral resources consists of 117 million
tons of indicated resources at a grade of
0.42% copper, 0.23 grams per ton (g/t) of
gold, 2.74 g/t of silver and 0.001% Mo, a
cut-off of 0.20% Cu Eq, plus 605 million
tons of inferred resources at a grade of
0.31% Cu, 0.17% Au, 2.33% Ag and 0.002%
Mo, with a cut-off of 0.20% Cu Eq.
For its part, the Antilla Cu/Mo project,
also located in Apurimac, have mineral
resources consisting of 188Mt of indicated
resources at a grade of 0.40% Cu &
0.009% Mo @ a cut-off of 0.20% Cu Eq,
plus 145Mt of inferred resource at a grade
of 0.28% Cu & 0.009% Mo @ a cut-off of
0.20% Cu Eq.
Both projects, along with other 11
projects in Panoros portfolio, are located in
an important region of Peru where a number
of large copper prospects are in their
exploration, development, construction, or
operation stage.
As part of the Peruvian national
strategic objective of doubling copper
production by 2016 and then competing
with its southern neighbor, Chile, as the
worlds largest copper producer, there will
be both public and private investment into
road, rail, port, gas and power projects in
the region.
The growing economy and the diverse
power supply options, both natural gas and
hydroelectric, along with the availability
of fresh water, give this region of Peru an
important advantage for the development
of new copper prospects.
bre en 2016 y luego competir con su vecino del sur, Chile, como el productor ms
importante del mundo del metal rojo, se
realizarn inversiones pblicas y privadas
en proyectos de carreteras, vas ferroviarias, puertos, gas y electricidad en la regin.
La economa en crecimiento y la variedad de opciones de suministro de energa,
tanto de gas natural como de hidroelctricas, junto con la disponibilidad de agua
fresca, otorgan a esta regin del Per una
importante ventaja para el desarrollo de
nuevos prospectos de cobre.
Minera artesanal
En su intervencin, el gerente general

de minera Yanaquihua, Pavell Glvez, ofrecer detalles de la minera artesanal que
es una importante fuente de trabajo en el
Per y se estima que su produccin aurfera representa el 20% del total nacional.
La existencia de esta actividad se evidencia desde fines de los aos setenta y
con el incremento del precio del oro de la
ltima dcada se ha multiplicado en casi
todo el pas, intensificndose en los departamentos de Arequipa, Ica, Ayacucho,
Puno y Madre de Dios.
En ese contexto, a partir de 2011 el gobierno del Per desarrolla el Plan Nacional
de Formalizacin de la Minera Artesanal,

orientado a legalizar esta prctica, dado
que genera un serio deterioro ambiental,
opera en propiedades de terceros y evade
impuestos.
En ese escenario y pese a su complejidad, Minera Yanaquihua ha implementado
un modelo de negocios que permite crear
valor con todos los stakeholders, y trabaja
a la par con los mineros artesanales asociados que se encuentran en el proceso
de formalizacin, reduciendo as los impactos negativos en el ambiente, a la salud de los mineros y a su economa.
El modelo de negocios consta en balancear la produccin de la empresa con
la compra de mineral producido por los
artesanos, brindando a las asociaciones
de mineros el soporte tcnico, legal y financiero para el incremento de la extraccin aurfera. Este mecanismo presenta un
ahorro significativo en costo y tiempo para
las fases de prospeccin, exploracin y
desarrollo de nuevas reas, reduce el riesgo de operar con bajo nivel de reservas y
genera Capex sostenibles.
La clausura de esta actividad de promocin de la minera peruana que organiza el IIMP, estar a cargo del viceministro
de Minas del Ministerio de Energa y Minas, Guillermo Shinno.
Artisanal Mining
In his speech, the General Manager

of Yanaquihua Mining Co., Pavell Glvez,
will give details about the artisanal
mining, which is an important source of
employment in Peru with an estimated
gold production accounting for 20% of
the national total.
The existence of this activity is
evident since late 1970s, and due to
the gold price increase over the past
decade, it has expanded in almost all the
country, intensifying in the departments
of Arequipa, Ica, Ayacucho, Puno and
Madre de Dios.
In this context, since 2011, the
Peruvian government develops the
National Plan for the Formalization of
Artisanal Mining, aiming to legalize this
practice, since it generates a severe
environmental damage, operates in
third parties properties, and evades
taxes.
In that scenario, and despite its
complexity, Yanaquihua Mining Co.
has implemented a business model
that allows value to be created with all
stakeholders, and works together with
the associated artisanal miners that are
part of the formalization process, thus
reducing the negative impact on the
environment, the miners health, and the
economy.
The
business
model
consists in balancing the
production of the company
with the purchase of ore
produced
by
artisanal
miners, providing the miners
associations with technical,
legal and financial support
for increasing the gold
extraction. This mechanism
produces significant savings
in cost and time for the stages
of prospection, exploration,
and development of new
areas, reduces the risk of
operating with low level of
reserves, and generates
sustainable Capex.
The closure of this activity
organized by IIMP and which
promotes Peruvian mining
will be in charge of the Vice
Minister of Mines of the
Ministry of Energy and Mines,
Guillermo Shinno.
16
temas, software, material explosivo, entre

otros.
Asimismo, el IIMP particip en la feria de exhibicin donde dio a conocer los
objetivos como organizacin que agrupa
a ingenieros de minas y profesionales
vinculados a la industria extractiva, y los
encuentros y actividades que organiza
como los eventos mineros internacionales
PERUMIN y ProEXPLO 2015, visitas a unidades mineras, capacitacin educativa,
entre otros.
Presencia internacional.
En conferencia
anual del ISEE
Por tercera vez consecutiva, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP)
particip en la cuadragsima primera versin de la conferencia anual sobre tcnicas de voladura y explosivos (41st Annual
Conference on Explosives and Blasting Technique) llevada a cabo en las instalaciones del hotel Sheraton de Nueva Orleans
(Estados Unidos), del 1 al 4 de febrero.
El encuentro reuni a ms de 1,100
representantes provenientes de los cinco
continentes, principalmente de Amrica

(Estados Unidos, Canad, Chile, Mxico,
Per, entre otros) quienes participaron
de conferencias magistrales, paneles de
discusin y de las 15 sesiones donde se
abordaron las nuevas tcnicas, estrategias, soluciones, innovaciones e investigacin sobre la materia.
Igualmente, la feria de exhibicin present 102 stands (booths) donde se mostr lo ltimo en equipos, herramientas, sis-
Es de destacar que la empresa nacional Exsa estuvo presente en la feria y

present sus productos al competitivo
mercado americano. Igualmente, que participaron de este encuentro anual ms de
treinta profesionales peruanos procedentes de compaas nacionales y extranjeras como Chemtrade, Compaa Minera
Coimolache, Famesa Explosivos, Lubrizol
Corporation, Varel International y Pevoex.
Esta reunin es organizada por la International Society of Explosives Engineers
(ISEE) con quien el IIMP mantiene suscrito
un convenio interinstitucional. La prxima
edicin se llevar a cabo en la ciudad de
Las Vegas (Estados Unidos) del 1 al 3 de
febrero de 2016. La convocatoria para
presentar trabajos tcnicos est abierta y
tiene como fecha lmite el 15 de mayo del
presente ao.
Curso sobre Minera

para no mineros
El rea de Promocin y Difusin Minera del Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) organiz los das 28 y 29
de enero el curso especializado in house
Minera para no mineros dirigido a los
representantes de los trabajadores ante el
Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo
(SST) de la mina Toquepala de Southern
Peru.
La actividad se realiz en las instalaciones del campamento de la empresa en
doce horas lectivas y abarc los mdulos
Introduccin a la Geologa, Introduccin a la Minera, Introduccin a la Metalurgia, Marco Legal del Sector Minero
y Responsabilidad Social Empresarial en
Minera.
El desarrollo del mdulo I estuvo
a cargo del Ing. Miguel Rivera Feijo,
quien abord temas como las edades

y estructuras del planeta Tierra, clases
y composicin de minerales y rocas,
conceptos y clases del yacimiento mineral, los yacimientos del Per, entre
otros.
Por su parte, el Ing. Rudy Barrientos
expuso el mdulo II, con temas como la
importancia de la minera para la humanidad, las etapas del proceso minero desde
el cateo hasta el cierre de minas, extraccin subterrnea y superficial, y gestin y
anlisis del sector minero.
Del mismo modo, el mdulo III, Introduccin a la Metalurgia, estuvo a cargo
del Ms. Sc. Julio Bonelli Arenas, quien explic las etapas en el beneficio de menas
metlicas: procesamiento o concentracin de minerales, extraccin metlica y
En Southern Peru.
refinacin pirometalrgica o electroltica,

entre otros puntos.
El mdulo IV, Marco Legal del Sector
Minero, lo realiz el abogado Jos Farfn
Estrada, quien disert sobre el Estado y la
gestin ambiental, titular minero y concesin minera, los instrumentos de gestin
ambiental y las instituciones relacionadas
con el sector.
A su turno, el magster John Villanueva
llev a cabo el mdulo V, con los temas
minera y desarrollo sostenible, el ISO
26000 y el Estado Peruano, la gestin de
conflictos socioambientales, entre otros.
17
Ing. Gustavo Luyo.
Ing. Luciano Gonzales.
En sesin de Consejo Directivo
Eligen nuevo director

del IIMP y de revista
MINERA
Ante la vacante dejada por el Ing. Fernando Cillniz
Benavides, luego de recibir las credenciales como presidente
regional de Ica, el Consejo Directivo del Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP) eligi al Ing. Luciano Pedro Gonzales
de la Torre como nuevo integrante de ese cuerpo directriz y al
Ing. Gustavo Adolfo Luyo Velit, actual primer vicepresidente
del IIMP, como director de la revista MINERA.
onzales de la Torre es ingeniero de minas egresado de

la Universidad Nacional de
San Cristbal de Huamanga,
con 47 aos de experiencia
profesional en minera subterrnea mecanizada y Relaciones Comunitarias.
Cuenta con diplomados en Principios Fundamentales de Administracin
en Supervisin (AMA- CDPCo), Teora
de Decisiones y Sistemas de Informacin
Gerencial (ESAN), Mecnica de Rocas
(PUCP INCITEMI), Psicologa Gerencial
para Supervisores (CENTROMIN-PERU),
Gerencia de Personal (PUCP) y Contabilidad Minera (URP).
Trabaj en la Cerro de Pasco Corporation entre 1967 y 1978; en Mina Cobriza y
Mina San Cristbal como asistente jefe de
mina y jefe general de mina; en Compaa
Minera del Sur entre 1979 y 1980; y en la
18
Mina Milluni de La Paz (Bolivia), como asistente de superintendente general y, posteriormente, de superintendente general.
Igualmente, se ha desempeado como
gerente de operaciones en Compaa Minera Condestable (1981-1982), asistente de
superintendente general y superintendente
general en Compaa Minera Raura (19831985), gerente general en Compaa Minera
Nueva California (1988) y auditor operativo
en la unidad Cerro de Pasco de Centromin-Per (1999). Actualmente es consultor
independiente en Minera Subterrnea Mecanizada y Relaciones Comunitarias.
Publicacin Oficial
Por su parte, Luyo Velit, quien dirigir

la publicacin oficial del IIMP, es ingeniero
de minas de la Universidad Nacional de
Cuyo (San Juan, Argentina). Ha desarrollado actividades profesionales en Corporacin Minera San Manuel, MDH Bradley,
Aruntani, Servicios Mineros (Serminsa),

Atlas Copco Peruana, Jarvis Clark Sucursal Per, MSA del Per y Empresa Siderrgica del Per (Siderper), entre otras.
Igualmente, se ha desempeado
como docente en el Programa de Ingeniera de Minas de la Facultad de Ciencias
e Ingeniera de la Pontificia Universidad
Catlica del Per y en el Departamento
Acadmico de Ingeniera de Minas de la
Facultad de Geologa, Minas, Metalurgia
y Ciencias Geogrficas de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
En el mbito institucional fue presidente del Captulo de Ingeniera de Minas
del Consejo Departamental de Lima del
Colegio de Ingenieros del Per (CIP) y es
miembro vitalicio de este gremio profesional y del IIMP. En el 2014, el CIP le otorg
la Orden de la Ingeniera Peruana. En la actualidad, es asesor tcnico de la Direccin
de Recursos Minerales y Energticos del
Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico
(INGEMMET).
De esta forma, se complet el Consejo
Directivo del IIMP para el periodo 2014-2016,
y se design al director de la revista MINERA, publicacin fundada en mayo de 1952
con el objetivo de cumplir con uno de los
principales objetivos de la institucin, como
es vincular a los ejecutivos, profesionales y
tcnicos del sector para alcanzar una racional y equilibrada explotacin de los recursos
minerales con los que cuenta el pas.
El IIMP tiene como visin continuar
siendo la institucin lder que asocia y
capacita a los profesionales y personas
afines para ser ms eficientes en el desarrollo del sector minero.
Del mismo modo, su misin es servir al
desarrollo profesional mediante la difusin
del conocimiento de los avances de la tecnologa minera y fomentar la colaboracin
y el reconocimiento a la excelencia y logros destacados de sus Asociados.
Presentacin de ProEXPLO 2015
Inversin en exploraciones:
base del desarrollo minero sostenible
Hronsky de la Western Mining Services de
Australia, har lo propio con la ponencia
The Mineral Systems Approach: Key to
Predictive Exploration Targeting.
Cursos
En otro momento, explic que el congreso permitir, adems, capacitar a los

profesionales que se encuentran inmersos
en la rama geolgica. En ese sentido, dio
a conocer que antes del evento se realizarn cursos cortos cuyas temticas sern: Drill rig to core yard Effective quality control - Getting it right from the start;
Applied structural geology in exploration
and mining y The economics of copper
exploration and development.
Integrantes de la Comisin Organizadora.
n el Jueves Minero del 19 de

febrero, el Ing. ngel lvarez,
presidente del IX Congreso Internacional de Prospectos y
Exploradores (ProEXPLO 2015)
cuyo lema es Inversin en exploraciones:
base del desarrollo minero sostenible,
present oficialmente el encuentro y seal que el objetivo de este prestigioso evento es promover la inversin en proyectos
mineros sostenibles desde el punto de
vista tcnico, social y ambiental, que fortalezca la imagen de nuestro pas como
destino de inversiones.
Igualmente tiene como propsito fomentar el intercambio y actualizacin de

experiencias y conocimientos referentes
a la prospeccin y exploracin minera,
manifest.
Sobre la estructura del evento que organiza el IIMP y que se desarrollar del
18 al 20 de mayo en las instalaciones del
Sheraton Lima Hotel & Convention Center,
dijo que este incluir un programa de conferencias tcnicas y conferencias magistrales, cursos cortos pre y post congreso,
visitas de campo pre y post congreso a
proyectos y unidades mineras en produccin, una exhibicin tcnica y el tradicional
y reconocido Core Shack.
Explic que las sesiones de debate y
anlisis programadas son: Depsitos Cu
de Exploracin Avanzada: Nuevos Proyectos, presidida por Csar Aguirre; Depsitos Au-Ag de Exploracin Avanzada
y Nuevos Proyectos, a cargo de Andrs

Quiroz y Fausto Cueva; Modelamiento
y Estimacin de Recursos, Abel Puerta;
Evaluaciones Econmicas, Arnaldo Len
y Servicios Geolgicos, Jorge Chira.
Igualmente, Geofsica, presidida por
Alain Thberge; Geoqumica, por Miriam Mamani; Controles Estructurales en
Yacimientos, Jos Machar; Depsitos
Polimetlicos, Eugenio Ferrari; Metalogenia, Jorge Acosta; Investigacin y
Desarrollo, Silvia Rosas; Reguladores y
Permisologa y Responsabilidad Social
en Exploraciones, Alfredo Rodrguez;
Vivencial: Gobiernos Regionales, Pedro
Crdenas y Top Mining Exploration, ngel Campos.
Asimismo, sostuvo que las conferencias magistrales estarn a cargo Kevin
Heather, miembro de la Society of Economic Geologists (SEG) de Estados Unidos,
quien presentar el tema Key Factors in
the Exploration, Discovery and Monetization of Porphyry Cu Project el 18 de mayo
al medio da. Ese mismo da, desde las
17:15 horas, Michael Doggett (Canad)
brindar la ponencia acerca de Copper
Exploration - the Big Picture: Recent Trends
and Future Directions.
Para el 19 de mayo, Thierry Sempere
del Instituto de Investigacin para el Desarrollo (IRD) de Francia, ser responsable
de dar la exposicin Conceptos geolgicos actualizados para la exploracin
minera en los Andes. Mientras que Jon
Del mismo modo, se desarrollarn cursos postevento acerca de Exploration for

and assessment of epithermal deposits,
and the transition to the tops of porphyry
deposits; Mtodos geofsicos para la exploracin minera y The Mineral Systems
Approach: Key to Predictive Exploration
Targeting.
Como parte del programa, tambin
se tiene previsto la organizacin de visitas a campo en donde los participantes
podrn asistir a las unidades mineras de
Constancia (Hudbay Minerals), Cuajone
y Toquepala (Southern Peru), Antamina
(Compaa Minera Antamina), Lagunas
Norte (Barrick Misquichilca), La Arena (Rio
Alto) y Cerro Verde. Igualmente, podrn
ver in situ los proyectos Ta Mara, Quicay,
Haquira y Toromocho.
Finalmente, como es costumbre,
ProEXPLO 2015 contar con un rea de exhibicin con 75 stands en donde empresas
nacionales y del exterior mostrarn lo ltimo en tecnologa e innovacin para los proyectos mineros. Adems, se tiene previsto
la realizacin de un Core Shack, espacio en
donde las empresas presentarn las muestras de exploracin de proyectos mineros.
La Comisin Organizadora est conformada por los ingenieros Gustavo Luyo,
Julio Castaeda, ngel Campos, Hugo lvarez, Jos Berrocal, Toms Guerrero, Jorge Merino, Javier Salas, Pedro Crdenas,
Jorge Chira y Walter Tejada, mientras que
en el Comit Consultivo se encuentran los
ingenieros Csar Aguirre, Guido del Castillo, Csar Vidal y Miguel Cardozo.
19
Adems seal que, de las minas y

prospectos en desarrollo, hay 34 proyectos de exploracin, cuyos avances deben
sustentar el crecimiento futuro de la produccin de cobre en el Per.
Dr. Miguel Cardozo.
Minera y exploracin
en Per: situacin y
perspectivas
Durante su conferencia en el Jueves
Minero del 5 de febrero, el Dr. Miguel Cardozo, presidente y CEO de Alturas Minerals, afirm que los futuros productores de
cobre en el Per estn representados por
18 proyectos mineros que se encuentran
con Estudios de Impacto Ambiental (EIA)
aprobados y en exploracin avanzada.
La produccin futura de cobre en el

Per es muy promisoria y, segn lo planeado, esta podr aumentar de los actuales 1.3 millones de toneladas mtricas de
cobre fino a 2.5 millones toneladas para
2015 y a 3.4 millones de toneladas para
2016 y 4.9 millones de toneladas de cobre
fino para 2021, estim.
El notable incremento de la extraccin cuprfera est sustentado por el desarrollo de La Granja, Galeno, Las Bambas,
Toromocho, Quellaveco y Ro Blanco para
producir entre 200 y 500 mil toneladas de
cobre fino por ao, junto a Haquira, Michiquillay, Antapaccay, Ta Mara, Caariaco,
Mina Justa, Los Calatos y Zafranal con
entre 103 y 190 mil toneladas, as como
Constancia, Los Chancas, Quechua, Conga y Magistral con entre 31 y 80 mil toneladas de cobre fino al ao, destac.
De otro lado, sostuvo que las compaas mineras de oro siguen vigilando muy
de cerca el aumento de los costos de produccin, ms concretamente en aquellas
minas que llevan aos de explotacin y
cuyas reservas ms cercanas a la superficie se van agotando.
En el Informe de SNL Metals & Mining
denominado Estrategias para el Cambio
de las Reservas de Oro, se hace notar
cmo el principal de los problemas es el
aumento de los costos medios de produccin desde 560 dlares por onza en 2000
hasta 2,300 dlares por onza en la actualidad, coment.
La litogeoqumica y su
aplicacin para la exploracin
La Ing. Mirian Mamani, asesora de Investigacin Geolgica de la Presidencia
del Consejo Directivo del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (Ingemmet), sostuvo que las lneas de base geoambientales son necesarias para informar a los
responsables polticos y a la sociedad sobre el estado qumico del medio ambiente.
As lo dio a conocer el 12 de febrero
durante su presentacin: La litogeoqumica y su aplicacin para la exploracin
de depsitos minerales y lneas de base
geoambiental, que ofreci en el marco de
los tradicionales Jueves Mineros que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP).
Estos estudios basados en la informacin litogeoqumica tambin son de
mucha importancia debido a que propor-
20
cionan una base slida de data geoambiental para la legislacin en materia de

desarrollo sostenible y el cuidado de la
superficie terrestre, agreg.
Otra de las caractersticas fundamentales de las lneas de base geoambiental
es que suministran informacin bsica, a
manera de background, a las ciencias que
se ocupan de los sistemas de soporte de
la vida como la geomedicina, geosalud,
geoagricultura y actividades extractivas
de materias primas. Ayuda a proporcionar la base para el futuro del desarrollo
econmico de las regiones con potencial
geolgico y minero, puntualiz.
Por otro lado, destac que la necesidad de sistematizar la informacin geolgica a travs del Geocatmin Map surge
como consecuencia de la abundante ge-
Ing. Mirian Mamani.
neracin de datos que los trabajadores del

Ingemmet han producido a lo largo de los
aos.
Desde 2014 se empezaron a producir
los primeros esbozos de sistematizacin
de estos datos, los cuales posteriormente
fueron mejorados y se presentan a manera de manuales, resalt. En ese marco,
explic que ahora se cuenta con la estandarizacin de etiquetas (abreviaturas)
correspondientes a la Geologa Regional
del Per y a la denominacin correcta de
futuras unidades litoestratigrficas.
Minero Notable
Jos
Balta Hughes
Contribucin al desarrollo de la industria
carbonfera y siderrgica en el Per
Reconocido como uno
de los ms conspicuos
seguidores del sabio
Antonio Raimondi,
don Jos Balta Hughes
fue un Minero Notable
que destac por sus
estudios y contribucin
al desarrollo de la
industria carbonfera
y siderrgica en
el Per, desde el
entonces Ministerio
de Hacienda y el
Parlamento Nacional.
acido en Chiclayo en el departamento de Lambayeque en 1866, fue hijo del

expresidente del Per, coronel Jos Balta y Montero, y doa Mara Paz Alina
Hughes de Balta. Realiz su educacin primaria en el Colegio San Jos de
su ciudad natal y la secundaria en el Colegio Nacional Nuestra Seora de
Guadalupe en Lima.
Con innegables cualidades para las matemticas y gran inters por las ciencias, en
1883 ingres a la antigua Escuela de Ingenieros de Lima, de la cual egres despus de
cuatro aos como ingeniero de minas junto a destacados profesionales como Federico
Villarreal, Nicanor Garca y Lastres, Carlos Basadre Forero, Francisco Alayza Paz Soldn
y Fernando Fuchs, entre otros.
Inici su actividad profesional en la Sociedad Francesa de las Minas Argentferas de
Ticapampa en ncash y comenz su labor docente como profesor de Clculo Infinitesimal en la Escuela Naval del Per.
Luego viaj a Ecuador en comisin oficial para hacer estudios de agua potable en
Machala y fue requerido por la Compaa Huanchaca de Bolivia para trabajar como tcnico metalurgista e implant un nuevo mtodo para el beneficio de yacimientos de plata.
A su regreso al Per en 1891 fue nombrado profesor de Explotacin de Minas y de
Mquinas Trmicas en la Escuela de Ingenieros de Lima en reemplazo de Juan Torrico y
Meza. En este centro de formacin profesional, como director de excursiones y estudios,
recorri una serie de asientos mineros a nivel nacional y desarroll investigaciones sobre
geologa y metalurgia.
En 1898 inaugur en la referida escuela los cursos Yacimientos Mineros y Metalferos y Geologa Aplicada. Posteriormente, realiz trabajos como ingeniero consultor de
diversas empresas.
En 1900 ingres a la carrera pblica como director de Fomento durante el gobierno
de Eduardo Lpez de Romaa. Por ese entonces, en forma conjunta con el desarrollo
de sus funciones, conform el Cuerpo de Ingenieros de Minas del Per del que fue el
primer director.
Adems, fue el principal gestor del Cdigo de Minera y la elaboracin del proyecto
de ley sobre accidentes de trabajo, esfuerzo que si bien no se concret en una ley, fue el
primer precedente en nuestra legislacin sobre la materia.
22
Raimondista
Este ilustre minero es reconocido en la magnfica obra de

don Mario Samam Boggio, Minera peruana, como uno de los
ms insignes seguidores del sabio Antonio Raimondi. Producto
de ello, public un interesante estudio denominado La labor de
Raimondi.
Del mismo modo, a inicios del siglo XX asumi la responsabilidad de la edicin de las obras del erudito italiano como el
tomo IV del libro El Per, que contiene en 515 pginas estudios
mineralgicos y geolgicos divididos en cuatro partes: Apuntes
Orogrficos, Catlogo de la Coleccin de Rocas, Aguas Minerales del Per y Trabajos Sueltos.
Posteriormente, en 1904, el presidente de la Repblica, Jos
Pardo, lo design ministro de Fomento y Obras Pblicas, cargo
que le permiti desarrollar al mximo su capacidad creativa y
aporte al pas. En ese contexto, foment la promulgacin, mediante decreto del 15 de julio, de un conjunto de normas a favor
de la siderurgia nacional, siendo el primer acto gubernamental en
la historia del Per en beneficio de esa industria.
Adems, impuls la enseanza tcnica en el Per con la reactivacin de la Escuela de Artes y Oficios y la creacin de centros de adiestramiento regionales de agricultura, la Escuela de
Sericultura y la Escuela Hospitalaria para Enfermeras, entre otros.
cionales del futuro, y Bibliografa geolgica y minera del Per, obra

de gran trascendencia cientfica cuya publicacin fue motivo de
un voto de aplauso en el Congreso Cientfico Panamericano.
Por tan prolfica obra, este destacado minero integr distintas asociaciones cientficas nacionales y del extranjero como la
Sociedad de ingenieros del Per, de la que fue secretario y despus presidente en dos oportunidades; la Sociedad Geogrfica
de Lima, cuya presidencia ejerci por cuatro aos, y donde logr
publicar el Atlas del Per, y fue fundador del Cuerpo de Ingenieros de Caminos.
Igualmente, fue miembro honorario de la Sociedad de Ingenieros de Colombia, integrante del Centro de Ingenieros de Buenos Aires, de Bogot y de Washington; asociado de la Sociedad
Cientfica Antonio Alzate de Mxico, del Instituto de Ingenieros de
Minas de Estados Unidos y de la Sociedad de Artes de Londres.
Asimismo fue miembro de nmero en The History of Science Society, designado a propuesta del reconocido Dr. George Sarton.
Tras 40 aos de excelsa contribucin a la minera peruana y
al pas, el 14 de marzo de 1939 en la ciudad de Lima dej de existir este Minero Notable dejando una impronta imborrable como
hombre de espritu acorde con los progresos y cultura de su poca, que se caracteriz siempre por sus ideas de avanzada, lo que
es ejemplo para las generaciones presentes y futuras.
En 1910 fue elegido diputado por Pacasmayo, cargo en el

que se mantuvo tras sucesivas reelecciones hasta 1919. Lleg a
ser vicepresidente de su Cmara, donde destac por sus brillantes discursos en defensa de las vas frreas, el desarrollo industrial, la produccin minera y el guano.
En junio de 1913 y febrero de 1914 fue nuevamente convocado por los presidentes de la poca, Guillermo Billinghurst y scar
Benavides, para asumir el Ministerio de Hacienda y Comercio Exterior. Sin embargo, por desavenencias polticas, no pudo concretar sus innovadoras ideas y prefiri dar un paso al costado.
En 1924, durante el gobierno de Augusto Legua, fue designado presidente de la Comisin Carbonera y Siderrgica. En esa
oportunidad, present los ms completos proyectos y contempl
por primera vez la participacin de empleados y obreros en las
utilidades que perciba la compaa explotadora del carbn y fierro nacionales.
Igualmente, desarroll una intensa labor a favor de una racional explotacin del fierro y la implantacin de la industria siderrgica. El avance de dicha poltica de industrializacin puso
de manifiesto la necesidad de construir vas de penetracin, en
vista de lo cual se construy el ferrocarril a la zona carbonfera de
Huayday, rica en antracita.
Aporte tcnico
Como parte de su vasta contribucin a favor de la minera y

el pas, don Jos dej plasmado en sendos ensayos sus conocimientos y experiencias en beneficio de las futuras generaciones.
As elabor un informe detallado sobre la existencia del guano
en las islas de Chincha, estudio para un mejor ordenamiento de
las concesiones de carbn y petrleo y las conferencias La antracita en el mundo y en el Per y El fierro y sus posibilidades
industriales en el pas, que fueron sustentadas en la Exposicin
de Minera y Metalurgia en 1924.
Entre sus publicaciones estn El ingeniero en la sociedad moderna, La previsin de terremotos, Los mtodos empleados en
pases ssmicos, Ciencia y civilizacin, Las grandes industrias na-
Foto: Sociedad de Ingenieros del Per.
23
Entrevista
Con ocasin de las

recientes medidas para
impulsar las inversiones
mineras y la promulgacin
del Reglamento Ambiental
para Actividades Minero
Metalrgicas, MINERA
dialog con funcionarios
del Ministerio de Energa y
Minas (Minem), con el fin
de conocer los principales
alcances y la implicancia
de estas disposiciones para
el desarrollo y promocin
de la minera peruana en
los prximos aos.
Con el fin de fomentar inversiones mineras
Minem
concreta
simplificacin de
trmites y actualiza
reglamento ambiental
24
n la sede del Minem nos entrevistamos con Edgardo Alva Bazn, director general de Minera
y los funcionarios del rea de
Promocin Minera, Jos Quinteros Chvez y Wlter Snchez Snchez,
as como con Ral Santoyo Tello de la Direccin General de Asuntos Ambientales
Mineros.
Agilizacin de trmites
Para Alva Bazn, el fondo de las recientes medidas para incentivar las inversiones que ha promulgado el Minem tiene
el objetivo de acelerar los procedimientos
a efectos de que los proyectos salgan en
el ms breve plazo posible sin descuidar
los principios y requisitos generales que
deben cumplir.
Lo que hemos hecho es acortar los
plazos para que los trmites sean ms
giles. Uno de los temas principales es el
referido al uso de terrenos superficiales.
Antes se pedan escrituras pblicas refrendadas y nos dimos cuenta de que la responsabilidad recaa en las comunidades,
entonces ahora basta con un documento
firmado por los representantes de estas y

las empresas, lo que est de acuerdo con
el marco jurdico, detall.
Adems, explic que las empresas
con trmites ya iniciados pueden acogerse a lo que sea aplicable segn la norma.
Para que los proyectos se pongan en
marcha hay dos aspectos importantes
que hay que tomar en cuenta. Uno corresponde a las licencias ambientales y el otro
a la construccin e inicio de operaciones,
y en ambos casos se han simplificado los
trmites, remarc.
Por su parte, Snchez Snchez aclara que las ltimas medidas tienen que ver
con la simplificacin para la autorizacin
de plantas de beneficio, sin embargo el
proceso de agilizacin de trmites ya se
vena dando desde al ao pasado para el
tema de los Estudios de Impacto Ambiental EIA y esto ha contribuido por ejemplo para que el proyecto Pampa de Pongo
salga en 120 das, paralelamente se trabaj el Decreto Supremo N 001-2015-EM,
que est en proceso de implementacin,
expres.
Automatizacin
Al ser consultado respecto de qu

otras medidas se implementarn en el futuro, Alva Bazn indic que la revisin de
los procedimientos es constante y actualmente trabajan en la automatizacin de la
presentacin de los expedientes.
Antes las empresas del sector tenan
que presentar abundante documentacin,
ahora estn entrando va electrnica y la
evaluacin la realizamos en equipo, la
idea es papel cero. Aunque faltan ajustar
In order to promote mining investments
MINEM simplifies
procedures and updates
environmental regulations
On the occasion of the
recent measures taken to
promote mining investments,
and the enactment of the
Environmental Regulation
for Mining and Metallurgical
Activities, MINERA
spoke with officials from
the Ministry of Energy and
Mines (MINEM) to inform
about the main scopes and
the implication of these
regulations for developing
and promoting Peruvian
mining over the coming
years.
e interviewed Edgardo
Alva Bazn, General
Director of Mining; Jos
Quinteros Chvez and
Wlter Snchez Snchez,
officials from the Mining Promotion
department; and Ral Santoyo Tello from
the Mining Environmental Management
Directorate, at the MINEM headquarters.
Speeding-up of procedures
For Alva Bazn, the recent measures

taken by the MINEM to promote investments
aims to speed up the procedures so that the
projects can operate as soon as possible
without neglecting the general principles
and requirements that must be met.
We have shortened deadlines for
making the procedures more flexible. One
of the main issues is related to the use
of surface lands. In the past, validated
public deeds were required and we
realized that the responsibility lay with the
communities, for this reason now it is only
necessary to submit a document signed
by the community and the company
representatives, in accordance with the
legal framework, he detailed.
In addition, he explained that the
companies that have already begun the
procedures can qualify for what could
be applicable in accordance to the rule.
There are two aspects to take into account
for the projects to be implemented. One is
related to environmental licenses and the
other to the construction and operations
start-up, and the procedures have been
simplified in both cases, he remarked.
For his part, Snchez Snchez clarifies
that the last measures are related to
simplifying the period of authorization
of beneficiation plants, however, the
process for speeding-up the procedures
has been underway since last year, for
addressing the Environmental Impact
Assesments (EIA) issue, and this
contributed, for example, to the approval
of Pampa de Pongo Project in 120 days. At
the same time, we worked on the Supreme
Decree N 001-2015-EM, which is in
implementation process, he said.
25
algunos aspectos, esto va a ser una de las

medidas ms importantes que implementaremos tanto para las presentaciones de
los EIA como para la aprobacin de las
construcciones, asever.
A su turno, Snchez Snchez asegur que de todos los procedimientos que
tiene la Direccin General de Minera,
los diez principales ya estn en lnea, es
decir, desde Puno, Trujillo o ncash el
titular minero con su contrasea puede
solicitar el Certificado de Autorizacin
Minera (COM), presentar su Declaracin
Anual Consolidada (DAC), y registrarse empresas comercializadoras, entre
otros.
Acompaamiento
En este dilogo, el director general de

Minera mencion que tambin desarrollan esfuerzos para el acompaamiento de
los titulares mineros en la presentacin de
sus expedientes con el fin de que puedan
cumplir con todos los requisitos y agilizar
la aprobacin de los trmites va la reduccin de las observaciones.
Con este fin, cuando tienen la documentacin lista, convocamos a los responsables de las empresas para que se
renan con las autoridades que aprobarn
los expedientes para hacer una revisin
previa con el objetivo de comprobar si
toda la informacin est completa y ajustada a ley, manifest.
Esto tambin sirve, agreg Snchez

Snchez,
para prevenir los
cuestionamientos futuros que
puedan hacer las
poblaciones. El
acompaamiento
es para que el trmite se agilice e
impedir que se incurra en errores,
puntualiz.
Ingenieros Edgar Alva, Jos Quinteros y Walter Snchez.
Estado (Sernanp) pueden hacerse al mismo tiempo y no como antes uno despus
del otro, lo que finalmente acorta los plazos, rese Snchez Snchez.
Formalizacin
Con relacin al proceso de formalizacin, Alva Bazn sostiene que se encuentra en su segunda etapa denominada
de saneamiento, al haber culminado la
primera en octubre del ao pasado. Todos aquellos que
cumplieron con la
presentacin de
su
Declaracin
de Compromiso
estn
pasando
por un proceso de
cernido, pues muchos han consignado informacin
errnea o falsa, lo
que est a cargo
de la Direccin de
Formalizacin de
manera conjunta
con la Presidencia
del Consejo de
Ministros.
En el PDAC
esencialmente se
informar respecto
del avance de la
cartera de proyectos
mineros con los que
cuenta el pas.
Este apoyo es
para los titulares
de la gran, mediana y pequea minera y se aplica
desde hace dos
meses de manera sistemtica como poltica del ministerio.
En el segundo paquete de medidas

sali un dispositivo general para todos
los sectores de facilitacin de procedimientos. Uno de ellos permite que paralelamente se presenten expedientes, por
ejemplo, los trmites en la Autoridad Nacional del Agua (ANA) y el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el
26
De los 70 mil mineros artesanales que

se acogieron a la formalizacin, cerca de
33 mil han pasado por este proceso para
quedar expeditos para la siguiente etapa,
que es la presentacin del Instrumento de
Gestin Ambiental Correctivo IGAC, indic, Snchez Snchez.
PDAC 2015
En cuanto a lo que el Minem difundir

en la reunin del Prospectors & Develo-
Automation
When asked about what other

measures will be implemented in
the future, Alva Bazn indicated that
the procedure is being continuously
monitored and they are currently working
on the automation of the files submission.
In the past, the companies in the
sector were required to submit extensive
documentation, but now they go online
and we make the evaluation on team. The
idea is to go paperless. Although some
aspects need adjustments, this will be
one of the most important measures to
be implemented for EIA submissions and
the constructions approval, he affirmed.
In turn, Snchez Snchez said
that from all procedures of the General
Directorate of Mining, 10 are online,
that means that from Puno, Trujillo or
ncash the mining title holder can go
online and request the Certificate of
Mining Authorization (COM), submit the
Consolidated Annual Statement (DAC),
also allowing the registration of marketing
companies, among others.
Support
In this dialogue, the General Director

of Mining said that they are also making
efforts for supporting the mining title
holders in the submission of their files,
in order to comply with the requirements
and to speed up the approval procedure
by reducing the number of observations.
To this end, when the documentation
is ready, we convene the companies
representatives in charge to meet with
the authorities that will approve the files, so

they can make a previous review and check
if all information is complete and complying
with the law, he said.
Snchez Snchez added that this also
serve for preventing future questioning
by the populations. The support aims to
speed up the procedures and prevent
errors, he indicated.
This support is geared towards large,
medium and small scale mining title
holders, and has been systematically
implemented over the past two months as
a Ministry policy.
As part of the second package of
measures, a general mechanism was
applied to all the sectors of procedure
facilitation. One of them allows the parallel
submission of files; for example, the
procedures carried out in the National
Water Authority (ANA) and the National
Service of Natural Protected Areas
(SERNANP) can be carried out at the same
time, not one after the other as before,
thus shortening the deadlines, Snchez
Snchez summarized.
Formalization
Alva Bazn holds that the formalization

process is in its rectification stage, the
second stage after culminating the first
one in October last year. All those who
submitted their Declaration of Commitment
are going through a discerning process in
charge of the Directorate of Formalization
and the Presidency of the Council of
Ministers, since many have entered wrong
or false information.
Approximately 33,000 artisanal miners
out of 70,000 have gone through this
process for qualifying to the second stage
consisting on the submission of the

Environmental Management Corrective
Instrument IGAC, he indicated.
PDAC 2015
Regarding
what
MINEM
will
disseminate in the meeting of Prospectors
& Developers Association of Canada
(PDAC 2015), Alva Bazn specified that
they will mainly inform about the progress
of the portfolio of mining projects in Peru,
of almost US$ 65,000 million, and the
recently implemented facilities.
In this regard, Quinteros Chvez
added that the portfolio of projects of Peru
includes four broad fields: Companies
that carry out expansions of current mines
such as Toquepala and Cuajone, Cerro
Verde and Toromocho, projects with
approved EIA and in construction stage
such as Las Bambas and Constancia,
projects with EIA in evaluation process
and prospects in exploration stage.
Environmental Regulation
In regard to this important issue,

Ral Tello Santoyo from the Directorate
of Mining Environmental Management
said that the main advantage of the
Environmental Regulations for Mining
and Metallurgical Activities is that the
mining activities have been adapted
to the current system of environmental
impact assessment.
From a management point of view,
mining companies are now allowed to
standardize the activities that did not have
the environmental certification. Thirdly,
this mechanism includes the update
of the EIA for old companies that relied
on the Environmental Adaptation and
Management Program (PAMA), since this
is no longer a management instrument
pers Association of Canada (PDAC 2015),

Alva Bazn puntualiz que esencialmente
se informar respecto del avance de la
cartera de proyectos mineros con los que
cuenta el pas que actualmente bordean
los 65 mil millones de dlares y las facilidades recientemente implementadas.
Al respecto, Quinteros Chvez agreg
que la cartera de proyectos del Per comprende cuatro grandes rubros: de las empresas que realizan ampliaciones de las
minas en marcha como Toquepala y Cuajone, Cerro Verde y Toromocho; los que
tienen EIA aprobado y estn en fase de
construccin como Las Bambas y Constancia; los proyectos con EIA en proceso
de calificacin y los prospectos en etapa
de exploracin.
Reglamento Ambiental
En cuanto a este trascendental tema,

Ral Santoyo Tello, director de Gestin
Ambiental seal que la principal ventaja
del Reglamento Ambiental para Actividades Minero Metalrgicas es que se ha
adecuado las actividades mineras al sistema de evaluacin de impacto ambiental
vigente.
Desde el punto de vista de gestin,
ahora se permite que las empresas mineras regularicen las actividades que estaban sin certificacin ambiental. En tercer
lugar, el dispositivo comprende la actualizacin del EIA de las compaas antiguas
que contaban con Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA), por que
este ya no es un instrumento de gestin en
el Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). Asimismo, ahora
van a tener que integrar en un solo Estudio
de Impacto Ambiental todas sus actividades para que sirva de referencia para las
fiscalizaciones futuras, explic.
Adems, agreg que por ltimo el reglamento establece el procedimiento de
evaluacin de los EIA en lnea de manera
digital por extranet, y al final se va a tener
un solo estudio en una ltima edicin de
todo lo que se pueda corregir. Actualmente en papel tenemos diferentes versiones,
diversos levantamientos de informacin,
que hacen que los expedientes sean tan
extensos que es muy complicada la fiscalizacin, remarc.
En ese contexto, precis que los titulares mineros para la referida integracin
tendrn un plazo de dos aos. La norma
entra en vigencia a partir de que se aprueban los trminos de referencia comunes.
En estos momentos hemos enviado al Ministerio del Ambiente el proyecto correspondiente al que se viene incluyendo algunos aportes, y una vez contemos con la
aprobacin favorable entrar en vigencia
27
el reglamento, lo que esperamos sea para

fines de este mes, expres.
En ese sentido, detall que el titular
minero va a tener 60 das para solicitar la
integracin y luego dos aos para concretarla en la prctica. Con relacin a las
actividades sin certificado ambiental, se
cuenta con 60 das para presentar la documentacin y luego un plazo de 90 das para
la aprobacin del Instrumento de Gestin
Ambiental Correctivo correspondiente.
Consultado sobre cules son las principales empresas que deben adecuarse,
el funcionario indic que, ante todo, las
ms antiguas que cuentan con instrumentos pasados, dado que las minas nuevas
que iniciaron operaciones entre 2009 y
2010 ya se ajustan al SEIA.
Por ejemplo, en el caso de Toquepala
y Cuajone tendrn que hacer la integracin en un solo instrumento porque tienen
PAMA y una serie de EIA y para ello contarn con dos aos desde que entre en
vigencia el reglamento, manifest.
Y La Oroya?
Al respecto revel que para esta unidad hay un instrumento especial que es
el IGAC, porque de acuerdo a la norma
La Oroya no tiene certificacin ambiental
y estn elaborando sus trminos de referencia para integrar en un solo documento
las actividades de los circuitos de cobre,
plomo y zinc, la manera en que manejan
la operacin, y algo muy importante que
es el plan de adecuacin del Estndar de
Calidad Ambiental (ECA), y el plazo correspondiente.
En el caso de la refinera de Ilo de

Southern Peru, est muy cerca del estndar dado que han realizado inversiones
para la captura de SO2 y producen cido
sulfrico. Cajamarquilla ha presentado un
informe tcnico sustentatorio para usar
agua oxigenada y captar los excesos de
SO2 y hacerlos cido sulfrico, de tal manera que puedan adecuarse a los 20 miligramos por metro cbico, porque ellos
estn ubicados cerca de la poblacin en
la cuenca del Rmac, donde todo se hace
ms exigente, remarc.
Finalmente, Santoyo Tello asever que
tambin van a modificar los planes de cierre de minas, cuya ley data de 2005, con el
fin de que las mineras, tras depositar sus
efluentes, conserven el ECA del agua del
cuerpo receptor, as como el tema de la
preservacin de suelos, donde el cierre
no solo se limitar a encapsular los desechos, sino tambin a evaluar las reas que
no tuvieron componentes para determinar
si fueron contaminadas y, de ser as, presentar el plan correspondiente.
in the National System of Environmental

Impact Assessment (SEIA). Furthermore,
all their activities shall be integrated in a
single Environmental Impact Assessment
as a reference for future auditing, he
explained.
For example, in the case of Toquepala

and Cuajone, they will have to make the
integration in a single instrument since they
have PAMA and a number of EIAs , to this
end they will have two years after the rule
becomes effective, he said.
In addition, he added that the regulations

establish the evaluation procedure of EIAs
via extranet, and at the end there will be
only one final edition study of all that could
be corrected. Currently we have different
versions, different amendments on paper
that hinder the auditing due to the extensive
documentation, he remarked.
And what about La Oroya?
In this context, he said that the mining

title holders will have a period of 2 years for
the above-mentioned integration. The rule
is effective as from the date of the approval
of common terms of reference. We have
already submitted the corresponding
project, to which some contributions
are being included, to the Ministry of
Environment, and as soon as we get the
approval, the rule will become effective,
what we expect to happen by the end of
this month, he expressed.
In this regard, he detailed that the mining
title holder will have a period of 60 days to
request the integration, and then two years
to put this into practice. Regarding the
activities without environmental certificate,
they have 60 days for submitting the
documentation and then a period of 90
days for the approval of the corresponding
Corrective Environmental Management
Instrument.
When asked about the main companies
that must be adapted, the official said that
old companies with old instruments must
be adapted in the first place, since new
mines that began to operate between 2009
and 2010 are already adapted to the SEIA.
On the subject, he revealed that there

is an special instrument for this unit called
the IGAC, because, according to the rule,
La Oroya does not have an environmental
certification and it is elaborating its terms
of reference for including, in a single
document, the activities of the copper, lead,
and zinc circuit, the way they operate, and
something very important the adaptation
program to the Environmental Quality
Standard (ECA), and the corresponding
deadline.
In the case of Southern Peru refinery

of Ilo, it is very close to the standard since
they have invested in SO2 capture and
they produce sulfuric acid. Cajamarquilla
have submitted a supporting technical
report for the use of hydrogen peroxide
to capture the SO2 excess and making it
into sulfuric acid, thus complying with the
20 milligrams per cubic meter, since they
are located near the Rmac basin where
requirements are more demanding, he
remarked.
Finally, Santoyo Tello affirmed that they
will also going to modify the mine closure
programs, whose law dates from 2005,
in order for miners, after depositing their
effluents, to keep the ECA of the recipient
body water, as well as the soil preservation
issue so the closure will not be limited
to the waste encapsulation, but also to
the measure of areas that did not have
components for determining if they were
contaminated, and if so, for submitting the
corresponding plan.
para exportar hasta once millones de toneladas por ao de concentrado de mineral de hierro.
Construccin
Jinzhao Mining Per, subsidiaria del

grupo chino Zibohongda, espera que la
aprobacin de los permisos de construccin para comenzar el desarrollo de Pampa de Pongo se realice lo antes posible.
Producir 22.5 millones de toneladas de hierro.
Proyecto estima utilizar agua desalinizada
Aprueban EIA del

proyecto Pampa de Pongo
de US$ 1,500 millones
A travs de un comunicado, el Ministerio de Energa
y Minas (Minem) a finales de enero, comunic la
aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del
proyecto de Explotacin y Beneficio Minero Mina Pampa
de Pongo, el cual es operado por la empresa minera de
capitales chinos, Jinzhao Mining Per.
bicado en la provincia de
Caravel, regin Arequipa, la
puesta en marcha del prospecto demandar una inversin de US$ 1,500 millones y
de acuerdo con los informes dados a conocer por el ministerio, Pampa de Pongo
podra convertirse en la mayor productora
de hierro en el Per, ya que alcanzara una
produccin estimada de 22.5 millones de
toneladas al ao.
El EIA cuenta con la opinin favorable
de la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura, la
Autoridad Nacional del Agua, la Direccin
General de Asuntos Socio Ambientales del
Ministerio del Transporte y Comunicaciones, y la Direccin General de Salud Ambiental, indic el Minem.
Asimismo, estim que la produccin
diaria sera de 98,300 toneladas y que
30
su mtodo de explotacin se realizara a

travs del minado a tajo abierto. Con una
vida til de aproximadamente 33 aos, el
proyecto evala construir una planta desalinizadora de agua de mar que mediante el
proceso de smosis inversa, espera producir 11.6 litros por segundo con el objetivo de cubrir la demanda de la futura mina
y del terminal portuario.
Al respecto, semanas atrs se puso en
conocimiento que la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM)
haba aprobado el EIA del proyecto Terminal Portuario de Concentrado de Mineral de Hierro, el cual ser construido en el
departamento arequipeo y que requerir
de US$ 340 millones adicionales.
Este puerto brindar los servicios logsticos de almacenamiento y atender
barcos graneleros de hasta 300,000 DWT
(tonelaje de peso muerto) de capacidad
De acuerdo con el Minem, la fase de los

trabajos de edificacin del prospecto de
hierro requerir de aproximadamente 3,294
personas. Sin embargo, una vez iniciadas
las operaciones, la mina solo necesitar de
1,256 personas. Para el terminal portuario
se requerir de una mano de obra de 450
personas en la primera etapa y 50 durante
la operacin y mantenimiento.
Xiaohuan Tang, gerente general de
Jinzhao Mining Per, sostuvo que la compaa espera que el yacimiento inicie una
primera etapa de produccin anual de
entre 10 y 11 millones de toneladas hacia
fines de 2016.
La capacidad de la planta ser de 30
millones de toneladas anuales de concentrado de magnetita con una ley de 63.3%
de hierro.
El circuito propuesto para mejorar el
contenido de mineral en el depsito de
Pampa de Pongo consiste en procesar el
material mediante separacin magntica
seca, luego de una etapa de chancado.
En los primeros cuatro aos de produccin la planta procesar principalmente brechas provenientes de la zona 2. A partir del
quinto ao, la planta empezar a tratar una
mezcla de ambos tipos de mineral (brecha y
masivo) en diversas proporciones a lo largo
de los aos, disminuyendo la participacin
de la brecha hasta el punto en el que se agote la reserva, detalla la minera.
La planta de tratamiento de mineral
comprende los siguientes sistemas: de
manipuleo, chanchado primario, acopio
de mineral chancado, circuito de chancado secundario, primera separacin magntica, rodillos abrasivos de alta presin,
chancado, segunda separacin magntica, pila de regulacin de concentrado en
la mina, faja transportadora terrestre, acopio de concentrado en el rea de puerto,
sistema de eliminacin de residuos secos,
y sistemas de muestreo.
Finalmente, cabe precisar que en la
actualidad la nica mina de hierro en el
pas es operada por Shougang Hierro
Per, subsidiaria de Shougang Group de
China, que produjo 7.1 millones de toneladas en 2014.
Segn ltimo reporte del SNL Metal & Mining
Inversin en exploraciones a nivel

mundial cay 25% en 2014
0.9%
Finland
frica Occidental declin ms que la

regin africana 38% comparado con un
28% debido en principio al fluctuante precio del oro y a la inseguridad regional, as
como por la crisis generada por el bola.
Russia 9%
Canad 10%
Kazakhstan
Serbia
United States 8%
0.7%
0.6%
Mongolia
China
Saudi Arabia
2%
9%
Mxico
Guinea 0.6%
Colombia
2%
0.7%
4%
Brazil
2%
1.3%
Burkina Faso
DRC 4%
Angola
0.9%
Botswana
Chile 12%
2%
2%
1%
Ghana
Per 6%
Grandes mineras
0.8%
2%
0.6%
1%
Tanzania
2%
0.8% Papua
New Guinea
Zambia
2%
Argentina
Indonesia
Philippines
Australia
El anlisis y los datos de SNL Metals &

Mining de 2014 indican que las 39 empresas
que invierten ms de US$ 50 millones a nivel
mundial en exploraciones en 2014 hicieron
un desembolso total de US$ 4,330 millones,
lo que representa el 38% del total global.
8%
South Africa
21%
32 other countries and regional allocations account for 6.1%
De ese monto, el oro significa un 41%,

el cobre 32% (41% de metales base), y los
diamantes y otros targets (que incluyen
plata, potasa, fosfatos y manganeso) 7%.
Larger players exploration budgets by country, 2014.
De acuerdo con los datos del estudio Estrategias

Corporativas de Exploracin de SNL Metal &
Mining, la inversin estimada a nivel mundial en
exploraciones de metales no ferrosos cay 25% en
2014 al registrar US$ 11,360 millones frente a los
US$ 15,190 millones del ao previo.
os mayores costos operativos

y de capital, el descenso de las
leyes minerales, la incierta demanda de commodities y el descontento de los inversionistas
ocasionaron que las grandes compaas se
centren en inversiones estratgicas luego de
aos de gastos orientados al crecimiento.
En ese contexto, las empresas juniors
siguen enfrentndose al deslucido inters
de los inversionistas, forzndolas a recortar sus gastos para conservar fondos. El
presupuesto total de exploracin de estas
compaas cay un 29% en 2014, luego de
caer 39% en 2013, con lo que se contrajo
su participacin en el presupuesto general
de un 55%, en 2007, a 32%.
Las asignaciones de exploracin para
todos los targets, a excepcin de los metales del grupo platino, disminuyeron el
ao pasado. Aunque el oro sigue siendo
el metal ms atractivo, los capitales para
nuevos descubrimientos disminuyeron a
US$ 4,570 millones (31%).
De otro lado, pese a que las inversiones

en metales base cayeron en casi US$ 1,000
millones, su participacin colectiva en los
presupuestos totales aument un 2% hasta
alcanzar el nivel ms alto desde 2008.
En cuanto a las principales regiones
mineras, el financiamiento de las actividades exploratorias disminuy 22% en Canad debido a la debilidad del sector junior
de ese pas y en 27% en Estados Unidos
a causa de que los grandes productores
de cobre redujeron sus programas. En
ese contexto, Canad y Australia, Estados
Unidos, Mxico y Chile se ubicaron en los
cinco primeros lugares a nivel global.
Latinoamrica, con una reduccin de
26%, mantiene una tendencia a la baja
ao tras ao. En esa regin, Argentina y
Colombia reportaron las cadas ms importantes como destinos de exploracin,
con menores inversiones del orden del
46% y 42%, respectivamente, debido a la
oposicin local a la minera y la inestabilidad poltica.
Las tres principales compaas que

realizaron las mayores inversiones fueron
Antofagasta Minerals (Chile), Vale (Brasil)
y Fresnillo (Mxico). En ese contexto, Chile
sustituye a Canad como destino principal
de exploraciones, ya que sus presupuestos representan una mayor participacin
(12%), lo que refleja la importante presencia de las grandes mineras de cobre en
este pas latinoamericano.
Dos de las jurisdicciones ms antiguas, Canad y Australia, han obtenido
porcentajes menores (10% y 7.5%, respectivamente), siendo las compaas junior e
intermedias las que contribuyen con una
parte considerable de los dlares gastados en exploracin en estos pases.
Estados Unidos tambin ha descendido en los rankings con 8% del total, unos
US$ 346.4 millones. Por su parte, Rusia
pas del octavo al cuarto lugar con US$
389.7 millones (9%) y China cay del sexto
al dcimo lugar con solo el 2%, alrededor
de US$ 86.6 millones.
El Per atrajo el 6% de las inversiones
de estas 39 empresas globales, con US$
259.8 millones, ubicndose en el sptimo
puesto en el mbito mundial y el tercero en
Latinoamrica.
La exploracin minera no ferrosa hace
referencia a los gastos relacionados con
los metales base, diamantes, uranio y algunos minerales industriales. Excluye especficamente al mineral de hierro, aluminio, carbn, y petrleo y gas.
31
Especial
Oro, zinc, molibdeno y estao bajan
Aumenta
produccin
de cobre, plata, plomo

y hierro durante 2014
En el marco de un contexto de precios
de los principales metales a la baja, la
produccin minera en el Per en 2014,
por tercer ao consecutivo, mantuvo
una tendencia en la que lo ms saltante
es el incremento progresivo en la
extraccin de cobre frente a una cada
de ms de 850 mil onzas de oro de 2011
al cierre del ao anterior.
e acuerdo con las ltimas cifras difundidas por la Direccin General de

Minera del Ministerio de Energa y Minas (Minem), la produccin del metal
rojo el ao anterior registr un alza de
0.26%, la plata se increment 2.74%, el plomo 4.51%
y el hierro 7.66%. Por su parte, la extraccin de oro
baj 10.43%, la de zinc 2.4% y el estao 2.38%.
Cobre
La extraccin cuprfera, que fue la de mayor importancia a nivel nacional, super ciertas variables
adversas que impactaron la actividad minera en el
mbito mundial y culmin el 2014 con un milln 380
mil toneladas mtricas finas (TMF) frente al milln
376 mil TMF del ao previo.
Entre las empresas que lideran el aporte del
86.95% de los concentrados producidos, Compaa
Minera Antamina alcanz un volumen de 362,382
TMF, lo que represent el 26.27% de toda la produc-
32
Low production of gold, zinc, molybdenum and tin
Production of copper,
silver, lead and iron
increases during 2014
In the framework of the lowering prices of main metals,
the Peruvian mining production in 2014, for the third
consecutive year, maintained a trend in which the most
notable aspect is the progressive increase of copper mining
in the end of the previous year, with respect to a decrease
of more than 850 thousand ounces of gold in 2011.
ccording to the latest figures

released by the General
Directorate of Mining of
the Ministry of Energy and
Mines (MINEM), last years
production of copper increased 0.26 %,
silver increased 2.74 %, lead 4.51 %, and
iron 7.66 %. Also, gold extraction decreased
in 10.43 %, zinc in 2.4 % and tin in 2.38 %.
Copper
Copper extraction, which was

the most important at national level,
surpassed certain adverse variables
that affected mining activity in the worldwide scope and finished 2014 with 1
million 380 thousand fine metric tons
(FMT) compared to the 1 million 376
thousand FMT of the previous year.
Among
the
companies
leading
86.95% of the produced concentrates
contributions, Compaa Minera Antamina
reached 362,382 FMT, which represented
26.27% of all domestic aggregate output,
decreasing in 21.4% with respect to 2013 as
a result of the extraction works outcomes,
finding an area of reduced mineral grade
concentration, to which was added the
strike of mine workers.
Southern
Peru,
contributor
of
23.11% of the national extractive mass,
obtained 318,848 FMT, indicating an
increase of 3.63% with respect to the
total accumulated the previous year,
due to the net outputs obtained from the
Acumulacin Cuajone Moquegua unit
and Toquepala 1 unit.
cin agregada nacional, disminuyendo

en 21.4% respecto de 2013, como consecuencia de los resultados de las labores
de extraccin que encontraron una zona
de reducida concentracin de ley mineral,
a lo que se sum la huelga de trabajadores de la minera.
Southern Peru, aportante del 23.11%
de la masa extractiva nacional, obtuvo
318,848 TMF, lo que signific un incremento de 3.63% respecto del acumulado del
ao anterior, por los resultados netos obtenidos de la unidad Acumulacin Cuajone Moquegua, y de Unidad Toquepala 1.
Sociedad Minera Cerro Verde, que
contribuye con el 17.05% de la extraccin
mineral con una produccin acumulada
de 235,276 TMF, obtuvo una variacin negativa de 9.98%, como consecuencia de
33
los resultados en los procesos de flotacin de la unidad

Cerro Verde 1, 2 y 3 y una disminucin de la ley promedio
del mineral.
Por su parte, Compaa
Minera Antapaccay, con un
aporte ponderado del 12.11%
acumul 167,117 TMF, lo que
fue superior en 10.54% a lo
reportado en 2013, por un
alentador aumento de la ley
de mineral de 4.35% que favoreci sus operaciones.
Minera Chinalco Per
contribuy con 70 mil 262
TMF, lo que signific el 5%
de la extraccin nacional de
cobre; en tanto el comportamiento de Sociedad Minera
el Brocal registr una tasa incremental de 69.64% con 45
mil 647 TMF y Compaa Minera Milpo produjo 43 mil 181
TMF con una variacin positiva acumulada de 9.42%.
Plata
En 2014, la produccin argentfera nacional fue de 3 millones 777 mil kg f frente

a los 3 millones 677 kg f del ao previo,
manteniendo una tendencia positiva desde 2011, explicada por un perfilamiento
positivo del desempeo de las principales
mineras y expectativas de inversin.
Estas variaciones son explicadas parcialmente por las principales empresas
que aportan aproximadamente el 30% de
la produccin nacional de plata, resultado
del aumento en el nivel de mineral procesado principalmente como consecuencia
de un incremento en la capacidad instalada de sus plantas concentradoras como
el caso de Compaa de Minas Buenaventura que extrajo 524,787 kg f, lo que represent el 13.9% del total nacional.
Le siguen Compaa Minera Antamina con 404,892 kg f (10.7% del total),
Compaa Minera Ares con 389,456 kg
f (10.3%), Volcan Compaa Minera con
358,312 kg f (9.5%), Compaa Minera
Milpo con 170,177 kgf (4.5%) y Empresa
Hierro
Sociedad
Minera
Cerro
Verde,
which contributes with 17.05% of the
mineral extraction with an accumulated
production of 235,276 FMT, obtained a
negative variation of 9.98%, as a result
of the outputs obtained in the flotation
processes of Cerro Verde 1, 2 and 3 units
and a decrease in the average mineral
grade.
On the other hand, Compaa Minera
Antapaccay, with an average contribution
of 12.11%, accumulated 167.117 FMT,
10.54% more than the reported in 2013,
due to an encouraging increase of 4.35%
in the mineral grade, which favored its
operations.
Minera Chinalco Per contributed with
70,262 FMT, which represents 5% of the
national copper extraction; while Sociedad
Minera El Brocal reported an increasing
rate of 69.64% with 45,647 FMT, and
Compaa Minera Milpo produced 43,181
FMT with an accumulated positive variation
of 9.42%.
Shougang Hierro Per, empresa que lidera las actividades extractivas de este
metal en el pas, obtuvo una produccin acumulada de 7 millones 193 mil TMF,
lo que represent un aumento de la masa extractiva respecto del ao anterior en
7.66%, cuando alcanz las 6 millones 681 mil TMF, resultado de los rendimientos
de explotacin de su unidad CPs1 en la localidad de Marcona.
Silver
In 2014, the domestic silver production

was 3 million 777 thousand kg f compared
to the 3 million 677 kg f of the previous year,
maintaining a positive trend since 2011.
This is explained by the positive profiling of
the main mining companies performance
and investment expectations.
These variations are explained partially
by the main companies that contribute with
30% approximately of the domestic silver
production, resulting from the increase in
the level of processed mineral mainly as
a result of the greater installed capacity in
their concentrator plants, like Compaa
de Minas Buenaventura, which extracted
524,787 kg f representing 13,9% of the
national total accumulated.
It is followed by Compaa Minera
Antamina with 404,892 kg f (10.7% of
the total), Compaa Minera Ares with
389,456 kg f (10.3%), Compaa Minera
Volcan with 358,312 kg f (9.5%), Compaa
Minera Milpo with 170,177 kg f (4.5%),
and Empresa Minera Los Quenuales with
133,386 kg f (3.5%).
Lead
The
national
lead
production
accumulated increased in 4.51% with an
extractive volume of 278,487 FMT with
respect to the previous year, energized
by the main companies that represent
43.78% of the total, such as Compaa
Minera Milpo, contributor of 11.06%
reporting 30,814 FMT. This company,
Iron
Shougang Hierro Per, a company leading the extractive activities of this metal
in the country, obtained an accumulated production of 7 million 193 thousand FMT,
indicating an increase of 7.66% in the extractive mass with respect to the previous
year, when it reached 6 million 681 thousand FMT, as a result of the operation
yields of its CPs1 unit in Marcona.
Minera Los Quenuales con 133,386 kgf

(3.5%).
Plomo
La produccin acumulada nacional

de plomo se increment en 4.51% con un
volumen extractivo de 278,487 TMF respecto del ao anterior, dinamizada por las
principales empresas que representan el
43.78% de total como Compaa Minera
Milpo aportante del 11.06% que registr
30,814 TMF. Esta empresa, con el objetivo
de generar mayor rentabilidad en sus operaciones en la sierra central, proyecta integrar las operaciones polimetlicas de El
Porvenir y Atacocha mediante la creacin
de una unidad denominada Complejo Minero de Pasco, cuyos resultados se vern
entre 2015 y 2016.
Empresa Administradora Chungar,
que con una produccin acumulada de
27,058 TMF representa el 9.7% del total
nacional, disminuy su comportamiento
con relacin al acumulado del ao anterior
en 5.51%, por el menor rendimiento de su
unidad Animn.
nivel nacional present una disminucin

respecto a lo obtenido en el ao anterior
de 10.43%, cuando se report 156 millones 257 mil g f.
Entre las principales empresas que
aportan el 46% de la produccin aurfera,
Compaa Minera Yanacocha que contribuye con el 21% del total, declin sus
resultados en 4.65% con una extraccin
de 30 millones 169 mil g f, siendo importante a finales de ao la extraccin en sus
unidades Chaupiloma Sur y Acumulacin
Chaquicocha.
Minera Barrick Misquichilca, que
contribuye con el 13% de la produccin
nacional con 18 millones 616 mil g f., disminuy su produccin en 14.61%, resultado de la menor extraccin en su unidad
Pierina.
aiming to generate higher profitability in

its operations in the Central Highlands
(Sierra Central), attempts to integrate
the polymetallic operations of El Porvenir
and Atacocha through the creation of
a unit denominated Complejo Minero
de Pasco, whose results will be seen
between 2015 and 2016.
Empresa Administradora Chungar,
that represents 9.7% of the national
total with an accumulated production of
27,058 FMT, decreased its performance
in 5.51% with respect to the accumulated
the previous year, due to the lower
profitability of its Animn unit.
Volcan Compaa Minera, with
a volume of 23.769 FMT represents
8.5% of the production and is in
the implementation process of the
recommendations of the Organism
for Environmental Evaluation and
Inspection (OEFA) to rationalize the
effects of its operations to the allowed
limits.
On the other hand, Sociedad Minera
Corona maintains an increasing rate
in the accumulated by December with
a rate of 26% and an extraction level
of 21,998 FMT, making it the company
that contributes with 7.9% of the total
accumulated.
Volcn Compaa Minera, con un volumen de 23,769 TMF significa el 8.5% de la

produccin y se encuentra en pleno proceso de implementacin de las recomendaciones del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA) para racionalizar los efectos de sus operaciones
a los lmites permitidos.
Por su parte, Sociedad Minera Corona
mantiene un ritmo incremental en el acumulado a diciembre con una tasa de 26%
y un nivel de extraccin de 21,998 TMF, lo
que la ubica como la empresa que aporta
el 7.9% del acumulado total.
A estas empresas les siguen Compaa de Minas Buenaventura que significa el
6.6% de la extraccin nacional de plomo,
Empresa Minera Los Quenuales (5.5%),
Compaa Minera Atacocha (4.5%), Compaa Minera Raura (4.4%) y Compaa Minera Caudalosa.
Oro
Con un volumen acumulado de 139

millones 960 g f la produccin aurfera a
36
These companies are followed by

Compaa de Minas Buenaventura that
represents 6.6% of the national lead
extraction, Empresa Minera Los Quenuales
(5.5%), Compaa MInera Atacocha (4,5%),
Compaa MInera Raura (4.4%), and
Compaa Minera Caudalosa.
Gold
With an accumulated volume of 139

million 960 g f, the gold production at
national level showed a decrease of 10.43%
with respect to the obtained the previous
year, when 156 million 257 thousands g f
was reported.
Among the main companies that
contribute 46% of gold production,
Compaa Minera Yanacocha, which
contributes with 21% of the total, showed
a decrease of 4.65% in its outcomes with
an extraction of 30 million 169 thousand
g f, presenting at the end of the year a
significant extraction in its Chaupiloma Sur
and Acumulacin Chaquicocha units.
Minera Barrick Misquichilca, which
contributes with 13% of the domestic
production with 18 million 616 thousands g
f, decreased its production in 14.61%, as a
result of the lower extraction in the Pierina unit.
On the other hand, Consorcio Minero
Horizonte, which represents 5.5% with an
accumulated production of 7 million

682 thousand g f, emphasized the
performance of its Acumulacin Parcoy
N 1 unit, which obtained 23.86% more
than the previous year.
Compaa de Minas Buenaventura,
contributor of 5.4% at national level,
with an extraction of 7 million 582
thousand g f, registered an increase of
2.34% compared to the previous year
production.
Zinc
The domestic production of this

metal, with 1 million 319 thousand
FMT, showed a decrease of 2.4% with
respect to the previous year, led by
the companies contributing with 50%
of the total, such as Compaa Minera
Antamina that contributes with 20%
at national level with 265.824 FMT,
which indicates a 15.85% smaller
production, mainly affected by the
problematic of natural aspects (low
concentration and mineral grade) and
labor claims.
Compaa Minera Milpo, contributor
of 18% of the extraction, with an
extractive mass of 228,860 FMT, shows
a positive trend of 1.78% with respect
to the accumulated the previous year.
Volcan Compaa Minera, which
contributes with 12% of the total, with
162.741 FMT, had a negative variation of
0.02% by December.
For the accumulated on 2014,
Compaa Minera Los Quenuales
contributed with 8.4% with 110,796 FMT,
Compaa Administradora Chungar
with 8%, 106,383 FMT, and Catalina
Huanca Sociedad Minera with 3.5%,
46,708 FMT.
By regions
In this period, ncash with a

participation of 27% in the total
outcome with 371.465 FMT of copper,
consolidated as the region with greater
production of this metal, although it
decreased 21% compared to 2013.
It is followed by Arequipa with
236,809 FMT, 17% of the national
accumulated, and a decrease of 10%;
Moquegua with 183,141 FMT, 13,3%
Por otro lado, en Consorcio Minero Horizonte, que representa el 5.5%, con una
produccin acumulada de 7 millones 682
mil g f, destac el rendimiento de su unidad Acumulacin Parcoy N 1, que obtuvo
un 23.86% ms que en el ao previo.
Compaa de Minas Buenaventura,
aportante del 5.4% a nivel nacional, con
una extraccin de 7 millones 582 mil g f,
registr en el acumulado una tasa superior
a la produccin del ao anterior en 2.34%.
Zinc
La produccin nacional de este metal

con un milln 319 mil TMF, se contrajo en
2.4% respecto del ao previo, liderada por
las empresas que aportan el 50% del total como Compaa Minera Antamina, que
contribuye con el 20% a nivel nacional con
265,824 TMF, lo que signific un 15.85%
de menor produccin, principalmente
afectada por la problemtica de los aspectos naturales (baja concentracin y ley
mineral) y reclamos laborales.
Estao
La explotacin minera de Minsur en la localidad de Puno en la unidad Acumulacin Quenamari-San Rafael, report una extraccin de 23,105 TMF, menor en
2.38% a lo obtenido en similar periodo del ao anterior con 23,668 TMF.
37
Compaa Minera Milpo, aportante del

18% de la extraccin, con una masa extractiva de 228,860 TMF, muestra una tendencia positiva en 1.78% respecto del acumulado del ao anterior. Volcan Compaa
Minera, que contribuye con el 12% del total
con 162,741 TMF, tuvo una variacin negativa de 0.02% al mes de diciembre.
En el acumulado de 2014, Empresa
Minera Los Quenuales contribuy con el
8.4% con 110,796 TMF, Empresa Administradora Chungar con 8%, 106,383 TMF y
Catalina Huanca Sociedad Minera con
3.5%, 46,708 TMF.
Por regiones
En este periodo, ncash con una participacin de 27% en el resultado total con
371,465 TMF de cobre, se consolid como
la regin con mayor produccin de este
metal, aunque en comparacin con 2013
baj 21%.
Le siguen Arequipa con 236,809 TMF,
17% del acumulado nacional y una cada de 10%; Moquegua con 183,141 TMF,
13.3% del total y un aumento respecto del
ao previo de 6%; y Cusco con 167,247
TMF, 12% del acumulado y un incremento
de 10.6%.
En cuanto a la extraccin del oro, La
Libertad con 46 millones 199 mil g f, lo que
signific el 33.4% del resultado de 2014,
desplaz por primera vez a Cajamarca
con 44 millones 63 mil g f (31.4% del total),
como la regin de mayor aporte en la produccin de este metal precioso.
Continan Arequipa con 13 millones
980 mil g f, 10% del acumulado nacional
y Ayacucho con 10 millones 55 mil g f, 7%
del total. Es de destacar, la quinta ubicacin de Madre de Dios con 8 millones 28
Tin
The Minsur mining operation in the Acumulacin Quenamari-San Rafael unit,

in Puno, reported an extraction of 23,105 FMT, showing a decrease of 2.38% with
respect to the 23,668 FMT obtained in the similar period of the previous year.
mil g f, lo que representa el 5.7% del acumulado, pero una reduccin de 50% con
relacin a los resultados de 2013.
En plomo, lidera Pasco con 81,824
TMF, 29.4% del total nacional, pero una
cada de 9% respecto del ao previo. Le
siguen Lima con 62,472 TMF, 22.43% y un
aumento de 33.6%; Junn con 43,238 TMF,
15.5% y una contraccin de 7.4%; y ncash con 21,318 TMF, 7.7% del acumulado
y 1.2% menos en comparacin con 2013.
La mayor produccin de plata tambin se presenta en la regin Pasco con
980,962 kg f, lo que representa el 26% del
total nacional y un aumento con relacin
al ao previo de 1%. Continan Junn con
686,704 kg f, 18% del acumulado en 2014
y 33% de incremento; ncash con 525,240
kg f, 14% y 19.5% menos que el periodo
previo; y Lima con 323,266 kg f, 8.6% del
total y una expansin de 25.8%.
Finalmente, la mayor extraccin de
zinc se report en ncash con 315,712
TMF, 24% de lo reportado, pero 17% menos que los registrado en 2013. Le siguen
Pasco con 259,392 TMF, 19.7% del total y
una contraccin de 9%; Junn con 255,308
TMF, 19.4% y un aumento de 4%; Lima con
204,722 TMF, 15.5% del total y 15.4% de
crecimiento; e Ica con 174,255 TMF, 13.2%
y una expansin de 7.7% en relacin con lo
registrado en 2013.
of the total and an increase of 6% with

respect to the previous year, and Cusco
with 167.247 FMT, 12% of the total and an
increase of 10,6%.
Regarding the gold extraction, La
Libertad with 46 million 199 thousand
g f, which represents 33.4% of 2014
outcome, took for the first time the place
of Cajamarca, with 44 million 63 thousands
g f (31,4% of the total), as the region of
greater contribution to the production of
this precious metal.
It follows Arequipa with 13 million 980
thousand g f, 10% of the domestic total,
and Ayacucho with 10 million 55 thousand
g f, 7% of the total. It should be noted that
Madre de Dios is in the fifth place, with 8
million 28 thousands g f, which represents
5.7% of the total accumulated, but it
showed a decrease of 50% in relation to
the 2013 outcomes.
Regarding lead production, Pasco
is leading with 81,824 FMT, 29.4% of the
domestic total, but with a decrease of
9% with respect to the previous year. It is
followed by Lima with 62,472 FMT (22.43%)
and an increase of 33.6%; Junn with
43,238 FMT (15.5%) and a decrease of
7.4%; and ncash with 21,318 FMT, 7.7%
of the total accumulated and a decrease of
1.2% compared to 2013.
The increased silver production is also
shown in Pasco region with 980,962 kg
f, which represents 26% of the domestic
total and an increase of 1% with respect
to the previous year. It follows Junn with
686,704 kg f, 18% of the accumulated in
2014 and an increase of 33%; ncash
with 525,240 kg f (14%) and 19.5% less
than the previous period; and Lima with
323,266 kg f, 8.6% of the total, with an
increase of 25.8%.
Finally, the highest zinc extraction was
reported in ncash with 315,712 FMT, 24%
of the total reported, but 17% less than
the reported in 2013. It follows Pasco with
259,392 FMT, 19.7% of the total and with a
decrease of 9%; Junn with 255,308 FMT
(19.4%) and an increase of 4%; Lima with
204,722 FMT, 15.5% of the total and with
an increase of 15.4%; and Ica with 174,255
FMT (13.2%) and an increase of 7.7% with
respect to the reported in 2013.
38
Para el segundo semestre de este ao,

la minera de capitales chinos que cuenta
con operaciones en Australia, Asia y frica, planea desarrollar las labores de comisionamiento (ingeniera y construccin),
as como el incremento gradual de la
produccin. Igualmente, para el siguiente
ao, la empresa tiene previsto iniciar con
la primera produccin comercial.
Con una inversin de US$ 10,000 millones, la que representa la mayor de toda
la historia en el pas, la minera seal que
an queda por desembolsar entre US$
2,700 millones y US$ 3,200 millones para
la culminacin del proyecto.
Construccin de Las Bambas

se encuentra en un 80%
La operadora del megaproyecto minero Las Bambas, MMG Limited, ratific
su intencin de poner en operaciones la
mina en el primer trimestre del prximo
ao y anunci que, a fines del primer mes
de 2015, las obras de construccin se encuentran en un 80%.
La fuerza laboral que se emplea en
esta edificacin es de aproximadamente
17,000 trabajadores; sin embargo, una vez

iniciadas las operaciones la cifra bordeara los 4,000.
En 2014, la empresa realiz uno de
los hitos ms importantes que permitir
asegurar la viabilidad del proyecto como
fue el reasentamiento de la comunidad de
Fuerabamba, la cual cuenta con 524 familias en un espacio de 4,774 hectreas.
Ubicado en la provincia de Cotabambas, regin Apurmac, Las Bambas proyecta convertirse en el cuarto activo cuprfero de mayor envergadura en trminos de
produccin a nivel mundial, ya que se estima alcanzar una extraccin de 450,000
toneladas de cobre aproximadamente.
La mina posee contenidos cuprferos y
mineralizacin de oro, plata y molibdeno. El
megaproyecto prev una oportunidad de
crecimiento significativo gracias a los tajos
Ferrobamba, Chalcobamba, Sulfobamba,
Charcas, Azuljaja, Sallahue-Pumamarca y
Pallca, lo que permite asegurar un gran potencial, inicialmente calculado en 23 aos.
39
Pese a que bajaron cerca de 17%
En 2014 exportaciones
mineras representaron
el 50% del total nacional
A pesar de verse afectadas por la disminucin en la

cotizacin de los principales commodities durante 2014,
las exportaciones mineras en el Per ascendieron a US$
19,336 millones, con lo que representaron el 50.5% del
total de las ventas al exterior del pas que alcanzaron los
US$ 38,252 millones.
e acuerdo con informacin de

la gerencia central de Estudios Econmicos del Banco
Central de Reserva del Per
(BCRP), el ao anterior las remesas de productos mineros se contrajo
en 16.9% con relacin a 2013, siendo los
envos de oro los que ms bajaron con una
cada de 29.7%, unos US$ 2,393 millones.
Por su parte, las exportaciones de petrleo y gas natural alcanzaron los US$
4,559 millones (-12.4%), las pesqueras
US$ 1,726 millones (1.2% de incremento), las agrcolas US$ 843 millones (7.4%),
las no tradicionales US$ 11,618 millones
(5.8%) y otros US$ 170 millones.
En ese contexto, en 2014 el valor de
las ventas de productos tradicionales
cay 14.5%, siendo los principales mercados de destino: China con US$ 6,509
millones (-6.7%), Estados Unidos con US$
1,499 millones (-31.7%), Suiza con 2,659
millones (-11.9%), Canad con US$ 2,370
millones (-8.7%), Japn con US$ 1,451 millones (-30.7%), Brasil con US$ 1,104 millones (-14.7%), Corea del Sur con US$ 1,080
millones (-26.1%) y Alemania con US$ 989
millones (0.8%).
Por mineral
De acuerdo con los resultados por cada

mineral, las ventas de oro bajaron 29.7%,
de US$ 8,061 millones en 2013 a US$ 5,668
millones el ao pasado, afectadas por los
menores embarques del orden del 21.5%
y una disminucin en la cotizacin internacional de este metal precioso de 10.4%.
40
El cobre por su parte cay a US$ 8,807

millones, frente a los US$ 9,813 millones
del ao previo, es decir, una contraccin
de 10.2%, influenciada por una disminucin en el precio de 9.6%. Pese a ello, en
2014 el metal rojo se mantuvo como el
ms importante commodity del pas por

tercer ao consecutivo.
En el caso del zinc, reporta cifras positivas con un incremento de 6.5%, registrando US$ 1,504 millones en comparacin con los US$ 1,413 millones de 2013,
a causa de un mayor volumen embarcado
de 8.7%.
Las exportaciones de plomo tuvieron
un contraccin de 13.9%, al pasar de US$
1,759 millones el ao anterior a US$ 1,515
millones en 2014, por menores embarques
de mineral en 9.6%.
La comercializacin de hierro tambin
mostr cifras en rojo al reportar US$ 647
EXPORTACIONES POR GRUPO DE PRODUCTOS (Millones de US$)

2013
Dic.(a)
1. Total
Exportaciones
2. Productos
tradicionales
Pesqueros
Agrcolas
Mineros
Petrleo y gas
natural
3. Productos no
tradicionales
Agropecuarios
Pesqueros
Textiles
Maderas y
papeles
Qumicos
Minerales no
metlicos
Sidero-metalrgicos
y joyera
Metal-mecnicos
Otros 1/
4. Otros 2/
2014
Nov.
Diciembre
Var.
Dic.(b) (b) - (a)
% 12
Ao
2013(i) 2014(ii) (ii) - (i)
3 788 3 046
3 241
-548
-14.5
38 252 -3 924
-9.3
2 673 1 996
2 148
-525
-19.6 30 954 26 464 -4 490
-14.5
174
117
91
63
104
81
2 005 1 453 1 703
-83
18
-302
-47.7
28.2
-15.1
1 707
785
23 257
1.2
7.4
-16.9
272
-157
-36.6
5 205
4 559
-647
-12.4
1 041 1 086
-16
-1.5
10 985
11 618
633
5.8
429
1 103
322
42 177
Var.
%
1 726
20
843
58
19 336 -3 921
475
98
165
445
82
133
473
105
133
-2
7
-32
-0.5
7.3
-19.6
3 434
1 028
1 926
4 205
1 151
1 795
772
123
-131
22.5
11.9
-6.8
31
35
33
4.1
426
415
-11
-2.5
123
126
123
-0.3
1 503
1 509
0.4
73
61
58
-15
-20.6
720
663
-58
-8.0
86
88
98
11
13.0
1 258
1 145
-113
-9.0
38
12
13
55
16
9
50
15
7
11
2
-6-
30.2
18.5
48.3
534
156
238
572
163
170
38
7
-67
7.1
4.4
-28.3
1/ Incluye pieles y cueros y artesanas, principalmente. 2/ Comprende la venta de combustibles y alimentos a naves extranjeras y la reparacin de bienes de capital.
Fuente: Sunat , BCRP y empresas
millones frente a los US$ 857 millones previos, es decir 24.5%

menos, influenciada principalmente por la baja en su precio en
el mercado de 31.1%.
La plata refinada acumul US$ 331 millones, lo que representa una cada 30.9% en comparacin con 2013, cuando se
hicieron ventas por US$ 479 millones, por una disminucin
del volumen exportado en 19.2% y una cotizacin a la baja
en 14.6%.
Las ventas al exterior de estao se contrajeron en 3.6%,
al reportar US$ 478 millones frente a los US$ 496 millones del
ao previo, a causa de la reduccin en 2.5% en la cantidad de
mineral comercializado y 1.1% en el precio.
En cuanto al molibdeno, el valor de las exportaciones subi 1.1%, al comparar los US$ 356 millones de 2013 con los
US$ 360 millones de 2014, debido a un alza de 13.2% en su
cotizacin internacional y menores embarques del orden del
10.7%.
Por empresa
Segn la Nota de Estudios del BCRP N 8 de enero ltimo,

las mayores colocaciones de oro las realiz Minera Yanacocha
con un milln de onzas troy (oz troy), lo que signific una cada
de 2.6% en comparacin a 2013; seguida por las comercializadoras con 900 mil oz troy, lo que represent una contraccin
de 58.9%; Minera Barrick Misquichilca, 649 mil oz troy (-3.5%);
Compaa de Minas Buenaventura, 423 mil oz troy (-4.7%); Rio
Alto, 211 mil oz troy (-13.4%) y Aruntani, 210 mil oz troy (24.3%),
entre otros.
En cuanto a las exportaciones de cobre refinado, destaca Southern Peru con 249 mil toneladas mtricas (Tm), -6.6%
que en similar periodo de 2013. La venta de concentrados
de este metal la lidera Compaa Minera Antamina con 363
mil Tm (-19.6%), Sociedad Minera Cerro Verde con 219 mil Tm
(-13.3%), Minera Antapaccay con 143 mil Tm (29.9%) y Glencore Per con 63 mil Tm (-8.2%), entre otros.
Estos resultados del sector minero tuvieron un impacto directo en la cada en 9.3% de las exportaciones totales del Per,
que registraron una contraccin de US$ 3,924 millones, lo que
repercuti en el dficit de la balanza comercial de 2014 que
ascendi a US$ 2,554 millones.
41
Fase II de La Arena tendr bajos costos de capital
Tahoe Resources adquiere Rio Alto

Mining por US$ 1,090 millones
En cuanto al acuerdo, Tahoe y Rio Alto
informarn a sus respectivos accionistas
sobre la operacin a mediados de marzo
o abril para, posteriormente, cerrar la operacin. Cabe resaltar que con la fusin, Tahoe y Rio Alto sern titulares de aproximadamente el 65% y 35%, respectivamente,
de la compaa fusionada.
Fase II de La Arena
Segn informaciones otorgadas por

Rio Alto Mining, el proyecto Fase II de La
Arena contina presentando una slida
Tasa Interna de Retorno (TIR) de dos dgitos, an en un escenario de precios actualmente bajos del cobre.
Mina La Arena.
A inicios de febrero, la operadora de la mina aurfera

La Arena ubicado en la regin La Libertad, Rio Alto
Mining, anunci que la fusin comercial con Tahoe
Resources, empresa productora de plata y oro de
Estados Unidos, se efectuar por medio de un plan
de acuerdo dentro de los preceptos de La Ley de
Corporaciones Comerciales (Alberta).
l monto de compra asciende a

US$ 1,090 millones y la accin
corresponde a que la minera
estadounidense pretende extender su presencia en Amrica
Latina. Asimismo, se dio a conocer que la
nueva empresa que surgir a partir de la
adquisicin alcanzar una capitalizacin
de mercado de US$ 3,250 millones.
La combinacin de Tahoe y Rio Alto
est diseada para crear una compaa
ms fuerte y mejor posicionado de cara al
futuro, afirm el presidente ejecutivo de
Tahoe, Kevin McArthur.
De acuerdo con las informaciones
dadas acerca de la compra, la oferta se
bas en los precios de las acciones de
ambas compaas en la Bolsa de Valores
de Toronto. Tahoe consider sus valores
de oferta de Rio Alto en 4 dlares canadienses por accin, una prima del 22.1% al
42
precio de cierre de Rio Alto de 3.28 dlares canadienses por accin.

Por su parte, Rio Alto Mining seala que el
beneficio de la fusin, que implicar el surgimiento de una empresa de mediana produccin aurfera y argentfera, se ver reflejado en
un aumento significativo de la extraccin de
oro a bajo costo en la mina La Arena y en la
planta de Escobal (Guatemala). Igualmente,
respaldar el crecimiento sostenido a largo plazo que ofrece el proyecto Shahuindo,
cuya primera produccin se estima se realice
a inicios del prximo ao.
Del mismo modo, la minera indic que
con estas acciones se proyecta una produccin para este ao de 210 o 220 mil
onzas de oro a un costo efectivo neto de
entre US$ 570 y US$ 600 por onza, resaltando tambin que tendrn flujos de ingresos positivos en un contexto en donde se
inicia la construccin de Shahuindo.
La minera dio a conocer sus reservas

y recursos de la mina de xidos La Arena
al finalizar 2014, as como el estimado de
nuevas reservas para la Fase II del proyecto de cobre-oro sobre la base del estudio
de prefactibilidad recin finalizado.
En ese sentido, manifestaron que el
aspecto ms destacado de la proyeccin de este ao es la adicin de 223,500
onzas de oro a las reservas probadas y
probables, an despus de disminuir las
263,940 onzas que durante el ao pasado
se pusieron en la pila de lixiviacin.
El nuevo estudio preliminar de factibilidad de la Fase II de La Arena muestra
un proyecto con bajos gastos de capital,
que incluso es muy robusto a 3 dlares
la libra para el cobre y, an con los precios actualmente bajos de este mineral,
la TIR sigue siendo slida con dos dgitos, afirmaron representantes de la minera.
Adicionalmente, indicaron que dado
el prximo desarrollo de Shahuindo y la
oportunidad de expandir las operaciones,
la compaa considera que la Fase II de
La Arena ofrece una posibilidad de crecimiento a largo plazo para Rio Alto.
Por el momento el objetivo seguir
siendo concentrar los esfuerzos en sus
dos proyectos de lixiviacin de oro en pilas hasta que haya una mejora en los precios del cobre. El estimado actualizado de
recursos y reservas minerales en xidos
se limitan al rea del tajo abierto Calaorco
y zonas adyacentes de intrusivo oxidado,
sealaron.
Carlos Glvez
Pinillos asume
la presidencia
de la Snmpe
Por decisin unnime, la Asamblea General de Asociados
de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (Snmpe), eligi a Carlos Glvez Pinillos, actual vicepresidente de Finanzas y Administracin de Compaa de Minas Buenaventura,
como nuevo presidente del gremio para el periodo 20152016.
Glvez Pinillos asume el cargo tras la gestin de la Arq. Eva
Arias, quien fue la primera mujer en la historia en presidir la
Snmpe. Ante la desaceleracin de la economa nacional provocada por causas externas e internas, es necesario trabajar
ms y dejar de lado el ruido poltico que hoy ocupa la agenda
nacional, pues lo que el pas requiere es ms inversiones para
recuperar los niveles de crecimiento econmico alcanzados en
los ltimos aos, seal.
En ese sentido, dijo que se debe mantener la confianza de
los inversionistas en el pas y asegurar la vigencia de reglas
claras, estables y predecibles en el tiempo. Creemos que las
autoridades gubernamentales y la clase poltica deben esforzarse en quitar las trabas a la inversin y reducir la permisologa que ha originado el retraso y la paralizacin de nuevas
inversiones y proyectos, manifest.
En esa lnea, sostuvo que a consecuencia de las demoras
en las aprobaciones ambientales, cayeron las inversiones y el
Producto Bruto Interno (PBI). Y no es cuestin de menores
precios de los metales, sino de volumen de produccin, afirm.
No solamente demoran los permisos minero-energticos.
Todo est atrasado. Alberto Benavides sola decir: No me digan cunto cuesta, sino cundo lo tendrn listo porque me falta
tiempo. Deseo plasmar ese mensaje en las autoridades respectivas, a los que dicen no a todo, sentenci.
Por otro lado, fueron designados vicepresidentes del sector minero, hidrocarburos y elctrico los ejecutivos Ral Jacob
Ruisnchez, Francisco Dulanto Swayne y Pedro Lerner Rizo
Patrn, respectivamente.
43
Afirma gerente de Hydro-Geo
El problema en el Per no es la
cantidad sino la calidad del agua
Qu alternativas ofrece HydroGeo al mercado minero?
La mxima reutilizacin de aguas

de mina dentro de la unidad minera, la
captacin y aprovechamiento de aguas
contaminadas y residuales de usuarios
vecinos y la desalinizacin de aguas de
mar cuando sea propicio. La ventaja es
evitar conflictos por el uso de fuentes de
agua que otros usuarios podran querer
aprovechar.
En el mundo, cmo es el
tratamiento de agua para el sector
minero?
Similar al que hace nuestro sector

minero formal, es decir, maximizando la
recirculacin, liberando aguas de no contacto y descargando los excedentes debidamente tratados al medio ambiente bajo
su costo.
Por qu en Chile la industria ha

optado ms por la desalinizacin?
Ing. Jorge Tovar.
Con el objetivo de conocer ms sobre la realidad de la

disponibilidad y uso de los recursos hdricos en nuestro
pas, as como de las alternativas tecnolgicas que existen
para su tratamiento, dialogamos con el gerente general
de Hydro-Geo, Ing. Jorge Tovar Pacheco, que hace
hincapi en que el problema del agua en nuestro pas es
ms de calidad que de cantidad como se pudiera pensar.
cunto asciende la
disponibilidad de agua
en el Per?
La disponibilidad de
agua en nuestro pas asciende a 2046,000 MMC. En la cuenca
del Pacfico hay 37,400 MMC, en la vertiente Atlntica existen 1999,000 y en el
Titicaca otros 10,200 MMC.
Qu cantidad de agua consumen

los sectores econmicos y la
poblacin?
La agricultura consume el 80 por ciento,

la industria utiliza 6 por ciento, la minera usa
2 por ciento y la poblacin 12 por ciento del
agua disponible.
Por qu se generan conflictos por

la disponibilidad de agua en las
zonas mineras?
Por la falta de infraestructura hidrulica para riego, abastecimiento domstico y

saneamiento bsico.
Cmo alcanzar un uso adecuado

de los recursos hdricos?
A pesar de la falta de infraestructura hidrulica, la disponibilidad del agua

es bastante suficiente. El problema es
la calidad del agua, la cual se deteriora por los vertimientos indiscriminados,
residuos lquidos y slidos que todos
los usuarios hacen sobre ros, lagunas
y mares.
Porque la zona norte donde se ubica

la mayor cantidad de minas es ms rida.
Es necesaria y viable esta

alternativa en el Per?
Si, sobre todo en el sur, donde la zona

tambin es rida.
Qu recomendaciones dara?
Que algunas empresas formales perfeccionen su cumplimiento de las normas

ambientales y reciban una mejor fiscalizacin, adems de no descargar efluentes
sin tratamiento.
Algo ms que quisiera agregar?
Si bien es cierto que en el Per el agua

es abundante, su calidad cada vez se est
deteriorando ms y ms. Los ros, lagos
y mares son usados como cloacas y basureros. La solucin al problema est en
crear conciencia para no ensuciarla. La
subvencin que el Estado hace sobre los
servicios de abastecimiento, principalmente para uso poblacional y agrcola,
no permite cuidarla ni valorarla. Cuando
se habla de stress hdrico se debe considerar que esa escasez se refiere fundamentalmente a la calidad, pues hasta en la
Amazona, donde el agua es abundante,
la calidad del agua est cada vez ms deteriorada.
pareja en el medio del transporte y permite

una carga superior en mayores profundidades.
Hace la diferencia
ABB tiene el portafolio para ofrecer una

solucin integral de un sistema de winche,
desde la parte mecnica (de friccin y sistemas hidrulicos) hasta los sistemas de
electrificacin, variadores de velocidad,
sistema de control y el desarrollo de la ingeniera integral de todo el proyecto.
Aunque eso no es todo, ya que el winche de izaje tiene en su sistema puntos
sumamente innovadores como la tecnologa DTC (control de torque directo) en los
variadores de velocidad, que permite un
mejor control y descarta el uso de reductores mecnicos.
Winche de izaje:
el sistema que no puede faltar

en la minera subterrnea
Ing. Andrs Palomino, gerente de lnea de
negocios de sistemas de accionamientos
de la Divisin Process Automation - ABB en
Per.
El trabajo en minera subterrnea, que

es uno de los ms complejos, necesita
de los mejores equipos para agilizar los
procesos, y uno de estos es el winche de
izaje, que no solo sirve para levantar, bajar, empujar o tirar el mineral que se extrae,
sino tambin para descender e izar personal del interior de la mina, cumpliendo con
las exigencias de seguridad requeridas.
Los winches de friccin, fabricados
por ABB en Suecia, son uno de los ms
modernos del mercado y utilizan motores
elctricos, que son accionados por sistemas con variadores de velocidad de alta
tecnologa que ofrecen alta confiabilidad
y seguridad.
ABB tiene ms de 600 sistemas de
winche suministrados en todo el mundo
en ms de 30 pases y es el lder global en
el suministro de soluciones integrales para
minera subterrnea.
Actualmente en el Per algunas operaciones de minera subterrnea cuentan
con sistemas de winche desde hace va-
46
rios aos, entre las que se encuentran Volcan, Milpo y Buenaventura.
Variedades
El winche de izaje cuenta con cuatro

soluciones tecnolgicas. La ms comn
y econmica es la de friccin, que puede
contar con configuracin skip/skip, que es
recomendada para minas de un solo nivel
y con un nico punto de carga, mientras
que los configurados como skip/contrapeso son ideales para minas multinivel.
Ambos son para profundidades entre los
250 y 1,600 metros. En cambio, el winche
de tambor simple se usa en minas que no
superan los 250 metros, mientras que el
winche de doble tambor es recomendado
para profundidades desde los 100 hasta
los 3,000 metros.
Los tambores de este tipo de winches
pueden rotar independientemente uno del
otro, lo cual puede resultar til en minas
multinivel, donde el estiramiento de los cables a veces llega a ser un problema. Adems, es la opcin ideal para pozos profundos al ser ms flexible que la solucin de
tambor simple.
El cuarto tipo de winche es el BMR

(Blair Multi-Rope), que utiliza dos cables
por cada medio de transporte. Este arreglo permite trabajar con cargas mayores
en pozos profundos. Los winches BMR
requieren de poleas hidrulicas compensadas para poder asegurar una tensin
Portafolio amplio
Dependiendo de la necesidad especfica de cada cliente, el proyecto en el que se

emplea el winche de izaje se complementa
con el portafolio de servicios asociados, teniendo as las capacidades necesarias que
ABB ofrece para un proyecto integral.
Otro de los beneficios del portafolio
de ABB es el sistema de supervisin que
monitorea todos los parmetros, lo que
asegura el control efectivo del winche.
Esto incrementa la seguridad, la productividad, genera una mayor disponibilidad y
permite menos mantenimiento, entre otros
aspectos.
Accionamiento de elevacin
Tambin hay que indicar que los winches son accionados por sistemas confiables de variadores de velocidad y motores
AC y DC (que son dos tipos de suministro
de energa elctrica), los cuales operan
conectados directamente al tambor o por
medio de un reductor. Y con el fin de minimizar el estrs en las cuerdas, los sistemas de accionamiento estn diseados
para dar cambios suaves en el motor y la
velocidad.
Los sistemas de accionamientos son
robustos y capaces de funcionar en redes
de energa elctrica inestable y actualmente ABB tiene la mayor base instalada
en el mundo con tecnologa de control directo del torque (DTC), que le da el control
rpido y preciso.
Como pueden haber notado, el correcto dimensionamiento y seleccin de
los sistemas elctricos y de control para
los winches de izaje resulta indispensable
en la minera subterrnea, ya que no solo
hace ms sencillo el trabajo del personal,
sino que le brinda la seguridad que ellos
necesitan sentir cuando se encuentran a
cientos de metros de profundidad.
Explic que el innovador producto

consiste en dos geotextiles con un ncleo
de arcilla bentonita de sodio, la cual es
extrada de las cenizas de los volcanes
y que tiene alta capacidad de contener
agua que produce una barrera de sellado
compactada. Al contacto con el agua, el
GCL se hincha y se activa sus propiedades de autoreparacin y autosellante, que
tapa cualquier orificio que haga deficiente
la impermeabilizacin, puntualiz la representante.
Presentan solucin
impermeabilizante de
Canad
Los dos tipos de GCL que ofrece Cidelsa en el Per, NSL y el SRNW35 pueden ser aplicados en el sector minero en
los cierres de minas y en la construccin y
cierre de pads de lixiviacin, ya que evitan
que los gases y cidos salgan a la superficie o que se filtren en el subsuelo. Esta
solucin es ideal para los proyectos que
se encuentran lejos de las fuentes de arcilla, como por ejemplo, el sur del Per,
seal.
Cidelsa, empresa peruana especializada en soluciones de ingeniera, anunci

que competir en el mercado de arcillas
profesionales con el revestimiento de geocompuesto de arcilla GCL, fabricado en
Canad donde utilizan la bentonita de alta
pureza con refuerzo adicional en todo el
cuerpo de esta solucin.
De otra parte, la Ing. Salazar consider que, si bien el precio de la arcilla compacta es menor que el GCL, esta solucin
posee enormes ventajas econmicas para
proyectos donde se debe trabajar bajo
complicadas condiciones, como terrenos
empinados, lluvias constantes y lejana de
depsitos de arcilla, entre otros.
48
Su asesora en ingeniera, Ing. Vanessa

Salazar, inform que, a comparacin de la
arcilla compacta que se usa mayormente
en el pas, el GCL es una barrera hidrulica de mayor resistencia y tres veces ms
compacta. Esta ltima caracterstica representa menores costos en el proceso
constructivo y en el tiempo de instalacin.
49
Tcnico-Cientfica
Cotabambas y Antilla:
descubriendo dos grandes
de cobre en Apurmac
Luis Vela Arellano
VP Exploraciones, Panoro Apurmac S.A.
Resumen
Cotabambas y Antilla son dos proyectos de cobre en exploracin avanzada ubicados en Apurmac en la franja del batolito
Andahuaylas-Yauri. Esta franja de edad
Eoceno-Oligoceno representa el evento
tectnico ms importante, que emplaz
los ms grandes depsitos de cobre en el
planeta. Se extiende desde el norte de Chile (Copiap, Antofagasta, Iquique) hasta el
sur del Per (Apurmac y Cusco).
En el lado de Chile la exploracin es
antigua y los proyectos descubiertos ya
se encuentran en explotacin avanzada,
aportando +70% de la produccin de cobre de este pas (aprox. 26% de la produccin mundial).
En el lado peruano, la exploracin an
contina y los yacimientos se encuentran
en descubrimiento, de aqu que la mayor
inversin minera en el Per para los prximos aos est siendo destinada a la construccin y exploracin de proyectos en
Apurmac y Cusco (US$ 11,990 millones,
fuente MEM) y de entrar todos ellos en produccin se estima que +20% de la produccin mundial de cobre podra provenir solo
de este lugar del Per.
Panoro es una empresa de exploraciones que lista en las bolsas de Toronto,
Frankfurt y Lima, 100% posesionaria de
13 proyectos prfidos de cobre en el belt,
siendo los ms avanzados Cotabambas y
Antilla.
Introduccin
En los ltimos 60 aos la produccin

mundial de cobre creci de 3.1 a 16.5 Mt
finas (cinco veces) siendo Chile hoy en da
el primer productor con 5.4 Mt anuales y
Peru entre el segundo y tercer lugar con
1.26 Mt anuales. Segn el Minem y el centro de investigacin Gerens, la inversin
mundial en exploracin de cobre creci
de US$ 4.9 miles de millones en 2005 a un
mximo histrico de US$ 20.5 miles de millones en 2012 (cuatro veces) y en el Per
creci de US$ 245 millones a US$ 1,026
milones (cuatro veces) en el mismo periodo (Armando Gallegos, Gerens, 2014).
La demanda del cobre depende del
crecimiento demogrfico mundial y del
desarrollo de pases emergentes. En los
ltimos 20 aos los pases del Asia representan el 64% del consumo, y China es el
Figura 1. Mapa poltico de Apurmac y Cusco que muestra las vas de acceso
y ubicacin de los proyectos de Panoro.
50
principal con 25%. La tasa de crecimiento del PBI en estos pases oscil entre 4%
y 7% entre 1970 y 2013, mientras que en
Amrica del Sur y del Norte el mximo promedio estuvo entre 1.5% y 4% entre 2000
y 2013. Por lo tanto, una crisis o un mayor
crecimiento en las economas asiaticas
controlarn la demanda del cobre (Rodrigo Prial, Gerens, 2014).
La mayor produccin de cobre en el
mundo viene de los depsitos tipo prfido.
La franja del batolito Andahuaylas-Yauri
concentra uno de los mayores potenciales
para encontrar proyectos de talla mundial,
similares a los depsitos que hoy estn en
explotacin en el norte de Chile.
Los proyectos Cotabambas (cobre-oro) y Antilla (cobre-molibdeno) son
parte de esta franja Andahuylas-Yauri y se
encuentran en una etapa de exploracin
avanzada. Panoro es propietario de otros
11 proyectos en la misma franja, todos con
mineralizacin de cobre tipo prfido (Figuras 1 y 2).
Objetivos
Dar a conocer a la comunidad minera

la existencia de dos proyectos importantes
en exploracin avanzada que en el mediano plazo podran ser parte de la produccin mundial de cobre y oro.
Figura 2. Niveles de exploracin y grado de avance de los proyectos de

Panoro.
Figura 3. Franjas de prfidos de cobre del Eoceno-Oligoceno en Chile y

Per. (J. Perell, 2003). Recuadro en rojo limita el rea de la Figura 1.
Mostrar el potencial de exploracin y

oportunidades de expansin en la regin
de Apurmac y Abancay.
Contexto geolgico del belt

Andahuylas-Yauri
La franja de prfidos de cobre de edad

Eoceno-Oligoceno de la Cordillera de los
Andes es muy conocida en la minera mundial del cobre porque alberga megadepsitos de tamao mundial, como son ahora
las minas de Chuquicamata, Escondida, El
Abra y Doa Ins de Collahuasi en el norte
de Chile.
Esta franja se emplaza a lo largo del
extremo este de la Cordillera de Los Andes, desde del norte de Chile hasta el sur
del Per.
Figura 4. Modelo geolgico de los prfidos en el batolito de Andahuaylas-Yauri que muestran diferentes ambientes geolgicos de los proyectos ms conocidos (M. Cardozo, 2012).
En el Per la franja toma el nombre de

batolito de Andahuaylas-Yauri controlado
por la deflexin de Abancay y se ubica
entre Cusco y Apurmac. En Chile toma
el nombre de Cordillera de Domeyco, que
comprende desde el norte de Santiago
hasta el sur de Arica.
En Domeyco la exploracin se desarroll desde hace 40 aos atrs y muchos
de los depsitos descubiertos ahora se
encuentran en explotacin avanzada. Adems de las tres minas mencionadas antes
tenemos la mina Zaldvar, Rodomiro Tomic,
El Salvador, Gaby, Quebrada Blanca, etc.
En cambio, en el lado del Per la exploracin se concentr ms en yacimientos tipo skarn, desarrollando as la mina
ABSTRACT
Cotabambas and Antilla are two copper projects in advance exploratory stage
located in Apurmac, in the strip of the Andahuaylas-Yauri batholith. This strip of
Eocene-Oligocene age represents the most important tectonic event, which hosted
the largest deposits of copper in the world. It extends from northern Chile (Copiap,
Antofagasta, Iquique) to southern Peru (Apurmac and Cusco).
In Chile, mining explorations are old and the discovered projects are already in
advance exploitation, accounting for more than 70% of the national copper production
(approx. 26% of world production).
On the Peru side, exploration continues and the deposits are being discovered,
hence the greatest mining investment in Peru for the coming years is being allocated
to construction and exploration of projects in Apurmac and Cusco (US$ 11,990 million,
source: MEM), and if all of them go into production, it is estimated that more than 20%
of the copper world production could only come from this part of Peru.
Panoro is an exploration company trading on the TSX Venture Exchange, Frankfurt
Stock Exchange, and Lima Stock Exchange, 100% owner of 13 copper porphyry
projects in the Belt, being Cotabambas and Antilla the most advanced.
Tintaya y fue recin durante su explotacin

donde se expuso la capacidad de produccin del ambiente prfido (Figura 3).
La exploracin de prfidos en el batolito de Andahuaylas-Yauri es bastante reciente y como producto se tiene una sola
mina en produccin, la mina Antapaccay
(Xstrata-Glencore). Hay, adems, cuatro
proyectos en fase de construccin: Las
Bambas y Corocohuayco (X-Strata), Constancia (Hudbay), y prximamente Haquira
(First Quantum), y varios proyectos en exploracin avanzada-factibilidad como son
Los Chancas (Southern Per), Trapiche
(Buenaventura), Quechuas (Mitsui), Cotabambas y Antilla (Panoro).
La geologa del belt es montona, con
rocas gneas de composicin granodiorita,
diorita, monzonitas y variedades ms cidas (edad Terciarios) intruyendo sedimentos de areniscas, lutitas, cuarcitas y calizas
(de edad Jursico-Cretsico) (Figura 4).
El evento tectnico relacionado con el
emplazamiento de estos prfidos de escala mundial es la etapa final del proceso
de subduccin, tiempo durante el cual el
plano de subduccin fue de bajo ngulo
(acercndose a la horizontal), donde el
plano de friccin que genera magmas estaba en el extremo este de la Cordillera de
los Andes. Es en este punto donde la placa
ocenica alcanza su mxima profundizacin bajo la corteza andina y los magmas
al ascender asimilan una mayor columna
de esta anfibolita favorable para generar
depsitos tipo prfidos de cobre (Mirian
Mamani, 2012).
En algunos casos las cmaras enfriaron en profundidad sin producir eventos
eruptivos hacia la superficie, por lo que
la fase voltil qued concentrada en un
hidrotermalismo cerrado para generar ex-
51
Figura 5. Seccin conceptual del frente magmtico andino desplazado en

el tiempo de oeste hacia el este, por el proceso de subduccin hacia dentro
del margen continental en el Eoceno tardo.
Figura 7. Seccin transversal tpica del depsito que muestra los cuatro dominios de mineralizacin con variaciones internas.
tensos depsitos en profundidad (ahora

expuestos cerca de superficie por erosin). Los fenocristales de plagioclasas de
feldespatos en los prfidos y la casi ausencia de vulcanismo extrusivo en el belt
as lo sugieren (Figura 5).
1. Cotabambas
Cotabambas se ubica 135 km al suroeste de la ciudad del Cusco, en el departamento de Apurmac, provincia de Cotabambas, a 40 km al norte del proyecto
Las Bambas.
Se trata de un sistema prfido de cobre-oro de composicin cuarzo monzonita, recurrente en diferentes eventos y que
emplaza una mineralizacin principal de
cobre-oro, con plata-molibdeno como
subproductos. La roca encajonante es la
diorita del batolito y existen stocks de to-
52
Figura 6. Seccin geolgica tpica del prfido principal en Cotabambas (direccin NW-SE).
Figura 8. Plano geolgico que muestra las dos franjas estructurales casi
paralelas. Los primeros recursos minerales estimados se ubican al norte,
donde las franjas se unen.
nalita, monzonita y diques de latita postmineral.

El rea de los recursos minerales est
gobernado por un ambiente netamente
gneo y las altas concentraciones metalferas estn relacionadas con las diferenciaciones ms dacitica y riolitica del prfido
cuarzo monzonita (Figura 6).
En diciembre de 2013 Tetra Tech Canad estim un recurso mineral indicado de
117.1 millones TM con 0.42% Cu, 0.23 g/t
Au, 2.74 g/t Ag y recurso inferido de 605.3
millones TM con 0.31% Cu, 0.17 g/t Au, 2.33
g/t Ag y 0.0019% Mo (cut off 0.20% Cu Eq).
Los recursos fueron estimados con
66,736 m de perforacin diamantina (135
pozos con profundidad promedio de 490
m) y en varios frentes el mineral an sigue
abierto para la exploracin. El open pit

conceptual que contiene los recursos minerales se presenta con stripping mineral/
desmonte = 1/1.33 (Tetra Tech, 2013), en
comparacin al obtenido en la anterior estimacin que fue 1/3/1 (Amec, 2012).
Los recursos minerales se distribuyen
en tres dominios mineralizados:
1) Zona de sulfuros primarios.
2) Zona de enriquecimiento supergnico o
sulfuros secundarios.
3) Zona de xidos y mixtos.
4) Zona de lixiviacin.
Cada dominio presenta variedades
geometalrgicas y geoqumicas en las
que estamos trabajando (Figura 7).
La estimacin cumple con la norma NI
43-101, que entre otros cdigos estipula:
La estimacin del recurso mineral debe

demostrar una razonable prospectividad
econmica de su extraccin minera, por
lo que el recurso declarado solo es aquel
que estara dentro de un open pit conceptual y que demuestra una razonable
continuidad mineralgica, recuperacin
metalrgica, a los precios de metales actuales.
basa en los resultados de 14,292 m de

perforacin diamantina (67 pozos con profundidad promedio de 160 m.) y un open
pit conceptual con stripping desmonte/
mineral = 1.
y exploracin proyectada solo en la regin

Apurmac y Cusco (US$ 11,990 millones,
fuente MEM), el belt de Andahuaylas Yauri
viene siendo escenario de una serie de transacciones de proyectos en los ltimos aos.
La mineralizacin est formada por sulfuros secundarios y primarios hospedados

en las areniscas y cuarcitas (Figura 9).
Hacia el sur de la propiedad el ambiente gneo intruye calizas, cuarcitas y

areniscas de las formaciones Ferrobamba
y Soraya (ver Figura 8).
Los recursos minerales se distribuyen

en cuatro dominios mineralizados (Figura
10):
1) Zona de sulfuros primarios.
2) Zona de enriquecimiento supergnico o
sulfuros secundarios.
3) Zona de lixiviacin.
4) Zona de cobertura coluvial.
La venta de proyectos de cobre constituye un catalizador que impulsa la inversin extranjera directa minera en el Per.
Cabe destacar que el cobre representa el
60% de la cartera estimada de proyectos
mineros en el Per (US$ 59,582 millones)
y China es el principal inversionista minero
en nuestro pas con un 23% de participacin (pretransaccin).
El recurso mineral se encuentra en

un rea de 2 x 2.8 km (zonas de Ccalla y
Azulccaca), que forma parte de una franja
estructural de 12 km de largo donde afloran
otras evidencias mineralizadas tipo prfido/skarn, como son los objetivos de Mara
Jos, Jean Louis y Cullusayhua. Al oeste de
esta franja fue reconocida una segunda de
10 km de largo donde afloran los objetivos
mineralizados de Buenavista, Guaclle, Caracyoc, Chaupec y Chuyllullo. Un gran potencial de exploracin (Figura 8).
2. Antilla
El proyecto Antilla se basa es un sistema prfido de cobre-molibdeno ubicado

164 km al sur de la ciudad de Abancay, en
la regin Apurmac. El proyecto se ubica
15 km al sur de los proyectos Los Chancas
(Southern Per) y a 10 km al norte de Trapiche (Compaa Minera Buenaventura).
La geologa es gobernada por prfidos
mineralizados de composicin cuarzo monzonita y diorita que intruyen las areniscas de
la formacin Soraya. Latitas estriles, postmineral, de composicin andesita intruyen
toda la secuencia (ver Figuras 9 y 11).
Hasta diciembre de 2013 se estim
un recurso mineral indicado de 188.5 Mt
con 0.40% Cu, 0.009% Mo y un recurso
mineral inferido de 145.9 Mt con 0.28%
Cu, 0.009% Mo, cut off 0.20% Cu Eq (Tetra Tech Canad, 2014). La estimacin se
El recurso cubre un rea de 1.2 x 1.8

km (Bloque Este), y forma parte de una
franja mineralizada de 3 km x 6 km, a lo
largo de un control estructural en direccin Este-Oeste, an abierto para la exploracin y que alberga otras zonas mineralizadas como Chabuca y Bloque Oeste.
Un segundo control Norte-Sur alberga los
objetivos Bloque Sur y Bloque Norte.
Los recursos minerales estn cubiertos en un 98% por depsitos coluviales. El
control estructural Este-Oeste forma parte
del axial de un anticlinal volcado hacia el
norte y la interseccin con el control Norte-Sur fue aprovechada por un prfido
cuarzo monzonitico con mineralizacin
cobre-molibdeno que an no ha sido explorado. Este prfido tambin aflora en la
zona de Chabuca.
En el extremo oeste de la propiedad se
encontr un nuevo objetivo llamado El Piste, donde afloran prfidos mineralizados
que intruyen lutitas y calizas de la formacin El Piste (Figura 11).
Prevaloracion e historia de
transacciones en el batolito de
Andahuaylas-Yauri
Aparte de la inversin en construccin
Entre las transacciones ms importantes en el batolito de Andahuaylas-Yauri

tenemos:
n El proyecto Haquira (cobre-molibdeno)
que fue vendido por la Junior Antares
Minerals a First Quantum Minerals en
octubre de 2010 en US$ 0.05 por libra
de cobre Eq.
n El proyecto Constancia (cobre-molibdeno) que fue vendido por Norsemont Mining Inc. a Hudbay Minerals en marzo de
2011 en US$ 0.10 por libra de cobre Eq.
Resaltamos la transaccin de Las
Bambas como la ms importante, pues
fue la ms grande realizada en el Per.
Asimismo, servir como referencia para
futuras transacciones de proyectos cercanos y de similar grado de avance (en
construccin).
La venta de Las Bambas de Glencore
Xstrata a un consorcio mayoritariamente
chino fue cerrada el tercer trimestre de
2014 por US$ 5,850 millones. El consorcio estuvo conformado por MMG (62.5%),
el grupo de recursos naturales Guoxin
International Investment Corporation Ltd.
(22.5%) y la compaa de inversiones CITIC Metals Co Ltd. (15%). La venta de Las
Bambas fue uno de los requisitos impuestos por los reguladores chinos para la fusin Glencore Xstrata, esto debido a que
Figura 10. Seccin
transversal
casi norte-sur
que muestra
los dominios
mineralizados.
Figura 9. Seccin geolgica norte-sur del proyecto Antilla.
53
Figura 11. Plano geolgico con la ubicacin de los targets en Antilla. Ver pit
conceptual que engloba la zona de recursos en lnea violeta.
la produccin proyectada (400,000

toneladas de cobre por ao) equivaldra al 12.5% de las importaciones
cuprferas de China en 2013.
Figura 12. Infraestructura creciente, vial, de energa, logstica y ferroviaria en

el rea del batolito Andahuaylas-Yauri.
El rea del batolito Andahuaylas-Yauri es una importante franja con potencial de albergar
grandes yacimientos de talla mundial, como son Las Bambas, Constancia, Antapaccay, Tintaya y otros
proyectos de exploracin avanzada.
Cotabambas y Antilla representan
los descubrimientos ms recientes
en el batolito.
Recurso Cu(Blo) Au(Moz) Ag(Moz) Mo(Blb)

Cotabambas
Indicado
1.1
0.9
10.3
Inferido
4.2
3.4
45.5
Indicado
1.7
3.4
25
36
Las Bambas presenta un reAntilla

Inferido
0.9
28
curso mineral in situ declarado de
28,049 MM Lb. Cu Eq. soportado con
Tabla 1.
335,000 m. de perforaciones por XsEstos son: MPartners, Canaccord Genuitrata entre 2005 y 2010, y perforaciones
ty, MacQuarie Co, CIBC World Markets,
adicionales por empresas que tuvieron
BMO Bank of Montreal, Kallpa, Mackie Reel proyecto previamente (ejemplo, Pheps
search, Haywood Capital, National Bank y
Dodge).
Desjardins Securities.
Considerando el precio de venta y el
Conclusiones
volumen de recursos minerales estimaEl proyecto Cotabambas es un depsidos, el consorcio pag US$ 0.21 por libra
to de cobre y oro de gran escala, con gran
de cobre Eq in situ. Sin embargo, exclupotencial y ubicacin estratgica para su
yendo lo invertido en el proyecto durante
realizacin (40 km al norte de Las Bamel periodo 2011-2013 (US$ 3,500 millones,
bas).
fuente MEM), el consorcio estara pagando US$ 0.08 por libra de cobre Eq. Por lo
El proyecto Antilla es un depsito de
tanto, esta es una aproximacin al monto
escala moderada an y con fcil acceso a
pagado por el recurso mineral in situ, neto
infraestructura.
de inversiones (Kallpa, abril 2014). Se estima que Las Bambas va a requerir una
Panoro ha demostrado ser exitoso en
inversin total de US$ 10 miles de milloel levantamiento de capital para el finannes para cubrir los 23 primeros aos de
ciamiento de sus exploraciones. Posee
produccin.
una base de datos confiable y robusta,
regulada por estndares internacionaA la fecha, Cotabambas y Antilla preles.
sentan un contenido de metal in situ (en
recurso mineral) que se muestra en la TaLos proyectos se ubican en el Per,
bla 1.
un pas clave para la minera mundial, con
objetivos nacionales dirigidos hacia dupliCabe sealar que el valor in situ decar la produccin de cobre en el mediano
pende, adems, de la calidad del mineral,
plazo.
del grado de incertidumbre de la estimacin (pit conceptual, PEA, prefactibilidad,
Las exploraciones entre 2007 y 2013
factibilidad o en fase de construccin).
han permitido que Panoro obtenga un creOtros factores que tambin influyen en la
cimiento de 400% del contenido de metal
valoracin son si el proyecto cuenta o no
in situ en sus recursos minerales.
con EIA aprobado, permiso social, acceso
a infraestructura, etc. (Figura 12).
Panoro es consciente del potencial que
tiene esta franja y est enfocado en contiPanoro tiene el respaldado de analisnuar las exploraciones en las 13 propiedatas de bolsa y bancos de inversin que
des que posee la compaa.
financian la exploracin de sus proyectos.
Referencias
AMEC. (2012). Technical report NI 43-101 on a
mineral resources estimate, Cotabambas Copper
Gold Project.
Behn G., Camus F., & Carrasco P. (2001).
Aeromagnetic signature of porphyry copper
systems in northern Chile and its geologic
implications. Economic Geology, 96, 239248.
Carlotto, V. Control estructural de los prfidos
Eoceno-Oligoceno del cinturn AndahuaylasYauri (sur Per) y su relacin con la cordillera de
Domeyko (norte de Chile).
M. Partner Research. (2012). Initiation report.
Panoro Minerals Ltd.
Perell J. (2003). Porphyry style alteration and
mineralization, Andahuaylas-Yauri Belt, Per.
Economic Geology, 98.
Perell, J., Carlotto, V., Zrate, A., Ramos, P.,
Posso, H., Neyra, C., Caballero, A., Fuster, N.,
& Muhr, R. (2003). Porphyry-style alteration
and mineralization of the Middle Eocene-Early
Oligocene, Andahuaylas-Yauri Belt, Cuzco
Region, Peru.
Perell J., Neyra, C., Posso H., Zarate A., Ramos
P., Caballero A., Martini R., Fuster N., & Muhr R.
(2004). Cotabambas late Eocene Copper Gold
mineralization Southwest of Cuzco, Per. Economic
Geology, Special Publication, 11, 213-230.
Reutter, K., Scheuber, E., & Chong, G. (1996).
The Precordilleran fault system of Chuquicamata,
Northern Chile: Evidence for reversals along arc
parallel strike-slip faults.
Rivera R., & Santisteban, A. (2009). Evaluacin
del potencial de los depsitos minerales en el
batolito Andahuaylas Yauri. Ingemmet.
Rossello. (2013). Legal opinion concessions
Antilla and Cotabambas.
Tetra Tech. (2013a). Technical report NI 43-101.
Proyecto Antilla.
Tetra Tech. (2013b). Technical report NI 43-101.
Proyecto Cotabambas.
Evaluacin del impacto

visual de las explotaciones
a cielo abierto en la regin
central del norte de Espaa
Mara del Rosario Gonzlez Moradas
(Universidad de Oviedo, Departamento
de Explotacin y Prospeccin de Minas) y
Diego Fernndez Garca (Universidad de
Oviedo, Escuela Politcnica de Mieres)
Resumen
Todos los procesos de extraccin de

materias primas de la tierra para ser utilizadas por los consumidores implican
alteraciones medioambientales ms o
menos intensas que deben ser evaluadas
y corregidas. La actividad minera a cielo
abierto aade un nuevo factor a dichas
alteraciones consistente en el impacto
paisajstico, cuya variable ms importante
es el impacto visual. En el presente trabajo
se expondrn las diversas metodologas
adoptadas para la evaluacin del impacto
visual de la industria extractiva en Asturias
(Norte de Espaa) mediante herramientas
SIG.
La evaluacin del impacto visual de un
elemento concreto no puede ser abordado con las mismas tcnicas que el conjunto de elementos, pues uno de los objetivos en el primer caso es la adopcin
de medidas correctoras que minimicen el
impacto visual mientras que en el segundo
caso es evaluar el impacto del conjunto de
explotaciones visibles desde una ubicacin concreta. El presente trabajo aborda
ambos aspectos.
Se ha evaluado individualmente el impacto visual de tres canteras de diferente tamao y morfologa, tanto cualitativa
como cuantitativamente, obteniendo, en
este ltimo caso, las longitudes y superficies aparentes visibles desde cualquier
punto. Asimismo se han analizado la
conveniencia de utilizar el campo visual
ocupado por la cantera, el cual se ha
56
calculado a partir del ngulo slido y se

ha podido demostrar que no existen diferencias sustanciales entre los modelos
finales obtenidos a partir de la superficie
aparente y por el campo visual ocupado.
Por otro lado, se han localizado las zonas que producen ms impacto dentro de
cada cantera. Tambin se ha prestado especial inters en evaluar los errores finales de los modelos de visibilidad a partir
de trabajos de campo, lo que ha llevado
a establecer una serie de recomendaciones a la hora de crear el modelo digital de
elevaciones.
Finalmente, se presentan los resultados del impacto visual de las 98 explota-
ciones a cielo abierto ubicadas en la regin, obtenidos a partir del modelo digital
de elevaciones de resolucin 5 m y de los
contornos de las zonas explotadas, definidos a partir de ortofotografas con resolucin 25 cm. El presente trabajo describe la
metodologa adoptada y, como resultado
final, una zonificacin en la que se resalta
las reas ms desfavorecidas.
Introduccin
El desarrollo de la actividad extractiva

genera habitualmente unas modificaciones en el paisaje que son rechazadas por
la sociedad y que proceden fundamentalmente de la apertura de huecos o de
la acumulacin de materiales en escom-
ABSTRACT
All extraction processes involve environmental changes that should be evaluated
and corrected. The open pit mining adds a new factor consisting of the landscape
impact and the most important variable is the visual impact. This paper present the
methodologies adopted for evaluating the visual impact of the extractive industry in
Asturias (Northern Spain) using GIS tools.
The visual impact evaluation of a particular element cannot be studied with the
same techniques as the set of elements because one of the objectives in the first
case is the measure adoption to minimize the visual impact while in the second case
is evaluate the impact of all visible exploitations from a particular location. This paper
addresses both issues.
The visual impact of three quarries with different size and morphology were
evaluated both qualitatively and quantitatively. Visible lengths and surfaces apparent
were obtained from any point. Also it have been analyzed the appropriateness of using
the visual field occupied by the object which has been calculated from the solid angle.
It has been shown that there are no substantial differences between the final models
obtained. Moreover, it have been localized the areas producing the highest impact in
each pit. Evaluating the final model errors of visibility has also taken a special interest.
Lastly the results of the visual impact of 98 opencast located in the region will be
presented. Results have been obtained from a 5 m resolution digital elevation model.
Contours of exploited areas have also been used and it were defined using orthophotos
with 25 cm resolution.
breras. Adems, el impacto paisajstico

es otro aspecto que a medida que pasan
los aos se tiene en cuenta sobre todo
desde la Convencin Europea del Paisaje
promulgada por el Consejo de Europa el
1 de marzo de 2004 (1). Desde entonces
los pases, no solo del mbito europeo,
han ido desarrollando leyes en las que se
toma en consideracin, en mayor o menor
medida, el impacto ambiental y paisajstico que genera cualquier actuacin humana. Para el caso de infraestructuras como
carreteras, lneas de ferrocarril, acequias,
lneas elctricas, etc. un aspecto a tener
presente para valorar la solucin optima
es el mnimo impacto (2), pero en el caso
de explotaciones a cielo abierto esto no se
puede aplicar y por tanto se ha de tener
claro, de antemano, las actuaciones necesarias para minimizarlo, tanto durante
la explotacin como una vez que esta sea
abandonada, lo que tambin influir en los
costes de restauracin.
En este contexto, la necesaria evaluacin del impacto ambiental de una explotacin conlleva, entre otros, un estudio
del impacto paisajstico, pero este es un
parmetro subjetivo, ya que depende de
aspectos inherentes a la psicologa humana. Por esta razn, a la hora de valorar
cambios en el paisaje, los estudios han de
estar centrados en aspectos cuantificables. Se han considerado el impacto visual

como una parte importante del impacto
paisajstico (3)
En el impacto visual intervienen distintas variables, a saber: intervisibilidad,
color, textura, etc. Con cuanta mayor precisin se realicen estos estudios, con ms
criterio se pueden elegir las diferentes
alternativas con las que paliar de forma
eficiente y con mnimo coste el impacto
producido. (4)
El objeto del anlisis visual del paisaje es determinar las reas visibles desde
un punto especfico o conjunto de puntos,
bien simultneamente o en secuencia,
con vistas a la posterior evaluacin de la
medida en que cada rea contribuye a la
percepcin del paisaje y a la obtencin de
ciertos parmetros globales que permitan
caracterizar un territorio en trminos visuales (5) (6). Para ello es imprescindible la
determinacin de la cuenca visual, esto
es, la porcin de terreno visible desde un
determinado punto (7). Los primeros mtodos analticos desarrollados para medir
la visibilidad de sitios individuales deben
atribuirse a Tandy (8), Hebblethwaite (9) y
Weddle (10) al principio de la dcada de
los setenta, e inmediatamente despus se
Figura 1. Localizacin de la zona de estudio.
implementaron mtodos informatizados

que contribuyeron al empleo habitual de
los mismos Actualmente, la mayor parte
de los estudios hacen uso del concepto
de intervisibilidad.
Para determinar la cuenca visual de
una explotacin basta con determinar la
intervisibilidad de un conjunto de puntos
ubicados en la en la superficie ocupada
por la explotacin; cuanto mayor sea el
nmero de puntos distribuidos en dicha
superficie, con mayor precisin se podr
determinar el modelo. Pero con un anlisis de este tipo no se puede conocer, de
modo sencillo, las zonas de la explotacin
ms visibles y, por tanto, ms susceptibles
de ser sometidas a actuaciones con las
que minimizar el impacto. Para este tipo
de estudios es imprescindible disponer de
modelos digitales de elevacin.
Adems se ha de tener en cuenta la
distancia desde la que se observa la explotacin. Un observador normal con enfoque ptimo tendr un ngulo mnimo de
resolucin de 1 minuto de arco, correspondiendo con un tamao aparente de
objeto distinguible de 1.75 mm. Teniendo
en cuenta estas premisas, a una distancia
de 10 km se podran distinguir objetos de
2.9 m, tamao muy inferior a la longitud de
Figura 2. Esquema metodolgico para el estudio de una cantera aislada.
Smbolo Mapa
Topogrfico
Descripcin
Altura (m)
Be
Bosques esclerfilos
Bp
Bosques planicaducifolios
Br
Fr
Tipo
Altura
Tipo
Altura
Pisos altos
10
Gradas
10
Pisos bajos
15
Estadios
15
Bosques ribereos
10
Casas unifamiliares
Polideportivos
Frutales
Hrreos y paneras
4.5
Edificios agrcolas
Industria baja
Pc
Plantaciones arbreas conferas
Cobertizos
Pe
Plantaciones eucalipto
10
Nichos o tumbas
Industria media
15
Pf
Plantaciones arbreas frondosas
10
Gasolineras
Industria alta
20
Tabla 1. Alturas de Vegetacin Segn el Tipo.
Tabla 2. Alturas de Edificacin Segn el Tipo.
57
Categora
Longitud apreciada (mm) Superficie apreciada (mm2)
Nulo
0 - 0.1
0 - 0.02
Muy bajo
0.1 - 9.5
0.02 - 71
Bajo
9.5 - 40
71 - 487
Medio
40 - 171
487 - 3340
Alto
171 - 447
3340-22890
Muy alto
Ms de 447
Ms de 22890
Figura 3. Digitalizacin de la explotacin sobre la ortofotografa y distribucin de la nube de puntos en dos reas explotadas de una misma industria
extractiva.
Tabla 3. Reclasificaciones utilizadas en los mapas de longitud y superficie

apreciadas.
Figura 4. ngulo slido.
Figura 5. Determinacin de los ngulos subtendidos a partir de las coordenadas del punto de observacin y de los puntos que conforman el contorno.
una cantera. Esto justifica que el clculo

de la cuenca visual se haga para distancias de ms de 2 km, incluso para distancias de ms de 10 km como recomiendan
varios autores (11).
Se han realizado estudios de la influencia de la altitud de la explotacin en el
impacto visual, suponiendo un observador
situado en una posicin fija, y se ha concluido que conforme la explotacin est
a mayor altitud se produce un incremento constante de la superficie visible hasta alcanzar la altitud media de la zona. A
partir de la misma el incremento se ralentiza, pero los estudios se han realizado en
zonas con poco montaosas. En un territorio como el asturiano, caracterizado por
la fuerte orografa, este hecho hace que
las explotaciones produzcan impactos
visuales importantes en zonas abiertas,
mientras que en valles cerrados las propias montaas actan como obstculos.
Tales circunstancias requieren el estudio
del impacto visual de cada explotacin
aisladamente.
Pero dado un punto del territorio el impacto paisajstico vendr determinado por
todas las explotaciones visibles desde ese
punto y las distancias a cada una de ellas.
El presente trabajo contempla ambos puntos de vista.
Zona de estudio
Los estudios se localizaron en el Principado de Asturias, regin ubicada en el

norte de Espaa con una superficie de
10,610 km2 y un permetro de 1,046 km (ver
Figura 1). Su minera de carbn, hierro y
58
oro fue la ms importante del pas durante

los siglos XIX y XX, sobre todo la regin
central y suroccidental.
Es una zona montaosa con cotas
comprendida entre los 0 y algo ms de los
2,650 m, con valles angostos de direccin
predominante N-S, como se puede observar en el modelo digital de la Figura 1. Este
hecho condicionar la morfologa y extensin de las cuencas visuales.
Aunque la actividad minera relacionada con la extraccin de carbn actualmente est en declive, an son patentes las
huellas de las explotaciones a cielo abierto. A ello hay que sumar las que deja otro
tipo de industria extractiva (IE) destinada a
la explotacin de calizas, arcillas y arena,
lo que se conoce como canteras.
En este contexto, en el Principado se
localiza ms de un centenar explotaciones
a cielo abierto que produce impacto paisajstico que debe ser evaluado
Metodologa
El presente trabajo contempla los puntos de vista mencionados. Se ha intentado

establecer una metodologa diferenciada
a la hora de abordar el estudio de:
n Impacto visual de una de una explotacin.
n Impacto visual del conjunto de explotaciones.
Como herramienta de trabajo se han
empleado los distintos mdulos que ofrecen los sistemas de informacin geogr-
fica. Si bien existen en el mercado gran

variedad de software con el que poder
abordar la metodologa aqu propuesta,
en este caso se ha empleado ArcGIS 10,
ya que permite realizar anlisis de visibilidad a travs de la extensin Spatial Analyst
y las rdenes Viewshed y Observer Points.
Ocasionalmente se utiliz tambin MatLab
para clculos que no estn programados
en ArcGIG.
Estudio de una explotacin aislada
Para llevar a cabo el estudio se han

realizado aproximaciones cualitativas y
cuantitativas, cuyo punto de partida es la
determinacin de la cuenca visual de la
explotacin. Con la aproximacin cualitativa lo que se obtiene son mapas que indican el porcentaje de explotacin visible
desde cualquier lugar, sin tener en cuenta
la distancia a la explotacin. Las aproximaciones cuantitativas intentan evaluar
tres parmetros, a saber: la longitud aparente, superficie aparente y porcentaje de
campo visual ocupado por el objeto a evaluar (Figura 2).
En la determinacin de la longitud y
superficie aparente, se requieren mapas
de distancia a la explotacin que pueden
ser calculados a partir del contorno de la
misma o de un punto ubicado en el centro
del polgono que define la explotacin. Se
ha observado que para morfologas muy
sinuosas del contorno, los resultados no
son ptimos en las inmediaciones de la
explotacin, por lo que se ha empleado un punto situado normalmente en el
centro de la cantera. Esto resolva la problemtica sealada y los resultados para
zonas un poco ms alejadas no diferan

de los obtenidos con distancias a los
contornos.
Partiendo de mapas topogrficos se
crea un MDE (modelo digital de elevaciones) triangular y luego se rasteriza y se
corrige con la edificacin y las masas boscosas, ya que ambos constituyen barreras
a la observacin. En las zonas estudiadas
las alturas de vegetacin que se han considerado son las que aparecen en la Tabla
1 y el contorno de cada mancha vegetal
se ha obtenido del mapa topogrfico a es-
cala 1:5,000 o del Mapa Forestal a escala

1:25,000.
tiempo de procesamiento aumenta exponencialmente.
En las zonas estudiadas se ha observado que no existen construcciones excesivamente altas, segn se puede comprobar en la Tabla 2.
Una vez determinada la cuenca visual

se procede, utilizando las herramientas
proporcionadas por el lgebra de mapas,
a la obtencin de los mapas de longitud
aparente (La) y superficie aparente (Sa):
Definido el contorno de la explotacin

se han de ubicar un conjunto de puntos
uniformemente distribuido por toda la superficie (Figura 3). Cuanto ms densa sea
la malla de puntos, con mayor precisin
se determinar la cuenca visual, si bien el
La =Cv 1 F [1]
D
Sa =Cv
1 F2
D2 [2]
donde:
La es la longitud aparente.
Cv es el mapa de cuenca visual.
D el mapa de distancia a la explotacin.
F es la focal. En este caso se ha empleado
430.5 mm.
Sa es la superficie aparente.
Los mapas resultantes normalmente
se reclasifican en las cinco categoras que
se indican en la Tabla 3.
El porcentaje de campo visual ocupado por la explotacin a evaluar se ha calculado a partir del ngulo slido (ngulo
espacial que abarca un objeto visto desde
un punto dado, que se corresponde con la
zona del espacio limitada por una superficie cnica, (ver Figura 4).
El ngulo slido se ha calculado teniendo en cuenta las obstrucciones que
pudieran existir, a partir de los ngulos
subtendidos horizontal (cv) y vertical (cv),
que son obtenidos por diferencia entre
el acimut mximo y mnimo (ver Figura
5), ngulo calculado a partir de las coordenadas del punto de observacin y los
puntos que forman el contorno. Todos los
clculos se han realizado con MatLab y la
representacin con ArcGIS.
Figura 6. Determinacin de los errores. El error 1 es por exceso y el error 2 es por defecto.
El porcentaje de campo visual ocupado por un objeto ser:

[3]
A partir del ngulo slido tambin se
puede calcular la superficie aparente del
objeto de manera ms precisa que con
el mtodo anterior, pero con mayor coste
computacional, segn la expresin:
[4]

Figura 7. Errores por exceso (morado) y defecto
(rojo) debidos a la existencia de vegetacin no
cartografiada (amarillo).
Figura 8. Ubicacin de puntos para determinar

las zonas que producen mayor impacto.
En los trabajos llevados a cabo se ha

prestado especial inters al clculo de
errores de los modelos de visibilidad. Para
59
su determinacin se han realizado trabajos de campo a lo largo de la red de carreteras. El esquema metodolgico seguido se resume en la Figura 6. Los errores
ms graves son los de tipo 2. Se interpreta
como carreteras inafectadas segn el modelo pero que s lo estn en la realidad.
Estos errores suelen ser debidos a la
existencia de masas boscosas relevantes
no cartografiadas, tal y como se aprecia
en la Figura 7.
Una vez determinado los mapas de visibilidad, se procedi a determinar las zonas dentro de la explotacin que producen
un mayor impacto. Los resultados permitirn establecer actuaciones diferentes para
minimizar el impacto. Con el algoritmo de
puntos observados se procede a determinar cuantitativamente qu puntos son los
ms vistos. Este dato, que es almacenado
en la tabla de atributos, servir para realizar una modelizacin. Normalmente el mtodo de interpolacin empleado es el del
inverso de la distancia. Evidentemente, el
nmero de puntos a emplear depende de
la extensin que ocupa la explotacin, pero
se ha comprobado que en explotaciones
de pequea superficie por debajo de doce
los resultados no son buenos. Si el nmero de puntos a utilizar es elevado estos
se debern ubicar en una malla; si, por el
contrario, es bajo, estos se podrn ubicar
manualmente, como se puede apreciar en
la Figura 8, pero intentando que los bordes
y taludes estn representados.
ciones a cielo abierto, concentrando el

mayor nmero en la regin central. Para
hacer una estimacin del impacto se
probaron varios mtodos pero, evidentemente, todos ellos parten del mapa de
ubicacin de las explotaciones. Dado
que la mayor parte de las mismas estn
activas y que su contorno vara con el
tiempo, se decidi digitalizar su permetro tomando como base ortofotografas a
escala 1:5,000 con resolucin 25 cm. En
el anlisis tambin se utiliz el modelo
digital de elevaciones con resolucin 5
m. Ambos productos estn en el sistema
de referencia ETRS-89 y son distribuidos
por el IGN (Instituto Geogrfico Nacional).
A cada explotacin se le asign un
identificador alfanumrico; si una explotacin est constituida por ms de un polgono, a todos los polgonos se les asigna
el mismo identificador. Adems, se almacena otro tipo de informacin como puede
ser: el nombre de la explotacin, material
explotado, superficie, permetro, etc. Con
los resultados de las digitalizaciones se
Edificios (%)
Carretera (%)
Naranco
25
20
Arroyo
29
25
Peridiella
23
17
Tabla 4. Porcentaje de Elementos Afectados por

el Impacto Visual en las Tres Canteras Estudiadas
y Errores Localizados en las Carreteras Cercanas
a la Cantera de la Peridiella (14% del recorrido,
en rojo).
En estudios de este tipo, es conveniente incluir elementos (carreteras y edificacin) afectados por el impacto visual, al
menos en una zona de influencia de 2 km
alrededor de la explotacin.
Impacto visual del conjunto de

explotaciones
La zona del territorio desde la que son

visibles varias explotaciones estar sujeta
a un impacto visual que depende de las
dimensiones de cada explotacin y la distancia a la que se encuentra cada una de
ellas.
En el area de estudio existe una distribucin no uniforme de las explota-
Figura 9. Modelado cartogrfico para la obtencin del mapa de impacto visual del conjunto de explotaciones.
Figura 10. Distribucin espacial de las explotaciones y superficie ocupada
60
Figura 11. Mapa de densidad kernel de puntos.
Figura 11. Impacto visual de las explotaciones a cielo abierto. Detalles de las
zonas con mayor impacto.
Figura 12. Errores en los modelos de impacto visual. Cantera del Naranco.
la determinacin del impacto visual del

conjunto de canteras. Los estudios estadsticos demostraron una baja efectividad
del procedimiento debido, entre otros, a la
orografa de la regin que constituye una
barrera visual.
Figura 13. Impacto visual de la cantera de la Peridiella: a) mapa de porcentaje de cantera vista y b)
impacto visual en funcin de la longitud aparente.
cre un nico mapa vectorial que, junto

con un MDE, es el punto de partida del
anlisis.
Se hicieron estudios sobre la conveniencia de determinar el impacto basndose en mapas creados a partir de reas
de influencia cuyo radio es funcin de la
superficie de cada explotacin. Los resultados no fueron suficientemente precisos.
Por esta razn tambin se comprobaron
los resultados a partir de mapas de densidad, probando varias posibilidades, a saber: densidad de lneas y densidad kernel
de puntos. En cada caso se hicieron pruebas variando distintos parmetros: resolucin, radio de bsqueda, etc. Los mejores
resultados se obtuvieron con la densidad
kernel para unas nubes de puntos espaciados 50 m. Sin embargo, los resultados
tampoco fueron del todo satisfactorios por
lo que se procedi a determinar las cuencas visuales en todas y cada una de las
explotaciones. La metodologa adoptada
se presenta en la Figura 9.
El impacto visual global en un pixel
(Ip) se calcul como funcin del impacto
generado por cada explotacin situada a
menos de 10 km y de la distancia a la misma segn la expresin:
cv
Por esta razn se aplic una metodologa ms compleja, explicada en el apartado anterior, que dio como resultado el
mapa de la Figura 12. La superficie afectada corresponde a unos 1,381 km2, el 13
% de la superficie de la regin. Las zonas
con impacto alto o muy alto corresponden
nicamente a 0.04 km2, localizadas en la
zona central y al sudoeste. Ninguna de las
reservas naturales est afectada.
1
D [5] Se han llevado a cabo estudios por
menorizados de tres explotaciones con
Finalmente se han analizado las zonas
caractersticas, en cuanto al tamao y ubicon mayor impacto en relacin con la ubicacin, muy diferentes. Dos estn prxicacin de parques naturales o lugares de
mas a ncleos urbanos y en zonas abierinters pblico.
tas, son la Cantera del Naranco (en las
inmediaciones de la capital de la regin) y
Resultados
la Cantera de Arroyo, en las cercanas de
Para la delineacin de los contornos
Gijn. La tercera se localiza en una zona
de las explotaciones se han procesado
rural y valle cerrado es la Cantera de La
un total de 28 ortofotografas en las que
Peridiella.
se han ubicado 98 explotaciones. Ocupan
una superficie total de 18.6 km2, lo que suTras elaborar los mapas de impacto
pone el 0.18% del territorio de la regin. La
sobre diferentes modelos digitales del temayora son de pequeas dimensiones,
rreno se observa que los mejores resultacon superficie inferior a 5 ha (61%), si bien
dos se obtienen con modelos corregidos
la mayor es de 313 ha. En el histograma
con alturas de vegetacin y edificacin. La
de la Figura 10 se puede observar que los
disminucin del impacto en algunos casos
tamaos ms frecuentes oscilan entre 5 y
supera el 50% de superficie afectada. El
10 ha.
mapa de la Figura 12 constituye un ejemplo de los errores detectados cuando se
No hay una distribucin uniforme de
emplean modelos digitales de elevacin
las explotaciones (ver Figura 10), existiensin las correcciones sealadas.
do mayor concentracin en el centro de
la regin, donde adems estn las dos
Las cuencas visuales deben ser creapoblaciones ms importantes del Princidas en funcin de la superficie de la explopado.
tacin, aunque a partir de 10 km el impacto suele ser muy bajo en todos los casos.
Los mapas de densidad (ver Figura 11)
Los mapas de porcentaje de cantera vista
no constituyeron una herramienta til para
indican impactos mucho mayores al no teIp =
61
ner en cuenta la distancia a la explotacin

(ver Figura 13). Por ello es ms realista
utilizar mapas de porcentaje de campo
visual ocupado, longitud o superficie aparente apreciada (ver Figura 14).
Se ha evaluado el porcentaje de elementos afectados en un rea de 2 km alrededor de las explotaciones y en todos
los casos es baja, menor al 30%, incluso
en las zonas muy pobladas o con mucha
densidad de infraestructuras. La comprobacin en el campo se restringi a las
carreteras (de las que se recorrieron 132
km) y permite indicar que el error de los
modelos de visibilidad no excede al 20%
de superficie ocupada en ningn caso.
Los errores por exceso y por defecto suelen ser muy parecidos aunque ligeramente
superior el primero (Tabla 4).
Para proponer medidas correctoras
es necesario identificar las zonas que
producen el mayor impacto. Se ha empleado el comando Observer Points sobre grupos de 12 puntos, despus se han
unido las nubes de puntos y se ha modelizado en funcin del nmero de pxeles
que ve cada punto. Como es lgico, las
zonas ms visibles son los taludes (ver
Figura 15) aunque la morfologa de la
explotacin condicionar los resultados
y, por tanto, cada explotacin ha de ser
sometida a un anlisis pormenorizado de
este tipo.
Los sistemas de informacin geogrfica han demostrado ser una herramienta
imprescindible a la hora de abordar estudios de impacto ambiental y paisajstico
de explotaciones a cielo abierto, dado que
con los diversos mdulos se pueden elaborar mapas de impacto visual y delimitar
las zonas ms visibles dentro de la explotacin.
La generacin de modelos de gran
calidad requieren la utilizacin de modelos digitales de elevacin en los que se
haya tenido en cuenta tanto la altura de la
edificacin como de la vegetacin. De lo
contrario, el impacto obtenido ser mayor
al real.
La valoracin del impacto visual requiere tener en cuenta la distancia a las
explotaciones, por lo que los mapas de
porcentaje de explotacin vista son engaosos. Es preferible calcular la longitud o superficie aparente. Los mapas de
porcentaje de campo visual ocupado son
similares al de superficie aparente, pero
para su elaboracin se requiere un trabajo
ms minucioso, lo que en la mayor parte
de los casos no es necesario, sobre todo
si lo que se desea es valorar el impacto
producido por un gran nmero de industrias.
62
Figura 14. Impacto visual de la cantera del Naranco: a) mapa en funcin de la longitud aparente, b)
superficie aparente y c) porcentaje de campo visual ocupado.
Figura 15. Ortofotografa y localizacin de las zonas que producen ms impacto visual en la Cantera
del Naranco.
Referencias
1. Consejo de Europa. (2004). Convencin
Europea del Paisaje. En: Congress of local
and regional authorities of Europe.
2. Salinas Torres, M., & Rubio Romero, P.
(2008). Impacto ambiental de las torres de
alta tensin en el paisaje de Santiago de
Chile. Cuadernos Geogrficos, 43, 311-325.
3. Marshall, R., & Baxter, R. (2002).Strategic
routering
and
environmental
impact.
Assessment
for
overhead
electrical
transmission lines. Journal of Environmental
Planning and Management. Carfax Publishing.
Taylor & Francis Group. UK.
4. Molina, J., Tudela, M.L., Cano, M.P., & Bueno,
J.M. (2001). Minimizacin del impacto
paisajstico en la actividad minera a cielo
abierto. Demostracin terica y prctica
de los costes de restauracin. Papeles de
Geografa 33, 123-131.
5. Otero et al. (2004). Gua para la elaboracin
de estudios de medio fsico: Contenido y
metodologa. Ministerio de Medio Ambiente.
6. Otero, E., Varela, S., Mancebo, A., & Ezquerra,
A. (2009). El anlisis de visibilidad en la

evaluacin de impacto ambiental de nuevas
construcciones. Informes de la Construccin,
61, 515, 67-75.
7. Cohen, D., & Shaked, A. (1993). Photorealistic imaging of digital terrains. Comput.
Graphics Forum 12 (3), 363-373.
8. Tandy, C.R.V. (1971). The ISOVIST method
of visual analysis of landscape. Land Use
Consultants. Londres.
9.
Hebblethwaite, R.L. (1970). Landscape
assessment: Qualitative zones. Typescrip,
C.E.G.B. Londres, y Hebblethwaite, R.L.
(1973).
Landscape
assessment
and
classification techniques. En: D. Lovejoy
(Ed.). Land use and landscape planning.
Leonard Hill, Aylesbury, pp. 19-50.
10. Weddle, A. E. (1973). Applied analysis and
evaluation techniques. En: D. Lovejoy (Ed.).
Land use and landscape planning. Leonard
Hill, Aylesbury, pp. 53-82.
11. Fernndez Gutierrez del lamo, L.J. (1995).
Contribucin a la metodologa de evaluacin
del impacto visual de explotaciones mineras
de superficie. Tesis doctoral.
Aporte de la ingeniera
peruana en la profundizacin
de minas trackless y tneles
en Bolivia
Edgar Carlos Garca Flores,
IESA SRL Obras subterrneas
Resumen
En el actual territorio de la Repblica de Bolivia, se ha practicado la

minera desde cuando el yacimiento
argentfero del Cerro Rico de Potos
fue descubierto casualmente por los
espaoles. Luego se explotaron otros
en la Audiencia de Charcas, principalmente de oro, plata, cobre y estao. La
magnitud de las operaciones fue variable, pero sostenida, incluyendo sus
pocas de crisis como las de bonanza.
Muchos booms mineros se dieron entre
1544 y nuestros das.
En los ltimos aos varias empresas
mineras vienen desarrollando proyectos en la ejecucin de rampas mineras
trackless con la finalidad de incrementar
su produccin y poder trabajar en un tipo
de minera ms moderna y segura, una
minera muy diferente a los trabajos convencionales que se han venido dando a lo
largo de este ltimo tiempo.
El presente trabajo comprende dar a
conocer de una manera bien clara y concreta el aporte de cmo en pases como
el Per se han venido desarrollando
minas de manera bien ordenadas, con
mucha tecnologa y bastante seguridad
con el fin de que en Bolivia se pueda reemplazar el viejo sistema con uno nuevo
y, de ese modo, desarrollar, preparar y
explotar las minas con mucha calidad y
obtener resultados positivos y as poder
incrementar la produccin en sus operaciones.
En el presente trabajo se propone,

adems, procedimientos y recomendaciones para seleccionar en las excavaciones
subterrneas las tablas geomecnicas
adecuadas, la ingeniera de explosivos
adecuada, los equipos de acarreo adecuados y los elementos de sostenimiento
adecuados con el fin de poder tener unas
operaciones de calidad, seguras y ptimas.
Actualmente en Bolivia son muy pocas las empresas mineras tanto estatales
como privadas que nos pueden brindar a
nosotros como ejecutores contratistas dicha informacin que, a lo largo de nuestra
experiencia, la que se nos ha podido proporcionar es muy limitada y los trabajos de
excavaciones subterrneas los hacemos
con el mejor cuidado con el fin de evitar
accidentes de toda su magnitud.
Introduccin
Sin embargo, la experiencia de nuestra empresa y de nuestros profesionales

nos obliga por nuestra manera de enfrentar los retos de realizar trabajos de manera muy correcta, trabajos de ingeniera,
trabajos muy bien desarrollados tanto en
las minas como en los tneles subterrneos civiles.
El desarrollo de rampas trackless requiere de un buen trabajo de ingeniera

tanto en las reas de minas, geologa,
geotecnia y otros con el fin de poder
ubicar inicialmente el yacimiento que se
necesita preparar para su posterior explotacin.
ABSTRACT
In the current territory of the Republic of Bolivia, mining has been practiced since
the Cerro Rico de Potos silver deposit was discovered coincidentally by the Spaniards.
Then other deposits, mainly of gold, silver, copper, and tin, were exploited in the
Audiencia of Charcas. The scale of the operations was variable but sustained, both in
times of recession and prosperity. Many mining booms took place from 1544 until now.
In the last few years, several mining companies are developing projects for the
implementation of trackless mining ramps in order to increase their production and to
work in a more modern and safe way, very different from the conventional works that
have been carried out recently.
This work aims to inform in a clear and specific way how mines in countries like
Peru have been developed in a well organized way with high technology and enough
safety, so that Bolivia can replace the old system with a new one, which will allow them
to develop, prepare and exploit mines with high quality, and obtain positive results, thus
increasing the production of their operations.
In addition, this work proposes procedures and recommendations for selecting
appropriate geomechanical tables, proper explosives engineering, suitable hauling
equipment, and adequate support elements for underground excavations, in order to
achieve quality, optimal, and safe operations.
63
Los trabajos subterrneos en minas

bolivianas bsicamente son: rampas de
20 a 25 m 2 de seccin, galeras de diferente seccin, cruceros de seccin
variable, refugios, cmaras de carguo,
cunetas, subestaciones elctricas, polvorines, etc. En labores verticales hemos
ejecutado chimeneas convencionales de
seccin 1.5 m x 1.5 m y chimeneas mecanizadas con equipos Alimak de 240 m
de longitud y secciones de 3.00 m x 3.00
m, secciones rectangulares y de seccin
circular, con inclinaciones que van desde
los 80 a 90.
Es muy importante sealar que los
trabajos ejecutados se han desarrollado
siguiendo todas las normas de ingeniera: geologa y geotecnia adecuada, topografa, perforacin con equipos modernos, voladura, limpieza y evacuacin
con equipo adecuado, sostenimiento
con pernos cementados/resinados, malla electro-soldada, shotcrete con y sin
fibra, cerchas metlicas en casos muy
extremos cuando la roca tiende a ser V
dentro de la clasificacin de Bieniawski y en cada nueva voladura controlada
se realiza una evaluacin geomecnica
para poder determinar el tipo de sostenimiento.
A = Rampa trackless en la mina Colquiri - La Paz

(actualmente en ejecucin).
B = Rampa trackless en la mina Huanuni Oruro.
Rampa trackless en la mina Bolvar - Oruro.
C = Rampa trackless en la mina San Lorenzo
Potos.
Rampa trackless en la mina San Vicente Potos.
Chimeneas Alimak en la mina Colquechaquita Potos.

Chimeneas Alimak en la mina Reserva Potos.

Chimeneas Alimak en la mina Porco Potos.

Tnel vial en Tupiza Potos.
D = Tnel hidroelctrico en Misicuni Cochabamba.
E = Tnel gasfero en Villa Montes Tarija.
Figura 1. Ubicacin de los proyectos mineros y de tneles desarrollados en Bolivia.
Es de mucha importancia en la ejecucin de los trabajos subterrneos cumplir

con los procedimientos de trabajo con el
fin de minimizar los riesgos y evitar accidentes de toda ndole.
Es necesario destacar que los trabajos de excavaciones subterrneas que
realizamos se hacen tomando en cuenta
el cumplimiento de los cronogramas de
actividades as como la calidad de los trabajos.
Figura 2. Diagrama para el diseo de obras subterrneas.
Proyectos desarrollados en Bolivia
Ubicacin de los proyectos en Bolivia

IESA S.R.L. sucursal de IESA (Per) en
sus 12 aos de trabajos ininterrumpidos
en Bolivia ha desarrollado muchos proyectos de excavaciones subterrneas tanto en
minas como en tneles.
A lo largo de ese tiempo el gran desarrollo de las operaciones se ha efectuado
en los departamentos de La Paz, Oruro,
Potos, Cochabamba y Tarija, bsicamente en las regiones llamadas el Altiplano y
los valles bolivianos.
En la Figura 1 se puede observar la
ubicacin de los proyectos desarrollados
en dicho pas.
Disciplinas para un buen diseo de
obras subterrneas
1. Ingeniera de rocas: geologa estructural, mecnica de rocas y geomecnica.
64
Figura 3. Diagrama para diseo emprico de soporte en tneles usando el sistema Q.
RQD (%)
Calidad de la Roca
100 - 90
Muy buena
90 - 75
Buena
75 - 50
Mediana
50 - 25
Mala
25 - 00
Muy mala
Tabla 2. Valoracin del RQD.
RMR
Clase N
Clasificacin
100 - 81
Roca Muy buena
81 - 60
II
Roca Buena
60 - 41
III
Roca Regular
40 - 21
IV
Roca Pobre
< 20
Roca Muy pobre
Tabla 3. Valoracin del RMR.
Calidad de la Roca
Excepcionalmente mala
Extremadamente mala
Q
0.001 - 0.01
0.01 - 0.1
Muy mala
0.1 - 1.0
Mala
1.0 - 4.0
Regular
4.0 - 10.0
Buena
10.0 - 40.0
Muy Buena
40.0 - 100.0
Extremadamente buena
100.0 - 400.0
Excepcionalmente buena
400.0 - 1000.0
Tabla 4. Valoracin de Q.
Tabla 1. RQD, RMR y Q.
ESR en funcin a la categora de la excavacin
Labores mineras temporales.
ESR
35
Labores mineras permanentes, tneles de agua de centrales, hidroelctricas, tneles piloto, accesos a
grandes excavaciones.
1.6
Depsitos subterrneos, plantas de tratamiento de agua, tneles, ferrocarriles menores, tneles carreteros
menores y tneles de acceso.
1.3
Casas de fuerza, tneles carreteros y ferrocarrileros mayores, subterrneos de defensa civil, intercepciones
de galera.
1.0
Estaciones nucleares subterrneos, estaciones ferroviarias, fbricas y viviendas.
0.8
2. Ingeniera de explosivos: Toda la gama

de accesorios y explosivos.
3. Diseo de labores subterrneas y diseo de sostenimiento: rampas, galeras,
cruceros, tneles, etc. Sostenimiento con pernos, malla electro-soldada,
shotcrete, cimbras, etc.
A lo largo de todo este tiempo de trabajo nos hemos encontrado con realidades muy distintas en los proyectos. El propsito de la minera est en la extraccin
de los minerales, con las excavaciones
subterrneas o superficiales como medios
para lograr ste propsito, por lo tanto, el
criterio de que estas excavaciones son
temporales subsiste en la actualidad, y

mientras se pueda obtener un acceso seguro durante el tiempo necesario para la
extraccin no debe de ser obstculo para
las dems operaciones.
Las tres disciplinas antes descritas
son de mucha importancia para desarrollar proyectos y por lo tanto deben de
ir juntas para obtener buenos resultados
(Figura 2).
Geomecnica
Disciplina que cumple objetivos muy

claros, que nos ensea a dimensionar y disear las diversas excavaciones subterrneas. Asimismo nos ayuda a seleccionar
los diversos sistemas de sostenimiento

que deben de usarse en las excavaciones
subterrneas.
Caracterizacin del macizo rocoso
(ver Tabla 1)
A nivel mundial existen diversos sistemas de caracterizacin del macizo rocoso,
pero los ms usados son los siguientes:
n Rock Quality Designation (RQD - Index).
n Rock Mass Rating System (RMRS - Value).
n Rock Mass Quality (Q System).
Rock Quality Designation (RQD) (ver
Tabla 2)

Longitud total de testigos > 10cm. x100
RQD =
Longitud total
(1)
Rock Mass Rating System (RMRS) (ver
Tabla 3)
Trabajamos con las tablas de Bieniawski:
RMR = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6
(2)

65
Figura 4a. ndice Q vs dimensin equivalente.
Figura 4b.
donde:
1. Resistencia a la compresin un axial del
macizo rocoso.
2. RQD.
3. Espaciamiento de discontinuidades.
4. Condicin de las discontinuidades.
5. Condicin de aguas subterrneas.
6. Orientacin de las discontinuidades.
Aberturas mximas de las
excavaciones
Se pueden determinar mediante los
valores Q y RMR segn las siguientes correlaciones matemticas:
Mxima abertura sin sostenimiento

= 2 (ESR) Q 0.4
(3)
RMR sin sostenimiento

= 22 ln DE + 25
(4)
Mxima abertura sin sostenimiento

de la excavacin
= ESR * exp ((RMR-25)/22))
(5)
DE =
Ancho o altura de la excavacin

ESR
(6)
Diagrama para diseo emprico de

soportes en tneles usando el sistema
Q (ver Figura 3)
NGI Sistema de clasificacin de
Barton Q (ver Tabla 4)
Llamado tambin ndice de calidad de tneles.
Este sistema es uno de los ms usados
en nuestro medio debido a la interrelacin
con el sistema de clasificacin de Bieniawski (RMR).
Primero se calcula el RMR y luego se determina el valor de Q.
El sistema propuesto por N. Barton considera seis parmetros para definir la calidad de un macizo rocoso, que son los
66
Figura 5. Diseo para la construccin de una rampa/tnel.
siguientes:
RQD : Parmetro definido
por Deere (1964).
Jn : Nmero de contactos.
Jr : Nmero de rugosidades.
Ja : Nmero de alteraciones.
Jw : Condicin de agua subterrnea.
SRF : Factor de reduccin del esfuerzo.
Para calcular el ndice Q se usa la siguiente expresin matemtica:
Q=
RQD
Jn
Jr
Ja
Jw
SRF
del diagrama de la Figura 4a. Vase tambin la Figura 4b.

(7)
El valor de Q puede variar aproximadamente entre 0.001 a 1,000. Dentro de este

rango se definen nueve calidades de roca,
tal como se muestra en la Tabla 4.
De igual manera podemos tener las
categoras de sostenimiento sobre base
Figura 6: Tipos de seccin.
Diseo de rampas trackless/tneles

(Figura 5)
Softwares aplicables a mecnica de
rocas y geomecnica
En la actualidad existen algunos
softwares muy didcticos para ser aplicados en la caracterizacin del macizo rocoso, entre los cuales se tiene:
n DIPS: anlisis interactivo de orientacin
basado en datos geolgicos.
n Phase2: software en 2D de elementos
finitos para el clculo de esfuerzos y
deformaciones alrededor de las excavaciones.
n Rocdata: determina parmetros de resistencia del suelo y la masa rocosa mediante el anlisis de laboratorio, prueba
triaxial o prueba de corte.
n Rockplane.
n Rocklab.
n Rockscience.
n Unwedge, etc.
Cada uno de estos softwares tiene sus
ventajas, desventajas y limitaciones.
Por otro lado, se debe tener en cuenta
que dichos softwares han sido diseados
y elaborados para otras realidades (macizos rocosos).
Por lo tanto, la aplicacin de estos
softwares en las diversas operaciones
mineras y de tneles deben ser tomadas
como una gua, porque pueden darse algunos casos que los resultados no coincidan con la realidad y antes de usarlos
deben ser debidamente validados y/o
convalidados.
Recomendaciones de tipos de seccin
Para tener mejores condiciones de estabilidad de las labores mineras, se debern evitar las formas cuadradas o rectangulares de las excavaciones y en general
las formas esquinadas.
Los techos en forma de arco de las
labores de avance y de los tajeos significan condiciones de estabilidad favorables
(Figura 6).
Tabla 5. Proyectos de Rampas, Tneles y Chimeneas con Alimak Desarrollados en Bolivia.
Importancia de la geomecnica
La clasificacin geomecnica del macizo rocoso se hace con los siguientes objetivos principales:
1. El diseo de labores mineras subterrneas.
2. Para seleccionar el tipo y sistema de
sostenimiento adecuado para las diferentes labores subterrneas.
3. Conservar la resistencia del macizo rocoso para que se autosostenga.
4. Para disear un adecuado sistema de
67
Figura 7. Plano isomtrico del proyecto rampa de profundizacin - Mina

Huanuni Oruro.
Figura 8. Diseo de perforacin y voladura en la mina Huanuni Oruro.
estabilidad de taludes en minera superficial, etc.

Contribucin de la geomecnica
1. Permite seleccionar el tipo y el sistema
de sostenimiento ms adecuado.
2. Mejorar las condiciones de estabilidad
de las diferentes labores subterrneas.
3. Minimizar o disminuir la aplicacin de
los diferentes sistemas de sostenimiento.
4. Evitar o minimizar el deterioro de los diferentes sistemas de sostenimiento, etc.
Rampas trackless, tneles y
chimeneas Alimak desarrollados en
Bolivia
De acuerdo con la Tabla 5 se pueden
ver los diferentes proyectos desarrollados
por IESA en 12 aos de trabajo en Bolivia.
Actualmente desarrollamos una rampa
trackless en la mina Colquiri de propiedad
de COMIBOL. Dicho proyecto se ubica en
el departamento de La Paz y se desarrolla
con la finalidad de incrementar la productividad en dicha mina productora de estao
y de zinc.
Tabla 6. Datos Tcnicos del Proyecto Rampa de Profundizacin de la Mina Huanuni.
Rampa de profundizacin en la mina

Huanuni Oruro
El proyecto se desarroll en la mina
Huanuni, una mina productora de estao
con leyes que varan desde 5 % a 8 %.
accesos requeran de la construccin de

galeras de dimensiones apropiadas a los
equipos a emplearse para lograr las metas
de produccin deseadas.
cmaras de refugio para el personal, cmaras de carga, cruceros de acceso y cmaras de bombeo para el drenaje de las
aguas de infiltracin.
El proyecto de profundizacin se plane dentro del proceso de modernizacin

de las operaciones de minado. El proyecto
consider ampliar de 700 Tm/da a 1,800
TM/da la extraccin de mineral hacia la
planta de concentracin, para lo cual fue
necesario de dotar a la mina de accesos
adecuados para realizar el transporte de
mineral mediante equipos trackless. Estos
Paralela a la ejecucin de la rampa de

seccin 4.00 m x 4.50 m y s = -12% se
efectuaron la excavacin de galeras de
desarrollo o cruceros de 3.00 m x 3.00
m, chimeneas de ventilacin con equipo
Alimak, excavacin de chimeneas menores con equipo convencional. Asimismo
se efectuaron excavaciones operativas a
lo largo de la rampa principal, como son
La rampa de profundizacin de la mina

Huanuni es una excavacin minera inclinada, destinada a la extraccin de mineral
de los niveles inferiores, transporte de personal y material a las zonas de produccin
de la mina.
68
Las vetas del yacimiento son filonianas

que forman sistemas de vetas con contewww.mineriaonline.com.pe
nido de casiterita. La mineralizacin es del

tipo rosario.
En la Tabla 6 se pueden ver los diferentes datos tcnicos del proyecto realizado.
San Vicente Potos
El proyecto se desarroll en la mina
San Vicente, una mina productora de plata
con leyes que varan desde 300 a 400 g/
Tm y 4% de zinc.
Tabla 7. Datos Tcnicos del Proyecto Rampa de Profundizacin de la Mina San Vicente Potos.
Figura 9. Diseo de rampa, diseo de perforacin y voladura en la rampa San Vicente Potos.
El proyecto de profundizacin se plane dentro del proceso de modernizacin

de las operaciones de minado. Se consider ampliar de 600 Tm/da a 2000 TM/
da de mineral de cabeza. La mina fue
modernizada de manera muy responsable con la apertura de la rampa como acceso principal, refugios, cmaras de carga, subestaciones elctricas, cmaras
de bombeo, etc. Con la modernizacin
de la mina se increment la produccin
de manera positiva. El mtodo de explotacin utilizado es el de sub-level stoping
(Figura 9).
En la Tabla 7 se pueden ver los diferentes datos tcnicos del proyecto.

Colquiri La Paz.
Actualmente el sistema de transporte
de mineral/desmonte es muy limitado. El
transporte horizontal se realiza por rieles
en los niveles inferiores desde la zona de
operacin al cuadro Victoria, haciendo
uso de locomotoras a trolley con carros
V-40 con un recorrido de 1,500 m a 2,500
ml y una capacidad de 900 a 1,200 Tm/
da.
La extraccin vertical se realiza desde los niveles inferiores haciendo uso del
cuadro Victoria (winche). Finalmente se
realiza el transporte horizontal por rieles
desde el cuadro Victoria hasta la parrilla
de la planta concentradora.
Al presente la extraccin es limitada por la capacidad del cuadro Victoria
convirtindose en una parte indispensable haciendo dependientes a todas
las labores que tienen que ver con la
extraccin o el ingreso de materiales e
insumos.
Es menester hacer conocer que bajo
estas circunstancias no podemos quedarnos estticos puesto que la dependencia
que tenemos del cuadro Victoria es excesiva.
Tabla 8. Datos Tcnicos del Proyecto Construccin de Chimeneas Alimak Mina San Vicente Profundizacin de la Mina Huanuni.
Justificacin del proyecto Rampa

(Figura 10)
Estas nuevas condiciones de transporte permitirn obtener mejores resultaFEBRERO 2015 / MINERA 449
69
dos, mejorando la capacidad de transporte y anulando la dependencia.

Por otra parte, cuando exista mantenimiento de cuadro no paralizar todo el
transporte, ya que la rampa trabajar paralelamente e independientemente cada
uno.
En los cambios de turno no paralizar
la extraccin haciendo de esta labor una
tarea continua.
Capacidad
Actualmente se tiene una capacidad
de extraccin en las mejores condiciones
de 1,200 toneladas. Es delimitada por la
mxima capacidad de extraccin del cuadro Victoria. Con la implementacin de la
rampa se podran superar las 3,000 toneladas
Disposicin
La disponibilidad del cuadro Victoria
es delimitada por dos labores importantes
en los tres turnos los cuales son:
n
El ingreso y salida del personal.
n
La internacin de materiales insumos y
equipos.
Estas labores perderan su influencia
en la interrupcin de la extraccin.
La rampa como tal nos otorgar varios
beneficios como:
n
Un acceso alterno.
n
Introduccin de energa hasta nivel
-405.
n
Introduccin de aire.
n
Introduccin de agua.
n
Evacuacin de aguas de interior mina.
n
Ser un ducto de ventilacin natural.
n
Transporte de cargas mineralizadas.
Geomorfologa de la zona
En funcin al diseo de la rampa
proyectada se realiz el registro de
datos geolgicos para establecer las
posibles influencias de estructuras
geolgicas y calidad de roca presente
en la ejecucin del desarrollo de dicha
rampa.
El RMR de la roca presente entre RII y
RIII en casi un 90% del total de la longitud,
teniendo la caracterstica de una roca de
calidad de buena a regular
n El rumbo general de los estratos vara
entre N45 60E con inclinaciones que
varan entre 15 y 20 grados al W.
n Bsicamente los estratos estn compuestos de lutitas silicificadas con intercalacin de areniscas y en algunos
sectores por pizarras intercaladas con
areniscas con espesores mayores a un
centmetro.
70
Tabla 9. Estadsticas de Seguridad Industrial en los Proyectos Desarrollados en Bolivia.
n Las fallas tienen una tendencia de buzamiento hacia el oeste con ngulos que
varan entre 60 y 80 grados.
en la localidad de Misicuni Cochabamba. Consta de un tnel de desvo, galera

de acceso y cmara de vlvulas.
En las Figuras 11 y 12 se pueden observar los tipos de sostenimiento para las

diferentes tipos de roca.
Chimeneas con equipo Alimak Potos

(Figura 18 y Tabla 8)
Proyectos desarrollados en las minas
San Vicente, mina Reserva y mina Colquechaquita con la finalidad de dotar de aire
fresco en las profundidades de las rampas.
Tneles y chimeneas con equipo

Alimak desarrollados en Bolivia
Tnel Aguar age Villa Montes

Tarija (Figura 13)
Proyecto de gran envergadura desarrollado en el sur de Bolivia, importante para el
suministro de gas hacia territorio brasileo
y realizado con todos los procedimientos
de trabajo adecuado, siguiendo las normas
de calidad y cuidando el medio ambiente.
Tnel Tupiza Potos (Figuras 14 y 15)
Proyecto vial desarrollado para conectar las localidades de Tupiza y Villazn
en el sur de Bolivia, realizado con todos
los procedimientos de trabajo seguro, siguiendo las normas de calidad y cuidando
el medio ambiente.
Tnel Misicuni Cochabamba (Figuras
16 y 17)
Proyecto hidroelctrico desarrollado
Seguridad industrial
Desde el punto de vista de la seguridad industrial los proyectos se ejecutan

de tal manera que se tenga que cuidar al
personal en todos sus niveles de jerarqua.
Es muy importante las capacitaciones diarias, el cumplimento de los procedimientos, cumplimiento del reglamento interno de IESA y el del cliente,
reporte diario de incidentes, monitoreo
diario de gases en el interior de las operaciones subterrneas, uso correcto del
equipo de proteccin personal, cuidado
del medio ambiente y check list de equipos utilizados en las operaciones subterrneas.
Si bien es cierto que hemos tenido

accidentes incapacitantes con das perdidos, es muy importante reconocer que
se trabaja a diario en este tema, ya que la
seguridad en Bolivia es an deficiente y se
necesita concientizar al personal de que
la seguridad es parte de las operaciones.
En la Tabla 9 se puede observar cmo
se han comportado los ndices a lo largo
de estos 12 aos de trabajo ininterrumpidos.
Conclusiones
n En 12 aos de labores ininterrumpidas

IESA ha efectuado en Bolivia 35,000 m
de labores horizontales y verticales de
los cuales 30,000 m de rampas y galeras de gran seccin, 2,000 m de chimeneas con equipo Alimak y 3,000 m de tneles civiles. En todas las operaciones
se trabaj con equipos mecanizados
con el fin de garantizar un buen trabajo
de ingeniera.
n Si bien es cierto que en Bolivia la minera convencional se sigue utilizando
mucho, tambin es cierto de que dichas
minas hoy en da efectan la profundizacin de sus labores con el sistema
trackless con el fin de poder garantizar
el incremento de su produccin y la seguridad de las operaciones.
Figura 10. Diseo de rampa en la Mina Colquiri - La Paz.
n En todos los proyectos de rampa que

hemos efectuado y que en la actualidad
seguimos operando se increment de
manera positiva la produccin de mineral. Asmismo la explotacin de los
yacimientos se efectan de manera ms
racional y ordenada cuidando la vida de
la mina.
n Con el sistema trackless poco a poco
quedar atrs el viejo sistema tradicional de preparar y desarrollar las futuras
minas. Bolivia es un pas con mucho
potencial en esta actividad y se deber
de trabajar an mucho ms en los futuros proyectos. Con el sistema trackless
hemos aportado tecnologa de trabajo
y conocimiento profesional, y hemos
innovado tcnicamente en el desarrollo
de rampas y tneles en este pas.
n Al efectuar trabajos de gran seccin con
equipos modernos como jumbos electrohidrulicos de dos brazos, scoops de
6, 3.5 y 2.0 yardas3, camiones de bajo
perfil de 6, 8 y 10 m3 se ha podido comprobar que la eficiencia es mayor y los
avances de trabajo son los mejores. En
los cuadros de datos tcnicos que se
han presentado se ha podido comprobar de manera clara lo antes dicho.
Figura 11. Diseo de sostenimiento en la rampa Colquiri - La Paz.
n Se trabaj con tcnicas de voladura

adecuadas y acorde con los grandes
71
Figura 12. Diseo de sostenimiento con cerchas en la rampa Colquiri - La Paz.
Figura 13. Diseo de perfil del Tnel Aguar age - Tarija.
cambios de la poca. Se trabaj con

voladuras controladas en zonas inestables, diseos de perforacin y voladura
acordes con cada tipo de roca y tomando todas las normas de seguridad con
el fin de salvaguardar la integridad fsica
de nuestros trabajadores.
n Al trabajar con equipos modernos en
el proceso de perforacin y voladura
tambin se ha puesto nfasis en poder trabajar con elementos de sostenimiento modernos y dejar de lado la
madera que en muchas minas an se
sigue utilizando en sus operaciones.
Para todo tipo de terreno se ha utilizado el sostenimiento adecuado con
pernos cementados/resinados de 1 x
3 m, malla electro-soldada. shotcrete
con y sin fibra metlica, cerchas, cimbras, etc.
n Las rampas efectuadas han demostrado a los clientes que es mucho ms
eficiente que seguir trabajando con los
antiguos mtodos convencionales. Las
rampas nos brindan un ambiente ms
amplio de trabajo, un acarreo ms eficiente y un desarrollo de las operaciones de mejor calidad en todos los aspectos.
n IESA S.R.L., como sucursal de la empresa peruana IESA, apost en todo
momento en los proyectos en sus profesionales peruanos. Tanto ingenieros,
tcnicos y operadores han hecho que
los trabajos encaminados se desarrollen con una buena calidad. Actualmente IESA form profesionales bolivianos
con la finalidad de poder cubrir esta
demanda. Los profesionales de mando
medio como son elctricos y mecnicos
tambin han aportado en la formacin
prctica de personal boliviano. Actualmente el 90 % de personal que labora
en nuestras operaciones es boliviano,
siempre con el apoyo del personal profesional peruano. Por tratarse de operaciones subterrneas nuevas (rampas
72
Figura 14. Construccin del tnel Tupiza Villazn en Potos.
Figura 15. Diseo de construccin del tnel Tupiza Villazn en Potos.
Figura 16. Diseo de construccin del tnel Misicuni Cochabamba.
trackless) no exista personal idneo

para efectuar dichas tareas.
n Desde el punto de vista de la seguridad
industrial podemos indicar que se ha
trabajado desde el primer proyecto con
todas las normas internas de nuestra
empresa. Hay que ser claro en reconocer que la seguridad industrial en Bolivia
es deficiente en relacin a nuestro pas
o a otros. En este tema hay que trabajar
mucho, ya que existen antiguos paradigmas que poco a poco se deben de
superar. Si bien es cierto que hemos
tenido accidentes leves e incapacitantes, es importante cuidar al ser humano
porque para nosotros es muy valioso.
La manera de cmo nos ven trabajar
es de mucha importancia para que los
clientes nos puedan imitar con los procedimientos de trabajo, los anlisis de
riesgos, los anlisis de trabajo seguro,
trabajos en altura, etc.
Figura 17. Tnel de desvo, cmara de vlvulas y galera de acceso - Tnel Misicuni Cochabamba.
n Quedo claro, establecido y comprobado que, en todos los trabajos de rampas trackless ejecutados, el cliente quedo satisfecho porque gracias a dichos
proyectos realizados incrementaron su
produccin, los rendimientos operativos
mejoraron, reduciendo costos operativos y, adems, cuidando la seguridad
en todo aspecto y evitando daos al
personal, material y al proceso.
Referencias
AETOS. (1989). Diccionario glosario tcnico de
tneles y obras subterrneas. ingls espaol.
Asociacin Espaola de Tneles y Obras
Subterrneas.
Barton, N., Lien, R., & Lunde, J. (1974).
Engineering classification of rock masses for the
design of tunnel support. Rock Mechanics, 6, 4,
189-236.
Berrocal Mallqui, Miguel. Estabilidad
excavaciones en minera subterrnea. Lima.
de
Bieniawski, Z. T. (1974). Geomechanics

classification of jointed rock masses and its
application in tunneling. En: Proceedings, Third
International Congress on Rock Mechanics,
ISRM, Vol. IIA, Denver, pp. 27-32.
Bieniawski, Z. T. (1989). Engineering rock mass
classification. A Wiley-Interscience, USA.
E.T.S. de Ingenieros de Minas de Madrid. (2013).
Perforacin y voladura de rocas en minera.
Madrid.
EXSA. Manual prctico de voladura. Lima.
Lpez Jimeno Carlos. Manual de perforacin
y voladura de rocas. Instituto Tecnolgico
Geominero. Madrid.
Ministerio de Minera y Metalurgia. (2013).
Anuario minero boliviano. La Paz.
Navarro Carrasco, Salvador. Geotecnia aplicada
a la construccin de tneles. Madrid.
Serrano Bravo, Carlos. (2004). Historia de la
minera andina boliviana, Potos.
Figura 18. Chimeneas con equipo Alimak Potos.
Universidad Politcnica de Madrid Escuela

Tcnico Superior de Ingenieros de Minas. (2007).
Diseo de explotaciones e infraestructuras
mineras subterrneas. Madrid.
73
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida

a los profesionales incorporados a la institucin
Rodrigo
Guzmn Espino
Luis Alberto
Snchez Loayza
Key Customer Manager

Atlas Copco
Peruana S.A.
Supervisor de Seguridad
Unin de Concreteras S.A.
Manuel
Lozano Sanguinetti
Gerente General
Industrias Metaloz S.A.C.
Williams
Quispe Parillo
Jean Claude
Arenales aupari
Estudiante Ingeniera
de Minas
Universidad Nacional
del Altiplano - Puno
de Minas
de Ingeniera - UNI
Juan Carlos
Cuyubamba Ramos
Gerente de Operaciones
Compaa Minera
Pumurgo S.A.
Juan Yohanson
Arratea Carlos
de Minas
de San Agustn
Luis Pedro
Zapana Mestas
Bachiller en
Ingeniera de Minas
Asesores &
Consultores
Ambientales S. C.
R. Ltda.
Juver Zelin
Velez Ros
Ingeniero Geologo
Ca. Minera
Coimolache S.A.
Alejandro
Juscamaita Rico
Alfredo Carlos
Plenge Thorne
Metalurgista de Planta
Compaia Minera
Milpo S.A.A.
Gerente General
Economine S.A.C..
Luis Alberto
Ccoriaupa
Huapaya
Director
Ccoriaupa Huapaya
Luis Alberto
74

Edicion 449

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edicion 449

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Contenido

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

IIMP rindi homenaje

IIMP promociona minera peruana en PDAC 2015

En el Per actualmente solo en el 0.98%

FEBRERO 2015 / MINERA 449

Exploraciones para una

a constante cada de las inversiones en

En ese contexto, estamos prximos a participar

Internacional de Prospectores y Exploradores

FEBRERO 2015 / MINERA 449

he continuing drop in mining

(ProEXPLO 2015) in May, which aims to encourage

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

FEBRERO 2015 / MINERA 449

s un honor inaugurar los Jueves Mineros de este ao con un

FEBRERO 2015 / MINERA 449

misin de energa en el departamento

Como parte de las actividades pro-

At the opening of Mining Thursdays 2015

t is an honor to open this

Sra. Blanca Benavides e Ing. Antonio Samaniego.

On January 29th, with a

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

FEBRERO 2015 / MINERA 449

gramadas para este da, el Ing. Roque

Ing. Roque Benavides.

produccin de su historia. Adems, ltimamente produjo ms de 2.5 millones de

Por otro lado, rememor algunos de

La historia de Buenaventura se remonta al ao 1953, cuando la funda mi

De igual manera, sostuvo que la expansin de la planta de El Brocal, que

Don Alberto siempre

FEBRERO 2015 / MINERA 449

dedication to philosophy and literature.

As part of the activities scheduled for

US$ 200 million and will be able to produce

Ing. Ral Benavides.

2.5 million ounces of silver annually.

te se convertir en un tajo abierto que

From 1993 onwards, Compaa de

Yanacocha, que a lo largo de los

In this context, he explained that La

Yanacocha, which over the past

Finalmente, dio a conocer que para

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

FEBRERO 2015 / MINERA 449

Otro de los proyectos que forma parte

benefit the populations of Cajamarca;

Another project that is part of the

product of high quality, and adding value

The second process is related to

FEBRERO 2015 / MINERA 449

On the other hand, Benavides said

At the end of the ceremony, Eng.

implementado una planta piloto continua,

Entre los objetivos alcanzados, seal que

Por otro lado, Benavides manifest

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Tradicionalmente, indic que se vende concentrado

Al culminar la ceremonia, el Ing. Julio

FEBRERO 2015 / MINERA 449

sta es la segunda oportunidad en la que